FI12332U1 - Järjestely konerullien / rullausakseleiden käsittelyssä - Google Patents

Description

Järjestely konerullien / rullausakseleiden käsittelyssä

Keksintö liittyy konerullien ja rullausakseleiden käsittelyyn, erityisesti konerullien ja rullausakseleiden käsittelyyn kuiturainakoneiden yhteydessä, kuten paperi- ja kar-tonkikoneiden yhteydessä ja erityisemmin keksinnön kohteena on suojavaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen järjestely konerullien / rullausakseleiden käsittelyssä.

Tunnetusti paperia valmistetaan koneissa, jotka yhdessä muodostavat paperin valmistuslinjan, joka voi olla satoja metrejä pitkä. Nykyaikaiset paperikoneet voivat tuottaa yli 450 000 tonnia paperia vuodessa. Paperikoneen nopeus voi ylittää 2000 m/min ja paperirainan leveys voi olla yli 11 metriä.

Paperinvalmistuslinjoissa paperin valmistus toimii jatkuvana prosessina. Paperikoneelta valmistuvaa paperiraina rullataan rullaimella rullausakselin eli tampuuritelan ympärille konerullaksi, jonka halkaisija voi olla yli 5 metriä ja paino yli 160 tonnia. Rullauksen tarkoituksena on muuntaa tasomaisena valmistettu paperiraina helpommin käsiteltävään muotoon. Pääasiallisessa konelinjassa sijaitsevalla rullaimella paperikoneen jatkuva prosessi katkeaa ensimmäistä kertaa ja siirrytään jaksoittain tapahtuvaan toimintaan. Tämä jaksottaisuus pyritään tekemään mahdollisimman hyvällä hyötysuhteella, jotta jo tehtyä työtä ei menisi hukkaan.

Paperinvalmistuksessa syntyvän konerullan raina on täyslevyinen ja jopa yli 100 km pitkä, joten se täytyy leikata paperitehtaan asiakkaille sopivan levyisiksi ja pituisiksi osarainoiksi sekä rullata hylsyjen ympärille ns. asiakasrulliksi ennen paperitehtaalta lähettämistä. Rainan pituusleikkaus ja kiinnirullaus tapahtuvat tunnetusti tarkoituksenmukaisessa erillisessä koneessa eli pituusleikkurissa.

Pituusleikkurissa konerulla aukirullataan, leveä raina leikataan leikkausosalla useiksi kapeammiksi osarainoiksi, jotka kiinnirullataan rullausosalla rullausytimien kuten hylsyjen ympärille asiakasrulliksi. Kun asiakasrullat ovat valmiit, pituusleik-kuri pysäytetään ja rullat eli ns. muutto poistetaan koneesta. Tämän jälkeen prosessia jatketaan uuden muuton rullauksena. Nämä vaiheet toistuvat jaksoittain, kunnes paperi loppuu konerullalta, jolloin konerulla vaihdetaan ja toiminta alkaa uudestaan uuden konerullan rullauksena.

Tunnettujen paperikonelinjojen pituusleikkureissa konerulla tuodaan sellaiselle pi-tuusleikkurille, joka ei ole kytketty kiskoilla paperikoneeseen, normaalisti hallinos- turilla ja lasketaan kiskoille. Sovelluksissa, joissa paperikoneen rullain ja pituus-leikkuri on yhdistetty toisiinsa kiskoilla, konerulla siirretään kiskoja pitkin rullaimelta pituusleikkurille. Täysien konerullien kiskot muodostuvat vaakasuorista tai kaltevista kiskoista odotusasemineen. Kiskoilla konerulla siirretään odotusasemalta toiselle aina aukirullausasemaan saakka. Konerulla siirretään odotusasemalta toiselle vaakasuorilla kiskoilla siirtolaitteen avulla ja kaltevilla kiskoilla painovoimaisesti vierittämällä, pysäytys-ja vapautusmekanismien avulla.

Aukirullausasema muodostuu tyypillisesti aukirullauspukista, joka kannattelee konerullaa aukirullauksen aikana. Aukirullauspukki käsittää ensimmäisen aukirul-lauspukin käyttöpuolella ja toisen aukirullauspukin hoitopuolella. Konerullan päät ovat aukirullauksen aikana näillä aukirullauspukeilla. Aukirullauspukkiin on nivelöi-ty lukitusvarret, joilla konerulla lukitaan paikoilleen aukirullauksen ajaksi. Aukirul-lausasemassa oleva konerulla kytketään jarrugeneraattoriin, joka toimii aukirullai-men käyttölaitteena.

Tekniikan tasosta tunnetaan erilaisia järjestelyjä konerullan siirtämiseksi esimerkiksi pituusleikkurin tai päällystyskoneen aukirullausosalle. Eräs tunnettu tapa on siirtää konerulla hallinosturilla aukirullausosan kiskoille siirrettäväksi aukirullaus-osan aukirullausasemaan tai yksinkertaisimmillaan suoraan aukirullausasemaan. Eräs toinen tapa on siirtää konerullia kiinnirullaimesta pituusleikkurin aukirullausosalle kiskoilla, jotka ulottuvat kiinnirullaimelta aukirullausosalle esimerkiksi painovoimaisesti, jolloin kiskot ovat vaakasuorat tai kaltevat aukirullausosalle päin laskevassa suunnassa. Kiskot käsittävät tyypillisesti yhden tai useamman odotus-aseman ja konerulla siirretään kaltevien kiskojen tapauksessa painovoimaisesti asemalta toiselle kunkin aseman käsittäessä pidätinmekanismin tai vaakasuorien kiskojen tapauksessa kiskoihin yhdistettyjen siirtolaitteiden välityksellä. Konerullat voidaan siirtää kiinnirullaimelta aukirullaimelle myös siirtovaunulla, esimerkiksi julkaisussa EP 1266091 B1 esitetyn tyyppisellä lattiaan tuetulla siirtovaunulla, jolla siirretään konerullia konerullien kiskojen korkeudella. Siirtovaunuun (esimerkiksi tuotemerkit OptiCart, VaICart) on integroitu toimintoina raskaan konerullan kannat-teluun riittävä teräsrakenne, jossain tapauksissa konerullan siirtämiseen tarvittava laitteisto-osuus, liike-energian tuottamiseen tarvittava energiansiir-to/varastointijärjestely, konerullan vastaanottoon ja luovutukseen tarvittavat toimielimet ja niiden energiansyöttö ja automaattitoimintojen turvallistamiseksi tarvittavat turvalaitteet. Tekniikan tasosta tunnetaan myös lattian yhteyteen järjestetyillä kiskoilla kulkevia siirtovaunuja.

Tekniikan tasosta tunnetaan myös valmistuslinjoja, joissa konerulla täytyy kääntää vertikaalisuuntaisen akselinsa ympäri 180°, esimerkiksi aukirullautumissuunnan vaihtamiseksi aukirullainta varten, tai 90° konerullan siirtämiseksi pituussuunta valmistuslinjan suuntaiseksi, esimerkiksi linjan suuntaisena pituussuunnassa kulkevaan siirtovaunuun. Tyypillisesti tämä kääntö voidaan tehdä nosturin yhteyteen järjestetyllä kääntöpuomilla nostamalla konerulla kiskoilta nosturilla ylös ja kääntö-puomin välityksellä kääntämällä konerulla vertikaalisuuntaisen akselinsa ympäri. Kääntö voidaan tekniikan tasosta tunnetusti tehdä myös siirtovaunun avulla siirtämällä konerulla siirtovaunulla pois kiskojen linjasta ja kääntämällä siirtovaunun ajoreitin välityksellä konerulla.

Fl-patenttijulkaisusta 126726 puolestaan tunnetaan menetelmä ja laitteisto rul-lausakselien käsittelemiseksi, jossa rullausakselin siirretään ensin poikittaissuun-nassa sivuun ja ulos aukirullaimelta ja aukirullaimelta sivuun siirron jälkeen rul-lausakseli käännetään vaakatasossa oleellisesti 90° astetta ennen paluusiirtoa radan suunnassa ja ennen palautusta kiinnirullaimelle tyhjä rullausakseli käännetään taas oleellisesti 90° vaakatasossa.

Edellä kuvatut tekniikan tasosta tunnetut ratkaisut edellyttävät toisaalta nosturiin perustuvassa järjestelyssä konehallilta korkeussuuntaista tilaa ja toisaalta siirto-vaunuun perustuvassa järjestelyssä konehallilta leveyssuuntaista tilaa, mitkä tekijät lisäävät konehallin rakennuskustannuksia. Joissain tapauksissa eivät nämä tekniikan tason mukaiset ratkaisut ole mahdolliset, koska esimerkiksi nosturia ei ole käytettävissä tai esimerkiksi korkeus- tai leveyssuuntaista tilaa ei ole riittävästi.

Fl-hyödyllisyysmallijulkaisusta Fl 9251 U tunnetaan järjestely konerullien käsittelyssä kuiturainakoneiden, kuten paperi- ja kartonkikoneiden yhteydessä, joka järjestely käsittää kääntölaitteen konerullan kääntämiseksi vertikaalisuuntaisen akselinsa ympäri konerullan aukirullautumissuunnan vaihtamiseksi ja kiskot konerullien siirtämiseksi aukirullaukseen. Järjestelyn yhteydessä on paikallaan pyörivä kään-tölaite, joka on sovitettu kääntämään konerulla vertikaalisuuntaisen akselinsa ympäri aukirullautumissuunnan vaihtamiseksi, on järjestetty yhdistymään ainakin toiseen kiskoon ainakin yhdellä siirrettävällä kisko-osalla, edullisesti kahdella siirrettävällä kisko-osalla.

Edellä kuvatun tyyppisessä järjestelyssä eräänä epäkohtana on se, että käännettäessä konerullaa vain 90° tarvitaan erittäin pitkät portit kiskostoon, jotta konerulla on siirrettävissä pituussuuntaisena kiskoston yhteydestä, esimerkiksi kiskoston sivulla linjan suuntaisena liikkuvaan siirtovaunuun, tai päinvastoin siirtovaunusta ta kaisin kiskojen yhteyteen pituussuuntaisena ja käännettävissä poikittaissuuntaiseen asemaan kiskoille.

Keksinnön päämääränä on luoda uusi ratkaisu konerullien / rullausakseleiden käsittelyssä, jossa edellä kuvatut konerullan / rullausakselin kääntämiseen liittyvät ongelmat ja epäkohdat on eliminoitu tai ainakin minimoitu.

Keksinnön eräänä erityisenä päämääränä on luoda järjestely konerullien / rullausakseleiden käsittelyssä, jossa erityisesti 90° kääntämiseen liittyvät ongelmat ja epäkohdat on eliminoitu tai ainakin minimoitu.

Keksintö eräänä erityisenä päämääränä on luoda järjestely konerullien / rullausakseleiden käsittelyssä, jossa konerulla / rullausakseli on käännettävissä pienessä tilassa olennaisesti 90°, jotta konerulla / rullausakseli on siirrettävissä siirtovaunuun kuljetettavaksi konelinjan suunnassa, tai jossa konerulla / rullausakseli on siirrettävissä siirtovaunusta pituussuuntaisena ja käännettävissä pienessä tilassa olennaisesti 90° asetettavaksi poikkisuuntaisena kiskoille. Erityisesti jo olemassa olevissa valmistuslinjoissa tilantarve on usein kriittinen tekijä, erityisesti sen suhteen onko uusinta ylipäätään mahdollinen ja uusissakin valmistuslinjoissa merkittävä kustannustekijä.

Edellä esitettyjen ja myöhemmin esille tulevien päämäärien saavuttamiseksi on keksinnön mukaiselle järjestelylle pääasiallisesti tunnusomaista se mitä on esitetty suojavaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa. Keksinnön edullisia lisätunnuspiirteitä on esitetty alivaatimuksissa.

Keksinnön mukaisesti järjestely konerullien / rullausakseleiden käsittelyssä kuiturainakoneiden, kuten paperi- ja kartonkikoneiden yhteydessä, käsittää ensimmäisen ja toisen kiskon, joille konerullan / rullausakselin ensimmäinen ja toinen pää ovat vastaavasti tuettavissa, joka järjestely käsittää ensimmäisen kiskon yhteyteen järjestetyn kääntölaakerin tai vastaavan, johon konerullan / rullausakselin ensimmäinen pää on tuettu ja joka muodostaa kääntöpisteen, jonka ympäri konerulla / rullausakseli on käännettävissä olennaisesti 90°, ja joka järjestely käsittää välineet konerullan / rullausakselin toisen pään tukemiseksi kääntöliikkeen aikana.

Keksinnön erään edullisen tunnuspiirteen mukaisesti välineet konerullan / rullausakselin toisen pään tukemiseksi kääntöliikkeen aikana käsittävät kaarevan kiskon ja kaarevalla kiskolla liikkuvaksi sovitetun siirtokelkan konerullan toisen pään tukemiseksi kääntöliikkeen aikana.

Keksinnön erään edullisen tunnuspiirteen mukaisesti välineet konerullan / rullausakselin toisen pään tukemiseksi kääntöliikkeen aikana käsittävät lattiaan tai vastaavaan tuetun liikkuvan tuen, esimerkiksi liikkuvan vaunun.

Keksinnön erään edullisen tunnuspiirteen mukaisesti järjestely käsittää siirtolaitteen konelinjan suuntaiseksi käännetyn konerullan / rullausakselin siirtämiseksi siirtovaunuun.

Keksinnön erään edullisen tunnuspiirteen mukaisesti järjestely käsittää siirtovaunun konelinjan suuntaiseksi käännetyn konerullan / rullausakselin liikuttamiseksi konelinjan suunnassa siirtovaunulla.

Keksinnön mukaisessa järjestelyssä edullisesti konerullan tai rullausakselin kään-töpiste sijoitetaan konerullan / rullausakselin toiseen päähän kiskolle ja käännetään kääntöpisteen ympäri, jolloin konerulla / rullausakseli saadaan käännetty pienessä tilassa olennaisesti 90° konerullan / rullausakselin toisen pään liikkuessa kaarevan kääntöliikkeen. Näin konerulla / rullausakseli pystytään lastaamaan siirtovaunuun käännön jälkeen, esimerkiksi siirtovaunun siirtolaitteella ja vastaavasti purkamaan siirtovaunusta vaunun siirtolaitteella ja kääntämään kiskoille. Keksinnön mukaisella järjestelyllä saavutetaan huomattava tilansäästö leveyssuunnassa sekä korkeussunnassa ja lisäksi siirtovaunun ajoreitti voidaan sijoittaa pituussuun-taisesti ja siten konelinjan suuntaisesti kulkemaan hyvin lähelle konelinjaa.

Keksinnön erään edullisen lisätunnuspiirteen mukaisesti järjestely käsittää siirto-laitteen käännetyn konerullan / rullausakselin siirtämiseksi siirtovaunuun kiskoilta ja päinvastoin, jotka siirtolaitteet ovat sijoitetut siirtovaunuun tai kiskojen yhteyteen.

Keksinnön mukaisessa järjestelyssä konerullan / rullausakselin toinen pää on tuettu kääntöpisteen kohdalla kiskon yhteyteen kääntölaakerin tai vastaavan välityksellä ja toinen pää, liikkuva pää, on tuettu siirtokelkalla kaarevalla kiskolla liikkuvaksi tai lattiaan tai vastaavaan tuetulle liikkuvalle tuelle, esimerkiksi liikkuvaan vaunuun tai lattialla liikkuvaan tukirakenteeseen. Kääntöpiste on edullisesti järjestetty konerullan / rullausakselin vierintäkiskon yhteyteen tai kääntöpiste voi olla sijoitettu vierintäkiskojen yhteyteen järjestetylle kiskorakenteelle, joka voi olla poikit-taissuunnassa liikutettava.

Erään edullisen lisätunnuspiirteen mukaisesti kääntölaakerin tai vastaavan yhteyteen on järjestetty toimilaite, esimerkiksi vetopyörä kääntöliikkeen aikaansaamiseksi.

Erään edullisen lisätunnuspiirteen mukaisesti lattiaan tuettu liikkuva tuki käsittää toimilaitteen kääntöliikkeen aikaansaamiseksi.

Erään edullisen lisätunnuspiirteen mukaisesti kaarevalla kiskolla liikkuva siirtokelk-ka / lattiaan tuettu liikkuva tuki käsittää lukitusvälineet konerullan / rullausakselin liikkuvan pään lukitsemiseksi kääntöliikkeen ajaksi tukirakenteeseen. Liikkuva vaunu voi esimerkiksi liikkua lattiaan järjestettyä kehäraidetta tai vastaavaa pitkin tai se voi olla ilmatyynyjen välityksellä liikkuva tai vihivaunutyyppinen siirtovaunu. Kaareva kisko on edullisesti tuettu tukirakenteilla olennaisesti kiskojen korkeudelle.

Vaikka tässä selostuksessa ensisijaisesti puhutaan paperista, on keksintö sovellettavissa myös muiden kuiturainojen valmistuksen yhteydessä. Samoin vaikka tässä selostuksessa puhutaan pääsääntöisesti konerullista / rullausakseleista soveltuu keksintö käytettäväksi myös kuiturainan valmistuksen yhteydessä muiden pitkänomaisten taakkojen, kuten esimerkiksi osittaisten konerulline, hylkyrullien ja telojen, kääntämiseen olennaisesti 90° tilanteissa, joissa taakka on tuettuna kiskoilla tai vastaavalla rakenteella. Edelleen on huomattava, että järjestely soveltuu käytettäväksi konerullan / rullausakselin kiskoilta poistamisen yhteydessä samoin kuin konerullan / rullausakselin kiskoille asettamisen yhteydessä.

Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisemmin oheisen piirustuksen kuvioihin viitaten, joiden yksityiskohtiin keksintöä ei kuitenkaan ole tarkoitus mitenkään ahtaasti rajoittaa.

Kuviossa 1 on esitetty kaaviollisesti eräs edullinen esimerkki konerullan kääntämiseksi keksinnön mukaisesti.

Kuviossa 1 esitetyssä kaaviollisessa esimerkissä keksinnön mukaisesta järjestelystä on konerulla 10 asetettuna kiskoille, kuten vierintäkiskoille 13, 14 siten, että konerullan 10 toinen pää, ensimmäinen pää 11 on tuettuna toisella kiskolla, ensimmäisellä 13 ja toinen pää 12 toisella kiskolla 14. Konerullan 10 kääntämiseksi olennaisesti 90° on ensimmäisen kiskon 13 yhteyteen järjestetty kääntölaakeri 16, jonka muodostaman kääntöpisteen P ympäri konerulla 10 käännetään pituussuuntaiseen asentoon, jossa konerulla 10’ on sijoitettu olennaisesti konelinjan suuntaiseksi suuntaan S. Käännettäessä konerulla 10 ensimmäisen pään 11 ollessa tuettuna kääntölaakeriin 16 olennaisesti 90° kääntyy konerullan 10 toinen pää 12 kaarevaa kiskoa 17 pitkin kääntöliikkeessä C. Konerullan 10 kääntyvä, toinen pää 11 on tuettuna siirtokelkkaan 15, joka liikkuu kaarevaa kiskoa pitkin 17 siten, että konerulla 10’ sijoittuu pituussuunta konelinjan suuntaan S. Pituussuunta konelin-jansuuntaisessa asennossa konerulla 10’ on siirrettävissä siirtovaunuun tai vastaavaan liikutettavaksi konelinjan suunnassa S konelinjan vierellä, jolloin konerulla 10” on sijoitettuna siirtovaunussa.

Konerullan 10 tai rullausakselin kääntöpiste P on sijoitettu konerullan 10 / rullausakselin toiseen päähän 11 kiskolle 13 ja käännetään kääntöpisteen ympäri toisen pään 12 liikkuessa kääntöliikkeessä C kaarevaa kiskoa 17 pitkin, jolloin kone-rulla 10 / rullausakseli saadaan käännettyä olennaisesti 90°. Näin konerulla 10’ / rullausakseli pystytään lastaamaan siirtovaunuun käännön jälkeen esimerkiksi siir-tovaunun siirtolaitteella ja vastaavasti purkamaan siirtovaunusta vaunun siirtolaitteella ja kääntämään kiskoille 13, 14. Käännetyn konerullan 10’ / rullausakselin siirtämiseksi siirtovaunuun voidaan myös käyttää järjestelyn yhteyteen sijoitettuja, kiskojen 13, 14 suuntaan nähden poikittaissuuntaan asennettuja lisäsiirtokiskoja, joiden varassa käännetty konerulla 10’ siirretään siirtovaunuun. Konerullan 10 / rullausakselin toinen pää 11 on tuettu kääntöpisteen P kohdalla kiskon 13 yhteyteen kääntölaakerin 16 tai vastaavan välityksellä ja toinen pää 12, liikkuva pää, on tuettu siirtokelkalla 15 kaarevalla kiskolla 17 liikkuvaksi tai lattiaan tai vastaavaan tuetulle liikkuvalle tuelle, esimerkiksi liikkuvaan vaunuun tai lattialla liikkuvaan tukirakenteeseen. Kääntöpiste P on edullisesti järjestetty konerullan 10 / rullausakselin vierintäkiskon 13 yhteyteen tai kääntöpiste P voi olla sijoitettu vierintäkiskon 13 yhteyteen järjestetylle kiskorakenteelle, joka voi olla poikittaissuunnassa liikutettava. Kääntölaakerin 16 tai vastaavan yhteyteen on järjestetty toimilaite, esimerkiksi vetopyörä kääntöliikkeen liikevoiman aikaansaamiseksi, tai vaihtoehtoisesti lattiaan tuettu liikkuva tuki toista päätä 11 varten käsittää toimilaitteen kääntöliikkeen aikaansaamiseksi. Kaarevalla kiskolla 17 liikkuva siirtokelkka 15 / lattiaan tuettu liikkuva tuki käsittää edullisesti lukitusvälineet konerullan 10 / rullausakselin liikkuvan pään 12 lukitsemiseksi kääntöliikkeen ajaksi paikoilleen. Liikkuva tuki tai vaunu voi esimerkiksi liikkua lattiaan järjestettyä kehäraidetta tai vastaavaa pitkin tai se voi olla ilmatyynyjen välityksellä liikkuva tai vihivaunutyyppinen siirtovaunu. Kaareva kisko 17 on edullisesti tuettu tukirakenteilla olennaisesti kiskojen 13, 14 korkeudelle.

Keksintöä on edellä kuvattu vain eräisiin sen edullisiin sovellusesimerkkeihin viitaten, joihin keksintöä ei ole tarkoitus mitenkään ahtaasti rajoittaa monet muunnokset ja muunnelmat ovat mahdolliset seuraavien suojavaatimusten määrittelemän keksinnön puitteissa.

Viitenumeroluettelo 10, 10’, 10” konerulla 11, konerullan pää 12, konerullan pää 13 kisko 14 kisko 15 siirtokelkka 16 kääntölaakeri 17 kaareva kisko C kääntöliike P kääntöpiste S konelinjan suunta

Claims (5)

1. Suojavaatimukset

   1. Järjestely konerullien / rullausakseleiden käsittelyssä kuiturainakonei-den, kuten paperi-ja kartonkikoneiden yhteydessä, joka järjestely käsittää ensimmäisen ja toisen kiskon (13, 14), joille konerullan / rullausak-selin (10) ensimmäinen ja toinen pää (11,12) ovat vastaavasti tuettavissa, tunnettu siitä, että järjestely käsittää ensimmäisen kiskon (13) yhteyteen järjestetyn kääntölaakerin (16) tai vastaavan, johon konerullan (10) / rullausakselin ensimmäinen pää (11) on tuettu ja joka muodostaa kääntöpisteen (P), jonka ympäri konerulla (10) / rullausakseli on käännettävissä olennaisesti 90°, ja että järjestely käsittää välineet (15, 17) konerullan (10) / rullausakselin toisen pään (12) tukemiseksi kääntöliik-keen (C) aikana.
2. 2. Suojavaatimuksen 1 mukainen järjestely, tunnettu siitä, että välineet konerullan (10) / rullausakselin toisen pään (12) tukemiseksi kääntöliik-keen (C) aikana käsittävät kaarevan kiskon (17) ja kaarevalla kiskolla (17) liikkuvaksi sovitetun siirtokelkan (15) konerullan (10) toisen pään (12) tukemiseksi kääntöliikkeen aikana.
3. 3. Suojavaatimuksen 1 mukainen järjestely, tunnettu siitä, että välineet konerullan (10) / rullausakselin toisen pään (12) tukemiseksi kääntöliikkeen (C) aikana käsittävät lattiaan tai vastaavaan tuetun liikkuvan tuen, esimerkiksi liikkuvan vaunun.
4. 4. Jonkin suojavaatimuksen 1-3 mukainen järjestely, tunnettu siitä, että järjestely käsittää siirtolaitteen ja/tai lisäsiirtokiskot konelinjan suuntaiseksi käännetyn konerullan (10’) / rullausakselin siirtämiseksi siirto-vaunuun.
5. 5. Jonkin suojavaatimuksen 1-4 mukainen järjestely, tunnettu siitä, että järjestely käsittää siirtovaunun konelinjan suuntaiseksi käännetyn kone-rullan (10”) / rullausakselin liikuttamiseksi konelinjan suunnassa (S) siir-tovaunulla.