FI107187B - Tiivistysosa - Google Patents

Description

107187

Tiivistysosa - Tätningsdel

Esillä oleva keksintö koskee ympäristövaikutuksilta tiivistämistä, erityisesti oheisen patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukaista tiivistysosaa, joka on tarkoitettu var-5 sinkin kaapelin varusteisiin, esimerkiksi suojuksiin, kuten kaapelin jatkostussulki-miin.

Ympäristövaikutuksilta suojaava tiiviste on usein tarpeen kaapelin varustetekniikas-sa, jotta estettäisiin saasteiden, esimerkiksi veden tunkeutuminen, ja joskus myös paineen pidättämiseksi. Kun kaapeleita jatkostetaan, on esimerkiksi kaapelin eris-10 tyksiä purettava, jotta liitäntään tarkoitetut johtimet saataisiin esiin. Jokin sulkemis-jäijestely on toteutettava muutoin paljaaksi jäävien johtimien ympärille korvaamaan kaapelin poistettua eristystä. Tällaisten jatkostussuojusten kestoiän tulee epäsuotuisissakin olosuhteissa olla sama kuin itse kaapelien kestoikä, mikä saattaa olla parisenkymmentä vuotta. Ympäristövaikutuksilta suojaavaa tiivistettä koskeva on-15 gelma on niin muodoin hyvin merkittävä.

Esillä olevaa keksintöä voidaan soveltaa useilla alueilla, mutta sitä pidetään aivan erityisen edullisena valokuidun jatkostussuojuksen ja muiden kaapelien tai putkien varusteiden tiivistykseen. Kaapelin jatkostussuojukset joudutaan usein asettamaan kosteassa tai mutaisessa ympäristössä ja onkin toivottavaa, että hyvä tiivistys voi-20 täisiin toteuttaa ilman tiivistettävien pintojen perusteellista puhdistusta.

Valokuidun suojusta, jossa käytössä keksintöä pidetään erityisen edullisena, kuva-taan eurooppalaisessa patentissa nro 0159857 (Raychem). Tämä selitys kuvaa kokoonpanon, joka koteloi ainakin kahden valokuitukaapelin välisen puskujatkoksen ja joka käsittää: 25 onton elementin, johon kuuluu aluslaatta sekä ontto, aluslaatasta irrotettavissa oleva päällys, aluslaatan omatessa ainakin kaksi toistensa suhteen rinnakkaista ulostuloa, jotka kykenevät ottamaan vastaan vastaavat valokuitukaapelit, kokonaisuuden ♦ omatessa elementin sisäpuolella ainakin yhden valokuitujärjestelyn kaikkien valokuitujen säilyttämiseksi yhdestä tuloaukosta toiseen ulottuvalla kulkuradalla, jolloin 30 mainitun kulkuradan pienin mahdollinen kaarevuussäde ei saa olla mainitun valokuidun pienintä mahdollista taivutussädettä pienempi, ja ensisijaisia keinoja aluslaatan kytkemiseksi onttoon päällykseen ja toissijaisia keinoja ainakin yhden valokuitujäijestelyn kytkemiseksi aluslaattaan niin, että kun ensi- ja toissijaiset keinot ovat näin kytkettyinä, valokuidut ovat kerättyinä ainakin 2 107187 yhteen säilytystasoon, ja jolle on tunnusomaista, että kun ensisijaiset keinot;irrotetaan, ontto päällys voidaan irrottaa aluslaatasta siirtämällä sitä olennaisesti ^äily-tystason suuntaisesti, olennaisesti kunkin aluslaatalla olevan ulostulon suunnassa ja olennaisesti kohtisuoraan aluslaattaan.

5 Aluslaatta sekä edullisesti kupumainen päällys voidaan pitää yhdessä jollain m< Maanisella kiinnikkeellä, mahdollisesti yhdessä jonkin ympäristön suhteen tiivistävän keinon, kuten esimerkiksi tiivisterenkaan, O-renkaan, mastiksitiivisteen tai liinjialii-toksen avulla.

O-renkaiden käyttö tällaisessa laitteessa on luonnollisesti yleisesti tunnettua. Niiden 10 ansiosta uusi sisääntulo suojukseen ja uusi tiivistys on helppoa, ne kestävät sjulki-men sisäpuolella olevia korkeita paineita eivätkä vahingoitu puristuspainumasta.

Yksinkertaisten O-renkaiden käytössä on kuitenkin todettu eräitä haittoja. Esimerkiksi voima, jonka alaisia ne ovat sekä niiden vääntymästä johtuva laajuus ovat ] kriittisiä, mikäli on toteutettava käyttövarma tiiviste. Edellytetyt voimat ovat tavallisesti 15 suuria, minkä johdosta tiivistettävän elementin tulee olla vahva ja siis yleensä paksuseinäinen. Kun kyseessä on edellä selitetyn kaltainen valokuidun suojus, tulee alustan ja ainakin kupupäällyksen alareunan niin muodoin olla lujarakenteisia. [Toinen haitta on, että sekä O-rengas että alustan ja kuvun tiivistettävät pinnat on puhdistettava huolellisesti eikä niissä saa olla naarmuja eikä valupurseita tai vastaavia. 20 Paineesta, lämmöstä tai liian suuresta mekaanisesta rasituksesta aiheutuvat lj:oon muutokset saattavat estää luotettavan tiivisteen aikaansaamisen ja tehokkuus räätälissä lämpötiloissa ei ole tyydyttävä, sillä materiaalit, joista O-renkaat useimmiten :· valmistetaan, menettävät elastisia ominaisuuksiaan.

On todettu, että nämä O-renkaitten haitat ovat vältettävissä, mikäli O-rengasta tai 25 muuta pidätyselintä käytetään yhdessä jonkin sopivan tiivistysaineen kanssa. Tämä uusi yhdistelmä tuo yllättäviä etuja, joita ei esiinny kummassakaan osassa, kun niitä käytetään erikseen. Tämä saattaa johtua pidätyselimen kyvystä varastoida energiaa, * mistä edellä mainittiin.

Esillä oleva keksintö esittää niin muodoin tiivistysosan, joka tunnetaan pääasijalli-30 sesti siitä, että pidätyselin käsittää kaksi olennaisesti samankeskistä O-rengasta, joiden välinen rengasmainen tila sisältää tiivistysaineen.

Kartiotunkeuma ja murtovenymä mitataan USA:n kansallisten standardien ASfM-.·' D217 ja ASTM-D638 mukaan.

3 107187

Kartiotunkeuma on edullisesti vähintään 100, vielä edullisemmin vähintään 120, sekä edullisesti alle 350 ja erityisesti pienempi kuin 200 (10'1 mm). Murtovenymä on edullisesti vähintään 200, edullisemmin vähintään 400 %.

Tiivistysaineena voidaan käyttää useita eri materiaaleja, mutta edullisimpana pide-5 tään jotain geeliä. Geeleillä on useita etuja, ne sopeutuvat esimerkiksi hyvin ympäristön lämpötilaan, sillä ne voivat olla melkein nestemäisen joustavia, minkä ansiosta ne mukautuvat tiivistettävään alustaan. Niiden rakenne on verkkomainen, mikä antaa niihin joustavuutta, koheesiovastusta ja kestävyyttä. Verkkorakenne voi johtua kemiallisista ristikytkysidoksista kuten silikoni- tai polyuretaanigeelin ollessa ky-10 seessä tai ne voivat aiheutua kiteisten alueiden muodostumisesta kuten on kesto-muovigeelien, esimerkiksi segmenttipolymeeripohjaisten kohdalla. Joka tapauksessa geeli omaa jonkin kolmiulotteisen polymeeriverkkomuodon, jota paisutetaan öljyn tai muun aineksen avulla. Geelejä kuvataan asiakirjassa US-4 600 261, jonka selitykseen viitataan tässä.

15 Edullisimpana pidetään, että geeli on esikovetettu tai että sen kolmiulotteinen rakenne on muodostettu muulla tavoin suojattavasta alustasta erillään. Tämän on todettu olevan edullista geelin aineosille, kun geeliä valutetaan tiivistettävien pintojen väliin ja kun sen annetaan kovettua. Niin muodoin suositellaan tiivistysaineen esi-muovausta, jolloin sen käsittely ja muotoilu on helppoa ennen esimerkiksi valo-20 kuidun suojuksen alaosan ja kuvun väliin vientiä.

On edullista, että O-rengas tai muu pidätyselin mahdollistaa tiivistysosan työntämisen puristuksessa yhteen suuntaan (esimerkiksi jatkostussuojuksen alaosan ja kuvun : · yhteenviennin suunnassa) mutta rajoittaa vastaavaa tiivistysaineen siirtymistä edelli seen kohtisuorassa suunnassa. On edullista, että pidätyselin toimii tiivistettävät osat 25 yhteen vietäessä käytetyn energian säilyttäjänä. Täten tiivistysaineen vähäinen siirtyminen voidaan korvata pidätyselimen myöhemmällä höllentämisellä. Tällä tavoin tiivistysaine voidaan pitää puristuksessa, jolloin estetään vuotoväylien muodostuminen.

Elastomeeria olevaan pidätyselimeen voidaan käyttää mitä tahansa sopivaa ainesta, 30 mutta edullisimpana pidetään kautsua, kuten esimerkiksi luonnonkautsua, silikoni-kautsua, nitriilikautsua, EPDM-kautsua tai neopreenikautsua. Pidätyselimen aines omaa edullisesti Shaw A -kovuuden 30 - 80, edullisemmin 40 -70, kaikkein edullisimmin 50 - 60.

' ♦ 4 107187

Pidätyselimenä voi olla O-rengas ja edullisimpana pidetään, että se käsittää kaksi olennaisesti samankeskistä O-rengasta, joiden välisessä rengasmaisessa tilassa on tiivistysaine. Nämä molemmat O-renkaat voidaan liittää toisiinsa esimerkiksi rengasmaisella levyllä, jolloin tiivistysainetta voidaan viedä levyn kummallekin puolen.

5 Pidätyselin voi olla ontto, jolloin se on pneumaattisesti kokoonpuristuva. Energiaa voidaan varastoida joko paineistettuna kaasuna tai itse pidätyselimen aineksen muodonmuutoksella tai sen sijasta.

Saattaa olla edullista jäljestää keinoja, joiden avulla tiivistysaine pysyy pidätyselimen päällä, ja tätä varten pidätyselin voi omata hammastuksilla tai ulkonemilty valo rustetun pinnan, tai se käsitellään niin, että se edistää tiivistysaineen ja pidätyiseli-men keskinäistä tarttumista.

Niin kuin aiemmin mainittiin, keksinnön mukaista tiivistysosaa voidaan käyttää va- i lokuidun sulkimen suojaamiseen ympäristövaikutuksilta ja tämän vuoksi keksintö esittää valokuidun tai muun kaapelin jatkoksen sulkimen tai muun suojuksen, joka 15 käsittää: (1) ensimmäisen osan omaten ensimmäisen pinnan, (2) toisen osan omaten toisen pinnan, joka toinen pinta voidaan viedä ensimmäistä pintaa kohti suojuksen sulkemista varten; ja (3) keksinnön tiivistysosan, joka voidaan sijoittaa ensimmäisen ja toisen piijnan 20 väliin niin, että ensimmäisen ja toisen pinnan yhteinen liike saattaa tiivistysosan] puristukseen ja saa pidätyselimen kosketuksiin sekä ensimmäisen että toisen piiinan kanssa.

• ·

Lisäksi suojus voi käsittää (4) keinoja ensimmäisen ja toisen pinnan pitämiseksi kosketuksissa pidäty$eli-25 meen.

Kun suojus käsittää valokuidun jatkoksen sulkimen, se voi omata yhden tai usejam-man kourun tai muun valokuidun järjestelyn edullisesti alustassa, ja vielä edullisemmin kiertyvästi alustaan liitettynä. Alustassa voi olla yksi tai useampia tuloaukkoja jatkostettavien kaapelien vastaanottoa varten ja kaapelit voidaan tiivistää tuloaukois-30 saan millä tahansa sopivilla keinoilla, esimerkiksi lämmössä kutistuvan letkun avulla.

.·♦ 5 107187

Keksintöä havainnollistetaan edelleen viittaamalla oheisiin piirroksiin, joissa kuvio 1 esittää tekniikan tason mukaisen valokuidun jatkoksen sulkimen, kuviot 2A ja 2B esittävät keksinnön mukaisen tiivistysosan kokoonpanon, ja kuvio 3 esittää erään vaihtoehtoisen mallin tiivistysosasta.

5 Kuvio 1 esittää asiakirjassa EP-0 159 857 kuvatun valokuidun jatkoksen sulkimen. Aluslaatta 1 sekä kupumainen päällys 2 muodostavat yhdessä kotelon, jota käytetään valokuitukaapelien puskuliitossuojana. Alusta 1 on edullista valmistaa puristamalla suurtiheyksisellä polyeteenillä tai polypropeenilla tiivistetystä lasikuidusta. Alustaan voidaan järjestää tuloaukkoja 3, joiden kautta kaapelit kulkevat. Uudessa 10 kokoonpanossa tarvitaan tuloaukoista 3 ainoastaan muutama, ja muutamia voidaan sulkea tilapäisesti, kuten kohdassa 4 on esitetty. Sulkeminen voidaan suorittaa millä tahansa sopivalla keinolla mutta on edullista, että tuloaukko valmistetaan omaamaan umpipäät, jotka on haluttaessa helppo leikata auki. Kuvun muotoinen päällys voidaan puhallusmuovata ja se voi käsittää vesihöyryesteen, kuten esimerkiksi metal-15 likalvon.

Ontto elementti sisältää valokuitujäijestelyn, joka käsittää sarjan kouruja 5. Kukin kouru omaa edullisesti jatkosputkien sovittamiseen tarkoitettuja elimiä 6, jotka liittävät ainesjatkokset. Kourut on edullista pitää järjestyksessä pidikkeen 7 suhteen, joka kiinnitetään alustaan 1. Kourut esitetään lyhyitä reunojaan myöten nivellettyi-20 nä, mutta voidaan jäljestää myös muunlainen nivellys, esimerkiksi yhden kulman ympäri tapahtuva kääntyminen tai kiertyminen kourujen tasossa. Niveltäminen mahdollistaa tiettyjen kourujen esiin tuomisen jatkosten asettamista tai kolaamista varten. Samoin on edullista jäljestää keinoja kourujen lukitsemiseksi nivellysasen- « toon.

25 Keksinnön mukaista kokonaisuutta voidaan käyttää seuraavasti. Kaksi jatkostettavaa kaapelia kulkee ensinnäkin nuolien suuntaisesti kahden tuloaukon 3 kautta niin, että noin 1,5 m kustakin kaapelista työntyy jatkostussuojukseen. Kaapelin eristeitä poistetaan sitten alustaan 1 päin niin, että 1,5 m kuitua paljastuu. Kunkin kaapelin voi- _ · masydän katkaistaan sen jälkeen niin, että siitä jää kylliksi vastaaviin kiinmtysauk-30 koihin 8 liittämistä varten. Yhden kaapelin kukin kuitu jatkostetaan toisen kaapelin oikeaan kuituun. Kuhunkin kouruun voidaan täten varastoida yksittäisiä kuituja, kuitupareja tai esimerkiksi 10 tai 12 jatkostettavaa kuitua. Kun yksi kouru on täytetty, se siirretään niveltämällä kohdasta 9 toisen kourun esiin saamiseksi. On edullista, että kukin kouru omaa reunuksen 10, jolla varmistetaan riittävä ero kahden vierek- _ · 6 107187 käisen kourun välillä ja/tai estetään kuitujen liukuminen kultakin kourulta. Jatkoksen suljin voi lisäksi tai vaihtoehtoisesti käsittää kuitujen jaottelijoita. ,

Keksinnön mukaisia tiivistysosia esitetään kuvioissa 2 ja 3, ja näitä tiivistysosiaj voidaan käyttää kuviossa 1 esitetyn kaltaisena jatkostuksen sulkimena erityisesti yijnpä-5 ristövaikutuksilta suojaavan tiivisteen muodostamiseksi alustan 1 ja kupumaisen päällyksen 2 välissä.

Kuvio 2A esittää tiivistysosan ennen sen asennusta ja kuvio 2B esittää tällaisen tii-vistysosan, kun se toimii ympäristövaikutuksilta suojaavana tiivisteenä alustan 1 ja kupumaisen päällyksen 2 välissä. Alusta 1 esitetään mukavuussyistä ilman tuloauk-10 koja 3 ja päällys 2 esitetään vain osittain.

Tiivistysosa 11 käsittää kaksi olennaisesti samankeskistä O-rengasta 12, 13 Jotka on liitetty toisiinsa edullisesti kiinteästi niiden välissä rengasmaisesti ojentuvan levyn 14 avulla. Geeliä tai muuta tiivistävää ainesta 15 viedään O-renkaiden väliin, iren-gasmaisen levyn 14 yläpuolelle ja alapuolelle. Tiivistysaine 15 nähdään ohuelti le-15 vitettynä pidätyselimen vastakkaisille pinnoille (tässä O-renkaiden ylä- ja alapiinan ylä- ja alapuolelle). Kun kupu 2 ja alusta 1 viedään yhteen tiivistysosan jäädessä niiden väliin, tiivistysaine 15 joutuu puristukseen kuten kuviossa 2B esitetään 0-renkaat 12 ja 13 estävät tai rajoittavat tiivistysaineen 15 siirtymistä sivusuunn issa kuten piirroksessa esitetään, toisin sanoen säteen suunnassa, kun kyseessä on ku-20 viossa 1 esitetyn kaltainen jatkostuksen suljin, ja käytetty energia voidaan varastoida ainakin osittain O-renkaiden muodonmuutoksella, esimerkiksi saattamalla kukin O-rengas litistymään poikkileikkauspinnassa ja/tai ulomman renkaan säteislaajem mi-:. sella ja/tai sisemmän renkaan säteispuristumalla. Tiivistysaineen kutistumaa tai ko- koonpuristumaa käyttöaikana voidaan siten ainakin osittain kompensoida pidäitys-25 elintä höllentämällä.

Kuviossa 3 esitetty tiivistysosa käsittää kaksi O-rengasta, joiden välissä on tiijvis-tysaine. Kuvion 2 rengasmainen levy voi puuttua. Kuviossa 3 esitetään myös pyöreä kiinnike 17, joka muodostetaan tavallisesti kahdesta puolikkaasta, jotka nivelletään keskenään niin, että voidaan levittää alustan ja kuvun kehän ympärille niiden yhljeen 30 vetämiseksi. Voidaan järjestää keinoja kiinnikkeen 17 osien pitämiseksi esijäimi-tettyinä toisiaan vasten, jolloin ne pitävät tiivistysaineen 15 puristuksessa. Nämä keinot voivat (pidätyselimen kanssa tai sen sijasta) varastoida energiaa ja korvataj tiivistysaineen kutistumaa jne. sulkimen käyttöaikana. Yksi kuviossa 3 esitetyistä! O- i . renkaista on ontto, kuten kohdassa 16 esitetään. Tällä tavoin O-rengas voi olla pneu- . · 107187 7 maattisesti kokoonpuristuva. Kummatkin O-renkaat voivat luonnollisesti olla onttoja.

Vähäinen puristusvoima riittää tiivistyksen muodostamiseen, ja kun tiivistys on toteutettu, voidaan käyttää laajaa puristusvoimien asteikkoa samoin kuin kuvun 2 ja 5 alustan 1 keskinäisten sijaintien laajaa asteikkoa tiivistystä turmelematta. Kuvun ja alustan sekä itse tiivisteen muodon pienet epäsäännöllisyydet sallitaan eikä eri pintojen perusteellinen puhdistus ole välttämätöntä ennen asennusta. On edullista, että geeli kostuttaa alustan pinnan ja päällyksen, koska tällöin tuloksena on parempi tiivistys. Alustan ja kuvun liian suuren liikkeen tai liian suuren puristuksen vaara väl-10 tetään O-renkaiden tai jonkin muun pidätyselimen käytöllä, ja tämän johdosta vältetään geelin liiallinen valuminen. Samoin voidaan välttää geelin kokoonpuristuma, koska O-renkaan kimmomoduuli voi olla huomattavasti geelin kimmomoduulia suurempi.

♦ 4 • · 4 ♦ _ Λ

Claims (12)

107187

1. Tiivistysosa (11), joka käsittää (a) tiivistysaineen (15), jonka kartiotunkeuma on 80 - 400 (10'1 mm) ja murtovenymä vähintään 100 %, ja 5 (b) elastomeeria olevan pidätyselimen tiivistysainetta varten, tunnettu siitä, että pidätyselin käsittää kaksi olennaisesti samankeskistä O-rengasta (12, 13), joiden välinen rengasmainen tila sisältää tiivistysaineen.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tiivistysosa (11), tunnettu siitä, että tiivis-tysaine (15) on jokin geeli.

3. Tätningselement (11) enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknat av att hällar-elementet gör det möjligt for tätningsmaterialet (15) att sättas under tryck i en rikt-ning som är parallell med axeln for O-ringama, men begränsar dess senare forflytt- 25 ning i radiell riktning. t

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen tiivistysosa (11), tunnettu siitä, että pi dätyselin mahdollistaa tiivistysaineen (15) saattamisen puristukseen suunnassa,, oka on samansuuntainen O-renkaiden akselien kanssa, mutta estää sen myöhemmän siirtymisen radiaalisuunnassa.

4. Tätningselement (11) enligt patentkrav 1, 2 eller 3, kännetecknat av att hällar-elementet har en Shore A -härdhet som är 40 tili 70.

4. Patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen tiivistysosa (11), tunnettu siitä, että 15 pidätyselimen Shore A -kovuus on 40 - 70.

5. Tätningselement (11) enligt nägot av de foregäende patentkraven, kännetecknat av att O-ringama är förenade med varandra. 107187

5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen tiivistysosa (11), tunnettu siitä, että O-renkaat ovat toisiinsa liitettyjä.

6. Tätningselement (11) enligt patentkrav 5, kännetecknat av att 0-ringan|ia är förenade med ett ringformigt liv (14), varvid tätningsmaterialet (15) är anordnat pä motstäende ytor av livet.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen tiivistysosa (11), tunnettu siitä, että O-tyn-kaat ovat toisiinsa liitettyjä rengasmaisella levyllä (14) ja että tiivistysainetta (15) on 20 levyn vastakkaisilla pinnoilla. • * .

7. Tätningselement (11) enligt nägot av de föregaende patentkraven, känneteck-5 nat av att hällarelementet är ihäligt, innehäller luft och är hoptryckbart.

7. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen tiivistysosa (11), tunnettu Isiltä, että pidätyselin on ontto, sisältää ilmaa ja on pneumaattisesti kokoonpuristuva,

8. Tätningselement (11) enligt nägot av de föregaende patentkraven, kännetecknat av att hällarelementet har en inskäming eller utspräng som tätningsmateifialet (15) formar sig efter, vilket medvefkar tili kvarhällning av tätningsmaterialet vid hällarelementet. 10 9. Hölje som innefattar: (i) en första del (1) som har en första yta; (ii) en andra del (2) som har en andra yta, vilken andra yta kan föras mot den första ytan för att tillsluta huset; kännetecknat av att huset vidare innefattar 15 (iii) ett tätningselement (11) enligt nägot av de föregäende patentkraven, vilket element kan positioneras mellan de första och andra ytoma sä att förflyttning ay de första och andra ytoma tillsammans sätter tätningselementet under tryck och brihgar hällarelementet i kontakt med var och en av de första och andra ytoma.

8. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen tiivistysosa (11), tunnettu Isiltä, että pidätyselimessä on lovi tai ulkonema, johon tiivistysaine (15) mukautuu, ini- 25 kä edistää tiivistysaineen pysymistä pidätyselimessä.

9. Suojus, joka käsittää: (i) ensimmäisen osan (1), jossa on ensimmäinen pinta; (ii) toisen osan (2), jossa on toinen pinta, joka toinen pinta voidaan viedä ensimmäistä pintaa kohti suojuksen sulkemiseksi, 30 tunnettu siitä, että suojus lisäksi käsittää: 107187 (iii) jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukaisen tiivistysosan (11), joka voidaan sijoittaa ensimmäisen ja toisen pinnan väliin siten, että ensimmäisen ja toisen pinnan yhteinen liike saattaa tiivistyselimen puristukseen ja vie pidätyselimen kosketuksiin ensimmäisen ja toisen pinnan kanssa.

10. Hölje enligt patentkrav 9, kännetecknat av att det ytterligare innefattar 20 (iv) anordningar för att hälla de första och andra ytoma i kontakt med hällarelementet. »

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen suojus, tunnettu siitä, että se käsittää lisäksi (iv) keinoja ensimmäisen ja toisen pinnan pitämiseksi kosketuksissa pidätyselimen kanssa.

11. Patenttivaatimuksen 9 tai 10 mukainen suojus, tunnettu siitä, että se on kaapelin jatkoksen suljin, jossa ensimmäinen osa (1) on kaapelin menoaukkoja (3) sisäl- 10 tävä alusta ja toinen osa (2) on alustalle tarkoitettu päällys.

12. Patenttivaatimuksen 11 mukainen suojus, tunnettu siitä, että se on valokuidun jatkoksen suljin, jonka alustassa on valokuitujäijestely (5). Tätningselement (11) som innefattar 15 (a) ett tätningsmaterial (15) som har en konpenetrering mellan 80 och 400 (10'1 mm) och en brottöjning som är minst 100 %, samt (b) ett elastomert hallarelement för tätningsmaterialet, kännetecknat av att hällar-elementet innefattar tva väsentligen koncentriska O-ringar (12, 13), varvid ett ring-format utrymme mellan dem innehäller tätningsmaterialet. 20 2. Tätningselement (11) enligt patentkrav 1, kännetecknat av att tätningsmate- " rialet (15) är en gel.

11. Hölje enligt patentkrav 9 eller 10, kännetecknat av att det är en kabelskarvför-slutning, varvid den första delen (1) utgör en bas som har kabelutgängar (3) och den andra delen (2) utgör ett lock för basen. 25

12. Hölje enligt patentkrav 11, kännetecknat av att det är en optisk fiberskarvför- slutning som har en optisk fiberorganiserare (5) vid basen.