ES2634541T3

ES2634541T3 - Encimera de cocción y procedimiento para la producción de una encimera de cocción

Info

Publication number: ES2634541T3
Application number: ES08803490.5T
Authority: ES
Inventors: Bernd Martin; Markus Schlegel; Thomas Stein
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-09-04
Filing date: 2008-09-01
Publication date: 2017-09-28
Anticipated expiration: 2028-09-01
Also published as: EP2191689B1; PL2191689T3; US20110041829A1; WO2009030671A1; DE102007041907A1; US8536489B2; EP2191689A1

Abstract

Encimera de cocción con una superficie (2) de cocción configurada para la colocación de un recipiente de preparación, que está formada por vitrocerámica (3), presentando la superficie (2) de cocción un recorte (4) lateral de borde en la vitrocerámica (3), en el que está dispuesto un inserto (5), caracterizada porque el inserto (5) está formado por un material distinto de vitrocerámica (3), que es permeable a la luz de la región azul del espectro, y el inserto (5) está formado por vidrio gris.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ENCIMERA DE COCCION Y PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE UNA ENCIMERA DE COCCION

DESCRIPCION

La invencion se refiere a una encimera de coccion con una superficie de coccion, de vitroceramica, configurada para la colocacion de un recipiente de preparacion y a un procedimiento para la produccion de una encimera de coccion.

Por el documento DE 87 01 926 U1 se conoce un dispositivo para el manejo desde el punto de vista tecnico de la activacion de los elementos de calentamiento de zonas de coccion de cocina. La cocina comprende una superficie de coccion con una hoja de vitroceramica cuadrangular, asf como una banda de panel indicador, que esta configurada de manera separada de la hoja de vitroceramica y en cuyo borde frontal se conecta a la hoja de vitroceramica. La banda de panel indicador esta configurada de manera transparente y bajo la misma pueden estar dispuestos diodos emisores de luz. La hoja de vitroceramica y la banda de panel indicador estan rodeadas por un marco, pudiendo estar hermetizadas la hoja de vitroceramica y la banda de panel indicador con respecto al marco y entre sf La banda de panel indicador se extiende asf mas alla de las dimensiones de la hoja de vitroceramica. Por tanto, la disposicion ocupa mucho espacio.

Por lo demas, por el documento DE 103 12 449 A1 se conoce una cocina con una placa de cocina, que presenta una placa de cubierta de placa de cocina de vitroceramica. La placa de cocina comprende adicionalmente un placa de empleo, que esta dispuesta dentro de la placa de cubierta de placa de cocina y de esta manera esta rodeada por todo su borde por la misma. Preferiblemente, la placa de empleo es igualmente una placa de vitroceramica. Sin embargo, puede estar especificada con colorantes, capas colorantes, pigmentos colorantes o recubrimientos colorantes. Un intersticio configurado entre la placa de empleo y la placa de cubierta de placa de cocina esta cubierto con un marco de adorno. Esto solo posibilita una fijacion y colocacion relativamente insuficientes de los componentes entre sf, y posibilidades de indicacion muy limitadas.

Aparte de eso se conoce por el documento DE 196 12 621 C2 una encimera de coccion con una superficie de coccion de vidrio o vitroceramica. En la superficie de coccion esta dispuesta al menos una zona funcional empotrada, que puede ser de vidrio o vitroceramica. Este elemento funcional esta montado por medio de una union termorresistente, estanca y de elasticidad permanente en un rebaje de la encimera de coccion al ras con la misma. La union puede estar configurada como union elastica o ngida y por ejemplo tambien puede ser una goma de silicona. De esta manera, la zona funcional tambien puede estar pegada en la superficie de coccion. Por debajo de la zona funcional pueden estar dispuestos elementos indicadores, por lo que la zona funcional sirve entonces como superficie indicadora y esta configurada preferiblemente a partir de un vidrio o plastico transparente, no tintado. Mediante la disposicion de la zona funcional dentro de la superficie de coccion esta zona funcional ocupa relativamente mucho espacio y por tanto minimiza el espacio posible para otros componentes o zonas de la encimera de coccion. Aparte de eso, la posibilidad de indicacion de este elemento funcional o de la zona funcional esta muy limitada en cuanto a diferentes dotaciones cromaticas del indicador. Encimeras de coccion de vitroceramica tienen, por regla general, indicadores rojos, dado que la vitroceramica habitual en el comercio solo deja pasar luz en la region roja del espectro. En este sentido, la luz en la region amarilla del espectro se distorsiona de manera que al observador le parece naranja. Todos los demas colores se atenuan fuertemente o incluso se absorben por completo, esto es el caso en particular en la region azul del espectro asf como para luz blanca.

Por el documento DE 38 02 406 A1 y el documento EP 0 593 891 A1 se conocen encimeras de coccion, tal como se exponen en el preambulo de la reivindicacion 1.

Por lo demas, por el documento EP 1 505 354 A1, el documento EP 1 465 460 A1, el documento WO 2008/042805 A se conoce en cada caso una placa de encimera de coccion, que es permeable a la luz en la region azul del espectro. El documento DE 198 57 117 A1 se refiere a la configuracion de cuerpos conformados por ejemplo superficies de coccion de vitroceramica tintada homogeneamente de manera continua, cuyo tono de color se encuentra en el tono de color entre gris oscuro y gris claro, con el efecto de que se percibe poco la suciedad asf como una escasa visibilidad de rastros de desgaste, tales como aranazos y similares.

El documento DE 693 11 197 T2 se refiere a un vidrio que absorbe radiacion infrarroja y ultravioleta, que presenta un color gris neutro y un grado de permeabilidad para la luz visible lo suficientemente alto y es adecuado para su uso para ventanas de edificios, automoviles y otros vehuculos asf como selectivamente tambien para muebles y aparatos de coccion.

El objetivo de la presente invencion es crear una encimera de coccion, que puede configurarse de manera minimizada con respecto al espacio constructivo y aparte de eso posibilita una representacion cromatica superior y mas flexible asf como mas realista para la indicacion de informacion.

Este objetivo se soluciona mediante una encimera de coccion, que presenta las caractensticas segun la reivindicacion 1, y un procedimiento, que presenta las caractensticas segun la reivindicacion 14.

Una encimera de coccion segun la invencion comprende una superficie de coccion, sobre la que pueden colocarse

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

uno o varios recipientes de preparacion. La superficie de coccion esta formada por vitroceramica. La superficie de coccion comprende un recorte lateral de borde en la vitroceramica, en el que esta dispuesto un inserto permeable a la luz, que esta formado por un material distinto de vitroceramica, que es permeable a la luz de la region azul del espectro. Mediante esta configuracion de la superficie de coccion puede crearse una encimera de coccion construida de manera compacta y que ahorra mucho espacio, que aparte de eso esta mejorada en cuanto a una flexibilizacion del indicador, en particular la posibilidad de representacion de diferentes y multiples colores, y aparte de eso tambien garantiza de manera mejorada la representacion de la solidez de color.

Puede satisfacerse mejor particularmente el requisito del numero creciente de indicadores y posibilidades de ajuste, que han de exponerse a un usuario de la encimera de coccion de manera espedfica y bien perceptible, mediante esta configuracion de la encimera de coccion. Aparte de la diferenciacion espedfica muy general mediante varias representaciones cromaticas de indicadores tambien puede individualizarse aparte de eso la especificacion con colores de indicaciones de aviso y similares, por lo que puede mejorarse la perceptibilidad para un usuario. Preferiblemente, el inserto esta dispuesto en su borde frontal al ras con el borde frontal de la vitroceramica. En cuanto a la insercion del inserto en el recorte puede crearse de esta manera una configuracion que ocupa especialmente poco espacio. Con esto, el inserto esta dispuesto completamente dentro de las dimensiones de la superficie de coccion, si no se hubiese formado el recorte, y con esto la superficie de coccion no dispusiese de este recorte. De esta manera, no se produce un aumento de superficie. Aparte de eso, sin embargo tambien puede garantizarse que mediante la colocacion por el lado de borde del inserto se impida una limitacion adicional no deseada de la zona de superficie de la superficie de coccion y con esto no tengan que reducirse otras zonas en sus dimensiones. Esto es particularmente una ventaja esencial frente a configuraciones, en las que las zonas funcionales estan integradas en la superficie de coccion de tal manera que estan rodeadas practicamente por todo su borde circundante por la superficie de coccion de vitroceramica. El inserto segun la encimera de coccion segun la invencion esta dispuesto asf tambien de manera optima con respecto a su posicion en la encimera de coccion y con respecto a esto colocado de manera optima con respecto a la superficie de coccion.

Al ser el inserto permeable a la luz de la region azul del espectro, en particular traslucido, no es por tanto una vitroceramica. Segun la invencion, el inserto esta formado por vidrio gris. Esto garantiza tanto la permeabilidad de la luz en la region azul del espectro como la permeabilidad de luz en la region roja y tambien amarilla del espectro. Aparte de eso, igualmente se dejan pasar colores de luz de otras regiones del espectro, de modo que mediante el inserto puede generarse una zona indicadora de la encimera de coccion, que posibilita un gran numero de diferentes representaciones cromaticas para diferentes indicadores y tambien indicaciones de aviso. La individualizacion de los indicadores y tambien la reconocibilidad y perceptibilidad de un indicador espedfico de este tipo puede percibirse de esta manera mas intuitivamente y mas facil para el usuario, en particular si al mismo tiempo aparece una pluralidad de indicadores de este tipo en la encimera de coccion.

Preferiblemente, el inserto esta pegado en el recorte de la vitroceramica. Se ha demostrado que es util de manera especialmente preferible que el inserto este fijado con diferentes adhesivos en el recorte. Aparte de una disposicion estable con respecto a su posicion, tambien puede optimizarse de esta manera el desarrollo de fabricacion y durante la fabricacion puede lograrse de manera segura la fijacion de la colocacion relativa de los componentes individuales entre sf. De esta manera, pueden evitarse eficazmente tolerancias no deseadas. Mediante el uso de diferentes adhesivos tambien pueden satisfacerse de esta manera los diferentes requisitos durante el desarrollo de fabricacion.

Preferiblemente, el inserto esta fijado con un adhesivo UV (ultravioleta) y un adhesivo de silicona en el recorte. Por tanto, con el adhesivo UV puede lograrse la fijacion de posicion de los componentes entre sf durante el procedimiento de produccion y aparte de eso con el adhesivo de silicona puede garantizarse la union duradera.

Preferiblemente, en el intersticio formado entre el inserto y la vitroceramica en el recorte, el adhesivo UV esta configurado por puntos y el adhesivo de silicona de manera continua y por tanto esta configurado como cordon. Mediante esta configuracion puede minimizarse u optimizarse la cantidad de adhesivo. Mediante la aplicacion unicamente puntual del adhesivo UV tambien puede posibilitarse de esta manera una colocacion suficiente y acortarse el procedimiento de fabricacion. Mediante el adhesivo de silicona configurado como cordon continuo puede lograrse preferiblemente un llenado completo del intersticio en el recorte y de esta manera lograrse una union estable eficaz y duradera entre la vitroceramica y el inserto.

Preferiblemente, el intersticio entre el inserto y de la vitroceramica y el adhesivo configurado en el intersticio estan cubiertos mediante un marco de adorno por su lado superior.

De esta manera, puede evitarse un ensuciamiento o desgaste del adhesivo en el intersticio. Aparte de eso, puede transmitirse mediante esta configuracion una impresion de alta calidad.

Dado que en particular la vitroceramica y el inserto estan adaptados entre sf de tal manera que a un usuario que mira la encimera de coccion le parecen partes de material iguales, mediante este marco de adorno tambien puede ocultarse la superficie de contacto entre la vitroceramica y el inserto, y de esta manera esta impresion visual general no se distorsiona. Por tanto, desde el punto de optico practicamente no existe diferencia entre la zona indicadora y/o de manejo formada por el inserto y la zona de superficie de coccion formada por la vitroceramica. Aparte de eso,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

mediante esta limitacion de superficies con el marco de adorno tambien puede generarse la separacion inequvoca de la zona indicadora y/o de manejo y la zona de superficie de coccion. Por tanto, el usuario ve de manera inequvoca donde puede tocar dado el caso en la encimera de coccion, sin quemarse. Aparte de eso, mediante esta separacion de superficies con el marco de adorno, a traves del intersticio entre el inserto y la vitroceramica, puede evitarse el deterioro de la electronica dispuesta debajo del inserto, dado que en este sentido el usuario mediante este marco de adorno reconoce la separacion como que no debe situar una olla caliente o un recipiente de preparacion diferente sobre la misma. En particular, mediante este marco de adorno puede evitarse que de manera no deseada un recipiente de preparacion se resbale desde la superficie de coccion a la zona indicadora y/o de manejo.

Al llenarse el intersticio entre el inserto y la vitroceramica con un adhesivo, en particular varios adhesivos diferentes, tambien puede reducirse de esta manera al menos esencialmente la conduccion de calor entre la vitroceramica y el inserto. Preferiblemente, el adhesivo tambien es con esto una estructura que conduce mal el calor.

Preferiblemente, la vitroceramica y el inserto dispuesto en el recorte se colocan entre sf de tal manera que estan dispuestos entre sf de manera espaciada y sin contacto y el intersticio presenta una anchura de entre 2 mm y 6 mm, en particular de 4 mm. Mediante este dimensionamiento y esta disposicion puede evitarse la transmision de calor indeseada desde la vitroceramica o la superficie de coccion al inserto.

Preferiblemente, el marco de adorno presenta una anchura de entre 10 mm y 20 mm, en particular de 15 mm. Mediante este dimensionamiento por un lado se garantiza una cobertura suficiente del intersticio entre la vitroceramica y el inserto, y por otro lado una separacion simbolica mecanica suficiente entre la zona de superficie de coccion y la zona indicadora y de mando, que en cualquier momento puede reconocerse rapidamente y de manera fiable.

Preferiblemente, el marco de adorno en su zona parcial, que cubre el intersticio entre el inserto y la vitroceramica por su lado superior, presenta una altura de entre 0,5 mm y 1 mm, en particular de 0,7 mm. De esta manera, puede posibilitarse un marco de adorno de construccion relativamente plana, que a pesar de eso puede configurarse de manera estable. Aparte de un ahorro de material tambien puede lograrse asf una minimizacion del peso.

Preferiblemente, el inserto en su lado posterior presenta al menos por zonas un recubrimiento negro permeable a la luz en la region azul del espectro. De esta manera, puede volver a mejorarse la impresion visual general para el observador identica entre la vitroceramica y el inserto. Por tanto, para el usuario se representa una imagen general, que en este sentido transmite una impresion visual de que tanto la superficie de coccion como el inserto estan formados por el mismo material, aunque esto sin embargo realmente no sea precisamente el caso.

En particular, mediante esta configuracion del inserto tambien puede garantizarse que los componentes dispuestos bajo el mismo, en particular la electronica y/o al menos una fuente de luz, esten cubiertos y practicamente no puedan verse desde arriba a traves del inserto. A este respecto, por una cobertura de la fuente de luz se entiende que en el estado activado su luz emitida pasa a traves del inserto, pero que la fuente de luz como tal con su configuracion, etc., en particular en el estado desactivado, no pueda o casi no pueda reconocerse.

Puede estar previsto que el recubrimiento negro este configurado como lamina. Sin embargo, tambien puede estar previsto igualmente que el recubrimiento negro sea una impresion. La lamina esta configurada en particular como lamina adhesiva, pudiendose generar un recubrimiento por ejemplo mediante una pulverizacion de material sobre ese lado posterior.

Preferiblemente, en el lado posterior del inserto esta aplicado al menos un sfmbolo y/o una escala, mediante el cual o mediante la cual pueden indicarse al usuario de la encimera de coccion el ajuste y/o el indicador de ajustes de un componente funcional de la encimera de coccion, por ejemplo de una zona de coccion o similar, o un programa de preparacion seleccionado. Tambien el sfmbolo y/o la escala pueden estar aplicados como lamina o como impresion sobre ese lado posterior. Al estar configurados tanto el recubrimiento negro como un sfmbolo y/o una escala sobre el lado posterior del inserto, puede evitarse el desgaste por abrasion o rayado.

Preferiblemente, en el lado posterior del inserto esta configurado al menos un elemento de centrado, que esta configurado para la colocacion relativa con respecto a un componente adicional de la encimera de coccion, en particular a una unidad indicadora y/o una fuente de luz. Preferiblemente, el elemento de centrado en el estado compuesto de la encimera de coccion se introduce en un rebaje de centrado correspondiente en la unidad indicadora o una pletina, sobre la que esta dispuesta la electronica para la unidad indicadora y/o una fuente de luz. Mediante esta configuracion del inserto puede posibilitarse de manera especialmente eficaz la colocacion relativa exacta del inserto con respecto a la unidad indicadora y/o la fuente de luz dispuesta debajo de la misma. De esta manera puede garantizarse de manera fiable y exacta que el indicador o la luz emitida por una fuente de luz, pase en el punto espedfico deseado del inserto a traves del mismo y pueda reconocerse por el observador. Por tanto, un sfmbolo y/o una escala se retroilumina en la posicion deseada exacta y de esta manera pueden evitarse un sombreado o una distorsion de la luz no deseados y con ello una imagen percibida como borrosa.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Preferiblemente, el inserto esta configurado en forma de trapecio, por lo que el encajado en el recorte puede tener lugar de manera especialmente favorable. Preferiblemente, tambien el recorte esta configurado en forma de trapecio, por lo que se da una igualdad de forma entre el recorte y el inserto.

En el caso de un procedimiento segun la invencion para la produccion de una encimera de coccion, se recorta por el lado de borde una vitroceramica de una superficie de coccion de la encimera de coccion y se inserta en un marco de adorno, insertandose en el recorte lateral de borde un inserto permeable a la luz azul, que se une preferiblemente con dos adhesivos distintos con la vitroceramica. Mediante esta configuracion puede proporcionarse una encimera de coccion minimizada con respecto al espacio constructivo, en la que la colocacion de los componentes individuales relativamente entre sf puede fijarse de manera exacta y tambien puede mantenerse de manera exacta durante el procedimiento de fabricacion. De esta manera, pueden evitarse tolerancias no deseadas.

Preferiblemente, esta previsto que la integracion de la vitroceramica y del inserto en el marco de adorno tenga lugar antes de la introduccion de ambos adhesivos y solo cuando se haya introducido un primer adhesivo y a continuacion un segundo adhesivo para la union del inserto con la vitroceramica. Mediante este modo de proceder puede lograrse una fabricacion muy eficaz y con ello minimizada con respecto al tiempo.

Tambien puede preverse que en primer lugar se pegue la vitroceramica con el inserto y este constructo total se inserte a continuacion en el marco de adorno.

Preferiblemente, el marco de adorno se proporciona con su lado posterior apuntando hacia arriba y la vitroceramica dotada del recorte se coloca con su lado posterior apuntando hacia arriba en el marco de adorno, colocandose tambien el inserto con su lado posterior apuntando hacia arriba de esta manera en el recorte. Por tanto, la fabricacion y montaje se realiza practicamente en una posicion invertida, dado que de esta manera la colocacion puede tener lugar de manera relativamente facil. Esto se da en particular porque los marcos de adorno estan configurados practicamente a modo de cuba y posibilitan la colocacion simple y autosostenida de la vitroceramica y del inserto.

Aparte de eso, mediante un modo de proceder de este tipo puede posibilitarse la introduccion posterior de los adhesivos de manera muy exacta. En particular, en primer lugar se introduce un adhesivo UV, que preferiblemente solo se introduce por puntos en el intersticio entre el inserto y la vitroceramica. Entonces, tras el curado del adhesivo UV, se introduce preferiblemente un adhesivo de silicona en el intersticio como cordon continuo.

Preferiblemente, el intersticio llenado con el adhesivo entre el inserto y la vitroceramica se cubre en el lado superior con un marco de adorno.

La encimera de coccion comprende un marco de adorno, que rodea en el lado periferico la vitroceramica y el inserto. Este puede estar configurado como marco de adorno separado con respecto a aquel marco de adorno, que cubre el intersticio entre el inserto y la vitroceramica en el recorte. Sin embargo, esta previsto preferiblemente que el marco de adorno, que rodea en el lado periferico la vitroceramica y el inserto, y el marco de adorno, que cubre el intersticio entre el inserto y la vitroceramica en el recorte de la vitroceramica, esten configurados formando una sola pieza. Por tanto, tambien en este caso puede posibilitarse una aplicacion facil y sin tolerancias de los componentes. Aparte de eso, la fabricacion puede acelerarse, dado que en primer lugar no tienen que posicionarse de manera exacta dos marcos de adorno relativamente entre sf y entonces tienen que unirse los otros componentes con los mismos. Por tanto, tambien en este caso pueden evitarse tolerancias no deseadas.

Las configuraciones ventajosas de la encimera de coccion segun la invencion deben verse como configuraciones ventajosas del procedimiento segun la invencion.

A continuacion se explica en mas detalle un ejemplo de realizacion de la invencion mediante dibujos esquematicos. Muestran:

la figura 1 un vista en planta de una encimera de coccion segun la invencion; la figura 2 una representacion en corte de la encimera de coccion segun la figura 1;

la figura 3 una representacion aumentada de una vista en planta del inserto de la encimera de coccion segun la figura 1; y

la figura 4 una vista lateral del inserto segun la figura 3.

En las figuras, los elementos iguales o funcionalmente iguales se dotan de los mismos numeros de referencia.

En la figura 1 se muestra en una vista en planta una encimera 1 de coccion, que presenta una superficie 2 de coccion de vitroceramica 3. Sobre esta vitroceramica 3 puede colocarse o situarse un recipiente de preparacion, por ejemplo una olla o una sarten o similares. La superficie 2 de coccion comprende al menos una zona de coccion no

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

representada en detalle, que presenta una unidad de calentamiento.

En el borde 7 frontal de la vitroceramica 3 y por tanto tambien de la encimera 1 de coccion esta configurado un recorte 4 lateral de borde en la direccion x centrado en la vitroceramica 3. En el estado ensamblado de la encimera 1 de coccion, mostrado en la figura 1, esta dispuesto en este recorte 4 un inserto 5, que esta formado por un material distinto en comparacion con la vitroceramica 3. En particular, esta capacidad de diferenciacion del material esta ideada en cuanto a las diferentes propiedades opticas de la vitroceramica 3 y del inserto 5. Tanto el recorte 4 como el inserto 5 estan configurados en el ejemplo de realizacion en forma de trapecio, estando dispuesto un borde 6 frontal del inserto 5 al ras con el borde 7 frontal de la vitroceramica 3. Por tanto, el inserto 5 no se extiende mas alla del borde 7 frontal de la vitroceramica, por lo que se logra una configuracion que ocupa poco espacio de la encimera 1 de coccion. Sin embargo, al estar colocado el inserto 5 lo mas hacia fuera posible y por tanto en el recorte 4 lateral de borde, no se limita la superficie 2 de coccion restante en sus dimensiones y por tanto no se altera la funcionalidad, en particular tambien en cuanto al dimensionamiento y la disposicion de las zonas de coccion, por la posicion del inserto 5.

Segun la invencion, el inserto 5 esta formado por vidrio gris y entre otras cosas es permeable a la luz en la region azul del espectro, en particular traslucido. Aparte de eso, el inserto 5 tambien es permeable a la luz en la region roja y amarilla del espectro. Mediante esta configuracion puede posibilitarse la representacion de los colores mas diversos, por lo que pueden especificarse cromaticamente los ajustes mas diversos, los manejos mas diversos y los indicadores mas diversos. Por tanto, mediante esta caractenstica de diferenciacion puede facilitarse al usuario de la encimera 1 de coccion tambien de manera que pueda percibirse mejor y diferenciarse mejor la indicacion de la informacion mas diversa. Dado que el material de la vitroceramica 3 absorbe luz de la region azul del espectro, puede mejorarse esencialmente mediante el inserto 5 la funcionalidad de la encimera de coccion y en particular de la zona indicadora y/o de manejo de la encimera 1 de coccion. Mediante el inserto 5 esta especificada la zona indicadora y/o de manejo de la encimera 1 de coccion. Ademas, por debajo del inserto 5 estan dispuestas una o mas fuentes de luz, en particular diodos emisores de luz. Igualmente, por debajo del inserto 5 esta dispuesta una pletina, que presenta la electronica de control.

El inserto 5 esta dispuesto de manera espaciada y sin contacto con respecto a la vitroceramica 3 en el recorte 4. Un intersticio 8 configurado entre el inserto 5 y la vitroceramica 3 presenta una anchura b1, que en el ejemplo de realizacion asciende a aproximadamente 4 mm.

El inserto 5 esta unido mediante dos adhesivos diferentes con la vitroceramica 3 en el recorte 4. Por un lado, esta previsto para esto que este prevista una fijacion por medio de un adhesivo UV configurado de manera unicamente puntual, por otro lado esta previsto adicionalmente un adhesivo 10 de silicona. Este esta configurado a modo de cordon y se extiende por toda la longitud del recorte 4 entre la vitroceramica 3 y el inserto 5. El adhesivo UV esta implementado unicamente mediante los puntos 9a, 9b, 9c y 9d de adhesion.

Aparte de eso, este adhesivo UV tambien esta previsto en el lado periferico para la fijacion de un marco 12 de adorno con la vitroceramica 3 y el inserto 5, estando caracterizados a este respecto los puntos 9e, 9f, 9g, 9h, 9i, 9j, 9k, 9l y 9m de adhesion. Tanto la ubicacion de estos puntos 9e a 9m de adhesion, como el numero de los puntos de adhesion en cada uno de los lados de borde del penmetro son unicamente a modo de ejemplo. Preferiblemente, en cada uno de los lados de borde en el penmetro estan configurados varios puntos de adhesion de este tipo.

Aparte del marco 12 de adorno configurado en el lado periferico tambien esta cubierto el intersticio 8 en el recorte 4 por un marco 13 de adorno en el caso de una observacion desde arriba y por tanto en el caso de la vista en planta segun la figura 1. Preferiblemente, el marco 12 de adorno y el marco 13 de adorno estan configurados formando una sola pieza, y forman el marco 11 de adorno completo.

El marco 13 de adorno presenta una anchura b2, que en el ejemplo de realizacion asciende a 15 mm.

Aparte del marco 11 de adorno, la encimera 1 de coccion tambien comprende un marco 14 de montaje (figura 2), que esta unido en el lado periferico con el marco 11 de adorno en particular con el marco 12 de adorno. Entre el marco 11 de adorno y el marco 14 de montaje estan dispuestos o encajados la vitroceramica 3 y el inserto 5 y se mantienen de manera estable con respecto a su posicion.

Sobre el lado posterior del inserto 5, en el ejemplo de realizacion, estan dispuestos dos elementos 15 y 16 de centrado, que se extienden a modo de barra hacia abajo. Los elementos 15 y 16 de centrado se enganchan en el estado ensamblado de la encimera 1 de coccion en rebajes de la pletina de la electronica de control dispuesta debajo de los mismos, por lo que se da una colocacion exacta entre el inserto 5 y la unidad indicadora y/o las fuentes de luz. De esta manera, la luz emitida por las fuentes de luz y la unidad indicadora puede pasar de manera muy exacta en las posiciones espedficas deseadas a traves del inserto 5 y garantizarse una retroiluminacion espedfica de posicion.

En la figura 2 se muestra una representacion en corte a lo largo de la lmea de corte II-II de la encimera 1 de coccion segun la figura 1. Se muestra el elemento 15 de centrado que se extiende hacia abajo en forma de punta igualmente

5

10

15

20

25

30

35

40

que el elemento 16 de centrado. En la representacion segun la figura 2, por motivos de claridad, no se representa el marco 13 de adorno sobre el intersticio 8. Tal como puede reconocerse en la representacion segun la figura 2, el inserto 5 presenta el mismo grosor (extension en la direccion z) que la vitroceramica 3.

En la figura 3 se muestra una vista en planta del inserto 5. En el lado frontal puede reconocerse una escala 22 y zonas 23, 24, 25 y 26 para la representacion de sfmbolos. Tanto la escala 22 como las zonas 23 a 26 estan dispuestas sobre un lado 18 posterior del inserto 5, mostrado en la figura 4, en particular impresas. La escala 22 y las zonas 23 a 26 estan impresas en color blanco, que en el caso de una observacion desde el lado superior mediante la configuracion del inserto 5 como vidrio gris ya no aparecen solamente blancas, sino en un tono de gris. Aparte de eso, no se altera la permeabilidad a la luz en la region azul del espectro mediante la escala 22 y las zonas 23 a 26.

En la figura 4 se muestra un vista lateral del inserto 5 segun la representacion en la figura 3. Sobre el lado 18 posterior se aplica aparte de la impresion con la escala 22 y las zonas 23 a 26 en la superficie restante un recubrimiento 21 negro, que puede implementarse como lamina o en particular como impresion. Este recubrimiento 21 no altera la permeabilidad a la luz de la region azul del espectro.

El elemento 15 de centrado presenta un punto 19 de adhesion, con el que se posibilita una fijacion en los correspondientes componentes de la encimera 1 de coccion. Aparte de eso, la punta 20 del elemento 15 de centrado se engancha en el rebaje mencionado en la pletina dispuesta por debajo del inserto 5. El elemento 16 de centrado esta configurado de manera analoga.

Para la fabricacion de la encimera 1 de coccion segun la representacion en la figura 1, se invierte en primer lugar el marco 12, 13 de adorno y por tanto el lado superior se encuentra orientado hacia abajo sobre un dispositivo de montaje. Entonces, la vitroceramica 3 ya dotada del recorte 4 se invierte a continuacion igualmente y con su lado superior mostrado en la figura 1 orientado hacia abajo se introduce en este marco 12, 13 de adorno. De manera correspondiente, se prosigue con la introduccion del inserto 5 en el marco 12, 13 de adorno, de modo que tambien en este caso esta dispuesto entonces el lado superior o lado 17 frontal apuntando hacia abajo. En una etapa de fabricacion posterior se introduce entonces el adhesivo UV por puntos, tal como se representa a modo de ejemplo en los correspondientes puntos 9a a 9m de adhesion. En particular, en los lados perifericos por cada lado se implementan varios puntos de adhesion. Tras el curado del adhesivo UV se introduce entonces el adhesivo 10 de silicona como cordon en el intersticio 8. La impresion del inserto 5 sobre el lado 18 posterior con las zonas 23 a 26, la escala 22 y el recubrimiento 21 negro ya se realiza antes de la integracion del inserto 5 en el marco 12, 13 de adorno invertido. Mediante el adhesivo UV y el adhesivo 10 de silicona se une el inserto 5 con el marco 12, 13 de adorno y la vitroceramica 3.

A continuacion, tambien se monta entonces el marco 14 de montaje. Las etapas de procedimiento adicionales o anteriores tienen una importancia secundaria para la invencion y en este caso no se mencionan en detalle, dado que representan etapas de procedimiento esencialmente conocidas.

Aparte de eso, ha de mencionarse que la union entre el inserto 5 y la vitroceramica 3 tambien puede implementarse de otra manera. Por tanto, la union adhesiva tambien puede sustituirse por un tipo de union distinto o dado el caso complementarse adicionalmente.

Claims

2.

10
3.

15 4.
5.

20
6.

25 7.
8.

30
9. 35
10.
11.

40
12.

45
13.

50 14.

REIVINDICACIONES

Encimera de coccion con una superficie (2) de coccion configurada para la colocacion de un recipiente de preparacion, que esta formada por vitroceramica (3), presentando la superficie (2) de coccion un recorte (4) lateral de borde en la vitroceramica (3), en el que esta dispuesto un inserto (5), caracterizada porque el inserto (5) esta formado por un material distinto de vitroceramica (3), que es permeable a la luz de la region azul del espectro, y el inserto (5) esta formado por vidrio gris.

Encimera de coccion segun la reivindicacion 1, caracterizada porque un borde (6) frontal del inserto (5) esta dispuesto al ras con el borde (7) frontal de la vitroceramica (3).

Encimera de coccion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el inserto (5) esta pegado en el recorte (4).

Encimera de coccion segun la reivindicacion 3, caracterizada porque el inserto (5) esta fijado con diferentes adhesivos (9a a 9m, 10) en el recorte (4).

Encimera de coccion segun la reivindicacion 3 o 4, caracterizada porque el inserto (5) esta fijado con un adhesivo (9a a 9m) UV y un adhesivo (10) de silicona en el recorte (4).

Encimera de coccion segun la reivindicacion 5, caracterizada porque en el intersticio (8) formado entre el inserto (5) y la vitroceramica (3) en el recorte (4), el adhesivo (9a a 9d) UV esta configurado por puntos y el adhesivo (10) de silicona esta configurado como cordon continuo.

Encimera de coccion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque un intersticio (8), formado entre el inserto (5) y la vitroceramica (3) en el recorte (4), presenta una anchura (b1) de entre 2 mm y 6 mm, en particular de 4 mm.

Encimera de coccion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el intersticio (8) entre el inserto (5) y la vitroceramica (3) y el adhesivo (9a a 9d, 10) configurado en el intersticio (8) estan cubiertos en su lado superior por un marco (11, 12, 13) de adorno.

Encimera de coccion segun la reivindicacion 8, caracterizada porque el marco (13) de adorno presenta una anchura (b2) de entre 10 mm y 20 mm, en particular de 15 mm.

Encimera de coccion segun la reivindicacion 8 o 9, caracterizada porque el marco (13) de adorno presenta una altura de entre 0,5 mm y 1 mm, en particular de 0,7 mm.

Encimera de coccion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en el lado (18) posterior del inserto (5) esta aplicado al menos un sfmbolo (23 a 26) y/o una escala (22).

Encimera de coccion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en el lado (18) posterior del inserto (5) esta configurado al menos un elemento (15, 16) de centrado, que esta configurado para la colocacion relativa con respecto a un componente adicional de la encimera (1) de coccion, en particular a una unidad indicadora y/o fuente de luz.

Encimera de coccion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el inserto (5) esta configurado en forma de trapecio.

Procedimiento para la produccion de una encimera (1) de coccion, en el que una vitroceramica (3) de una superficie (2) de coccion se recorta por el lado de borde y se inserta en un marco (11, 12, 13) de adorno y en el recorte (4) lateral de borde se inserta un inserto (5) formado por vidrio gris, que es permeable a la luz en la region azul del espectro.