ES2955436T3 - Dispositivo de limpieza - Google Patents

Abstract

Un dispositivo de limpieza comprende un mango (14) y un cabezal de limpieza (12) que se puede mover sobre una superficie a limpiar, teniendo el cabezal de limpieza (12) al menos un rodillo de limpieza giratorio (16, 18) y un primer elemento de labio. (22) adyacente está dispuesto con una primera cubeta de aspiración (32), que puede ser sometida a depresión mediante una bomba de aspiración (44), y el cabezal de limpieza (12) presenta un segundo elemento de labio (24), que está dispuesta junto a una segunda cubeta de aspiración (32), que está dispuesta mediante la bomba de aspiración (44), puede estar sometida a presión negativa. El primer elemento de labio (22) y el segundo elemento de labio (24) se pueden mover cada uno entre una posición elevada y una posición bajada, y el mango (14) se puede girar de modo que en una primera posición el mango (14) esté relativo al cabezal de limpieza (12), el primer elemento de labio (22) está en la posición bajada y el segundo elemento de labio (24) está en la posición elevada, y en la segunda posición del mango (14) con respecto al cabezal de limpieza (12), el primer elemento de labio (22) está en la posición elevada y el segundo elemento de labio (24) está en la posición bajada. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo de limpieza

Campo de la invención

La invención se refiere a un dispositivo de limpieza con un mango, un cabezal de limpieza, así como al menos un rodillo de limpieza rotatorio, así como una ranura de aspiración, a la que puede aplicarse depresión por medio de una bomba de succión y a través de la que puede aspirarse líquido.

Antecedentes de la invención

Los dispositivos de limpieza, que actúan como máquinas automáticas de fregado/de succión, se conocen en la técnica. Tales dispositivos de limpieza presentan un labio de succión, que recoge el líquido de limpieza tras la humectación y el procesamiento mecánico de la superficie que debe limpiarse, de modo que el líquido de limpieza pueda aspirarse. El proceso de limpieza condiciona que se respete la secuencia de las etapas de limpieza individuales. En el sentido de desplazamiento del dispositivo de limpieza tiene que suministrarse en primer lugar líquido de limpieza, a continuación, limpiarse mecánicamente la superficie que debe limpiarse, por ejemplo, con ayuda de cepillos, y a continuación aspirarse el líquido de limpieza con la suciedad que se encuentra en el mismo. Esta secuencia condicionada por el proceso de las etapas de limpieza tiene como consecuencia que los dispositivos de limpieza convencionales, que están realizados como máquinas automáticas de fregado/de succión, solo puedan hacerse funcionar en un único sentido de movimiento.

Especialmente en un entorno limitado espacialmente, el funcionamiento de un dispositivo de limpieza de este tipo solo en un único sentido de movimiento es a menudo difícil y requiere un alto esfuerzo de manipulación. En situaciones espaciales especiales, el esfuerzo de manipulación aumenta tanto, que la utilización de una máquina automática de fregado/de succión de este tipo ya no es posible de manera razonable.

El documento US 5 319 828 A muestra un dispositivo de limpieza según el preámbulo de la reivindicación independiente 1.

Exposición de la invención

La invención se basa en el objetivo de proponer un dispositivo de limpieza, que ya no requiera un funcionamiento unidireccional.

Este objetivo se alcanza mediante un dispositivo de limpieza con las características de la reivindicación 1. Formas de realización preferidas se desprenden de las demás reivindicaciones.

El dispositivo de limpieza según la invención comprende un mango y un cabezal de limpieza, que puede desplazarse sobre una superficie que debe limpiarse. El cabezal de limpieza presenta al menos un rodillo de limpieza rotatorio y un primer elemento de labio, que está dispuesto de manera adyacente a una primera ranura de aspiración, a la que puede aplicarse depresión por medio de una bomba de succión. Además, el cabezal de limpieza presenta un segundo elemento de labio, que está dispuesto de manera adyacente a una segunda ranura de aspiración, a la que puede aplicarse depresión por medio de la bomba de succión. El primer elemento de labio y el segundo elemento de labio pueden moverse en cada caso entre una posición elevada y una posición descendida. El mango del dispositivo de limpieza puede hacerse pivotar de modo que, en una primera posición del mango en relación con el cabezal de limpieza, el primer elemento de labio está en la posición descendida y el segundo elemento de labio está en la posición elevada, y, en la segunda posición del mango en relación con el cabezal de limpieza, el primer elemento de labio está en la posición elevada y el segundo elemento de labio está en la posición descendida.

Por consiguiente, el dispositivo de limpieza según la invención puede manejarse de modo que mediante el pivotado del mango se haga descender de manera dirigida un elemento de labio, mientras el otro elemento de labio está en una posición elevada. De esta manera, el dispositivo de limpieza según la invención puede configurarse de modo que en cada caso el elemento de labio dispuesto detrás en el sentido de movimiento esté en la posición descendida, con lo que tras la operación de limpieza mecánica con ayuda de líquido de limpieza puede recogerse el líquido de limpieza de la superficie que debe limpiarse. De esta manera, al final de la operación de limpieza puede aspirarse el líquido de limpieza en cada caso en el sentido de desplazamiento detrás del dispositivo de limpieza.

Según una forma de realización preferida, el dispositivo de limpieza comprende un primer elemento de palanca, que está montado de manera pivotable en relación con el cabezal de limpieza y es adecuado para mover el primer elemento de labio de la posición descendida a la posición elevada, así como un segundo elemento de palanca, que está montado de manera pivotable en relación con el cabezal de limpieza y es adecuado para mover el segundo elemento de labio de la posición descendida a la posición elevada.

El uso de palancas, que elevan en cada caso los elementos de labio representa una solución técnica sencilla. Los elementos de labio pueden estar cargados por resorte a la posición descendida, con lo que solo se necesita una fuerza de resorte reducida, dado que esta únicamente tiene que respaldar la fuerza de la gravedad.

Según una forma de realización preferida, el mango está sujetado al cabezal de limpieza con ayuda de una palanca articulada, y la palanca articulada está engranada en la primera posición del mango con el segundo elemento de palanca, y en la segunda posición del mango la palanca articulada está engranada con el primer elemento de palanca.

Con otras palabras, en la primera posición del mango en relación con el cabezal de limpieza el primer elemento de labio queda en la posición descendida, porque en la primera posición la palanca articulada del mango solo está engranada con el segundo elemento de palanca, que eleva el segundo elemento de labio. En la segunda posición del mango en relación con el cabezal de limpieza se invierte la situación. La palanca articulada está engranada con el primer elemento de palanca, lo que tiene como consecuencia que el primer elemento de labio está en la posición elevada, mientras que el segundo elemento de labio está en la posición descendida, dado que la palanca articulada no acciona el segundo elemento de palanca. De esta manera, únicamente mediante la variación de la posición del mango en relación con el cabezal de limpieza puede cambiarse en vaivén entre los dos estados de funcionamiento. A este respecto, la primera posición y la segunda posición del mango deben definirse de modo que, sin una intervención adicional de un usuario, únicamente mediante el accionamiento normal del mango durante el movimiento en vaivén del dispositivo de limpieza, automáticamente el elemento de labio dispuesto en cada caso en el sentido de desplazamiento detrás esté descendido y el elemento de labio dispuesto en el sentido de desplazamiento delante esté elevado.

Según una forma de realización preferida de la invención, la primera ranura de aspiración está conectada con un primer canal de aspiración, y la segunda ranura de aspiración está conectada con un segundo canal de aspiración. El primer canal de aspiración y el segundo canal de aspiración desembocan en un dispositivo inversor, que está conectado con la bomba de succión. El dispositivo inversor comprende un elemento de accionamiento, que está diseñado para cerrar la conexión de flujo con respecto al primer canal de aspiración o al segundo canal de aspiración.

Prever un dispositivo inversor de este tipo presenta la ventaja de que la depresión puede conducirse de manera dirigida al primer canal de aspiración o al segundo canal de aspiración. Durante el funcionamiento del dispositivo de limpieza tiene que aspirarse en cada caso el líquido, que se acumula mediante el elemento de labio, que se encuentra en la posición descendida. La aplicación de depresión al en cada caso otro canal de aspiración de manera adyacente a aquel elemento de labio, que está en la posición elevada, no es razonable dado que se utiliza de manera innecesaria energía. Por consiguiente, prever un dispositivo inversor con un elemento de accionamiento, que está diseñado para cerrar de manera dirigida la conexión de flujo o bien con respecto al primer canal de aspiración o al segundo canal de aspiración, representa una complementación razonable con respecto a la posibilidad de uso implementada según la invención del dispositivo de limpieza en ambos sentidos de desplazamiento.

Preferiblemente, en la primera posición del mango el elemento de accionamiento cierra la conexión de flujo con respecto al segundo canal de aspiración, y en la segunda posición del mango el elemento de accionamiento cierra la conexión de flujo con respecto al primer canal de aspiración. De esta manera se aspira en cada caso solo allí donde el elemento de labio se encuentra en la posición descendida.

Según una forma de realización preferida de la invención, el primer elemento de labio forma junto con la primera ranura de aspiración una unidad constructiva, y el segundo elemento de labio forma junto con la segunda ranura de aspiración una segunda unidad constructiva. De esta manera se mueven los elementos de labio en cada caso con la ranura de aspiración asociada conjuntamente entre la posición descendida y la posición elevada. De esta manera pueden diseñarse las ranuras de aspiración de modo que se extiendan hasta justo antes de la superficie que debe limpiarse, con lo que ya con una depresión reducida pueda aspirarse el líquido de limpieza. Además, la configuración como unidad constructiva presenta la ventaja de que el elemento de labio puede limitar en un lado la ranura de aspiración.

Preferiblemente, el mango está en conexión operativa con el elemento de accionamiento del dispositivo inversor y pueden moverse mediante el pivotado del mango entre la primera posición y la segunda posición. De esta manera tiene lugar también el cambio de la aplicación de depresión entre las dos ranuras de aspiración automáticamente y sin intervención del usuario. Por consiguiente, el usuario únicamente maneja a través del mango pivotable en relación con el cabezal de limpieza el dispositivo de limpieza en ambos sentidos de movimiento, diferenciándose el manejo en cuanto a la posición del mango en relación con el cabezal de limpieza. Automáticamente, con la elección de la posición del mango, el elemento de labio dispuesto en el sentido de movimiento detrás se lleva a la posición descendida, el elemento de labio dispuesto en el sentido de movimiento delante se lleva a la posición elevada, y solo se aplica depresión a la ranura de aspiración dispuesta en el sentido de movimiento detrás.

Preferiblemente, la conexión operativa entre el mango y el elemento de accionamiento del dispositivo inversor comprende una palanca articulada, que transforma un pivotado del mango en un movimiento giratorio del elemento de accionamiento. Esta conexión operativa representa una posibilidad sencilla y libre de mantenimiento de acoplar un pivotado del elemento de accionamiento a un pivotado del mango en relación con el cabezal de limpieza.

Según una forma de realización preferida de la invención, el dispositivo de limpieza comprende dos rodillos de limpieza en paralelo entre sí entre el primer canal de aspiración y el segundo canal de aspiración. A este respecto, durante el funcionamiento pueden accionarse ambos rodillos de limpieza, o si no solo uno de los dos rodillos de limpieza. Es razonable que el usuario pueda seleccionar si quiere hacer funcionar solo uno o ambos rodillos de limpieza. En el caso de un ensuciamiento intenso, es razonable utilizar ambos rodillos de limpieza, lo que sin embargo significa un consumo de energía elevado. También es posible accionar automáticamente solo uno de los rodillos de limpieza, por ejemplo, el rodillo de limpieza dispuesto en el sentido de desplazamiento detrás. A este respecto, el primer elemento de palanca y el segundo elemento de palanca pueden accionar un contacto eléctrico, que transmite la energía de accionamiento de manera correspondiente a la posición del primer elemento de palanca, así como del segundo elemento de palanca solo al equipo de accionamiento para el rodillo de limpieza correspondiente.

Los rodillos de limpieza comprenden preferiblemente cepillos de limpieza, que han dado buen resultado para un desprendimiento mecánico intenso de suciedad de la superficie que debe limpiarse.

Preferiblemente, el dispositivo presenta un recipiente de reserva para líquido de limpieza, así como boquillas para dispensar el líquido de limpieza hacia la superficie que debe limpiarse y/o hacia el al menos un rodillo de limpieza. También esta medida sirve para automatizar la operación de limpieza tanto como sea posible. Durante el funcionamiento del dispositivo se dispensa automáticamente líquido de limpieza con ayuda de boquillas, habiendo demostrado una humectación de los rodillos de limpieza ser un método muy eficiente para limpiar eficazmente la superficie que debe limpiarse.

Según una forma de realización preferida, el dispositivo presenta además un almacenamiento de energía para el funcionamiento inalámbrico del dispositivo de limpieza, pudiendo accionarse la bomba de succión a través de un motor eléctrico para el accionamiento del al menos un rodillo de limpieza por medio de energía en el almacenamiento de energía. El funcionamiento inalámbrico del dispositivo de limpieza presenta ventajas en la limpieza eficiente de superficies mayores, por ejemplo, en forma de un gran número de habituaciones individuales, sin que en cada caso el dispositivo de limpieza entre las habitaciones tenga que desenchufarse y enchufarse de nuevo en un enchufe diferente. El uso de un almacenamiento de energía para el funcionamiento inalámbrico del dispositivo de limpieza es adecuado especialmente en relación con el dispositivo inversor, por medio del que solo se aplica depresión a la ranura de aspiración dispuesta en el sentido de desplazamiento detrás. De esta manera puede utilizarse una bomba de succión con una menor potencia absorbida y prolongarse la duración de funcionamiento del almacenamiento de energía, con lo que puede reducirse el peso del almacenamiento de energía y de la bomba de succión.

Breve descripción de los dibujos

A continuación, se describe la invención meramente a modo de ejemplo mediante una forma de realización específica. A este respecto muestran

la figura 1 esquemáticamente una vista externa del dispositivo de limpieza;

la figura 2 una vista en corte tridimensional del dispositivo de limpieza, encontrándose el mango en la operación del movimiento entre la primera posición y la segunda posición;

la figura 3 una vista en corte del dispositivo según la figura 1, en la que el dispositivo de limpieza se mueve en el sentido A de desplazamiento;

la figura 4 una vista en corte del dispositivo según la figura 1, en la que el dispositivo de limpieza se mueve en el sentido B de desplazamiento;

la figura 5 muestra una representación en corte adicional a través del cabezal de limpieza del dispositivo de limpieza según la invención correspondiente a la posición de accionamiento según la figura 2; y

la figura 6 a la figura 8 muestran el accionamiento de una trampilla inversora en las posiciones de funcionamiento correspondientes a las figuras 5, 3 y 4.

Modos para la realización de la invención

El dispositivo de limpieza se describe en lo sucesivo como si se encontrase en la posición de funcionamiento durante la limpieza de una superficie que debe limpiarse, plana y horizontal.

Haciendo referencia a las figuras 1 a 5, el dispositivo 10 de limpieza comprende un cabezal 12 de limpieza, así como un mango 14, conectado de manera articulada con el cabezal 12 de limpieza, con un asa 15 de accionamiento. El cabezal 12 de limpieza se desplaza por parte del usuario mediante el accionamiento del mango 14 sobre una superficie que debe limpiarse, pudiendo usarse el dispositivo 10 de limpieza según la invención tanto en un movimiento hacia delante como en un movimiento hacia atrás.

En el cabezal 10 de limpieza están dispuestos un primer rodillo 16 de limpieza, así como un segundo rodillo 18 de limpieza de manera giratoria en relación con la carcasa 19 del cabezal 12 de limpieza. El primer rodillo 16 de limpieza y el segundo rodillo 18 de limpieza pueden hacerse rotar alrededor de sus respectivos ejes longitudinales y presentan en el perímetro cepillos 20 de limpieza.

El líquido de limpieza se almacena en un recipiente 80 de reserva para líquido de limpieza, comprendiendo el líquido de limpieza preferiblemente agua con solución de limpieza. Sin embargo, también puede utilizarse cualquier otro líquido de limpieza. En el presente ejemplo de realización, durante el funcionamiento se humectan el primer rodillo 16 de limpieza, así como el segundo rodillo 18 de limpieza directamente con líquido de limpieza, dispensándose el líquido de limpieza desde boquillas 21 de salida directamente hacia los cepillos 20 de limpieza de los rodillos 16, 18 de limpieza.

Preferiblemente, los rodillos 16, 18 de limpieza se accionan por medio de un motor eléctrico, que toma energía de un almacenamiento 70 de energía dispuesto en el mango 14 y puede activarse y desactivarse por parte de un usuario a través de un elemento de accionamiento adecuado en o cerca del asa 15 de accionamiento. Durante el funcionamiento del dispositivo 10 de limpieza se hacen rotar el primer rodillo 16 de limpieza, así como el segundo rodillo 18 de limpieza y se humectan a través de las boquillas de salida con líquido de limpieza, de modo que la superficie que debe limpiarse se friegue por medio de los cepillos 20 de limpieza de los rodillos 16, 18 de limpieza. También es posible, en función del sentido de desplazamiento, accionar solo el rodillo de limpieza trasero en el sentido de movimiento. Como se explica más adelante, el sentido de desplazamiento puede determinarse mediante la posición relativa del mango 14 con respecto al cabezal 12 de limpieza. Igualmente es posible aplicar el líquido de limpieza no directamente a los rodillos 16, 18 de limpieza, sino dispensarlos en la zona entre el primer rodillo 16 de limpieza y el segundo rodillo 18 de limpieza hacia la superficie que debe limpiarse.

Los rodillos 16, 18 de limpieza están dispuestos de modo que sus ejes de rotación están dispuestos en perpendicular al sentido de movimiento del dispositivo 10 de limpieza sobre la superficie que debe limpiarse.

El dispositivo 10 de limpieza según la invención comprende además labios de succión, estando dispuesto un primer labio 22 de succión en paralelo al eje longitudinal del primer rodillo 16 de limpieza y al primer extremo 26 del cabezal 10 de limpieza que discurre de manera adyacente y sustancialmente en paralelo al primer rodillo 16 de limpieza. El segundo labio 24 de succión está dispuesto en paralelo al eje longitudinal del segundo rodillo 18 de limpieza entre el segundo rodillo 18 de limpieza y el segundo extremo 28 del cabezal 12 de limpieza que discurre de manera adyacente y sustancialmente en paralelo al segundo rodillo 18 de limpieza.

Tanto el primer labio 22 de succión como el segundo labio 24 de succión están cargados por resorte en cada caso con ayuda de un elemento elástico adecuado hacia bajo, hacia la superficie que debe limpiarse.

A ambos labios de succión le sigue en cada caso una ranura de aspiración. Al primer labio 22 de succión le sigue la primera ranura 30 de aspiración, que desemboca en un conducto 34 de aspiración, que está en conexión de flujo con una primera cámara 38 en un dispositivo 42 inversor. Al segundo labio 24 de succión le sigue la segunda ranura 32 de aspiración, que desemboca en un segundo conducto 36 de aspiración, que está en conexión de flujo con la segunda cámara 40 en el dispositivo 42 inversor.

El dispositivo 42 inversor sirve para conducir la depresión generada por una bomba 44 de succión que se hace funcionar eléctricamente solo a la ranura 30, 32 de aspiración colocada en el sentido de movimiento detrás. Esta medida sirve para poder mantener la bomba 44 de succión y su consumo de energía reducido, al abastecerse solo en cada caso una de las dos ranuras 30 o 32 de aspiración con suficiente depresión para aspirar el líquido de limpieza ensuciado, acumulado en el labio 22 o 24 de succión asociado.

En el dispositivo 42 inversor está montada de manera giratoria una trampilla 46 inversora, que según la posición en el volumen interno del dispositivo 42 inversor abastece con depresión o bien la primera cámara 38 conectada con la primera ranura 30 de aspiración o bien la segunda cámara 40 conectada con la segunda ranura 32 de aspiración. Por consiguiente, la depresión generada en la bomba 44 de succión se establece a través del tubo 48 de succión y del dispositivo 42 inversor solo en una de las dos ranuras 30 o 32 de aspiración.

El accionamiento de los labios 22, 24 de succión y de la trampilla 46 inversora en el dispositivo 42 inversor tiene lugar a través de la posición del mango 14 en relación con el cabezal 12 de limpieza. Para ello, durante el transcurso del movimiento durante el empuje y la retracción del dispositivo de limpieza se acciona de manera convencional por parte del usuario el mango 14 colocado de manera pivotable en relación con el cabezal de limpieza.

La figura 3 muestra la posición del mango 14 en relación con el cabezal 12 de limpieza al empujar el dispositivo 10 de limpieza, que se mueve a este respecto en el sentido A de flecha.

Como puede verse en la figura 3, el primer labio 22 de succión, situado en el sentido A de movimiento delante, está a este respecto elevado y con ello no presenta ningún contacto de suelo con respecto a la superficie que debe limpiarse, mientras que el segundo labio 24 de succión, dispuesto en el sentido de movimiento detrás, está descendido hacia abajo y se apoya sobre la superficie que debe limpiarse, en el caso de un movimiento en el sentido A de flecha pasa por encima de la superficie que debe limpiarse y acumula líquido de limpieza, que puede aspirarse al mismo tiempo a través de la segunda ranura 32 de aspiración, dispuesta en el sentido de movimiento delante del segundo labio 24 de succión,.

En la figura 4 se representa el movimiento hacia atrás del dispositivo de limpieza, que se mueve en el sentido B de flecha. A este respecto, el mango 14 se encuentra, como puede verse a partir de la comparación de las figuras 3 y 4, en una posición diferente en relación con el cabezal 12 de limpieza.

En el sentido A hacia delante según la figura 3, el extremo 52 inferior del mango se encuentra en el sentido de desplazamiento delante. El extremo 52 inferior del mango 14 está conectado a través de una articulación 54 giratoria de manera móvil por giro con una palanca 50 inversora, uno de cuyos extremos está conectado a través de la articulación 54 giratoria con el extremo 52 inferior del mango 14, y cuyo extremo opuesto está conectado a través de una segunda articulación 56 giratoria de manera resistente al giro con la carcasa 19 del cabezal 12 de limpieza. Cerca de la segunda articulación 56 giratoria, un elemento 58 de accionamiento está conectado de manera firme con la palanca inversora o está configurado formando una sola pieza con la misma, que según la posición de la palanca 50 inversora acciona una primera palanca 64 de labio de succión o una segunda palanca 66 de labio de succión. Durante el movimiento hacia delante representado en la figura 3, el elemento 58 de accionamiento presiona sobre la primera palanca 64 de labio de succión de modo que esta eleva con ayuda de un primer saliente 68 de accionamiento el primer labio 22 de succión junto con la primera ranura 30 de aspiración, de modo que el primer labio de succión no presenta ningún contacto con la superficie que debe limpiarse y está en una posición no operativa. Por el contrario, el segundo labio 24 de succión, dispuesto en el sentido de desplazamiento detrás, no se acciona a través del elemento 58 de accionamiento y permanece cargado por resorte en contacto con la superficie que debe limpiarse.

Durante el movimiento hacia atrás representado en la figura 4 en el sentido B de flecha, el mango 14 está prácticamente en perpendicular en relación con el cabezal de limpieza. Correspondientemente, la palanca 50 inversora se encuentra también a diferencia de la posición según la figura 3 en una posición sustancialmente vertical con respecto a la posición relativa de la primera articulación 54 giratoria, así como de la segunda articulación 56 giratoria entre sí. En esta posición, el elemento 58 de accionamiento ya no presiona sobre la primera palanca 64 de labio de succión, de modo que el primer saliente 68 de accionamiento ya no eleva el primer labio 22 de succión. Por tanto, el labio 22 de succión se carga por resorte hacia la superficie que debe limpiarse y se hace descender en contacto con la misma. En contraposición, el elemento 58 de accionamiento presiona ahora sobre la segunda palanca 66 de labio de succión de la misma manera que se describió durante el movimiento hacia delante con respecto a la primera palanca 64 de labio de succión. Mediante el accionamiento de la segunda palanca 66 de labio de succión se eleva el segundo saliente 72 de accionamiento hacia arriba y eleva de ese modo el segundo labio 24 de succión hacia arriba a una posición elevada, no operativa.

A partir de la comparación de la figura 3 durante el desplazamiento hacia delante, así como de la figura 4 durante el desplazamiento hacia atrás queda además claro que la trampilla 46 inversora se encuentra en el espacio hueco interno del dispositivo 42 inversor en posiciones en cada caso opuestas. Durante el desplazamiento hacia delante según la figura 3 existe únicamente una conexión de flujo entre la primera cámara 40 y el tubo 48 de succión, mientras que la primera cámara 38 está cerrada mediante la trampilla inversora y por tanto la presión de succión generada por la bomba 44 de succión actúa a través del tubo 48 de succión solo sobre la segunda cámara 40 y la segunda ranura 32 de aspiración que está en conexión de flujo con la misma. La segunda ranura 32 de aspiración se encuentra durante el desplazamiento hacia delante según la figura 3 en la posición de funcionamiento descendida en el sentido de desplazamiento detrás del cabezal 12 de limpieza y aspira el líquido, que se recoge del suelo mediante el segundo labio 24 de succión. Este líquido aspirado representa el agua sucia que debe desecharse, que se aspira por la bomba 44 de succión y se acumula en el recipiente 60 de reserva para agua residual.

Durante el desplazamiento hacia delante según la figura 3, la primera ranura 30 de aspiración está en la posición elevada, no operativa, y tampoco se le aplica depresión, dado que la trampilla 46 inversora cierra la primera cámara 38 en el dispositivo 42 inversor. Por consiguiente, durante el desplazamiento hacia delante según la figura 3 solo se aspira el agua sucia en el extremo trasero del cabezal 12 de limpieza.

Durante el desplazamiento hacia atrás según la figura 4, la trampilla 46 inversora cierra la segunda cámara 40, de modo que a la segunda ranura 32 de aspiración que se encuentra en conexión de flujo con la segunda cámara 40 no se le aplica depresión. Como se representa en la figura 4, el segundo labio 24 de succión y la segunda ranura 32 de aspiración conectada al mismo durante el desplazamiento hacia atrás se encuentra en la posición elevada, no operativa. A diferencia del desplazamiento hacia delante, durante el desplazamiento hacia atrás existe una conexión de flujo entre el tubo 48 de succión y la primera cámara 38, que se encuentra a su vez en conexión de flujo con la primera ranura 30 de aspiración detrás del primer labio 22 de succión. El primer labio 22 de succión, así como la primera ranura 30 de aspiración están descendidos durante el desplazamiento hacia atrás hacia la superficie que debe limpiarse. El primer labio 22 de succión pasa por la superficie que debe limpiarse y recoge el líquido, que se transporta a través de la primera ranura 30 de aspiración, la conexión de flujo en la primera cámara 38 del dispositivo 42 inversor y a continuación a través del tubo 48 de succión hasta la bomba 44 de succión y se acumula en el recipiente 60 de reserva para agua residual.

Tanto la primera palanca 64 de labio de succión como la segunda palanca 66 de labio de succión están montadas de manera giratoria en relación con la carcasa del cabezal de limpieza, lo que puede implementarse en el ejemplo de realización concreto mediante una sujeción giratoria en relación con la carcasa con ayuda de ojales 78 de sujeción.

El accionamiento de la trampilla 46 inversora se acopla preferiblemente de manera igualmente automática al sentido de desplazamiento elegido del dispositivo de limpieza. Para ello, el árbol 74 de la trampilla 46 inversora montado de manera giratoria en el dispositivo 42 inversor está conectado de manera resistente al giro con una palanca 76 articulada, que está conectada de manera articulada con el mango 14 y en el caso de un pivotado del mango acciona la trampilla inversora. Por consiguiente, si mediante la posición del mango se varía el sentido de desplazamiento del dispositivo de limpieza, entonces varía correspondientemente también la posición de la palanca 76 articulada como se representa en la sucesión de las figuras 6 a 8. A este respecto, la representación según la figura 6 corresponde a la posición del mango según la figura 5, la representación según la figura 7 corresponde a la posición del mango según la figura 3, y la figura 8 corresponde a la posición del mango según la figura 4.

En las figuras 6 a 8 se representa la función de la palanca 76 articulada, que está compuesta por una primera sección 76a así como una segunda sección 76b, que están conectadas entre sí de manera articulada entre sí a través de una articulación 76c giratoria. La segunda sección 76b de la palanca 76 articulada está conectada de manera resistente al giro con el árbol 74 de la trampilla 46 inversora, que en la posición intermedia mostrada en la figura 6 está dispuesta de modo que ninguna de las cámaras 38, 40 está cerrada. Si se lleva ahora el mango a la posición representada en la figura 7, en la que el dispositivo de limpieza se mueve en el sentido A de flecha, entonces, como se describió anteriormente, se acciona por un lado a través del elemento 58 de accionamiento la primera palanca 64 de labio de succión, con lo que se eleva el primer labio 22 de succión, pero al mismo tiempo a través del accionamiento de la palanca 76 articulada se lleva la trampilla 46 inversora a aquella posición, en la que no se aplica depresión a la primera cámara 38, sino solo a la segunda cámara 40, de modo que solo se aplica depresión a la segunda ranura 32 de aspiración.

En la posición de funcionamiento según la figura 8, el mango se encuentra en una posición, en la que el dispositivo de limpieza se mueve en el sentido B de desplazamiento. Correspondientemente, la palanca 50 inversora se encuentra en una posición diferente, ya representada en la figura 4. El elemento 58 de accionamiento conectado de manera rígida con la palanca 50 inversora ya no está engranado con la primera palanca 64 de labio de succión, sino con la segunda palanca 66 de labio de succión, con lo que el segundo labio 24 de succión está elevado. El primer labio 22 de succión se encuentra ahora sobre la superficie que debe limpiarse. Mediante el pivotado de la palanca 50 inversora se hace pivotar también la palanca 76 articulada, de modo que la trampilla 46 inversora se encuentra ahora en una posición, en la que esta cierra la segunda cámara 40, de modo que la depresión generada solo se conduce a la primera cámara 38 y actúa a través de la conexión de flujo en la primera ranura de aspiración, mientras que en la segunda ranura 32 de aspiración no hay ninguna depresión.

Sin embargo, alternativamente a la solución descrita es también posible diseñar la trampilla 46 inversora de modo que esta pueda accionarse por el usuario, de modo que este pueda elegir si solo se aplica depresión a la ranura de aspiración colocada en el sentido de desplazamiento detrás, o si no a ambas ranuras de aspiración, lo que sería el caso cuando la trampilla 46 inversora que se encuentra en el dispositivo inversor se encuentra en una posición central, tal como se representa en la figura 2, y en la que se aplica depresión tanto a la primera cámara 38 como a la segunda cámara 40. Para ello podría estar previsto un elemento de accionamiento adecuado cerca del asidero 15, por ejemplo, en forma de una palanca de basculación, con cuya ayuda el usuario puede elegir entre las posiciones hacia delante, hacia atrás y la aspiración a través de ambas ranuras de aspiración. El accionamiento de la trampilla 46 inversora podría tener lugar en este caso de manera controlada a motor.

Por consiguiente, el dispositivo de limpieza según la invención aspira el líquido en función del sentido de desplazamiento en cada caso solo en el extremo trasero del cabezal 12 de limpieza en el sentido de desplazamiento. El líquido de limpieza se aplica preferiblemente directamente sobre el rodillo de limpieza dispuesto en el sentido de desplazamiento detrás. El rodillo de limpieza desprende la suciedad que se encuentra sobre la superficie que debe limpiarse, que se disuelve en el líquido de limpieza y a continuación se aspira a través de la ranura de aspiración que se encuentra en el sentido de desplazamiento detrás, después de que este se haya recogido de la superficie que debe limpiarse mediante el labio de succión dispuesto en la ranura de aspiración correspondiente. La variación del sentido de funcionamiento tiene lugar a través del accionamiento del mango 14 y la palanca inversora conectada con el mismo. El cambio asociado con ello de la aplicación de depresión a la ranura de aspiración dispuesta en el sentido de desplazamiento detrás tiene lugar a través del dispositivo inversor y la trampilla inversora móvil dentro del mismo. Al aplicarse depresión solo a una de las dos ranuras de aspiración, puede reducirse la potencia de la bomba de succión y/o prolongarse el tiempo de funcionamiento con una carga de batería, dado que para la limpieza completamente eficaz debe preverse una potencia de succión reducida.

Lista de números de referencia

10 dispositivo de limpieza

12 cabezal de limpieza

14 mango

15 asidero

16 primer rodillo de limpieza

18 segundo rodillo de limpieza

19 carcasa

20 cepillo de limpieza

21 boquilla de humectación

22 primer labio de succión

24 segundo labio de succión

26 primer extremo del cabezal de limpieza

28 segundo extremo del cabezal de limpieza

30 primera ranura de aspiración

32 segunda ranura de aspiración

34 primer conducto de aspiración

36 segundo conducto de aspiración

38 primera cámara

40 segunda cámara

42 dispositivo inversor

44 bomba de succión

46 trampilla inversora

48 tubo de succión

50 palanca inversora

52 extremo inferior del mango

54 primera articulación giratoria

56 segunda articulación giratoria

58 elemento de accionamiento

60 recipiente de reserva para agua residual

62 trampilla de cobertura

64 primera palanca de labio de succión

66 segunda palanca de labio de succión

68 primer saliente de accionamiento

70 almacenamiento de energía

72 segundo saliente de accionamiento

74 árbol

76 palanca articulada

78 ojal

80 recipiente de reserva para líquido de limpieza

Claims (12)

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de limpieza, que comprende:

- un mango (14); y

- un cabezal (12) de limpieza, que puede desplazarse sobre una superficie que debe limpiarse, - presentando el cabezal (12) de limpieza al menos un rodillo (16, 18) de limpieza rotatorio y un primer elemento (22) de labio, que está dispuesto de manera adyacente a una primera ranura (32) de aspiración, a la que puede aplicarse depresión por medio de una bomba (44) de succión; y - presentando el cabezal (12) de limpieza un segundo elemento (24) de labio, que está dispuesto de manera adyacente a una segunda ranura (32) de aspiración, a la que puede aplicarse depresión por medio de la bomba (44) de succión;

- pudiendo moverse el primer elemento (22) de labio y el segundo elemento (24) de labio en cada caso entre una posición elevada y una posición descendida,

caracterizado porque el mango (14) puede hacerse pivotar de modo que, en una primera posición del mango (14) en relación con el cabezal (12) de limpieza, el primer elemento (22) de labio está en la posición descendida y el segundo elemento (24) de labio está en la posición elevada, y, en la segunda posición del mango (14) en relación con el cabezal (12) de limpieza, el primer elemento (22) de labio está en la posición elevada y el segundo elemento (24) de labio está en la posición descendida.

2. Dispositivo de limpieza según la reivindicación 1, que comprende además un primer elemento (64) de palanca, que está montado de manera pivotable en relación con el cabezal (12) de limpieza y es adecuado para mover el primer elemento (22) de labio de la posición descendida a la posición elevada; así como un segundo elemento (66) de palanca, que está montado de manera pivotable en relación con el cabezal (12) de limpieza y es adecuado para mover el segundo elemento (24) de labio de la posición descendida a la posición elevada.

3. Dispositivo de limpieza según la reivindicación 2, caracterizado porque el mango (14) está sujetado al cabezal (12) de limpieza con ayuda de una palanca (50) articulada; y la palanca (50) articulada está engranada en la primera posición del mango (14) con el segundo elemento (66) de palanca, y en la segunda posición del mango (14) la palanca (50) articulada está engranada con el primer elemento (64) de palanca.

4. Dispositivo de limpieza según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la primera ranura (22) de aspiración está conectada con un primer canal (34) de aspiración, y la segunda ranura (24) de aspiración está conectada con un segundo canal (36) de aspiración, desembocando el primer canal (34) de aspiración y el segundo canal (36) de aspiración en un dispositivo (42) inversor, que está conectado con la bomba (44) de succión y comprende un elemento (46) de accionamiento, que está diseñado para cerrar la conexión de flujo con respecto al primer canal (34) de aspiración o al segundo canal (36) de aspiración.

5. Dispositivo de limpieza según la reivindicación 4, caracterizado porque en la primera posición del mango (14) el elemento (46) de accionamiento cierra la conexión de flujo con respecto al segundo canal (36) de aspiración y en la segunda posición del mango (14) el elemento de accionamiento cierra la conexión de flujo con respecto al primer canal (34) de aspiración.

6. Dispositivo de limpieza según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primer elemento (22) de labio forma junto con la primera ranura (30) de aspiración una unidad constructiva, y el segundo elemento (24) de labio forma junto con la segunda ranura (34) de aspiración una segunda unidad constructiva.

7. Dispositivo de limpieza según la reivindicación 4, caracterizado porque el mango (14) está en conexión operativa con el elemento (46) de accionamiento, y mediante el pivotado del mango (14) entre la primera posición y la segunda posición puede moverse el elemento (46) de accionamiento.

8. Dispositivo de limpieza según la reivindicación 7, caracterizado porque la conexión operativa comprende una palanca (76) articulada, que transforma un pivotado del mango (14) en un movimiento giratorio del elemento (46) de accionamiento.

9. Dispositivo de limpieza según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dos rodillos (16, 18) de limpieza están dispuestos en paralelo entre sí entre el primer canal (32) de aspiración y el segundo canal (34) de aspiración.

10. Dispositivo de limpieza según la reivindicación 9, caracterizado porque cada rodillo (16, 18) de limpieza comprende cepillos (20) de limpieza.

11. Dispositivo de limpieza según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende además un recipiente (80) de reserva para líquido de limpieza; así como boquillas (21) para dispensar el líquido de limpieza hacia la superficie que debe limpiarse y/o hacia el al menos un rodillo (16, 18) de limpieza.

12. Dispositivo de limpieza según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende además un almacenamiento (70) de energía para el funcionamiento del dispositivo (10) de limpieza, pudiendo accionarse la bomba (44) de succión y al menos un motor eléctrico para el accionamiento del al menos un rodillo (16, 18) de limpieza por medio de energía del almacenamiento (70) de energía.