ES2969333T3 - Aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente - Google Patents

Aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente Download PDF

Info

Publication number
ES2969333T3
ES2969333T3 ES20185144T ES20185144T ES2969333T3 ES 2969333 T3 ES2969333 T3 ES 2969333T3 ES 20185144 T ES20185144 T ES 20185144T ES 20185144 T ES20185144 T ES 20185144T ES 2969333 T3 ES2969333 T3 ES 2969333T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
soil
floor
treatment apparatus
soil treatment
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES20185144T
Other languages
English (en)
Inventor
Rudolf Franke
Rainer Kenter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
I Mop GmbH
Original Assignee
I Mop GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=43382445&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2969333(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by I Mop GmbH filed Critical I Mop GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2969333T3 publication Critical patent/ES2969333T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A47L11/302—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
    • A47L11/305—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools the tools being disc brushes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/10—Floor surfacing or polishing machines motor-driven
    • A47L11/14—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools
    • A47L11/16—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes
    • A47L11/161—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes with supply of cleaning agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4002—Installations of electric equipment
    • A47L11/4005—Arrangements of batteries or cells; Electric power supply arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A47L11/4022—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids with means for recycling the dirty liquid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4052—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4061—Steering means; Means for avoiding obstacles; Details related to the place where the driver is accommodated
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4075—Handles; levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4077—Skirts or splash guards
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088—Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/12—Devices for exhausting mist of oil or coolant; Devices for collecting or recovering materials resulting from grinding or polishing, e.g. of precious metals, precious stones, diamonds or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B7/00—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
    • B24B7/10—Single-purpose machines or devices
    • B24B7/18—Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo portátil para el cultivo del suelo, que tiene una pieza base (1) con un suministro de líquido (11) y una entrada de líquido (13) y una unidad de aspiración estructuralmente separada que contiene al menos una turbina de aspiración (17). La invención se refiere además a un dispositivo manual para el cultivo del suelo que tiene una pieza de base (1) con un soporte (5), que rodea la pieza de base (1) al menos por secciones y está unida con la pieza de base (1) a través de un primera articulación (4) que es ajustable en la dirección de procesamiento (6) y que además tiene una pieza guía (2) montada en el soporte (5) con una pieza de mango (3). La pieza de guía (2) tiene en el extremo inferior, por debajo del centro pero por encima de la pieza de base (1), otra articulación (8), alrededor de la cual se puede ajustar la pieza de guía (2) transversalmente a la dirección de procesamiento (6), de modo que que la parte base (1) puede ser rotada por un usuario (P) paralela a la superficie de procesamiento (B) alrededor de un eje vertical (A1) de la parte base (1) en al menos ±45°, incluso cuando la parte guía (2) está inclinado. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN
Aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente
Campo técnico
[0001] La invención se refiere a un aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente para el tratamiento de suelos mediante fregado, pulido o esmerilado.
Estado de la técnica
[0002] A partir del documento DE 698 12 963 T2 se conoce un aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente con una parte de suelo y una parte de guía. La parte de suelo tiene al menos una herramienta para el tratamiento de suelos y un motor para el accionamiento de la herramienta. La parte de guía está conectada a la parte de suelo mediante dos articulaciones para que se pueda mover de manera articulada. De esta manera, una primera articulación se puede ajustar en la dirección de tratamiento y tiene un eje de articulación trasversalmente a la dirección de tratamiento. Una segunda articulación tiene un segundo eje de articulación que discurre trasversalmente al primer eje de articulación, alrededor del cual se puede ajustar la parte de guía trasversalmente a la dirección de tratamiento. Al aparato de tratamiento de suelos conocido le falta al menos el hecho de que la segunda articulación esté dispuesta por encima de la parte de suelo. Además, el aparato de tratamiento de suelos conocido tiene un suministro de líquido y un depósito de líquido para suministrar el líquido. El depósito de líquido está unido a la parte de guía situada por encima de las dos articulaciones.
[0003] A partir del documento EP 0 978 249 se conoce un dispositivo para el tratamiento de superficies, en particular para la limpieza y el pulido, que proporciona una articulación que se puede mover en al menos dos direcciones entre un dispositivo de sujeción y la parte de suelo. Esta articulación permite al usuario ajustar la altura del mango al tamaño personal del usuario inclinando el dispositivo de sujeción y mover el dispositivo hacia adelante y hacia atrás en la dirección de tratamiento, así como realizar movimientos laterales con el dispositivo.
[0004] Sin embargo, dado que la articulación está dispuesta lateralmente en la parte de suelo y la parte de suelo tiene partes que sobresalen, la movilidad lateral está limitada.
[0005] A partir del documento 20302630 U1 se conoce una fregadora de vapor con una parte de mango que se puede mover con respecto a la parte de suelo en la dirección de tratamiento, que tiene un depósito de agua, una bomba de agua, un calentador y un distribuidor de vapor en la parte de suelo. Como desarrollo adicional ventajoso se divulga, para la limpieza en seco, una unidad de aspirador, que también está unida a la parte de suelo y que comprende una cámara de aspiración, una bomba de aspiración, un canal de aspiración y una abertura de aspiración.
[0006] Además, se conocen aspiradoras de mochila con una unidad de espalda y un bastidor de transporte, en las que la unidad de espalda comprende al menos una bomba de aspiración y una cámara de aspiración. Para aumentar la movilidad, también se puede proporcionar en la unidad de espalda un acumulador de energía para suministrar energía a la bomba.
[0007] El documento DE 19622856 A1 describe un aparato de fregado de superficies guiado manualmente que tiene al menos uno, preferiblemente dos, cepillos de disco y al menos un cepillo de rodillos, y que se mueve apoyado sobre ruedas. Además, se proporciona una barra de aspiración, que está unida preferentemente al extremo trasero del aparato de limpieza y que está conectada a través de un tubo flexible a un recipiente de absorción para agua sucia. Un recipiente para líquido de limpieza también está unido al aparato de fregado de superficies.
[0008] Sin embargo, este aparato de fregado de superficies tiene las desventajas de que su peso se ve incrementado por los recipientes de líquido unidos al propio aparato, y de que las ruedas permiten un movimiento fácil en una dirección lineal, pero no permiten una movilidad real en una dirección lateral.
[0009] A partir del documento EP 0560 523 A2 se conoce un labio para una máquina fregadora que tiene, en una superficie lateral, salientes a lo largo de su longitud con espacios no sobresalientes entre los salientes que se extienden hacia arriba desde el borde inferior, donde la otra superficie lateral es lisa. Si este labio se mueve sobre un suelo con su lado liso, forma una impermeabilización con el suelo que no deja pasar el agua. Si el labio con la superficie lateral que tiene salientes se mueve sobre el suelo, el agua puede fluir a través de los espacios mencionados. Esto permite que una unidad de aspiración que consta de dos labios respectivos absorba agua en dos direcciones, hacia adelante y hacia atrás.
[0010] La invención se basa en el objeto de proporcionar un aparato de tratamiento de suelos que, además de pulir o esmerilar, también permita la limpieza en húmedo y se pueda mover fácilmente y se pueda manejar manualmente.
Representación de la invención
[0011] Este objeto se logra mediante un aparato de tratamiento de suelos con las características de la reivindicación 1.
[0012] El aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente según la invención tiene una parte de suelo con al menos una herramienta para el tratamiento de suelos y un motor para el accionamiento de la al menos una herramienta, así como una parte de guía con un mango, donde la parte de guía está unida a la parte de suelo a través de una primera articulación ajustable en la dirección de tratamiento con un eje de articulación transversal a la dirección de tratamiento. Según la invención, la parte de suelo tiene un suministro de líquido y, en una configuración de la invención, también un receptáculo de líquido. Además, en una configuración de la invención, se proporciona una unidad de aspiración estructuralmente separada, que comprende al menos una turbina de aspiración para aspirar el líquido.
[0013] Al formar la unidad de aspiración como una unidad propia estructuralmente separada, es posible mantener bajo el peso de la parte de suelo y de la parte de guía y, por lo tanto, garantizar que la parte de suelo se pueda mover de la manera más fácil y sin resistencia por medio de la parte de guía. Según la invención, la unidad de aspiración estructuralmente separada comprende al menos la turbina de aspiración.
[0014] Ventajosamente, en la parte de suelo y/o en la parte de guía está dispuesto un recipiente para el líquido absorbido y está conectado a la unidad de aspiración estructuralmente separada a través de un tubo flexible.
[0015] Mediante la separación estructural del recipiente para el líquido absorbido de la turbina de aspiración se puede garantizar fácilmente que la turbina de aspiración no entre en contacto con el líquido. Proporcionar el recipiente para el líquido recogido en la parte de suelo también tiene la ventaja de que el recorrido para el agua que se va a absorber desde el suelo hasta el recipiente para el líquido absorbido es lo más corto posible, lo que aumenta la potencia de aspiración efectiva de la turbina de aspiración.
[0016] Ventajosamente, el recipiente para el líquido absorbido está formado a lo largo de la parte de guía. De este modo, el líquido en el recipiente para el líquido absorbido permanece siempre lo más cerca posible de la parte de guía, incluso cuando la parte de guía está colocada oblicuamente, por lo que el movimiento de la parte de suelo por medio de la parte de guía no resulta innecesariamente difícil debido al peso del líquido.
[0017] Ventajosamente, la unidad de aspiración estructuralmente separada tiene un recipiente para absorber el líquido. De este modo, la parte de suelo y la parte de guía no se ven sobrecargadas por el peso del líquido absorbido y su movilidad no se ve limitada.
[0018] Ventajosamente, el recipiente para el líquido absorbido tiene una abertura de salida y una boquilla de salida contigua a la abertura de salida o un tubo flexible de salida con un cierre.
[0019] Esto permite extraer nuevamente el líquido absorbido con la unidad de aspiración. El cierre debería diseñarse de la forma más sencilla posible para que la suciedad contenida en el líquido absorbido no perjudique a la capacidad de sellado del cierre. Además, se puede proporcionar una tapa grande que permita un vaciado rápido y fácil y también una limpieza fácil del recipiente para el líquido absorbido.
[0020] La unidad de aspiración está configurada ventajosamente como otra unidad de suelo. Otra unidad de suelo, que tiene, por ejemplo, ruedas y que se puede arrastrar detrás del aparato de tratamiento de suelos mediante un medio de tracción, se puede realizar de forma sencilla y económica, ya que el tamaño de una unidad de suelo no es muy crítico. Una unidad de suelo no tiene que ser especialmente pequeña para que sea fácil de arrastrar sobre ruedas y no moleste significativamente al usuario en su trabajo.
[0021] La unidad de aspiración está configurada ventajosamente como una unidad que se va a fijar al cuerpo de un usuario.
[0022] Una unidad que se va a fijar al cuerpo limita solo ligeramente la libertad de movimiento del usuario y permite que la parte de suelo se mueva fácilmente por medio de la parte de guía debido al menor peso de la parte de suelo y de la parte de guía.
[0023] Dependiendo del peso y del volumen de la unidad que se va a fijar al cuerpo, es aconsejable configurarla como una unidad de espalda o proporcionar una unidad que se va a fijar alrededor de las caderas o delante de la barriga.
[0024] Ventajosamente, la unidad que se va a fijar al cuerpo está provista de un bastidor de transporte. De este modo, la unidad que se va a fijar al cuerpo se puede llevar cómodamente en el cuerpo del usuario. El bastidor de transporte puede estar configurado, por ejemplo, como el soporte de una mochila, de modo que la unidad que se va a fijar al cuerpo se pueda llevar cómodamente en la espalda.
[0025] La abertura de salida del recipiente para el líquido absorbido dispuesto en la unidad que se va a fijar al cuerpo está dispuesta ventajosamente en la zona de suelo, donde la boquilla de salida o el tubo flexible de salida con el cierre está dispuesta/o de manera que sea posible que el usuario extraiga el líquido absorbido mientras lleva puesta la unidad que se va a fijar al cuerpo.
[0026] La extracción del líquido absorbido mientras el usuario todavía lleva puesta la unidad que se va a fijar al cuerpo tiene la ventaja de que la unidad que se va a fijar al cuerpo no tiene que retirarse con el peso adicional del agua absorbida, lo que podría resultar engorroso. Por lo tanto, por ejemplo, la unidad diseñada como unidad de espalda y que se va a fijar al cuerpo no se tiene que retirar con peso adicional, ya que el agua que se ha añadido como peso adicional se puede vaciar de nuevo previamente.
[0027] Ventajosamente, la parte de suelo se apoya exclusivamente sobre la herramienta para el tratamiento de suelos.
[0028] Esto tiene la ventaja de que la movilidad de la parte de suelo no se ve limitada por un dispositivo de apoyo con rodillos. Debido al peso reducido de la parte de suelo y de la parte de guía, se puede prescindir de un dispositivo de apoyo adicional.
[0029] Ventajosamente, el aparato de tratamiento de suelos tiene al menos un acumulador de energía y/o un cable de alimentación a un suministro de energía de energía externo para alimentar la al menos una herramienta para el tratamiento de suelos y/o la turbina de aspiración.
[0030] Un suministro de energía externo para el aparato de procesamiento de suelos, conectado mediante un cable de alimentación, tiene la ventaja de que el aparato de tratamiento de suelos puede funcionar sin un acumulador de energía unido a la parte de suelo o a la parte de guía, lo que permite mantener el peso de la parte de suelo y de la parte de guía muy bajo, por lo que la parte de suelo es muy manejable y se puede mover fácilmente usando la parte de guía. Además, la conexión a un suministro de energía externo permite un tiempo de funcionamiento ilimitado del aparato de tratamiento de suelos.
[0031] Un acumulador de energía permite hacer funcionar el aparato de tratamiento de suelos sin conectarse a un suministro de energía externo, lo que aumenta el rango de movimiento del aparato de tratamiento de suelos. Esto permite, por ejemplo, limpiar huecos de escaleras con el aparato de tratamiento de suelos según la invención.
[0032] Es posible alimentar con el mismo suministro de energía tanto la al menos herramienta unida a la parte de suelo como la turbina de aspiración de la unidad de aspiración. Para ello, en el aparato de tratamiento de suelos se puede proporcionar un acumulador de energía o un cable de alimentación para la conexión a un suministro de energía externo.
[0033] Ventajosamente, al menos un acumulador de energía está unido de manera desmontable.
[0034] Esto permite reducir el peso del aparato de tratamiento de suelos si, por ejemplo, el aparato de tratamiento de suelos está conectado a un suministro de energía externo. Además, esto permite cambiar el acumulador de energía, de modo que se puede ampliar el tiempo de funcionamiento del aparato de tratamiento de suelos accionado por el acumulador de energía unido de manera desmontable al aparato.
[0035] Ventajosamente, al menos un acumulador de energía está unido a la parte de suelo y/o a la parte de guía.
[0036] Dependiendo de la forma de la parte de suelo y de la parte de guía, puede ser ventajoso fijar el acumulador de energía a la parte de suelo y/o a la parte de guía para garantizar que la parte de suelo pueda moverse de la manera más fácil posible mediante la parte de guía.
[0037] Ventajosamente, en la unidad de aspiración estructuralmente separada se proporciona al menos un acumulador de energía y/o la unidad de aspiración estructuralmente separada está conectada a la parte de suelo, a la parte de guía o a la parte de mango a través de un cable de alimentación y/o de control.
[0038] Un suministro de energía alojado en la unidad de aspiración, que alimenta tanto la turbina de aspiración como la al menos una herramienta para el tratamiento de suelos, tiene la ventaja de que su peso no limita la movilidad de la parte de suelo mediante la parte de guía.
[0039] El suministro de la turbina de aspiración mediante un suministro de energía unido a la parte de suelo y/o guía permite mantener la unidad de aspiración ligera y sus dimensiones externas pequeñas. En una configuración como otra unidad de suelo, esto aumenta la movilidad de esta otra unidad de suelo. En una configuración de la unidad de aspiración como unidad que se va a fijar al cuerpo, el menor peso aumenta la comodidad y las dimensiones externas más pequeñas aumentan la manejabilidad.
[0040] Si el suministro de energía para la turbina de aspiración está dispuesto en la unidad de aspiración y el suministro de energía para la al menos una herramienta está unido a la parte de suelo o a la parte de guía, no es necesario proporcionar, por ejemplo, ningún cable de suministro entre la unidad de aspiración y la parte de suelo, la parte de guía o la parte de mango.
[0041] La parte de suelo tiene ventajosamente un anillo protector contra salpicaduras suspendido de manera holgada, que se puede mover en altura con respecto a la parte de suelo y rodea parcialmente la herramienta para el tratamiento de suelos.
[0042] Para evitar salpicaduras de agua, es ventajoso disponer de un anillo protector contra salpicaduras que se extienda lo más posible o completamente alrededor de la herramienta para el tratamiento de suelos. El hecho de que el protector contra salpicaduras esté suspendido de manera holgada y su altura sea variable con respecto a la parte de suelo garantiza que el anillo protector contra salpicaduras siempre quede plano sobre la superficie de tratamiento, independientemente de los movimientos de la parte de suelo, por lo que se evitan salpicaduras de agua.
[0043] Según la invención, se proporciona un depósito de líquido para el suministro de líquido.
[0044] La ventaja es que no es necesario conectar ningún suministro de agua externo, donde un tubo flexible correspondiente limitaría el rango de movimiento del aparato de tratamiento de suelos.
[0045] Ventajosamente, el depósito de líquido está unido a la parte de guía.
[0046] Esto permite una forma compacta ventajosa del aparato de tratamiento de suelos. Si, además, del depósito de líquido, el recipiente para el líquido absorbido también está dispuesto en la parte de guía y/o en la parte de suelo, entonces el peso total de la parte de suelo y la parte de guía permanece en gran medida constante, lo que asegura una presión constante sobre las herramientas que llevan la parte de suelo. Esto permite una calidad constante de la limpieza por parte de las herramientas para el tratamiento de suelos.
[0047] Ventajosamente, el depósito de líquido unido a la parte de guía está formado de manera alargada a lo largo de la parte de guía.
[0048] Esto tiene la ventaja de que el líquido situado en el depósito de líquido se encuentra siempre lo más cerca posible de la parte de guía, de modo que el peso del líquido ejerce la menor presión posible sobre la parte de guía, incluso cuando la parte de guía está colocada en ángulo, lo que facilita su manejabilidad.
[0049] Si, además del depósito de líquido, el recipiente para el líquido absorbido también está unido de manera alargada a lo largo de la parte de guía, puede ser posible darles la misma forma a estos dos recipientes de líquido, lo que permite una producción más rentable.
[0050] Ventajosamente, el depósito de líquido está alojado en la unidad de aspiración estructuralmente separada.
[0051] De este modo, la parte de guía tiene un peso menor, lo que permite al usuario mover la parte de suelo mediante la parte de guía con menos esfuerzo.
[0052] Ventajosamente, la herramienta para el tratamiento de suelos consta de al menos dos placas de accionamiento que giran en sentido contrario y esencialmente de manera horizontal con accesorios de tratamiento o constan de al menos dos rodillos con cerdas que giran en sentido contrario.
[0053] El giro en sentido contrario de dos placas de accionamiento unidas simétricamente alrededor del centro del aparato de tratamiento de suelos conduce a un estado de fuerza neutra de la parte de suelo cuando hay un número par de placas de accionamiento y permite que la parte de suelo se pueda mover fácilmente y sin resistencia sobre el suelo mediante la parte de guía. Lo mismo se aplica a los rodillos.
[0054] Ventajosamente, los accesorios de tratamiento pueden ser cepillos, placas para almohadillas o muelas abrasivas.
[0055] Esto tiene la ventaja de que el usuario solo necesita un aparato de tratamiento de suelos para realizar los trabajos más diversos, concretamente fregado, pulido y esmerilado, donde los accesorios de tratamiento deberían poder fijarse manualmente sin herramientas adicionales.
[0056] Ventajosamente, el líquido se suministra en una zona por debajo de la parte de suelo dentro del protector contra salpicaduras y/o en el centro a través de las placas de accionamiento, lo que permite la distribución más uniforme posible del líquido.
[0057] Ventajosamente, el receptáculo de líquido tiene una barra de aspiración con dos labios de sellado, que se extiende al menos a lo largo de la mitad de la anchura, preferiblemente a lo largo de toda la anchura de la parte de suelo, está curvada alrededor de los cepillos en dirección trasversal a la dirección de tratamiento y, vista en la dirección del movimiento, está dispuesto detrás de la herramienta para el tratamiento de suelos, donde el labio de sellado delantero preferiblemente está ranurado o tiene aberturas en la dirección de movimiento.
[0058] La barra de aspiración con los dos labios de sellado permite absorber el líquido directamente. Cuanto más se extiende la barra de aspiración con los labios de sellado alrededor de la herramienta para el tratamiento de suelos, más líquido se absorbe en el primer proceso de tratamiento. Las ranuras o las aberturas del labio de sellado delantero permiten que el líquido llegue a la zona entre los labios de sellado y sea aspirado hacia el recipiente para el líquido absorbido mediante la presión negativa generada por la unidad de aspiración.
[0059] Ventajosamente, la barra de aspiración con los dos labios de sellado del receptáculo de líquido está unida de manera holgada y se puede mover en altura con respecto a la parte de suelo.
[0060] El hecho de que la altura de la barra de aspiración con los labios de sellado pueda variar libremente, independientemente de los movimientos verticales de la parte se suelo, puede garantizar que los labios de sellado siempre se apoyen sobre la superficie de tratamiento, de modo que sea posible una absorción eficaz del líquido. Si el protector contra salpicaduras está dispuesto de forma holgada e independiente de los movimientos verticales de la parte de suelo, es posible, por ejemplo, unir la barra de aspiración con los labios de sellado al protector contra salpicaduras.
[0061] Según de la invención, la parte de guía tiene, en el extremo inferior, por debajo del centro, pero por encima de la parte de suelo, otra articulación con otro eje de articulación que discurre transversalmente al primer eje de articulación, alrededor del cual la parte de guía se puede ajustar transversalmente a la dirección de tratamiento, de tal manera que el usuario pueda girar al menos ± 45° la parte de suelo paralelamente a la superficie de tratamiento alrededor de un eje vertical de la parte de suelo.
[0062] Esta otra articulación forma un cardán con la primera articulación y permite al usuario girar la parte de suelo dentro del plano de tratamiento, incluso si la parte de guía está inclinada alrededor del primer eje de articulación con respecto al eje vertical de la parte de suelo. Esto facilita, por ejemplo, el tratamiento de esquinas u hornacinas.
[0063] Ventajosamente, el usuario puede girar la parte de suelo paralelamente a la superficie de tratamiento alrededor del eje vertical de la parte de suelo al menos ± 270°.
[0064] De este modo, el usuario puede girar la dirección de tratamiento del aparato de tratamiento de suelos desde la posición de 270°, incluso cuando la parte de guía está inclinada alrededor del primer eje de articulación con respecto al eje vertical de la parte de suelo. Esto permite al usuario hacer funcionar primero el aparato de tratamiento de suelos en una dirección que dirigida dirección opuesta al usuario, luego girar la parte de suelo 180° y mover el aparato de tratamiento de suelos hacia atrás en una dirección dirigida hacia el usuario. Además, el usuario puede girar más la parte de suelo mientras la mueve hacia él nuevamente, de modo que continúa teniendo total movilidad en la dirección lateral incluso cuando la parte de suelo se mueve hacia el usuario. Esta movilidad permite limpiar esquinas, hornacinas o repisas, por ejemplo, debajo de escaleras o mesas.
[0065] Además, la movilidad permite la limpieza tanto en dirección hacia adelante como hacia atrás, así como en dirección lateral, donde el aparato de tratamiento de suelos siempre puede moverse en la dirección de tratamiento, lo que es un requisito previo para una absorción regular del líquido.
[0066] Ventajosamente, el depósito de líquido para el suministro de líquido y/o el recipiente para el líquido absorbido está(n) situado(s) alrededor de la parte de guía por encima de la otra articulación.
[0067] Esto asegura que la parte de suelo se pueda mover fácilmente mediante la parte de guía.
[0068] Ventajosamente, el suministro de líquido, la al menos una herramienta para el tratamiento de suelos y la unidad de aspiración del aparato de tratamiento de suelos se pueden cambiar por separado y combinarse según se desee.
[0069] Esto permite utilizar el aparato de tratamiento de suelos descrito para los trabajos más diversos, por ejemplo, para fregar en húmedo, pulir o incluso esmerilar.
[0070] Además, la invención se refiere a un aparato de tratamiento de suelos, que tiene una parte de suelo con al menos una herramienta para el tratamiento de suelos y un motor para accionar la al menos una herramienta, así como un soporte que rodea la parte de suelo al menos por secciones y está conectado a la parte de suelo a través de una primera articulación que se puede ajustar en la dirección de tratamiento con un eje de articulación transversal a la dirección de procesamiento, y una parte de guía unida al soporte con una parte de mango. La parte de guía tiene, en el extremo inferior, por debajo del centro, pero por encima de la parte de suelo, otra articulación con otro eje de articulación que discurre transversalmente al primer eje de articulación, alrededor del cual la parte de guía se puede ajustar transversalmente a la dirección de tratamiento, de tal manera que el usuario pueda girar la parte de suelo al menos ± 45° paralelamente a la superficie de tratamiento alrededor de un eje vertical de la parte de suelo.
[0071] La otra articulación forma un cardán con la primera articulación y permite que un usuario gire la parte de suelo dentro del plano de tratamiento, incluso si la parte de guía está inclinada alrededor del eje de la primera articulación con respecto al eje vertical de la parte de suelo, lo que permite una gran movilidad de la parte de suelo. Por lo tanto, la dirección de tratamiento de la parte de suelo se puede girar paralelamente al suelo, incluso si la parte de la guía está inclinada, y permite tratar fácilmente esquinas u hornacinas o debajo de repisas.
[0072] En principio, cualquier giro de la parte de suelo alrededor de su eje vertical es posible por medio de un tal cardán, incluso si la parte de guía está inclinada.
[0073] Ventajosamente, el usuario puede girar la parte de suelo al menos ± 270° paralelamente a la superficie de tratamiento alrededor del eje vertical de la parte de suelo.
[0074] Esto permite que el usuario utilice primero el aparato de tratamiento de suelos en una dirección opuesta al usuario, luego gire la parte de suelo 180° y mueva el aparato de tratamiento de suelos hacia atrás en una dirección hacia el usuario. Además, el usuario puede girar aun más la parte de suelo mientras la mueve hacia él de nuevo, de modo que todavía tiene una movilidad total en la dirección lateral incluso cuando la parte de suelo se mueve hacia el usuario. Esta movilidad permite una limpieza fácil de esquinas, hornacinas o repisas, por ejemplo, debajo de escaleras o mesas. Además, la movilidad permite limpiar tanto hacia adelante como hacia atrás, así como en dirección lateral, incluso si la parte de guía está inclinada alrededor del primer eje de articulación con respecto al eje vertical de la parte de suelo, por lo que el aparato de tratamiento de suelos siempre se puede mover en la dirección de tratamiento, lo cual es un requisito previo para absorber regularmente el líquido.
[0075] Ventajosamente, la parte de suelo se apoya exclusivamente sobre la herramienta para el tratamiento de suelos. Como resultado, la movilidad de la parte de suelo no se ve limitada por un dispositivo de apoyo.
[0076] Ventajosamente, la herramienta para el tratamiento de suelos consta de al menos dos placas de accionamiento que giran en sentido contrario y esencialmente de manera horizontal con accesorios de tratamiento o constan de al menos dos rodillos con cerdas que giran en sentido contrario.
[0077] El giro en sentido contrario de dos placas de accionamiento unidas simétricamente alrededor del centro del aparato de tratamiento de suelos da como resultado un número par de placas de accionamiento en un estado de fuerza neutral de la parte de suelo y permite que la parte de suelo se guíe fácilmente y sin resistencia sobre el suelo por medio de la parte de guía. Lo mismo se aplica a los rodillos.
[0078] Ventajosamente, los accesorios de tratamiento pueden ser cepillos, discos para almohadillas o muelas abrasivas.
[0079] Esto significa que el aparato de tratamiento de suelos se puede utilizar para una amplia variedad de trabajos, como pulido, fregado o esmerilado.
[0080] Ventajosamente, el aparato de tratamiento de suelos tiene al menos un acumulador de energía y/o un cable de alimentación a un suministro de energía externo para alimentar la herramienta.
[0081] Al conectar el aparato de tratamiento de suelos a un suministro de energía externo mediante un cable de alimentación, es posible un tiempo de funcionamiento ilimitado. Además, el peso de la parte de suelo se puede mantener bajo, lo que permite al usuario mover y guiar fácilmente la parte de suelo por medio de la parte de guía. Un acumulador de energía unido al aparato de tratamiento de suelos significa que se puede prescindir del cable de alimentación a un suministro de energía externo, por lo que el aparato de tratamiento de suelos tiene un mayor rango de movimiento. Esto permite, por ejemplo, utilizar el aparato de tratamiento de suelos para limpiar huecos de escaleras.
[0082] Ventajosamente, el al menos un acumulador de energía está unido a la parte de suelo y/o a la parte de guía.
[0083] Ventajosamente, el al menos un acumulador de energía está unido de manera desmontable.
[0084] De esta manera, se puede cambiar el acumulador de energía y se puede habilitar un tiempo de funcionamiento más largo. Además, esto permite retirar el acumulador de energía y, por lo tanto, reducir el peso de la parte de suelo y/o la parte de guía si el aparato de tratamiento de suelos está conectado a un suministro de energía externo, por ejemplo, para que la parte de suelo se pueda mover y guiar más fácilmente por medio de la parte de guía.
[0085] Ventajosamente, la parte de suelo tiene un protector contra salpicaduras suspendido de manera holgada, que puede moverse en altura con respecto a la parte de suelo y que rodea la herramienta para el tratamiento de suelos al menos por secciones.
[0086] Debido a la disposición holgada del protector contra salpicaduras, que se puede mover en altura, siempre puede quedar plano sobre la superficie de tratamiento, independientemente de los movimientos de la parte de suelo y, por lo tanto, evitar salpicaduras de agua.
[0087] Según la invención, la parte de suelo tiene un suministro de líquido. Esto significa que el aparato de tratamiento de suelos también se puede utilizar para fregar en húmedo.
[0088] Ventajosamente, el líquido se suministra en una zona por debajo de la parte de suelo dentro del protector contra salpicaduras y/o en el centro a través de las placas de accionamiento y los accesorios de tratamiento. Esto garantiza una distribución uniforme del líquido en un área amplia.
[0089] Según la invención, se proporciona un depósito de líquido para el suministro de líquido. De esta manera, el aparato de tratamiento de suelos no tiene que estar conectado a un suministro de agua externo, lo que limitaría el rango de movimiento del aparato de tratamiento de suelos.
[0090] Según la invención, el depósito de líquido está unido a la parte de suelo o a la parte de guía por encima de la otra articulación. De esta manera, la movilidad de la parte de suelo se ve limitada lo menos posible por la parte de guía.
[0091] Ventajosamente, el depósito de líquido unido a la parte de guía tiene una forma alargada a lo largo de la parte de guía. Como resultado, el líquido está lo más cerca posible de la parte de guía, de modo que el peso del líquido dificulta lo menos posible el movimiento de la parte de guía.
[0092] Ventajosamente, el aparato de tratamiento de suelos tiene un receptáculo de líquido y una unidad de aspiración estructuralmente separada que contiene al menos una turbina de aspiración para la aspirar el líquido.
[0093] Mediante la separación estructural de la unidad de aspiración se puede mantener bajo el peso de la parte de suelo y de la parte de guía, de modo que la parte de suelo se puede mover y guiar fácilmente mediante la parte de guía.
[0094] Ventajosamente, un recipiente para el líquido absorbido está dispuesto en la parte de suelo y/o en la parte de guía y está conectado a la unidad de aspiración estructuralmente separada a través de un tubo flexible.
[0095] Mediante la separación estructural del recipiente para el líquido absorbido de la turbina de aspiración se puede garantizar fácilmente que la turbina de aspiración no entre en contacto con el líquido. Proporcionar el recipiente para el líquido absorbido en la parte de suelo también tiene la ventaja de que el recorrido para el agua que se va a absorber desde el suelo hasta el recipiente para el líquido absorbido es lo más corto posible, lo que aumenta la potencia de aspiración eficaz de la turbina de aspiración.
[0096] De manera ventajosa, el recipiente para el líquido recibido está unido a la parte de guía por encima de la otra articulación y está formado longitudinalmente a lo largo de la parte de guía.
[0097] De este modo, la movilidad de la parte de suelo permitida por las dos articulaciones no se ve limitada y la movilidad de la parte de guía se ve lo menos perjudicada por el peso del líquido absorbido.
[0098] Ventajosamente, la unidad de aspiración estructuralmente separada tiene un recipiente para el líquido absorbido. De este modo, el peso del líquido dificulta lo menos posible la parte de suelo o la parte de guía, lo que facilita su manejabilidad.
[0099] Ventajosamente, la unidad de aspiración está diseñada como otra unidad de suelo. Debido a que una unidad de suelo no tiene que ser especialmente pequeña para poder ser arrastrada cómodamente, por ejemplo con ruedas, y para no perjudicar especialmente el trabajo del usuario, se puede utilizar de forma sencilla y económica otra unidad de suelo, que se puede arrastrar detrás del aparato de tratamiento de suelos, por ejemplo, mediante un medio de tracción.
[0100] Ventajosamente, la unidad de aspiración está diseñada como una unidad que se va a fijar al cuerpo del usuario. Una tal unidad que se va a fijar al cuerpo limita solo ligeramente la libertad de movimiento del usuario y al mismo tiempo permite una fácil movilidad de la parte de suelo por medio de la parte de guía debido al menor peso de la parte de suelo y de la parte de guía. Dependiendo del peso y las dimensiones de la unidad que se va a fijar al cuerpo, se puede diseñar para que se pueda usar en la espalda, alrededor de las caderas o delante de la barriga.
[0101] Ventajosamente, la unidad que se va a fijar al cuerpo está provista de un bastidor de transporte. Esto significa que el peso de la unidad de aspiración se puede transportar cómodamente en el cuerpo del usuario. Por ejemplo, se puede proporcionar un bastidor de transporte a modo de mochila para poder transportar la unidad de aspiración en la espalda.
[0102] Ventajosamente, el recipiente para el líquido absorbido está dispuesto en la unidad que se va a fijar al cuerpo y tiene una abertura de salida y una boquilla de salida contigua a la abertura de salida o un tubo flexible de salida con un cierre.
[0103] De esta manera, el peso del líquido dificulta lo menos posible la parte de suelo y la parte de guía. El cierre de la boquilla de salida o del tubo flexible de salida debería diseñarse de la forma más sencilla posible para que la suciedad contenida en el líquido absorbido no afecte a la capacidad de sellado del cierre. Además, se puede proporcionar una tapa grande que permite vaciar el recipiente para el líquido absorbido y también limpiarlo fácilmente.
[0104] Ventajosamente, la abertura de salida está dispuesta en la zona de suelo, donde la boquilla de salida o el tubo flexible de salida está dispuesta/o con el cierre de tal manera que el usuario pueda extraer el líquido absorbido mientras lleva la unidad que se va a fijar al cuerpo.
[0105] Si la unidad de aspiración está diseñada como unidad que se va a fijar al cuerpo, extraer el líquido absorbido mientras la unidad que se va a fijar al cuerpo se lleva en el cuerpo tiene la ventaja de que la extracción posterior no se ve dificultada por el peso adicional del líquido absorbido.
[0106] Ventajosamente, el receptáculo de líquido tiene una barra de aspiración con dos labios de sellado, que se extiende al menos a lo largo de la mitad de la anchura, preferiblemente a lo largo de toda la anchura de la parte de suelo, transversalmente a la dirección de tratamiento, está doblada alrededor de la herramienta para el tratamiento de suelos y, vista en la dirección de movimiento, está dispuesta detrás de la herramienta de tratamiento de suelos, donde, preferiblemente, el labio de sellado delantero está ranurado o tiene aberturas en la dirección de movimiento.
[0107] La barra de aspiración con los labios de sellado permite absorber el líquido directamente. Cuanto más se extienda la barra de aspiración con los labios de sellado alrededor de la herramienta de tratamiento, más líquido se absorberá en el primer proceso de tratamiento. Las ranuras o las aberturas del labio de sellado delantero permiten que el líquido llegue a la zona de la barra de aspiración entre los labios de sellado y sea aspirado allí.
[0108] Ventajosamente, la barra de aspiración con los labios de sellado del receptáculo de líquido está montada de forma holgada y móvil en altura con respecto a la parte de suelo.
[0109] Debido a que la barra de aspiración con los labios de sellado está montada independientemente de los movimientos verticales de la parte de suelo, se puede garantizar que los labios de sellado estén siempre asentados sobre la superficie de tratamiento, de manera que se permita una absorción eficaz del líquido. Si el protector contra salpicaduras está dispuesto de manera holgada e independiente de los movimientos verticales de la parte de suelo, es posible, por ejemplo, unir la barra de aspiración con los labios de sellado al protector contra salpicaduras.
[0110] El depósito de líquido está ventajosamente unido a la unidad de aspiración estructuralmente separada. Esto permite mantener bajo el peso de la parte de suelo y/o de la parte de guía, lo que garantiza una movilidad más fácil de estas partes.
[0111] Ventajosamente, el suministro de líquido, las herramientas para el tratamiento de suelos y la unidad de aspiración estructuralmente separada del aparato de tratamiento de suelos se pueden cambiar por separado y combinarse de cualquier forma. De este modo es posible utilizar el aparato de tratamiento de suelos descrito para los trabajos más diversos, por ejemplo fregar en húmedo, pulir o incluso esmerilar.
[0112] La unidad de aspiración estructuralmente separada tiene un acumulador de energía y un interruptor para alimentar la turbina de aspiración y/o la herramienta y/o está conectada a la parte de suelo, la parte de guía o la parte de mango a través de un cable de alimentación y de control.
Breve descripción del dibujo.
[0113] En el dibujo está representado un ejemplo de realización de la invención. Se muestran la
Figura 1 un aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente con una unidad de aspiración diseñada como una unidad que se va a fijar al cuerpo, la
Figura 2 una vista detallada de una parte de suelo y una unidad que se va a fijar al cuerpo del aparato de tratamiento de suelos, la
Figura 3 una sección transversal de la parte de suelo con la parte de guía y la parte de mango del aparato de tratamiento de suelos, la
Figura 4 diferentes variantes de realización de una herramienta para el tratamiento de suelos del aparato de tratamiento de suelos de la figura 1, las
Figuras 5 A,B una ilustración de la movilidad de la parte de suelo del aparato de tratamiento de suelos Figura 6 un aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente con una unidad de aspiración diseñada como otra unidad de suelo.
Ejemplo de realización
[0114] En la figura 1 está representado un aparato de tratamiento de suelos según la invención. Una parte de suelo 1 puede ser guiada por un usuario P mediante una parte de guía 2 y una parte de mango 3, donde la parte de guía 2 está conectada a la parte de suelo 1 a través de dos articulaciones que forman un cardán. Una primera articulación 4 consta de un soporte 5 y un eje 30 representado en la figura 3 montados en la parte de suelo 1, donde un eje de articulación G1, que está representado en la figura 3, discurre a lo largo del eje 30 en paralelo a una superficie de tratamiento B y transversal a la dirección de tratamiento 6 y el soporte 5 se puede mover alrededor del eje G1 según la dirección indicada por la flecha 7. Una segunda articulación 8 conecta la parte de guía 2 con el soporte 5, donde un eje de articulación G2 discurre transversalmente al eje de articulación G1 y la parte de guía se puede mover alrededor del eje G2 según la dirección indicada por la flecha 9. Esto permite al usuario P girar la parte de suelo 1 paralelamente a la superficie de tratamiento B alrededor de su eje vertical A1, incluso cuando la parte de guía 2 está en una posición inclinada. De este modo, el usuario P puede girar la dirección de tratamiento 6 paralelamente a la superficie de tratamiento B. El usuario P puede, por ejemplo, alejar primero la parte de suelo de él y luego acercársela después de girar la parte de suelo 180°, donde la dirección de tratamiento 6 primero se aleja de él y luego se acerca a él.
[0115] El aparato de tratamiento de suelos según la invención tiene un depósito de líquido 10 para el suministro de líquido, que se puede colocar, por ejemplo, sobre la segunda articulación 8 en la parte de guía 2 y está conectado a la parte de suelo 1 a través de un suministro de líquido 11.
[0116] En la forma de realización ilustrada, es ventajoso configurar el depósito de líquido 10 de tal manera que llegue al menos parcialmente alrededor de la parte de guía 2 y sus dimensiones en la dirección transversal a la parte de guía 2 sean las más pequeñas posibles, mientras que las dimensiones a lo largo de la parte de guía 2 pueden ser más grandes. Como resultado, el movimiento de la parte de guía 2 se ve dificultado lo menos posible por el líquido que también se mueve en el depósito de líquido 10.
[0117] El aparato de tratamiento de suelos tiene un protector contra salpicaduras 12, que está dispuesto en el exterior de la parte de suelo 1 y se extiende lo más lejos posible alrededor de la parte de suelo 1. El protector contra salpicaduras 12 tiene cerdas o labios hacia la superficie de tratamiento B y está dispuesto de tal manera que su altura sobre la superficie de tratamiento B se pueda mover con respecto a la parte de suelo 1 para que sus cerdas o labios estén siempre asentados sobre la superficie de tratamiento B.
[0118] Además, la parte de suelo 1 tiene en su lado inferior un receptáculo de líquido 13, que se extiende lo más lejos posible a lo largo de la anchura de la parte de suelo 1 transversalmente a la dirección de tratamiento 6 y está dispuesto detrás de la parte de suelo 1 en la dirección de movimiento 6 y está fijado al protector contra salpicaduras 12 sin limitar la libre movilidad del protector contra salpicaduras 12 con respecto a la parte de suelo 1 en términos de altura.
[0119] En el ejemplo de realización representado, la unidad de aspiración estructuralmente separada está configurada como una unidad 15 que va a ser fijada por un usuario P al cuerpo. Esta unidad 15 que se va a fijar al cuerpo también está diseñada como una unidad de espalda y está conectada al receptáculo de líquido 13 a través de un tubo flexible 14. La unidad de espalda 15 tiene un recipiente 16 para el líquido absorbido de la superficie de suelo B y una turbina de aspiración 17, que puede ser accionada por un motor 18 que también está dispuesto en la unidad de espalda 15. Para suministrar energía, el motor 18 está conectado directamente a la parte de suelo 1 a través de un cable de alimentación y, opcionalmente, también a través de un cable de control 19, donde se puede proporcionar una conexión en la parte trasera 15 o en la parte trasera 1, de modo que se pueda liberar esta conexión entre la parte trasera 15 y la parte de suelo 1.
[0120] En otra variante de realización, el cable de alimentación y de control 19 también se puede guiar a través de la parte de mango 3 y/o la parte de guía hasta la parte de suelo 1, o se puede proporcionar una conexión en la parte de mango 3 o en la parte de guía 2, a la que se puede conectar el cable de alimentación y control 19.
[0121] También puede ser ventajoso disponer el recipiente 16 para el líquido absorbido desde la superficie de suelo B, por ejemplo, en la parte de guía 2, y conectarlo al receptáculo de líquido 13 y a la turbina de aspiración 17 a través de un tubo flexible respectivamente, ya que es posible un recorrido de aspiración muy corto, por lo que se mejora la potencia de aspiración real de la turbina de aspiración 17. Aquí es ventajoso configurar el recipiente 16 para el líquido absorbido longitudinalmente a lo largo de la parte de guía 2 para que el líquido absorbido esté siempre lo más cerca posible de la parte de guía 2 y, por lo tanto, la movilidad de la parte de guía 2 no se vea obstaculizada innecesariamente por el peso del líquido absorbido.
[0122] Debido a que tanto el depósito de líquido para el suministro de líquido como el recipiente 16 para el líquido absorbido están dispuestos en la parte de guía 2 y/o en la parte de suelo 1, el peso total de la unidad de suelo, que consta de la parte de suelo 1 y la parte de guía 2, permanece esencialmente constante durante el tratamiento de suelos. Esto permite mantener constante la presión sobre la al menos una herramienta 31 para el tratamiento de suelos y, por lo tanto, garantizar un funcionamiento constante y fiable.
[0123] Además, es posible configurar el recipiente para el líquido absorbido y el depósito de líquido para el suministro de líquido de la misma manera, es decir, seleccionar una sola forma para ambos recipientes, por lo que se pueden reducir los costes de producción del aparato de tratamiento de suelos.
[0124] Además, la disposición del recipiente 16 para el líquido absorbido en la parte de suelo 1 y/o en la parte de guía 2 tiene la ventaja de que, cuando se suelta el tubo flexible que conecta el recipiente 16 para el líquido absorbido con la turbina de aspiración 17, no se puede escapar ningún líquido residual que quede en el tubo flexible, ya que el líquido permanece en el recipiente 16 , para el líquido absorbido, que se encuentra más abajo.
[0125] La unidad de espalda 15 tiene un bastidor de transporte 20, que permite que el usuario P la lleve cómodamente sobre su espalda.
[0126] Para otras formas de realización de la unidad 15 que se va a fijar al cuerpo, se pueden proporcionar bastidores de transporte adaptados al tipo de transporte y la forma de la unidad que se va a fijar al cuerpo también debe adaptarse al tipo de transporte. Una unidad de espalda puede tener, por ejemplo, un diseño alargado y plano y puede estar provista de un bastidor de transporte similar a una mochila. Si la unidad que se va a fijar al cuerpo se va a llevar alrededor de la cintura, debe hacerse correspondientemente más pequeña y ajustarse con un cinturón. Por ejemplo, no se puede diseñar una unidad que se va a fijar delante de la barriga tan larga como es posible en una unidad de espalda.
[0127] En la figura 2 está representada la unidad de espalda de la figura 1 en sección transversal. El recipiente 16 para el líquido absorbido tiene una abertura de salida 21 en la zona de suelo, a la que está unido un tubo flexible de salida 22 o también una boquilla de salida con un cierre 23. El tubo flexible de salida 22 y el cierre 23 están dispuestos para que el usuario P pueda hacer funcionar la válvula de cierre 23 y el líquido absorbido pueda extraerse del recipiente 16 para el líquido absorbido a través del tubo flexible de salida 22, mientras que el usuario P lleva la unidad de espalda 15 sobre su espalda. Para aumentar la libertad de movimiento del usuario P al drenar el líquido absorbido, se puede proporcionar una conexión con un acoplamiento para el tubo flexible 14, de modo que esta conexión de la unidad de espalda 15 con la parte de suelo 1 pueda liberarse. Alternativamente, también se puede proporcionar una boquilla en la parte de suelo 1. El tubo flexible o la boquilla de la parte de suelo también se puede diseñar como un sifón que evita que salga el agua residual.
[0128] En esta variante de realización, la unidad de espalda 15 tiene un suministro de energía 24 para el motor 18 y un interruptor 25 para encender y apagar la turbina de aspiración 17.
[0129] Además, la parte de suelo 1 del aparato de tratamiento de suelos según la invención está representada desde abajo en la figura 2 sin ningún accesorio de tratamiento. Un motor 26 acciona dos placas de accionamiento 27 en direcciones opuestas y esencialmente horizontales. El receptáculo de líquido 13 está fijado al protector contra salpicaduras 12, que en esta variante de realización se extiende anularmente alrededor de toda la parte de suelo 1, tal manera que no se limite el libre movimiento del protector contra salpicaduras 12 en altura por encima de la superficie de tratamiento en relación con la parte de suelo 1. El receptáculo de líquido 13 tiene una barra de aspiración 49 con dos labios de sellado 28, 29 separados entre sí en la dirección de tratamiento 6, donde el labio delantero 28 está ranurado en la medida de lo posible en la dirección de tratamiento 6 o tiene aberturas a través de las cuales el líquido que se va a absorber puede alcanzar el área x entre los dos labios de sellado 28, 29 cuando la parte de suelo 1 se mueve en la dirección de tratamiento 6. Esta zona x de la barra de aspiración 49 entre los labios de sellado 28, 29 está conectada a través del tubo flexible 14 a la unidad de aspiración configurada como unidad de espalda 15 para que se pueda absorber el líquido.
[0130] La figura 3 muestra una sección transversal de la parte de suelo 1 con la parte de guía 2 y la parte de mango 3 del aparato de tratamiento de suelos de la figura 1. Se muestra nuevamente la articulación 4, que consta del soporte 5 y del eje 30, que está fijado a la parte de suelo. 1, donde la articulación 4 se puede mover alrededor del eje de articulación G1 según la dirección indicada por la flecha 7.
[0131] Además, la parte de suelo 1 tiene una herramienta 31 para el tratamiento de suelos, que comprende la placa de accionamiento 27 y los accesorios de tratamiento 32, como, por ejemplo, cepillos representados, donde la parte de suelo 1 está apoyada exclusivamente sobre la herramienta 31. Los accesorios de tratamiento 32 dispuestos sobre las placas de accionamiento 27 son accionados por el motor 26, que es alimentado por un acumulador de energía 33. Este acumulador de energía 33 está fijado a la parte de suelo 1 de forma separable, si es posible, y puede cargarse, por ejemplo, a través de un cable de alimentación. Si es posible, el motor 26 también tiene un cable de alimentación 35, que permite prescindir del acumulador de energía 33 y conectar el motor 26 a un suministro de energía de energía externo.
[0132] El suministro de líquido 11 del líquido procedente del depósito de líquido 10 se realiza de forma centralizada a través de la placa de accionamiento 27.
[0133] El protector contra salpicaduras 12 se puede conectar de manera holgada a la parte de suelo 1 con al menos un soporte 36 que se extiende a lo largo de la parte de suelo 1, de modo que se pueda mover libremente en altura durante el tratamiento, es decir, en la dirección de la flecha 37, pero permanezca unido a la parte de suelo 1 a través del al menos un soporte 36 cuando la parte de suelo 1 está levantada. Como resultado, el usuario P puede levantar y mover la parte de suelo 1 y el protector contra salpicaduras 12 al mismo tiempo y no tiene que mover adicionalmente el protector contra salpicaduras 12.
[0134] El acumulador de energía para alimentar el motor que acciona la turbina de aspiración también puede estar dispuesto en la parte de guía, donde el acumulador de energía se monta ventajosamente por debajo del depósito 19, pero por encima de la articulación 8.
[0135] En la figura 4 están representadas otras variantes de realización de la herramienta 31 para el tratamiento de suelos. La figura 4A muestra una placa de accionamiento 27 con un accesorio de tratamiento 32 en forma de placa 48 para almohadillas 38 y la figura 4B muestra una placa de accionamiento 27 con una muela abrasiva 39 como accesorio de tratamiento. La figura 4C muestra una parte de suelo 1 de un aparato de tratamiento de suelos que no corresponde con la invención y que tiene rodillos 40 con cerdas 41 como herramientas 32 para el tratamiento de suelos en su lado inferior.
[0136] En las figuras 5 A, B se muestra cómo la parte de suelo 1 del aparato de tratamiento de suelos según la invención se puede girar por medio de las articulaciones 4 y 8 alrededor del eje vertical A1 de la parte de suelo 1, que es esencialmente perpendicular a la superficie de tratamiento B, cuando la parte de guía 2 está en una posición inclinada. Al girar la parte de mango 390° alrededor de un eje longitudinal A2 de la parte de guía 2, la parte de suelo también gira 90° alrededor del eje vertical A1, donde el soporte 5 se mueve desde una posición inicial inclinada con respecto a la primera dirección de tratamiento 6 alrededor del eje G1 hasta una posición paralela al eje A1 y la parte de guía 2 se mueve alrededor del otro eje de articulación G2 desde una orientación inicial paralela al eje longitudinal A3 del soporte 5 hasta una orientación oblicua al eje longitudinal A3 del soporte 5. Desde esta posición mostrada en la figura 5B, la parte de suelo 1 también se puede girar otros 90° girando la parte de mango 3 otros 90°, de modo que la dirección de tratamiento 6, que originalmente apuntaba lejos del usuario P, ahora se dirige hacia el usuario P, según la dirección indicada por la flecha 6'.
[0137] La figura 6 muestra un aparato de tratamiento de suelos según la invención, como se muestra en la figura 1, con la diferencia de que la unidad de aspiración estructuralmente separada está configurada como otra unidad de suelo 42. La unidad de suelo 42 tiene un recipiente 43 para el líquido absorbido por la superficie de suelo B y una turbina de aspiración 44 que puede ser accionada por un motor 45 que también está dispuesto en la unidad de suelo 42. Para suministrar energía, el motor 42 está conectado directamente a la parte de suelo 1 a través de un cable de alimentación y, si es necesario, también a través de un cable de control 46, donde se puede proporcionar una conexión a la unidad de suelo 42, a la parte de suelo 1, a la parte de guía 2 o a la parte de mango 3, de forma que se pueda liberar esta conexión entre la unidad de suelo 42 y la parte de suelo 1.
[0138] En otra variante de realización, el cable de alimentación y/o de control 46 también se puede guiar a través de la parte de mango 3 y/o la parte de guía hacia la parte de suelo 1, o se puede proporcionar una conexión en la parte de mango 3 o en la parte de guía 2, a la que se puede conectar el cable de alimentación y/o de control 46.
[0139] Alternativamente, la unidad de suelo 42 también puede tener un cable de alimentación que permite conectar el motor 45 a un suministro de energía externo. Como alternativa adicional, la unidad de suelo 42 también puede tener su propio acumulador de energía 47 para suministrar energía al motor 45.

Claims (27)

REIVINDICACIONES
1. Aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente, que tiene una parte de suelo (1) con al menos una herramienta (31) para el tratamiento de suelos y un motor (26) para accionar la al menos una herramienta (31) y que tiene una parte de guía (2) con una parte de mango (3), donde la parte de guía (2) está conectada a la parte de suelo (1) a través de una primera articulación (4), que se puede ajustar en una dirección de tratamiento (6) con un eje de articulación (G1) transversal a la dirección de tratamiento (6), donde la parte de guía (2) tiene, en el extremo inferior, por debajo del centro, pero por encima de la parte de suelo (1), otra articulación (8) con otro eje de articulación (G2), que se extiende transversalmente al primer eje de articulación (G1), alrededor del cual la parte de guía (2) se puede ajustar transversalmente a la dirección de tratamiento (6), de tal manera que un usuario (P) pueda girar la parte de suelo (1) al menos ± 45° paralelamente a la superficie de tratamiento (B) alrededor de un eje vertical (A1) de la parte de suelo (1), donde la parte de suelo (1) tiene un suministro de líquido (11), y donde se proporciona un depósito de líquido (10) para el suministro de líquido (11) y está unido a la parte de suelo (1) o a la parte de guía (2) por encima de la otra articulación (8).
2. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 1, donde el usuario (P) puede girar la parte de suelo (1) alrededor de su eje vertical (A1) incluso cuando la parte de guía (2) está inclinada.
3. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 2, donde la parte de suelo (1) se puede girar 90° alrededor del eje vertical (A1) girando la parte de mango (3) 90° alrededor del eje longitudinal (A2) de la parte de guía (2).
4. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 3, donde la parte de suelo (1) también se puede girar otros 90° girando la parte de mango (3) otros 90°, de modo que la dirección de tratamiento (6), que originalmente apuntaba lejos del usuario (P), ahora está dirigida hacia el usuario (P).
5. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el usuario (P) puede alejar primero la parte de suelo (1) de sí mismo y luego, después de girar la parte de suelo (1) 180°, moverla hacia él, donde la dirección de tratamiento (6) primero se aleja de él y luego se dirige hacia él.
6. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por el hecho de queel usuario (P) puede girar la parte de suelo (1) al menos ± 270° paralelamente a la superficie de tratamiento (B) alrededor del eje vertical (A1).
7. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la parte de guía (2) está conectada a la parte de suelo (1) mediante la primera articulación (4) y la otra articulación (8), y donde la primera articulación (4) y la otra articulación (8) forman juntas un cardán.
8. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la primera articulación (4) consta de un soporte (5) y de un eje (30) unido a la parte de suelo (1).
9. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 8, donde la otra articulación (8) conecta la parte de guía (2) al soporte (5).
10. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por el hecho de quela parte de suelo (1) se apoya exclusivamente sobre la herramienta (31) para el tratamiento de suelos.
11. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por el hecho de quela herramienta para el tratamiento de suelos consta de al menos dos placas de accionamiento (27) que giran en sentido contrario y sustancialmente de manera horizontal con accesorios de tratamiento (32) o constan de al menos al menos dos rodillos (40) que giran en sentido contrario con cerdas (41).
12. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 11,caracterizado por el hecho de quelos accesorios de tratamiento (32) pueden ser cepillos, placas para almohadillas (38) o muelas abrasivas (39).
13. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por el hecho de queel aparato de tratamiento de suelos tiene al menos un acumulador de energía (33) y/o un cable de alimentación (35) a un suministro de energía externo para alimentar la herramienta (31).
14. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 13,caracterizado por el hecho de queel al menos un acumulador de energía (33) está unido a la parte de suelo (1) y/o a la parte de guía (2).
15. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 13 o 14,caracterizado por el hecho de queel al menos un acumulador de energía (33) está unido de manera desmontable.
16. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por el hecho de quela parte de suelo (1) tiene un protector contra salpicaduras (12) suspendido de forma homologada, que se puede mover en altura con respecto a la parte de suelo (1), que rodea la herramienta (31) para el tratamiento de suelos al menos por secciones.
17. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 11 o 16,caracterizado por el hecho de queel suministro de líquido (11) se realiza en una zona por debajo de la parte de suelo (1) dentro del protector contra salpicaduras (12) y/o en el centro a través de las placas de accionamiento (27) y los accesorios de tratamiento (32).
18. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por el hecho de queel depósito de líquido (10) unido a la parte de guía (2) está formado de manera alargada a lo largo de la parte de guía (2).
19. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,caracterizado por el hecho de queun recipiente (16) para el líquido absorbido desde la superficie de suelo (B) está dispuesto en la parte de guía (2) y conectado a un receptáculo de líquido (13) y a una turbina de aspiración (17) a través de un tubo flexible respectivamente.
20. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18,caracterizado por el hecho de queel aparato de tratamiento de suelos tiene un receptáculo de líquido y una unidad de aspiración estructuralmente separada, que contiene al menos una turbina de aspiración (17) para absorber el líquido.
21. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 20,caracterizado por el hecho de queun recipiente (16) para el líquido absorbido está dispuesto en la parte de suelo (1) y/o en la parte de guía y está conectado a la unidad de aspiración estructuralmente separada a través de un tubo flexible.
22. Aparato de tratamiento de suelos según las reivindicaciones 19 a 21,caracterizado por el hecho de queel recipiente (16) para el líquido absorbido está unido a la parte de guía (2) por encima de la otra articulación (8) y está formado de manera alargada a lo largo de la parte de guía (2).
23. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 20,caracterizado por el hecho de quela unidad de aspiración estructuralmente separada tiene un recipiente (16) para el líquido absorbido.
24. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones 20 a 22,caracterizado por el hecho de quela unidad de aspiración está diseñada como otra unidad de suelo (42).
25. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones 20 a 22,caracterizado por el hecho de quela unidad de aspiración está diseñada como una unidad (15) que se va a fijar al cuerpo del usuario (P).
26. Aparato de tratamiento de suelos según la reivindicación 25,caracterizado por el hecho de queun recipiente (16) para el líquido absorbido está dispuesto en la unidad (15) que se va a fijar al cuerpo y tiene una abertura de salida (21) y una boquilla de salida contigua a la abertura de salida (21) o un tubo flexible de salida (22) con un cierre (23).
27. Aparato de tratamiento de suelos según cualquiera de las reivindicaciones 19 a 26,caracterizado por el hecho de queel receptáculo de líquido (13) tiene una barra de aspiración (49) con dos labios de sellado (28, 29) que se extiende al menos a lo largo de la mitad de la anchura, preferiblemente a lo largo de toda la anchura de la parte de suelo (1), está curvada alrededor de la herramienta (31) para el tratamiento de suelos transversalmente a la dirección de tratamiento (6) y, vista en la dirección de movimiento (6), está dispuesto detrás de la herramienta (31) para el tratamiento de suelos, donde el labio de sellado delantero (28) preferiblemente está ranurado o tiene aberturas en la dirección de movimiento (6).
ES20185144T 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente Active ES2969333T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009028944A DE102009028944A1 (de) 2009-08-27 2009-08-27 Handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2969333T3 true ES2969333T3 (es) 2024-05-17

Family

ID=43382445

Family Applications (6)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES20185144T Active ES2969333T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente
ES10766222T Active ES2822106T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato para el tratamiento de suelos guiado a mano
ES19155564T Active ES2897908T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado a mano
ES19209902T Active ES2948241T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente
ES15179868.3T Active ES2655252T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado a mano
ES16153854T Active ES2896239T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado a mano

Family Applications After (5)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10766222T Active ES2822106T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato para el tratamiento de suelos guiado a mano
ES19155564T Active ES2897908T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado a mano
ES19209902T Active ES2948241T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente
ES15179868.3T Active ES2655252T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado a mano
ES16153854T Active ES2896239T3 (es) 2009-08-27 2010-08-25 Aparato de tratamiento de suelos guiado a mano

Country Status (10)

Country Link
US (1) US8887348B2 (es)
EP (7) EP2962614B1 (es)
DE (1) DE102009028944A1 (es)
DK (5) DK3508106T3 (es)
ES (6) ES2969333T3 (es)
FI (1) FI3632285T3 (es)
HU (6) HUE065335T2 (es)
PL (6) PL3760094T3 (es)
SI (1) SI2962614T1 (es)
WO (1) WO2011023169A2 (es)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009028944A1 (de) 2009-08-27 2011-03-03 Rudolf Franke Handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät
JP2016524671A (ja) * 2013-04-22 2016-08-18 フスクバルナ アクティエボラーグ 送風機のための吸引取付具
DE202013012528U1 (de) 2013-08-02 2017-04-20 I-Mop Gmbh Handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät
DE102016208895A1 (de) * 2016-05-23 2017-11-23 Rudolf Franke Bodenbearbeitungsmodul sowie Bodenbearbeitungsmaschine mit einem solchen Bodenbearbeitungsmodul
SE540214C2 (en) * 2016-06-03 2018-05-02 Htc Sweden Ab Floor grinding machine, method of operating floor
DE102017212873A1 (de) * 2017-07-26 2019-01-31 Hawig Maschinenfabrik Gesellschaft mit beschränkter Haftung Flächenbearbeitungsgerät
GB2573134B (en) * 2018-04-25 2022-04-27 Numatic Int Ltd Floor scrubber dryer
DE102018207435A1 (de) * 2018-05-14 2019-11-14 Hawig Maschinenfabrik Gesellschaft mit beschränkter Haftung Nassreinigungsvorrichtung zur Nassreinigung einer Bodenfläche
EP3721776B1 (de) * 2019-04-09 2024-05-29 Hilti Aktiengesellschaft Nass-sauger und anordnung von komponenten in einem solchen nass-sauger
CN114174014B (zh) * 2019-07-31 2023-12-15 Lg电子株式会社 移动机器人
US11432695B2 (en) * 2019-07-31 2022-09-06 Lg Electronics Inc. Mobile robot
DE102020004413A1 (de) 2020-07-22 2022-01-27 I-Mop Gmbh Bodenreinigungsvorrichtung, insbesondere Scheuer-Saug-Bodenreinigungsvorrichtung, mit verbesserten Manövriereigenschaften
NL2026276B1 (en) 2020-08-17 2022-04-14 Wensch Holding B V Self-propelled cleaning device
US11771292B1 (en) 2020-09-10 2023-10-03 Karma 360, Inc. Floor scrubber apparatus with releasably locking handle
US20220088745A1 (en) * 2020-09-23 2022-03-24 SlurryMonster, LLC Assembly for a floor processing machine
DE102021116683B4 (de) 2021-06-29 2023-03-23 Hako Gmbh Bodenreinigungsmaschine
DE102021116686B3 (de) 2021-06-29 2022-08-25 Hako Gmbh Bodenreinigungsmaschine
WO2023079253A1 (en) 2021-11-05 2023-05-11 Numatic International Limited Floor treatment machine
DE102021129923B4 (de) 2021-11-16 2024-07-04 Hako Gmbh Handgeführte Bodenreinigungsmaschine
GB2615080A (en) 2022-01-26 2023-08-02 Numatic Int Ltd Floor treatment machine
GB2622398A (en) 2022-09-14 2024-03-20 Numatic Int Ltd Floor treatment machine

Family Cites Families (52)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2923956A (en) 1960-02-09 bixler
US2541812A (en) 1947-10-30 1951-02-13 Walter S Finnell Floor processing machine
US2495686A (en) 1947-11-24 1950-01-31 Berberian Edward Surface cleaning and shampooing machine
US2635278A (en) * 1951-08-18 1953-04-21 William J Belknap Floor drying apparatus containing baffle structure for separation of entrained liquid
US3101505A (en) 1961-07-18 1963-08-27 Electrolux Corp Surface treating machine
US3107387A (en) * 1962-02-26 1963-10-22 Katt Sam Double action squeegee
DE2139156A1 (de) 1971-08-05 1973-02-15 Andrae P Kg Verteilerscheibe zum auftragen fluessiger reinigungsmittel
US3778860A (en) 1972-07-06 1973-12-18 Minnesota Mining & Mfg Mop frame assembly
FR2233809A5 (es) 1973-06-14 1975-01-10 Lanusse Marie
US4146944A (en) * 1977-08-19 1979-04-03 General Signal Corporation Carpet cleaning machine
DE8027356U1 (de) * 1980-10-14 1981-03-12 Alfred Kärcher GmbH & Co, 7057 Winnenden Bodenreinigungskopf
US4339841A (en) 1980-11-12 1982-07-20 Wetrok, Inc. Squeegee support assembly for automatic floor cleaning machines
US4570278A (en) * 1983-02-25 1986-02-18 The Kartridg Pak Co. Portable polisher and buffs therefor
US4499624A (en) * 1983-02-25 1985-02-19 The Kartridg Pak Company Portable polisher
DE3542631A1 (de) * 1985-12-03 1987-06-04 Kaercher Gmbh & Co Alfred Reinigungsgeraet fuer hartflaechen
US4817233A (en) 1988-04-22 1989-04-04 Tennant Company Scrubber squeegees for scrubbing forward and backward
US4937911A (en) * 1988-06-03 1990-07-03 Picchietti Sr Remo Bowling alley lane cleaning apparatus
JP2942933B2 (ja) * 1989-03-09 1999-08-30 リルヤ，ブー，ヴィルヘルム 床面を処理する機械
US5212848A (en) 1992-03-13 1993-05-25 Tennant Company Squeegee blade
CH690396A5 (de) 1994-10-17 2000-08-31 Thomas Robert Metall Elektro Staubsauger.
US5545080A (en) * 1995-02-16 1996-08-13 Porter-Cable Corporation Motorized sander having a sanding head mounted by a pivotal joint
DE19622856A1 (de) 1995-06-23 1997-01-02 Cleanfix Reinigungssysteme Ag Flächenschrubbgerät
US5596787A (en) * 1995-08-08 1997-01-28 Stevens; Elwood L. Wiping device for interior surfaces of vehicle windshield glass
JP3366187B2 (ja) 1996-05-17 2003-01-14 アマノ株式会社 床面洗浄機用スキージ
CN1194129A (zh) 1996-12-31 1998-09-30 皇家用具制造公司 电池式湿拖把和真空装置
SE509783C2 (sv) * 1997-07-29 1999-03-08 Stig Olsson Anordning vid städmaskin
DE19835185A1 (de) 1998-08-04 2000-02-17 Kenter Rainer Vorrichtung zum Behandeln von Oberflächen
DE19838072A1 (de) * 1998-08-21 2000-03-02 Dornier Tech Gmbh & Co Reinigungsvorrichtung für Fenster-, Dach- und Fassadenflächen
JP3781947B2 (ja) 2000-05-25 2006-06-07 アマノ株式会社 床面洗浄清掃機
US20010049854A1 (en) 2000-06-05 2001-12-13 Dalbey Jay Scott Portable steam cleaner with back harness
TW558430B (en) * 2000-11-01 2003-10-21 Kao Corp Cleaning device
JP2002143064A (ja) 2000-11-07 2002-05-21 Amano Corp 床面洗浄装置
US6572711B2 (en) * 2000-12-01 2003-06-03 The Hoover Company Multi-purpose position sensitive floor cleaning device
JP3737380B2 (ja) 2001-04-12 2006-01-18 日本原子力発電株式会社 原子力施設等で用いる床面除染装置
GB2391459A (en) 2002-08-09 2004-02-11 Dyson Ltd A surface treating appliance with increased manoeuverability
US20040034953A1 (en) 2002-08-26 2004-02-26 Huang Chu Lan Electric mop
CA2512669A1 (en) * 2003-01-10 2004-07-29 Royal Appliance Mfg. Co. Suction wet jet mop
DE20302630U1 (de) 2003-02-18 2003-04-30 Hsu Bill Dampfschrubbmaschine
US7823250B2 (en) 2003-08-26 2010-11-02 Bissell Homecare, Inc. Bare floor cleaner
CA2834461C (en) * 2003-09-03 2016-06-07 The Procter & Gamble Company Multi-purpose cleaning implement
SE0400642D0 (sv) * 2004-03-15 2004-03-15 Electrolux Ab Floor cleaning implement
US20060112513A1 (en) * 2004-11-29 2006-06-01 Tetteh Albert E Indoor/outdoor cleaning system
DE102005032488A1 (de) 2005-07-04 2007-01-11 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Fahrbares Bodenreinigungsgerät
US7770254B2 (en) * 2005-11-21 2010-08-10 Fna Ip Holdings, Inc. Floor scrubber
JP2007175244A (ja) 2005-12-27 2007-07-12 Kao Corp ブラシ体
US20080040883A1 (en) * 2006-04-10 2008-02-21 Jonas Beskow Air Flow Losses in a Vacuum Cleaners
ITPN20060086A1 (it) * 2006-11-03 2008-05-04 Cfm Nilfisk Advance S P A Macchina lava pavimenti
EP2091401B1 (en) 2006-12-13 2013-02-20 Aktiebolaget Electrolux A vacuum cleaner nozzle, a roller as well as a vacuum cleaner
DE102007010303A1 (de) * 2007-02-22 2008-08-28 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Handgehaltene Reinigungs-/Schleifmaschine
KR100864697B1 (ko) * 2007-10-30 2008-10-23 안봉주 물걸레 청소기
US8161595B1 (en) * 2008-04-17 2012-04-24 Wilson Javan E Vacuum cleaner with scrubbers
DE102009028944A1 (de) 2009-08-27 2011-03-03 Rudolf Franke Handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät

Also Published As

Publication number Publication date
EP3632285A1 (de) 2020-04-08
HUE056481T2 (hu) 2022-02-28
US8887348B2 (en) 2014-11-18
HUE065335T2 (hu) 2024-05-28
HUE035851T2 (en) 2018-05-28
WO2011023169A2 (de) 2011-03-03
DK2962614T3 (en) 2018-01-15
ES2897908T3 (es) 2022-03-03
EP4275571A2 (de) 2023-11-15
FI3632285T3 (fi) 2023-06-20
HUE056475T2 (hu) 2022-02-28
ES2822106T3 (es) 2021-04-29
PL2470055T3 (pl) 2021-01-25
SI2962614T1 (en) 2018-02-28
PL3632285T3 (pl) 2023-08-21
EP2470055B1 (de) 2020-07-29
EP3508106A1 (de) 2019-07-10
DE102009028944A1 (de) 2011-03-03
EP3033984A1 (de) 2016-06-22
WO2011023169A3 (de) 2011-06-03
DK3632285T3 (da) 2023-07-03
HUE062174T2 (hu) 2023-09-28
PL3760094T3 (pl) 2024-04-08
EP3033984B1 (de) 2021-08-18
EP2470055A2 (de) 2012-07-04
HUE051131T2 (hu) 2021-03-01
PL3033984T3 (pl) 2022-01-24
ES2948241T3 (es) 2023-09-06
EP2962614A1 (de) 2016-01-06
EP3760094C0 (de) 2023-11-08
DK2470055T3 (da) 2020-10-26
PL2962614T3 (pl) 2018-03-30
US20120279010A1 (en) 2012-11-08
DE102009028944A8 (de) 2011-06-01
EP3760094A3 (de) 2021-04-21
EP2962614B1 (de) 2017-10-25
EP4275571A3 (de) 2024-03-13
EP3760094B1 (de) 2023-11-08
EP3508106B1 (de) 2021-08-18
EP3760094A2 (de) 2021-01-06
DK3033984T3 (da) 2021-11-15
EP3632285B1 (de) 2023-04-05
PL3508106T3 (pl) 2022-01-17
ES2896239T3 (es) 2022-02-24
DK3508106T3 (da) 2021-11-15
ES2655252T3 (es) 2018-02-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2969333T3 (es) Aparato de tratamiento de suelos guiado manualmente
ES2312796T3 (es) Aparato electrodomestico de tratamiento de superficies.
ES2389052T3 (es) Aspirador de succión con suministro de agua
US9999332B2 (en) Floor cleaning machine
ES2250676T3 (es) Aparato limpiador de superficies.
ES2605395T3 (es) Aparato para el tratamiento de suelos conducido a mano
ES2384618T3 (es) Aparato barredor automotor o desplazable y combinación de un aparato barredor con una estación base
ES2359303T3 (es) Aparato de limpieza de suelos.
ES2438973T3 (es) Un cabezal de succión para una aspiradora de limpieza
EP2914155B1 (en) Floor cleaning apparatus
ES2285675T3 (es) Boquilla de suelo para un aspirador de polvo.
US11291344B2 (en) Surface treatment tool
ES2657144T3 (es) Aparato barredor de escoba, sistemas y métodos para el uso del mismo
US9107556B2 (en) Floor cleaning apparatus
ES2283371T3 (es) Aparato para humedecer mopas.
ES2885776T3 (es) Máquina de limpieza de suelos con función de autolimpieza
ES2249736T3 (es) Aspirador para depositos.
ES2955436T3 (es) Dispositivo de limpieza
US20140115819A1 (en) Floor cleaning apparatus
WO2016054529A1 (en) Ergonomic floor cleaning apparatus
JP2024518869A (ja) 吸引ヘッドの少なくとも１つのホイールへの液体供給
WO2023218493A1 (en) Floor treatment apparatus
ES1290364U (es) Aspirador portatil de heces de mascota