FI106886B

FI106886B - Kaasun ja nesteen erotuslaite

Info

Publication number: FI106886B
Application number: FI943338A
Authority: FI
Inventors: Yasushi Mori; Tokuji Matsuo; Nobuhiro Hokao; Akihiko Fujimoto; Tsuyoshi Sato
Original assignee: Mitsubishi Heavy Ind Ltd
Priority date: 1993-07-23
Filing date: 1994-07-13
Publication date: 2001-04-30
Also published as: EP0636833A1; FI943338A0; DE69407109D1; FI943338A; JPH0731805A; CN1075182C; EP0636833B1; JP2786581B2; DE69407109T2; CN1104743A; ATE160853T1; US5500039A

Description

106886

Kaasun ja nesteen erotuslaite

Keksinnön alue

Esillä olevan keksinnön kohteena on kaasun ja nesteen erotuslaite, 5 jota voidaan käyttää sähkövoimalaitoksessa tai vastaavassa.

Keksinnön taustaa

Yhtenä esimerkkinä aikaisemmin tunnetusta nesteen ja kaasun ero-tuslaitteesta on kuvioissa 10-13 esitetty höyryrumpu, jota voidaan käyttää sähkövoimalaitoksessa. Tässä höyryrummussa käytettyä ja numerolla 12 kuviossa 10 11 merkittyä rakennetta kutsutaan "separaattoriksi". Separaattori 12 on asetettu rummun 1 sisään kuvion 10 mukaisella tavalla. Kuvion 10 oikeanpuoleinen puolisko näyttää separaattorin 12 ulkomuodon, vasemmanpuoleisen puoliskon esittäessä pystysuoraa poikkileikkausta separaattorista 12. Lisäksi sumuerotin 5, tasasuuntauslevy 6 pyörteiden estämiseksi ja vastaavat laitteet on asetettu 15 rummun 1 sisään.

Kuten kuvioista 11 ja 12 pääasiassa näkyy, separaattori 12 käsittää sylinterin 9, kannen 11 ja toisioseparaattorin 11. Tässä toisioseparaattorissa 11 käytetään rakennetta, joka käsittää aallotettujen levyjen muodostaman pinon tai tuuletinsiipiprofiilin muotoisen rakenteen.

20 Seuraavassa selostetaan kaasun ja nesteen seoksen muodostaman juoksevan väliaineen virtausta kuvatunlaisella tavalla valmistetussa höyryrummussa. Kuvion 10 mukaisesti tämä kattilan haihdutinputkesta syötetty kaasu-ja nesteseosväliaine tulee separaattorin sisäänmenoon 15 syöttöputken 2 kautta. Tämän kaasu-nesteseosväliaineen kaasukomponenttina on erityisesti höyry ja Γ· . 25 nestekomponenttina haihtumaton neste. Separaattorin sisäänmenon 15 kautta syötetty kaasu-nesteseosväliaine 19 virtaa sylinteriin 9 sen tangentiaalisessa suunnassa kuvion 13 mukaisesti, jolloin siitä muodostuu sylinterin 9 sisäseinä-pintaa pitkin kiertävä virtaus 8, joka saa aikaan kaasun ja nesteen keskipakovoiman avulla tapahtuvan erottumisen. Erotettu höyry poistetaan toisiosepa-30 raattorista 11 kannen 18 kautta rummun 1 sisällä olevaan kaasuvaiheosaan höyryvirtauksena 28, kuten kuviosta 10 näkyy. Myös erotettu neste virtaa ulos primaarisesta eristetystä vesiulostulosta 17 rummun 1 sisällä olevaan nestevai-heosaan primaarisena eristettynä vesivirtauksena 20.

On otettava huomioon, että koska keskipakovoiman avulla tapahtuva 35 erotus sylinterissä 9 ei ole riittävä, kuten kuviosta 11 näkyy, neste 7 virtaa myös osittain toisioseparaattoriin 11 ja kuvion 10 mukaisesti ulos sekundaarisena 2 106886 eristettynä vesivirtauksena 13 kansireiän 16 kautta kansipohjan 10 läpi rummun sisällä olevaan kaasun ja nesteen rajapintaan 14. Samalla tavoin höyry sekoittuu myös primaarisessa eristetyssä vesivirtauksessa 20, joka virtaa ulos primaarisesta eristetystä vesiulostulosta 17 rummun sisällä olevaan nestevaiheosaan.

5 Rummun 1 sisällä olevan kaasuvaiheosan sisältämä höyry syötetään sumuerot-timesta 5 höyryn ulostuloputken 3 kautta esimerkiksi turbiiniin. Nestevaiheosas-sa oleva neste tasasuunnataan tasasuuntauslevyn 6 avulla pyörteiden estämiseksi, minkä jälkeen tämä neste palautetaan esimerkiksi kattilan haihdutinput-ken sisäänmenoon laskuputken 4 välityksellä.

10 Aikaisemmin tunnetuissa ratkaisuissa primaarisesta eristetystä ve siulostulosta virtaava höyryä sisältävä primaarinen eristetty vesivirtaus 20 kulkee primaarisen eristetyn vesiulostulon 17 kautta rummun 1 sisällä olevaan nestevaiheosaan säilyttäen samalla kuviossa 13 numerolla 8 merkityn kiertovirtauk-sen aiheuttaman kiertonopeuden. Tämän kiertonopeuden ja pystysuorasti alas-15 päin suuntautuvan painovoimakiihdytyksen ansiosta primaarisesta eristetystä vesiulostulosta 17 virtaava primaarinen eristetty vesivirtaus 20 muodostaa virtauksen, joka kulkee separaattorin keskiakselilta sen ulkopuolelle kiertäen samaan suuntaan kuin kiertovirtaus 8. Tämän rummun 1 nestevaiheosassa tapahtuvan virtauksen ansiosta syntyvät kiinteällä tavalla voimakkaat ja nopeat rummunsi-20 säiset nestevirtaukset 22, jotka on suunnattu primaarisesta eristetystä vesiulostulosta 17 kohti laskuputkea 4, jolloin tästä primaarisesta eristetystä vesiulostulosta 17 virtaava primaarinen eristetty vesivirtaus 20 vedetään mukaan rum-munsisäiseen nestevirtaukseen 22 lyhyen ajanjakson aikana, sen virratessa ulos itsestään laskuputken 4 kautta.

25 Siten edellä mainitun aikaisemmin tunnetun kaasun ja nesteen ero- tuslaitteen haittana on ollut se, että aika, joka on käytettävissä rummun 1 nestevaiheosassa olevan höyryä sisältävän primaarisen eristetyn vesivirtauksen 20 käsittävän kaasun ja nesteen painovoiman avulla tapahtuvaa erottamista varten, ei ole ollut riittävä, ja siten on ollut vaikeaa erottaa kaasu ja neste tehokkaasti 30 esillä olevan laitteen käyttötarkoituksen mukaisesti.

Lisäksi, kun kaasupylväs muodostuu sylinterin 9 keskiosaan kierto-virtauksen johdosta kaasu-nesteseosväliaineen 19 virtausnopeudesta riippuen, tämän kaasupylvään pohja ulottuu toisinaan primaarisen eristetyn veden ulostulon 17 pohjaan asti, jolloin suuri määrä höyryä virtaa suoraan ulos rummun 1 35 sisällä olevaan nestevaiheosaan. Siten edellä selostettu aikaisemmin tunnettu kaasun ja nesteen erotuslaite sisältää myös sen haitan, että virtausnopeusalue, « I • ( Λ 3 106886 jossa erittäin tehokas kaasun ja nesteen erottaminen voitaisiin saada aikaan, on kapea.

Keksinnön yhteenveto

Esillä olevan keksinnön yhtenä tarkoituksena on siten tarjota käyt-5 töön parannettu kaasun ja nesteen erotuslaite, joka kykenee erottamaan kaasun ja nesteen suotuisalla tavalla.

Esillä olevan keksinnön eräänä toisena tarkoituksena on tarjota käyttöön parannettu kaasun ja nesteen erotuslaite, joka kykenee erottamaan erittäin tehokkaasti kaasun ja nesteen laajalla virtausnopeusalueella.

10 Keksinnölle on tunnusomaista se, mitä sanotaan itsenäisissä patent tivaatimuksissa. Keksinnön edullinen suoritusmuoto on epäitsenäisen vaatimuksen kohteena.

Esillä olevan keksinnön yhden ominaispiirteen mukaisesti käytetään edellä mainittujen aikaisemmin tunnetuissa kaasun ja nesteen erotuslaitteissa 15 esiintyneiden edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi, näiden laitteiden sisältäessä separaattorin siihen tulevan kaasunesteseosväliaineen erottamiseksi eristetyksi nesteeksi ja eristetyksi kaasuksi keskipakovoimien avulla säiliössä, jossa on nestepinta ja joka on varustettu myös välineillä eristetyn nesteen poistamiseksi nestepinnan alta ja eristetyn kaasun poistamiseksi nestepinnan pääl-20 tä, rakennetta, jonka yhteydessä rei'itetty levy on muodostettu sylinterin muotoiseksi separaattorin poistovälineiden eristetyn nestevirtauksen ulostuloon.

Esillä olevan keksinnön erään toisen ominaispiirteen mukaisesti käytetään myös rakennetta, jossa poistovirtausohjauslevyn, pyörteenestolevyjen ja rei'itetyn levyn muodostama tasasuuntausväline on asetettu separaattorin 25 eristetyn nestevirtauksen ulostuloon.

Esillä olevan keksinnön mukaisesti käytetty rei'itetty levy voi käsittää markkinoilla yleisesti saatavana olevan rei'itetyn levyn, esimerkiksi metallista tehdyn reikälevyn, joka sisältää läpimitaltaan useista millimetreistä useisiin kymmeniin millimetreihin olevat reiät, jotka on lävistetty vakiojaolla.

30 Jos rei'itettyä levyä käytetään esillä olevan keksinnön mukaisen se paraattorin eristetyn nestevirtauksen ulostulossa, niin rei'itetty levy vähentää tähän separaattoriin virtaavan kaasunesteseosväliaineen sisältämän kiertovirtauk-sesta tulevaa primaarista eristettyä vettä käsittävän osan virtausnopeutta, minkä jälkeen tämä vesi virtaa ulos rummun sisällä olevaan nestevaiheosaan. Tämän 35 seurauksena primaarisen eristetyn veden ulostulosta rummun sisällä olevaan nestevaiheosaan virtaavan primaarisen eristetyn veden virtausnopeus vähenee • 4 106886 verrattuna aikaisemmin tunnettuun ratkaisuun, ja virtausnopeus rummun sisällä olevassa nestevaiheosassa hidastuu myös. Siten kaasun ja nesteen painovoiman avulla tapahtuvaa erotusta varten sallittu aika rummun sisällä voidaan varata pitemmäksi kuin aikaisemmin tunnetuissa laitteissa.

5 Myös kaasun ja nesteen erotuslaitteessa, jonka rakenteen yhteydes sä tasasuuntausväline, joka käsittää poistovirtauksen ohjauslevyn, pyörteenes-tolevyt ja rei'itetyn levyn, on asetettu esillä olevan keksinnön mukaisen separaattorin eristetyn nestevirtauksen ulostuloon, separaattoriin viilaavan kaasu-nesteseosväliaineen sisältämän primaarisen eristetyn veden, joka tulee kierto-10 virtauksesta, ulosvirtaussuunta on poikkeutettu jättösuunnaksi laskuputkesta poistovirtauksen ohjauslevyn avulla, tämän veden virrattua ensin primaarisen eristetyn veden ulostulon kautta, ja kiertoliike separaattorin keskiakselin ympäri pysäytetään sen jälkeen pyörteenestolevyn avulla, rei'itetyn levyn lisäksi hidastaessa virtausnopeutta rummun sisällä olevaan nestevaiheosaan, jolloin tämä 15 vesi muodostaa samalla primaarisen eristetyn vesivirtauksen, joka virtaa yhtenäisesti ulos koko revitetystä levystä. Tällä tavoin sylinterin sisällä oleva kaasu-pylväs voidaan muodostaa vakaasti asianmukaisten virtausvastusten ansiosta, jonka aiheuttavat poistovirtauksen ohjauslevy, pyörteenestolevyt ja revitetty levy, ja siten kaasun ja nesteen erottaminen voidaan erittäin tehokkaasti suorittaa 20 laajalla virtausnopeusalueella aikaisemmin tunnettuun ratkaisuun verrattuna.

Esillä olevan keksinnön edellä mainitut ja muut kohteet, ominaispiirteet ja edut käyvät selvemmin ilmi sen suositeltavien sovellutusmuotojen seu-raavasta selostuksesta oheisiin piirustuksiin viitaten.

Piirustusten selostus 25 Kuvio 1 esittää pystysuoraa poikkileikkausta esillä olevan keksinnön mukaisesta kaasun ja nesteen erotuslaitteesta; kuvio 2 esittää pystysuoraa poikkileikkausta separaattorista, jota käytetään kuvion 1 mukaisessa kaasun ja nesteen erotuslaitteessa; kuvio 3 esittää päälliskuvantoia kuvion 3 esittämästä separaattorista; 30 kuvio 4 esittää pystysuoraa poikkileikkausta esillä olevan keksinnön toisen suositeltavan sovellutusmuodon mukaisesta kaasun ja nesteen erotus-laitteesta; kuvio 5 esittää pituussuuntaista poikkileikkausta separaattorista, jota käytetään kuvion 4 mukaisessa kaasun ja nesteen erotuslaitteessa; 35 kuvio 6 esittää poikittaista poikkileikkausta tästä separaattorista kuvi on 5 linjaa A - A pitkin otettuna; 5 106886 kuvio 7 esittää poikittaista poikkileikkausta tästä separaattorista kuvion 5 linjaa B - B pitkin otettuna; kuvio 8 esittää poikittaista poikkileikkausta tästä separaattorista kuvion 5 linjaa C - C pitkin otettuna; 5 kuvio δ esittää poikittaista poikkileikkausta tästä separaattorista kuvi on 5 linjaa D - D pitkin otettuna; kuvio 10 esittää pystysuoraa poikkileikkausta aikaisemmin tunnetusta kaasun ja nesteen erotuslaitteesta; kuvio 11 esittää pituussuuntaista poikkileikkausta separaattorista, jota 10 käytetään kuvion 10 esittämän kaasun ja nesteen erotuslaitteen yhteydessä; kuvio 12 esittää päälliskuvantoa kuvion 11 mukaisesta separaattorista; ja kuvio 13 esittää poikittaista poikkileikkausta kuvion 11 linjaa E - E pitkin otettuna.

15 Suositeltavien sovellutusmuotojen selostus

Seuraavassa selostetaan yksityiskohtaisemmin esillä olevan keksinnön mukaista kaasun ja nesteen erotuslaitetta piirustuksissa kuvattujen suositeltavien sovellutusmuotojen perusteella. Tässä yhteydessä selostetuissa so-vellutusmuodoissa komponenttiosilla, jotka ovat samoja kuin kuvioissa 10-13 20 esitetyssä tunnetussa laitteessa olevat osat, on samat viitenumerot, eikä niitä enää selosteta.

Ensimmäinen suositeltava sovellutusmuoto

Ensimmäinen suositeltava sovellutusmuoto on esitetty kuvioissa 1 - 3. Kuten näistä kuvioista näkyy, tämän suositeltavan sovellutuksen mukaisessa * 25 kaasun ja nesteen erotuslaitteessa käytetään revitettyä levyä 23 separaattorin 12 eristetyn nestevirtauksen ulostulossa. Tässä yhteydessä "revitetyksi levyksi" kutsuttu levy voi käsittää markkinoilla myytävän revitetyn metallilevyn, joka voi olla tehtynä esimerkiksi useiden millimetrien paksuisesta metallilevystä, johon on vakiojaolla lävistetty reikiä, joiden läpimitta on useista millimetreistä useisiin 30 kymmeniin millimetreihin. Revitetty levy 23 on muodostettu työstämällä tämä teräslevy lieriömäiseen muotoon ja asentamalla se separaattorin päärunkoon.

Koska tämän suositeltavan sovellutusmuodon mukainen laite on varustettu edellä selostetulla rakenteella, separaattoriin 12 tulevan kaasunestese-osväliaineen osa, joka käsittää kiertovirtauksesta 8 tulevan primaarisen eristetyn 35 veden, virtaa ulos rummun 1 sisällä olevaan nestevaiheosaan, kun sen virtausnopeutta on ensin hidastettu revitetyn levyn 23 avulla. Tämän seurauksena pri-

» I

106886 6 maarisen eristetyn veden ulostulon 17 kautta virtaavan primaarisen eristetyn veden virtausnopeus rummun sisällä olevaan nestevaiheosaan vähenee verrattuna tapaukseen, jolloin käytetään aikaisemmin tunnettua tekniikkaa.

Rei'itetyn levyn 23 kautta rummun 1 sisällä olevaan nestevaiheosaan 5 virtaava primaarinen eristetty vesi 21 muodostaa ylöspäin kulkevan virtauksen sylinterin 9 läheisyydessä höyrykomponenttiin hitaan poistovirtausnopeuden johdosta vaikuttavan nosteen ansiosta. Siten kaasun ja nesteen painovoiman avulla tapahtuvaa erottamista rummun 1 nestevaiheosassa varten käytettävissä oleva aika voidaan valita pitemmäksi kuin aikaisemmin tunnettujen ratkaisujen 10 yhteydessä.

Lisäksi, koska primaarisen eristetyn veden ulostulosta 17 rummun 1 sisällä olevaan nestevaiheosaan virtaavan primaarisen eristetyn veden 20 virtausnopeus voidaan tehdä pienemmäksi kuin aikaisemmin tunnettujen ratkaisujen yhteydessä esillä olevan keksinnön mukaisen parannuksen ansiosta, 15 rummun sisällä kulkevaan virtaukseen 22 vedetty primaarisen eristetyn veden 20 määrää voidaan pienentää aikaisemmin tunnettuihin ratkaisuihin verrattuna, ja siten aikaisemman tunnetun laitteen sisältämää edellä selostettua haittaa voidaan lieventää.

Toinen suositeltava sovellutusmuoto 20 Seuraavassa selostetaan keksinnön toista suositeltavaa sovellutus- muotoa, joka on esitetty kuvioissa 4-9. Tässä kaasun ja nesteen erotuslaittees-sa primaarisen eristetyn veden ulostulo 17 on varustettu tasasuuntausmekanis-milla, joka käsittää poistovirtauksen ohjauslevyn 24, pyörteenestolevyt 25 ja rei'itetyn levyn 26. Tässä suositeltavassa sovellutusmuodossa, kuten kuviosta 5 ’ 25 parhaiten näkyy, käytetään sylinteriä 9 ympäröivää poistovirtauksen ohjauslevyä 24, joka käsittää kiekkomaisen pohjalevyn ja lieriömäisen sivulevyn. Lisäksi tämän poistovirtauksen ohjauslevyn 24 sisäpinnan ja sylinterin 9 ulkopinnan väliin on asetettu kahdeksan pyörteenestolevyä 25 radiaalisesti samalla kulmaetäi-syydellä toisistaan kuvion 8 mukaisesti, ja lisäksi lieriömäinen rei'itetty levy 26 on 30 asetettu poistovirtauksen ohjauslevyn 24 sivulevyn yläreunan yläpuolelle, kuten kuvioista 5 ja 7 näkyy, ja tämän rei'itetyn levyn 26 ja sylinterin 9 välisen rengasmaisen tilan yläosa on suljettu ylälevyllä kuvioiden 5 ja 6 esittämällä tavalla.

Separaattoriin 12 virtaavan kaasunesteseosväliaineen 19 joukossa oleva kiertovirtauksesta 8 tuleva primaarinen eristetty vesi virtaa ulos primaari-35 sen eristetyn vesiulostulon 17 kautta, minkä jälkeen sen virtaus ohjataan jättämään laskuputki 4 primaarisena eristettynä vesivirtauksena 20 poistovirtauksen > · 7 106886 ohjauslevyn 24 avulla, minkä jälkeen se kiertää separaattorin 12 keskiakselin ympäri, jolloin tämän kiertovirtauksen pysäyttävät kuvion 3 esittämän kiertovirta-uksesta 8 tulevan primaarisen eristetyn vesivirtauksen ollessa kysymyksessä pyörteenestolevyt 25, jolloin siitä samalla, kun rei'itetty levy 26 hidastaa sen vir-5 tausnopeutta rummun 1 sisällä olevaan nestevaiheosaan, tulee myös primaarinen eristetty vesivirtaus 21, joka virtaa yhtenäisellä tavalla koko rei'itetyn levyn kautta.

Rei'itetyn levyn 26 kautta rummun 1 sisällä olevaan nestevaiheosaan virtaavasta primaarisesta eristetystä vedestä 21 tulee ylöspäin suuntautuva vir-10 taus separaattorin 12 läheisyydessä, kun siihen vaikuttaa primaarisen eristetyn vesivirtauksen 21 höyrykomponenttiin kohdistuva noste hitaan poistovirtausno-peuden johdosta. Lisäksi, koska tällä virtauksella on myös hidas poistovirtaus-nopeus ja virtauksen voima on vähäinen, siitä ei voi tulla vakaan virtauksen muodostumislähdettä rummun 1 sisällä olevassa nestevaiheosassa toisin kuin 15 aikaisemmin tunnetuissa ratkaisuissa.

Siten primaarisesta eristetystä vesiulostulosta 17 kohti laskuputkea 4 suuntautuvaa voimakasta ja nopeaa rummunsisäistä nestevirtausta 22 ei myöskään muodostu toisin kuin aikaisemmin tunnetun laitesovellutuksen yhteydessä. Siten rei'itetyn levyn 26 kautta virrannut primaarinen eristetty vesi 21 patoutuisi 20 aluksi nesteen ja kaasun rajapintaan 14, minkä jälkeen se vedettäisiin mukaan rummunsisäiseen nestevirtaukseen 22 virtausta varten laskuputkeen. Siten primaarisen eristetyn veden 21 painovoiman avulla tapahtuvaa veden ja kaasun erottamista varten käytettävissä oleva aika nestevaiheosassa rummun sisällä voidaan varata pitemmäksi kuin aikaisemmin tunnettujen ratkaisujen yhteydes-* - 25 sä, ja siten edellä mainittu haitta voidaan eliminoida.

Lisäksi, koska sylinterin 9 sisällä oleva kaasupylväs voidaan muodostaa vakaasti poistovirtauksen ohjauslevyn 24, pyörteenestolevyjen 25 ja rei'itetyn levyn 26 aiheuttaman asianmukaisen virtausvastuksen ansiosta, voidaan kaasun ja nesteen erottaminen suorittaa erittäin tehokkaasti laajemmilla 30 virtausnopeusalueilla kuin aikaisemmin tunnetuissa sovellutuksissa.

Kuten on selvää suositeltavien sovellutusmuotojen edellä olevan yksityiskohtaisen selostuksen perusteella, voidaan esillä olevan keksinnön mukaisessa kaasun ja nesteen erotuslaitteessa sen yksinkertaisen rakenteellisen seikan ansiosta, että rei'itetty levy on asetettu separaattorin eristetyn nestevirtauk-35 sen ulostuloon, suorittaa kaasun ja nesteen erotus tehokkaammin kuin aikaisemmin tunnetussa laitteessa.

* % 8 106886

Lisäksi sen johdosta, että tässä rakenteessa käytetään tasasuun-tausvälinettä, joka käsittää poistovirtauksen ohjauslevyn, pyörteenestolevyt ja rei'itetyn levyn, esillä olevan keksinnön mukaisen separaattorin eristetyn neste-virtauksen ulostulossa, voidaan kaasu ja neste erottaa tehokkaammin kuin ai-5 kaisemmin tunnetussa laitteessa ja samalla tehokas kaasun ja nesteen erottaminen voidaan toteuttaa laajemmalla virtausnopeusalueella kuin aikaisemmin tunnetuissa ratkaisuissa.

Vaikka esillä olevaa keksintöä on selostettu edellä erityisesti oheisissa piirustuksissa esitettyjen suositeltavien sovellutusmuotojen perusteella, niin 10 on selvää, että esillä oleva keksintö ei ole rajoittunut pelkästään näihin suositeltaviin sovellutusmuotoihin, vaan että erilaisia muutoksia ja muunnelmia voitaisiin tehdä sen kokoonpanoon ja rakenteeseen esillä olevan keksinnön suojapiiristä poikkeamatta, joka on määritelty oheisissa patenttivaatimuksissa.

• · t

Claims

1. Kaasun ja nesteen erotuslaite, sisältäen säiliön (1), jossa on nestepinta (14), 5 separaattorin (12) järjestettynä säiliön (1) sisälle siihen tulevan kaa sun ja nesteen seoksen muodostaman väliaineen (19) erottamiseksi eristetyksi nesteeksi (20, 21) ja eristetyksi kaasuksi (28) keskipakovoimien avulla mainitun separaattorin (12) ollen varustettuna välineellä eristetyn nesteen (20, 21) poistamiseksi tämän nestepinnan (14) alapuolella ja eristetyn kaasun (28) poistami-10 seksi nestepinnan (14) yläpuolella säiliössä (1), tunnettu siitä, että rei'itetty levy (23) on muodostettu sylinterin muotoiseksi separaattorin (12) mainittujen poistamisvälineiden eristetyn nestevirtauksen ulostuloon (17).

2. Kaasun ja nesteen erotuslaite, sisältäen säiliön (1), jossa on nestepinta (14) ja joka on varustettu laskuputkella 15 (4), separaattorin (12) järjestettynä säiliön (1) sisälle siihen tulevan kaasun ja nesteen seoksen muodostaman väliaineen (19) erottamiseksi eristetyksi nesteeksi (20, 21) ja eristetyksi kaasuksi (28) keskipakovoimien avulla mainitun separaattorin (12) ollen varustettuna välineellä eristetyn nesteen (20, 21) pois-20 tamiseksi tämän nestepinnan (14) alapuolella ja eristetyn kaasun (28) poistamiseksi nestepinnan (14) yläpuolella säiliössä (1), tasasuuntausvälineen, joka käsittää pyörteenestolevyt (25) ja rei'ite-tyn levyn (26) asetettuna separaattorin (12) mainittujen poistovälineiden eristetyn nestevirtauksen ulostuloon (17), tunnettu siitä, että tasasuuntausväli-: ’ 25 neen rei’itetty levy (26) on sylinterin muotoinen ja että tasasuuntausväline kä sittää poistovirtauksen ohjauslevyn (24) ohjaamaan poistetun eristetyn nesteen poispäin laskuputkesta (4) ja läpi pyörteenestolevyn (25) ja sen jälkeen läpi sylinterimäisen rei’itetyn levyn (26).

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen kaasun ja nesteen erotus-30 laite, tunnettu siitä, että revitettynä levynä (23, 26) käytetään metallilevyä, joka sisältää vakiojaolla lävistetyt reiät, joiden läpimitat ovat useista millimetreistä useisiin kymmeniin millimetreihin. i * 10 106886 Patenkrav