ES2835781T3

ES2835781T3 - Dispositivo indicador, en particular, para placas de cocción

Info

Publication number: ES2835781T3
Application number: ES17205811T
Authority: ES
Inventors: Evelin Weiss; Gerold Ohl; Thomas Zenker; Martin Taplan
Original assignee: Schott AG
Current assignee: Schott AG
Priority date: 2010-12-08
Filing date: 2011-12-02
Publication date: 2021-06-23
Anticipated expiration: 2031-12-02
Also published as: KR20130081303A; KR101572335B1; RU2013125239A; USRE48575E1; PL3309461T3; US20140009370A1; EP2609373A1; EP2609373B1; EP3309461B1; DE202011052226U1; DE102011050873A1; JP5650334B2; RU2600117C2; US9483983B2; CN103250004B; CA2811187C; JP2014502949A; CA2811187A1; EP3309461A1; WO2012076414A1

Abstract

Dispositivo indicador, en particular, para superficies de cocción, con un cuerpo de vitrocerámica, en particular, una placa de vitrocerámica, el cual forma una cara frontal y una cara trasera de vitrocerámica, y un alumbrante dispuesto en una zona de la cara trasera de vitrocerámica, ascendiendo la transmitancia media del cuerpo de vitrocerámica a > 0,2%, respectivamente, para cada uno de las regiones espectrales de 420-500 nm, 500-620 nm y 550-640 nm y ascendiendo la transmitancia máxima del cuerpo de vitrocerámica a < 40% en la región espectral de 400 a 700 nm, ascendiendo la transmitancia máxima del cuerpo de vitrocerámica en el medio a < 4% en la región espectral de 450 a 600 nm, que entre la cara frontal de vitrocerámica y el alumbrante está dispuesto un filtro de compensación óptico y que el alumbrante emite luz blanca y el filtro de compensación está configurado, de tal manera que en la cara frontal de vitrocerámica se emite luz de color con una saturación cromática entre 0,99 y 0,5.

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo indicador, en particular, para placas de cocción

Para la mejora de la orientación al usuario, las superficies de cocción de aparatos de cocción de vitrocerámica más modernos están equipadas con luces indicadoras o visualizadores de 7 segmentos. La propia superficie de cocción está compuesta, en este caso, por una placa (sustrato) de vitrocerámica tintada transparente, la cual vista desde arriba parece negra. Las luces de señalización dan al usuario informaciones acerca del estado encendido del aparato de cocción o bien de zonas de cocción individuales, de la posición del ajustador y, también, si la zona de cocción todavía está caliente tras el apagado. Como alumbrantes se utilizan habitualmente lamparitas LED.

A causa del tintado de la superficie de cocción de vitrocerámica y la selección muy limitada de indicadores LED de color, el espectro de color que está a disposición para la información de usuario está muy limitado. De acuerdo con el estándar, estos indicadores son rojos o, dado el caso, naranjas, lo que resulta también a causa del tintado de la superficie de cocción de vitrocerámica. En el documento De 10 2008 050 263, se describe la evolución de transmitancia para una superficie de cocción de vitrocerámica, la cual permite en particular también una diafanidad para luz azul con aprox. 450 nm y, con ello, permite una capacidad de visualización de color extendida. Sobre la base de esta vitrocerámica son concebibles diferentes posibilidades de visualización. Mediante la extensión del espectro de transmitancia también al rango de longitud de onda azul, de hecho, se ha extendido la coloración de los indicadores. A causa de la cantidad reducida de indicadores LED de diferentes colores, sin embargo, también en el caso de esta superficie de cocción de vitrocerámica, la cantidad de colores visibles para el usuario está muy limitada. Un LED blanco, por ejemplo, se percibiría, a causa de la evolución de transmitancia de la superficie de cocción, para el usuario con un matiz amarillo.

El documento EP 2 223 900 (Ilustración 1) describe un dispositivo indicador con una vitrocerámica incolora o ligeramente tintada y un recubrimiento de color entre los alumbrantes y la vitrocerámica. Con ello, la transmitancia y la percepción de color de la vitrocerámica se ajustan independientemente de las zonas restantes de la vitrocerámica.

El documento US 2007/108184 da a conocer transmitancias espectrales de vitrocerámicas, las cuales se generan a través de pigmentos o un filtro.

Es misión de la invención proporcionar un dispositivo indicador del tipo mencionado al principio, con el cual en la cara frontal de la vitrocerámica para el usuario se pueden realizar percepciones de color cualesquiera y previamente determinables de lamparitas de señalización o unidades de visualización con realización sencilla, económica y robusta.

La misión se resuelve de manera sorprendentemente sencilla mediante las características de la reivindicación 1.

Variantes de configuración ventajosas de la invención están descritas en las reivindicaciones dependientes.

A continuación, la invención se describe más en detalle con referencia a las tablas y las ilustraciones. Muestran:

la Tabla 1 las coordenadas de esquina de campos en el sistema CIExyY de valencia estándar CIE, representado en la Figura 3;

la Tabla 2, las coordenadas de esquina de otros campos en el sistema de valencia estándar CIE;

la Figura 1, espectros de transmitancia típicos de diferentes vitrocerámicas para superficies de cocción, representados en la Figura 2;

la Figura 2, la representación de lugares de color de la iluminación E normal a través de diferentes vitrocerámicas en el sistema de valencia estándar CIE;

la Figura 3, la representación de lugares de color de la iluminación E normal a través de una determinada vitrocerámica D con y sin filtro de compensación en el sistema de valencia de normas CIE para la compensación del blanco;

la Figura 4, la representación de lugares de color de un alumbrante LED-RGB (gama de color RGB) a través de una determinada vitrocerámica D con y sin filtro de compensación en el sistema de valencia estándar CIE;

la Figura 5, la representación de evoluciones de transmitancia de filtros F1 a F6 de compensación optimizados para la compensación de la fuente E de luz normal y de la vitrocerámica D;

la Figura 6, el triestímulo-y y los valores-Y de los filtros Fi a F6 de acuerdo con la Figura 6;

la Figura 7, lugares de color de un LED azul y uno blanco con filtro azul observado directamente y a través de una vitrocerámica, observada por el tipo Ceran Higtrans® eco y

la Figura 8, espectros de luminosidad del LED azul y blanco de acuerdo con la Figura 7 a través de Ceran Higtrans® eco.

La transmitancia total del sustrato Tges(Á) se compone de las transmitancias de la vitroceramica t g k (á) y del filtro tkf(á ) de compensacion (Ec. 1). La distribucion íle(á ) de intensidad del elemento luminoso se desplaza medainte el espectro Tges(Á) de transmitancia total con respecto a la distribucion ía(á ) de intensidad de la visualizacion (Ec. 2), la cual percibe un observador en la cara de visualizacion (Ec. 2).

Ec. 1 T^ (A)=TK t (A)TA(A)

Ec.2 iA (A) = rser( /.) ' i LE (A)

El desplazamiento consiguiente del lugar de color se puede representar en el sistema CIExyY de valencia estándar CIE (CIE - Commision internationale de l'éclaireage). (Para la siguiente descripción y sus ejemplos, en este documento se utiliza una versión de CIExyY 1931 con un 2° observador). El ojo humano no es un sensor de luz espectral continuo, sino que está construido a partir de receptores de color para regiones espectrales rojas, verdes y azules limitadas. Por consiguiente, la percepción sensorial de los pernos L, M, K es con sensibilidades en el espectro de luz rojo, verde y azul. A causa de la filas de prueba con personas de prueba, en el formalismo de CIE se definieron funciones x, y, z de triestímulo y sus integrales X, Y, Z, las cuales, como un triplete de colores primarios artificiales, mediante su combinación, pueden reproducir todo el espacio cromático perceptible de nuestro ojos. En este caso, las funciones x y zcorresponden solo aproximadamente a la sensibilidad de perno L y K. La función y está construida de modo que ésta reproduce la percepción de luminosidad durante el día y corresponde aproximadamente a la sensibilidad de perno M. Con la Ec. 3 y Ec. 4, el lugar de color está, en este caso, descrito inequívocamente mediante los valores x e y normalizados, Y es una medida para la luminosidad. El formalismo de CIExyY describe fuentes primarias de luz, opcionalmente, iluminadas a través de medios absorbentes, las cuales transforman el espectro de luz que incide en el ojo a las coordenadas CIE X, Y, Z, las cuales describen entonces el lugar de color y la luminosidad de la fuente primaria de luz.

z

Requisito para lograr un lugar de color de visualización deseado en la región espectral roja a azul para un observador por medio de un filtro de compensación y por medio de una lámpara de visualización, preferiblemente, habitual en el mercado y de coste aceptable, los valores de transmitancia mínimos del sustrato en la región espectral de todos los tres pernos L, M, K, o bien de todos los tres espectros x, y, z primarios de CIE. En la Figura 1 están representados espectros de transmitancia típicos a través de diferentes tipos (clases) de vitrocerámica. En este caso, se trata de vitrocerámicas tintadas con vanadio (V) de tipo A actualmente las más expandidas (por ejemplo, CERAN SUPREMA ®, CERAN HIGHTRANS ®, KeraBlack®), de vitrocerámicas con tintado mediante Co, Fe, Ni (tipo B, por ejemplo, CERAN COLOR ®), mediante V, As y Fe (tipo C, China), mediante V, Fe (tipo D, por ejemplo, CERAN HIGHTRANS eco ®, como está descrita en el documento DE 102008050263. La composición de esta vitrocerámica se incluye por referencia en el contenido de divulgación del presente documento. Y aquellas mediante tintado con Ti3+ por medio de purificación reductora (por ejemplo, purificación ZnS), del tipo E.

Para producir percepciones de color suficientemente luminosas en la región espectral azul hasta roja en la cara de visualización formada por la cara frontal de la vitrocerámica con alumbrantes (por ejemplo, LED) comerciales a través de la vitrocerámica, son necesarias vitrocerámicas las cuales presenten una transmitancia media de > 0,2%, preferiblemente, de > 0,4%, respectivamente, para cada una de las regiones espectrales de 420-500 nm, 500-620 nm y 550-640 nm. Como se puede entender en la Figura 1, estas condiciones las cumplen las clase D y E, con limitaciones también clase C, más nuevas de vitrocerámicas. La clase A de vitrocerámica anterior extendida no cumple esta condición. Con esta vitrocerámica también son imposibles desplazamientos del lugar de color de acuerdo con la invención a través de toda la región espectral visible con alumbrantes y filtros convencionales, en particular, tampoco una compensación del blanco. Por otro lado, la transmitancia espectral tampoco puede ser demasiado alta, para negar una vista a la construcción interna de los campos de cocción sin medios de ayuda adicionales, como recubrimientos de la cara inferior impermeables a la luz, y representar una superficie de cocción estética, preferiblemente, de color uniforme, no transparente. Esta transmitancia máxima del cuerpo de vitrocerámica se define en el presente caso con < 40%, preferiblemente, < 25% con 400 nm a 700 nm y, adicionalmente, en el medio de < 4% entre 450-600 nm. Como se puede entender en la Figura 1, esta segunda condición la cumplen todas las clases de vitrocerámica mostradas excepto la clase C, la cual en la práctica parece demasiado transparente para evitar una vista a la vida interior de un campo de cocción. Una tercera condición adicional resulta a partir de la viabilidad de un desplazamiento de color a una percepción de color blanca de un alumbrante comercial a través de una superficie de cocción de vitrocerámica y un filtro de compensación no demasiado costoso. Para ello, las diferencias de transmitancia en las tres regiones sensoriales espectrales no pueden ser demasiado grandes. Esto se representa en la Figura 3. Los lugares de color de la iluminación normal a través de vitrocerámicas de acuerdo con la invención deberían encontrarse dentro de una curva G1 límite, preferiblemente, una curva G2 límite. Las coordenadas de esquina de las curvas G1 y G2 límite están listadas en la Tabla 2.

Si un observador percibe una excitación luminosa, la cual está compuesta por dos señales de luz, las cuales se encuentran una al lado de la otra espacialmente, sin embargo, no parecen resolubles espacialmente con el ojo, y las cuales están descritas mediante la distribución de intensidad de los alumbrantes y mediante las transmitancias de filtro, de esta manera, el estimulo sensorial percibido se suma linealmente (Ec. 5), y el lugar (x, y) de color sumarizado se encuentra en el diagrama CIExyY de cromaticidad sobre una recta entre los lugares (xi, yi) y (x2, y¿) de color de las dos señales de luz (Ec. 6). En el caso especial de dos intensidades iguales (Ec. 7), (x, y) se encuentra en el centro entre los lugares de color de las dos señales de luz (Ec. 8).

con j, = ÍTj ■ / . fj = k- i , k k- = 1

Ec. 6 x = A,*, k2x2

coriJ. - / ( r , /) , corres pon di entes.

Esta relación lineal también es conocida a partir de diagramas cromáticos, por ejemplo, de visualización de imágenes, como monitores de CRT o de LCD, en los cuales los posibles lugares de color perceptibles en el diagrama CIExyY se encuentran en un triangulo entre los lugares de color de los tres colores primarios del aparato de visualización, en general, un espacio cromático de RGB, o en un polígono cromático en caso de más de tres colores primarios. En este caso, el lugar de color se calcula a partir de la combinación lineal de tres o más intensidades primarias de acuerdo con (Ec. 6).

En la aplicación de acuerdo con la invención de dos filtros dispuestos uno detrás de otro, de un sustrato (por ejemplo, vitrocerámica) y de un filtro de compensación, la relación ya no se da lineal como muestra la Ec. 9 en comparación con la Ec. 5. En la Ec. 9, para n(A) y T2(á ), por ejemplo, de la Ec. 1, se pueden utilizar los espectros de transmitancia de la vitroceramica tgk(A) y del filtro tkf(A) de compensacion.

Ec.9 Au = l.-f a(A)-T.{A.)-r.{A)-i{A)--tiA

El lugar de color de la lámpara a través de filtros dispuestos uno detrás de otro ya no se encuentra necesariamente sobre una recta entre los lugares de color de la lámpara a través de los filtros individuales. A la inversa, esto conduce a un fenómeno, que el lugar de color común de acuerdo con la invención compensado de una lámpara se puede lograr mediante una vitrocerámica con diferentes filtros de compensación, no teniendo que ser idéntico el lugar de color de la lámpara a través de los filtros de compensación individuales, según cada distribución espectral. En la Figura 3, los lugares de color individuales de la luz E normal a través de una vitrocerámica de tipo D e individuales a través de diferentes filtros F1-F5 de compensación, los cuales respectivamente dispuestos uno detrás de otro en combinación con la vitrocerámica, dejan percibir la luz normal en el mismo lugar de color común. En el ejemplo mostrado, los filtros cromáticos están construidos de modo que el lugar de color común para el observador se encuentra en el punto E acromático (punto E gris o blanco).

Con el filtro cromático de acuerdo con la invención, como se describe, es por lo tanto posible compensar de nuevo el desplazamiento del lugar de color original del alumbrante mediante el sustrato tintado, especialmente, a un lugar de color blanco. Otra aplicación de acuerdo con la invención, es desplazar el lugar de color del alumbrante en la cara de visualización del sustrato a un lugar de color deseado, el cual es diferente con respecto al lugar de color original del alumbrante. El desplazamiento combinado del lugar de color a través del sustrato y el filtro se compensa, en este caso, de forma no deseada. Con esto, por un lado, se pueden generar lugares de color , los cuales, por ejemplo, no pueden representarse mediante LED disponibles comercialmente con longitudes de onda fijas, por ejemplo, un lugar de color el cual se encuentra entre un LED amarillo y naranja. Esto es ventajoso, por ejemplo, para la identificación, la diferenciación y la comercialización de líneas de producto. Por otro lado, la lámpara puede estar construida uniforme y, con ello, con ventaja de costos con una variedad de alumbrantes de color no monocromáticos, sino que emiten espectrales anchos (por ejemplo, LED blancos, tubos fluorescentes). Mediante la aplicación de diferentes filtros cromáticos de acuerdo con la invención, se pueden generar diferentes lugares de color para diferentes de líneas de producto o los mismos lugares de color de una línea de producto combinados con diferentes sustratos tintados. Los desplazamientos del lugar de color y compensaciones son aplicables, en particular, para lámparas de banda ancha espectral, como LED blancos, tubos fluorescentes o colores mezclados de LED de un solo color combinados, por ejemplo, LED-RGB. Las lámparas de un solo color, aproximadamente monocromáticas, por ejemplo, como LED rojos, azules, verdes, utilizados como color individual no experimentan, en general, un desplazamiento del lugar de color considerable a través de filtros.

Compensar de acuerdo con la invención el lugar de color de una lámpara a blanco, no significa alcanzar justamente el punto E acromático. En lugar de esto, el ojo tolera otro rango del lugar de color como percepción blanca. Esto depende, entre otros, también de los lugares de color de la superficie circundante, como una superficie de campo de cocción negra-roja. De esta manera, el lugar de color de la fuente E de luz normal, a traes del filtro F6 y la vitrocerámica de tipo D (véase la Figura 3) en el entorno de la superficie de cocción, todavía se percibe perfectamente como blanco, aunque éste en la comparación directa con el lugar E de color ya se percibe como notablemente rojizo. Por ello, es objeto alcanzar de acuerdo con la invención un lugar de color de una lámpara cualquiera, para las compensaciones de blanco, el cual se encuentra en los límites de la zona W1 blanca, preferiblemente, de la zona W2 blanca. La zona W2 blanca encierra, en este caso, los campos 1A, ..., 1D, ..., 8D blancos (ANSI binning) definidos en la norma ANSI, los cuales se utilizan habitualmente por fabricantes de LED para caracterizar los lugares de color de sus LED blancos. Este rango corresponde a temperaturas de color de 2580K a 7040K (CCT, color correlated temperature) correspondiente a una percepción blanca desde blanco frío a blanco cálido. En la Tabla 1 están listados los puntos de esquina de los rangos W1 y W2 de blanco definidos de acuerdo con la invención en la Figura 3.

De acuerdo con la invención, la compensación del lugar de color no está limitada a los filtros F1-F5 de ejemplo de acuerdo con la Figura 5 o a la fuente E de luz normal. Preferiblemente, en una aplicación comercial se utilizan alumbrantes obtenibles comercialmente y económicos, por ejemplo, LED blancos. También se pueden utilizar alumbrantes de otro color, no monocromáticos, como por ejemplo tubos fluorescentes o además por ejemplo una combinación de LED azules, verdes y rojos (alumbrantes RGB), los cuales están ajustados, por ejemplo, como retroiluminación de pantallas LCD a un lugar de color fijo o que controlan una representación cromática de la pantalla, para compensar, por medio de filtros de compensación correspondientemente construidos, en la cara de visualización del campo de cocción el lugar de color original de los alumbrantes o, especialmente, generar una percepción cromática blanca o, también, una percepción de color cualquiera.

En la Figura 4 está representado un ejemplo de una corrección de un alumbrante RGB. Un alumbrante RGB tiende en el espacio cromático CIExyY un espacio cromático (gama de color) triangular representable entre los lugares de color de LED. Observado a través de una vitrocerámica de tipo D, está gama de color se desplaza hacia el rojo, mediante el filtro F5 adicional la gama de color se desplaza de vuelta de nuevo aproximadamente congruente a la gama de color original entre los LED (sin vitrocerámica y filtros de compensación). De forma correspondiente, el punto blanco ajustado del alumbrante RGB (aquí, por ejemplo, luz D65 normal) observado a través de la vitrocerámica, se desplaza hacia el rojo y, por medio del filtro F5, se desplaza de vuelta de nuevo aproximadamente congruente al lugar original.

Aquí, esta corrección del punto blanco no exacta, dado que el filtro F5 se optimizó a la luz E normal y, por otro lado, las no linealidades juegan un papel con los espectros de los LED (cf. Ec. 9).

Ventajosos en general son filtros con alta luminosidad de la luz que atraviesa. Dado que la percepción de luminosidad del ojo humano escala con el espectro verde o bien la función de triestímulo verde, de acuerdo con la invención se prefieren filtros tales que presentan una transmitancia lo más alta posible en la región espectral verde. Esto se muestra dado que con una fuente de luz (Y = 100) la luminosidad con esta transmitancia a través del filtro se equiparan con Y = 100.

Se ha mostrado que los filtros F1-F6 discutidos para la compensación del lugar de color de la fuente E de luz normal bajo una vitrocerámica de tipo D, los cuales transmiten aproximadamente uniformes bajo una longitud de onda verde (filtros de frecuencia de paso alto), por ejemplo, los filtros F4-F6 en la Figura 5, son ventajosos con respecto a aquellos en la percepción de luminosidad, los cuales presentan solo selectivamente una transmitancia alta en la región espectral azul y verde limitada, por ejemplo, los filtros F1-F3 en la Figura 5. Especialmente, para compensaciones de punto blanco bajo vitrocerámicas de tipo D de alumbrantes blancos, son ventajosos filtros de compensación de acuerdo con la invención con Y > 10 (en relación a la luz E normal), preferiblemente, de y > 40 (en relación a la luz E normal). Los valores de Y integrativos de los filtros F1-F6 están representados en la Figura 6 bajo la función de triestímulo verde.

Esta regla, es decir, una alta transmitancia en el verde, es válida en general para la combinación de alumbrantes y filtros cualesquiera.

El filtro F1 de compensación es, en este caso, una solución especial, en la cual su transmitancia ^tkfy la transmitancia ^{tg k}de la superficie de cocción de vitrocerámica tintada se compensan a un valor ^teconstante, independiente de la longitud de onda (Ec. 10). El espectro I^{l e}(^A) de intensidad del alumbrante se debilita entonces en un valor ^teconstante al espectro I^ade intensidad perceptible en la cara de visualizacion (Ec. 11). La fuente E de luz normal alcanza a traves del filtro F1, no obstante, solo valor de luminosidad de Y < 1.

Ec, 10 i

const.

Ec.11 í , fl <A) = F, tu (Á)

Las láminas de filtro cromático para esta utilización como filtro de compensación tienen que ser suficientemente transparentes y estables de temperatura. El filtro F6 de compensación es un ejemplo de un filtro cromático obtenible comercialmente. Esta lámina CT113 No. 11383 de la firma ASLAN, muestra con una estabilidad de temperatura de hasta 80° C muy buenos resultados para ello. Las láminas de la firma Lee o Q-Max tiene una estabilidad de temperatura aumentada de hasta 185° C y, por ello, se pueden utilizar de forma preferida.

De acuerdo con la invención, la compensación del lugar de color no está limitada a un lugar de color blanco. Se puede ajustar cualquier lugar de color deseado con un correspondiente filtro de compensación, por ejemplo, colores específicos de aparatos de marca para visualizaciones o logos de firmas, o, también, diferentes lugares de color para la diferenciación intuitiva de mensajes de advertencia, indicaciones o ayudas de usuario, o diferentes lugares de color para diferentes etapas de potencia en aparatos de cocción. Esto puede encontrar aplicación en diversos ejemplos, los cuales sirven para la orientación al usuario más sencilla, visualizaciones de estado o diferentes ambientes de una iluminación de adorno.

Además, se muestra que los LED de color comerciales, en particular, en el espectro cromático azul o rojo, son visibles solo con luminosidad limitada a través de diferentes vitrocerámicas tintadas u otros materiales transparentes tintados. Esto se debe a que el ojo humano presenta solo una percepción de luminosidad reducida en la región espectral azul y roja, a diferencia de la región espectral verde. De acuerdo con la invención, a modo de ejemplo, se puede generar un indicador azul también por medio de un alumbrante blanco, en particular, un LED blanco, y un filtro cromático azul, la cual presenta en comparación con un LED azul, a saber, una saturación cromática más reducida, sin embargo, de manera ventajosa presenta una luminosidad notablemente más alta. Esto está clarificado en la Figura 7 en el diagrama CIExyY (2° observador) con lugares (x, y) de color calculados según la Ec. 4. El lugar de color de un LED-470 nm azul (LED [470 (25)], está colocado cerca de la curva T de tricomatismo (símbolo de cuadrado gris, saturación cromática = 0,98). También están representados el lugar de color de un indicador blanco (CCT = 8144) (LED de 7 segmentos, firma opto-devices, tipo OS39D3BWWA), círculo negro y esta luz blanca a través de una muestra de CERAN HIGHTRANS® eco, símbolo de triangulo negro. Los lugares de color cerca de la curva de tricomatismo demuestran una saturación cromática alta, los lugares de color , los cuales se encuentran sobre una línea imaginaria hacia el punto (x = 0,33, y = 0,33) neutral (luz E normal, véase la Figura 2), presentan una saturación cromática más baja cuanto más cerca se encuentran del punto neutral. A modo de ejemplo, el lugar de color de este indicador blanco está provisto con un filtro de compensación azul, mostrado en forma de una lámina (Filtro EURO No. 132, "medium blue") de compensación cromática azul, una vez que el lugar de color de la luz a través de la lámina 132 (símbolo gris redondo) y el lugar de color de esta luz blanca a través de la lámina y una muestra de CERAN HIGHTRANS® eco (símbolo de triangulo gris, saturación cromática = 0,72). El lugar de color resultante a través de la muestra de CERAN HIGHTRANS® eco, se encuentra aproximadamente en una línea imaginaria de LED 470 nm, punto neutral (símbolo de cuadrado gris, luz E normal). Todos los puntos en esta línea tienen el mismo tono de color, en donde la percepción de color se percibe más luminosa hacia el punto neutral (la saturación cromática decrece). Este indicador blanco con lámina de color azul genera, en comparación con el indicador LED azul, un tono de color igual, no obstante, con una percepción de color más luminosa a través de CERAN HIGHTRANS® eco. Este lugar de color posee aproximadamente la misma longitud de onda límite que el LED espectral más puro azul cerca de la curva de tricomatismo. La mayor luminosidad se justifica mediante las proporciones adicionales, en particular, verdes, en el espectro de emisión, para las cuales el ojo humano presenta una percepción de luminosidad más alta, en comparación con el espectro de emisión azul aproximadamente monocromático de un LED azul. Esto está aclarado en la Figura 8 mediante espectros de luminosidad. Los espectros de luminosidad son la función dependiente de la longitud de onda bajo la integral en la Ec. 9, la multiplicación de los espectros de transmitancia, del espectro de luz y de la curva V(A). La curva V(A) describe la percepcion de luminosidad del ojo humano. A modo de ejemplo, los espectros de luminosidad del LED-470 nm azul arriba mencionado y del indicador LED blanco con lámina (Filtro EURO No. 132) de compensacion azul, observados los dos a traves de CERAN HIGHTRANS® eco. La superficie debajo de las curvas describe la luminosidad percibida. Con intensidad aproximadamente igual, en la región (470 nm) espectral azul, el espectro del indicador blanco con filtro azul (filtro que filtra las proporciones de luz azul del espectro de la luz visible) presenta una proporción adicional en la región espectral verde (y roja), la cual crea la percepción de luminosidad más alta. Esta aplicación de acuerdo con la invención no está limitada a la región espectral azul. Con este procedimiento se pueden realizar con todos los colores espectrales, indicadores los cuales, en comparación con indicadores aproximadamente monocromáticos con LED de un solo color, de manera ventajosa, se perciben más luminosos o, también, crean lugares de color deseados, los cuales, en comparación con aquellos LED de un solo color, presentan una saturación cromática más reducida y corrigen el desplazamiento del lugar de color de un cuerpo de vitrocerámica, a modo de ejemplo, tintado.

En el marco de la invención, también es concebible un enmascaramiento de las láminas. Este enmascaramiento permite además una limitación rigurosa del campo de señal y un apantallamiento de luz dispersa, así como una representación de símbolos de carácter o logotipos, los cuales son visibles en el estado encendido de la iluminación para el usuario y no son perceptibles por el usuario en el estado apagado. Incluso la posición de estas marcas/logos no es reconocible en el estado apagado, por lo cual, se conserva una apariencia elegante de un solo color de la superficie de vitrocerámica para el usuario. Este efecto se denomina efecto deadfront y, a menudo, deseado por los diseñadores, dado que de esta manera el aparato de cocción se valora notablemente en la estética en conjunto. Dado que el enmascaramiento tiene lugar directamente en la lámina (por ejemplo, mediante una segunda lámina correspondientemente impresa negra), este sistema es aplicable de forma notablemente más flexible que, por ejemplo, un enmascaramiento impreso directamente en la cara posterior de la superficie de cocción de vitrocerámica.

Este efecto deadfront es, p. ej., en las superficies de cocción de vitrocerámica transparentes conocidas, en particular, en Japón, solo posible con costo adicional notable. A causa de la alta transparencia de estas superficies de cocción, los indicadores de pantalla o las lamparitas son visibles directamente o bien notablemente, lo que en parte se percibe como molesto. A diferencia de estas superficies de cocción transparentes, las superficies de cocción tintadas oscuras puede además combinarse también con elementos radiadores potentes, por lo cual, con el procedimiento propuesto los aparatos de cocción de vitrocerámica con elementos radiadores o bien radiadores de halógeno, se valoran notablemente en la orientación al usuario. Junto a la lámina de color aquí propuesta, preferiblemente, a ser utilizada incluido, dado el caso, el enmascaramiento, también es concebible un recubrimiento de color impreso en la cara inferior de la superficie de cocción. También es concebible una adhesión de la lámina suelta a la cara inferior o bien una adhesión de la lámina enmascarada a la cara inferior de vitrocerámica. Mediante la limitación rigurosa por medio de enmascaramiento, también es posible la intensidad de ilustración sobre la cara superior de líneas finas y logotipos, con utilización de las superficies de cocción de vitrocerámica con hoyuelos normalmente en la cara inferior, sin una distorsión molesta ópticamente. Esta es otra ventaja significativa con respecto al conocido enmascaramiento impreso en una cara inferior con hoyuelos. Mediante la impresión directa de la cara inferior con hoyuelos se dan distorsiones que molestan demasiado, por lo cual, solo pueden representarse ventanas y símbolos toscos muy grandes. El espesor de la superficie de cocción asciende, normalmente, a 4 mm, en aplicaciones comerciales también hasta 6 mm. Para el aumento de la intensidad de color, o bien de la intensidad luminosa, también es concebible utilizar superficies de cocción con un espesor reducido de, por ejemplo, 3 mm.

Junto al campo de aplicación principal aquí mostrado para iluminaciones con LED individuales o visualizadores de 7 segmentos, este sistema por supuesto también es adecuado para cualquier otra fuente de luz y forma de representación cualesquiera, por ejemplo, como fuente de luz de pueden utilizar también lámparas halógenas, barras luminosas, fibras ópticas o tubos fluorescentes. Junto a puntos de luz o visualizadores de 7 segmentos, también son concebibles indicadores de barras o símbolos luminosos para la identificación de zonas de cocción o marcas, o iluminación de superficies de zonas de cocción más grandes o bordes. Además, de acuerdo con la invención, son aplicables compensaciones del lugar de color o desplazamientos también para retroiluminaciones de pantallas alfanuméricas o graficas, a modo de ejemplo, pantallas LCD. Junto a la utilización preferida en aparatos de cocción de vitrocerámica, este sistema también puede utilizarse en la zona de panel de hornos o aparatos de cocción domino, incluidas placas de parrilla. Por ejemplo, también son conocidos revestimientos para chimeneas de vitrocerámica. También en estos revestimientos para chimeneas es posible una iluminación con el sistema propuesto para la mejora del confort de usuario. La superficie de cocción puede estar configurada plana, curva o moldeada de forma compleja. Como calentamiento para los puntos de cocción son concebibles quemadores de gas, bobinas de inducción o elementos radiadores.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo indicador, en particular, para superficies de cocción, con un cuerpo de vitrocerámica, en particular, una placa de vitrocerámica, el cual forma una cara frontal y una cara trasera de vitrocerámica, y un alumbrante dispuesto en una zona de la cara trasera de vitrocerámica,

ascendiendo la transmitancia media del cuerpo de vitrocerámica a > 0,2%, respectivamente, para cada uno de las regiones espectrales de 420-500 nm, 500-620 nm y 550-640 nm y

ascendiendo la transmitancia máxima del cuerpo de vitrocerámica a < 40% en la región espectral de 400 a 700 nm, ascendiendo la transmitancia máxima del cuerpo de vitrocerámica en el medio a < 4% en la región espectral de 450 a 600 nm,

que entre la cara frontal de vitrocerámica y el alumbrante está dispuesto un filtro de compensación óptico y que el alumbrante emite luz blanca y el filtro de compensación está configurado, de tal manera que en la cara frontal de vitrocerámica se emite luz de color con una saturación cromática entre 0,99 y 0,5.

2. Dispositivo indicador según la reivindicación 1,

caracterizado por

que la transmitancia media del cuerpo de vitrocerámica asciende a > 0,4%, respectivamente, para cada una de las regiones espectrales de 420-500 nm, 500-620 nm y 550-640 nm.

3. Dispositivo indicador según la reivindicación 1 o 2,

caracterizado por

que la transmitancia máxima del cuerpo de vitrocerámica asciende a < 25% en la región espectral de 400 a 700 nm y en el medio a < 4% en la región espectral de 450 a 600 nm o

que la transmitancia máxima del cuerpo de vitrocerámica asciende a < 40%, preferiblemente, a < 25% en la región espectral de 400 a 750 nm y a < 4% en la región espectral de 450 a 600 nm.

4. Dispositivo indicador según una de las reivindicaciones 1 a 3,

caracterizado por

que el cuerpo de vitrocerámica permite percibir el lugar de color del alumbrante (E) normalizado con paso (transmitancia) a través del mismo en el sistema CIExyY de valencia estándar CIE (CIE: Commision Internationale de l'Eclairage, 1931, 2° observador) sobre o dentro de la curva (G1) límite, la cual está determinada mediante las siguientes coordenadas:

5. Dispositivo indicador según la reivindicación 4,

caracterizado por que el cuerpo de vitrocerámica permite percibir el lugar de color del alumbrante (E) normalizado a través del mismo en el sistema CIExyY de valencia estándar CIE (CIE: Commision Internationale de l'Eclairage, 1931, 2° observador) sobre o dentro de la curva (G2) límite, la cual está determinada mediante las siguientes coordenadas:

6. Dispositivo indicador según una de las reivindicaciones 1 a 5,

caracterizado por

que en la cara de visualización formada por la cara frontal de vitrocerámica se puede generar un fenómeno óptico, cuyo lugar de color es diferente del lugar de color original del alumbrante,

o que en la cara de visualización formada en la cara frontal de vitrocerámica se puede generar un fenómeno óptico, cuyo lugar de color está compensado con respecto al mismo lugar de color original del alumbrante.

7. Dispositivo indicador según una de las reivindicaciones 1 a 6,

caracterizado por

que el alumbrante está formado por una combinación de al menos, respectivamente, un LED azul, verde y rojo (alumbrante RGB),

o que el alumbrante emite un fenómeno luminoso espectral ancho, p. ej., está configurado como LED blanco o tubo fluorescente.

8. Dispositivo indicador según una de las reivindicaciones 1 a 7,

caracterizado por

que el filtro de compensación para luz (E) normal que transmite en el sistema CIExyY (1931,2° observador) presenta un valor de luminosidad de Y > 10, preferiblemente, y > 40.

9. Dispositivo indicador según una de las reivindicaciones 1 a 8,

caracterizado por

que el filtro de compensación está formado por una lámina de filtro cromático.

10. Dispositivo indicador según la reivindicación 9,

caracterizado por

que la lámina de filtro cromático presenta una estabilidad de temperatura en el rango de < 80° C, preferiblemente, < 150° C.

11. Dispositivo indicador según la reivindicación 9 o 10,

caracterizado por

que la lámina de filtro cromático presenta un enmascaramiento.

12. Dispositivo indicador según una de las reivindicaciones 1 a 8,

caracterizado por

que el filtro de compensación está impreso sobre el cuerpo de vitrocerámica.

13. Dispositivo indicador según una de las reivindicaciones 1 a 12,

caracterizado por

que el cuerpo de vitrocerámica configurado como placa de vitrocerámica presenta un espesor en el rango entre 3-6 mm.