CN103250004A

CN103250004A - 尤其用于炉灶面的显示设备

Info

Publication number: CN103250004A
Application number: CN2011800594165A
Authority: CN
Inventors: 艾维林·魏斯; 格罗尔德·奥尔; 托马斯·岑克尔; 马丁·泰普兰
Original assignee: Schott AG
Current assignee: Schott AG
Priority date: 2010-12-08
Filing date: 2011-12-02
Publication date: 2013-08-14
Anticipated expiration: 2031-12-02
Also published as: US9483983B2; KR101572335B1; JP2014502949A; EP3309461B1; PL3309461T3; US20140009370A1; CN103250004B; CA2811187C; WO2012076414A1; EP2609373A1; KR20130081303A; CA2811187A1; EP3309461A1; JP5650334B2; RU2013125239A; DE102011050873A1; ES2835781T3; USRE48575E1; EP2609373B1; RU2600117C2

Abstract

本发明涉及一种尤其用于炉灶面的显示设备，其具有玻璃陶瓷体尤其是玻璃陶瓷片，玻璃陶瓷体形成玻璃陶瓷前侧和玻璃陶瓷后侧，并且显示设备还具有布置在玻璃陶瓷后侧区域中的灯具。为了以简单的方式低成本地实现任意的、可事先确定的颜色印象，根据本发明设置如下，即，在玻璃陶瓷前侧与灯具之间布置有光学补偿过滤器。

Description

尤其用于炉灶面的显示设备

技术领域

为了改善用户引导，现代玻璃陶瓷灶具的炉灶面装备有信号灯或者7段显示器。在此，炉灶面本身由透明的、着色的玻璃陶瓷片（基底）组成，所述玻璃陶瓷片俯视地观察为黑色。信号灯告知用户关于灶具或单个灶区、调整器位置的开启状态，并且也告知用户灶区在关闭之后是否还是热的。通常使用小型LED灯来作为灯具。

背景技术

由于对玻璃陶瓷炉灶面进行着色并且以非常有限的方式选择有颜色的LED显示器，针对用户信息所提供的颜色谱受到非常大的限制。根据标准，这些显示器是红色的或者必要时是橙色的，这也是由于对玻璃陶瓷炉灶面进行着色而产生的。在DE 10 2008 050 263中描述了针对玻璃陶瓷炉灶面的透射曲线，所述玻璃陶瓷炉灶面尤其也允许大约450nm的蓝色光穿透并因此能够实现扩展的颜色显示能力。在该玻璃陶瓷的基础上可以设想不同的显示可能性。虽然通过将透射谱也扩展到蓝色波长范围上而扩展了显示器的显色，但是由于不同颜色的LED显示器的数量很少，即使在这种玻璃陶瓷炉灶面中对于用户来说可见的颜色数量仍然非常有限。例如，由于炉灶面的透射曲线，白色的LED就让用户感觉有点泛黄。

发明内容

本发明的目的在于，提供一种开头提及的类型的显示设备，利用所述显示设备能够在对用户来说的玻璃陶瓷前侧上以简单、低成本和稳定的实施形式来实现小型信号灯或者显示单元的任意的且可事先确定的颜色印象。

该目的以非常简单的方式由此得以实现，即，在玻璃陶瓷炉灶面与灯具之间以如下方式布置有颜色薄膜或者类似物形式（相应于期望的颜色印象）的补偿过滤器，即，灯具由于玻璃陶瓷过滤特性的色位置移动通过玻璃陶瓷与这种补偿过滤器的组合而修正成期望的色位置。

本发明的具有优点的构造方案在从属权利要求中加以描述。

附图说明

下面参考表格和附图对本发明进行详细阐述。其中：

表格1示出图3中所示的CIE（国际照明委员会）标准价系统（Normenvalenzsystem）中的区域的角坐标；

表格2示出CIE标准价系统中另一区域的角坐标；

图1示出用于炉灶面的图2中所示的不同玻璃陶瓷的典型透射谱；

图2示出穿过CIE标准价系统中不同玻璃陶瓷的标准光线E的色位置；

图3示出穿过确定的玻璃陶瓷D的标准光线E的色位置，确定的玻璃陶瓷D带有和不带有CIE标准价系统中用于白色补偿的补偿过滤器；

图4示出穿过确定的玻璃陶瓷D的LED-RGB（RGB区域（Gamut））灯具的色位置，确定的玻璃陶瓷D带有和不带有CIE标准价系统中的补偿过滤器；

图5示出补偿过滤器F1至F6的透射曲线，其对补偿标准光源E和玻璃陶瓷D进行优化；

图6示出根据图6的过滤器F1至F6的y三刺激值（y-Tristimulus）和Y值；

图7示出利用蓝色过滤器直接观察并且穿过Ceran Higtrans

eco类型的玻璃陶瓷观察的蓝色和白色LED的色位置；以及

图8示出穿过Ceran Higtrans

eco根据图7的蓝色和白色LED的亮度谱。

具体实施方式

基底的总透射率τ_ges(λ)由玻璃陶瓷的透射率τ_GK(λ)和补偿过滤器的透射率τ_KF(λ)组成（Gl.1）。发光元件的强度分布i_LE(λ)通过总透射率τ_ges(λ)移动到显示器的强度分布i_A(λ)上（Gl.2），所述显示器的强度分布能够让观察者在显示侧上察觉到（Gl.2）。

Gl.1 τ_ges(λ)＝τ_KF(λ)·τ_A(λ)

Gl.2 i_A(λ)＝τ_ges(λ)·i_LE(λ)

色位置的随之发生的移动可以在CIE标准价系统CIExyY（CIE-Commision Internationale de l′éclaireage）中示出。（针对下面的描述和示例，在本文献中使用具有2°观察者的版本CIExyY 1931。）人眼不是谱连续的光学传感器，而是由针对有限的红色、绿色和蓝色光谱范围的颜色接收器构建而成。与此相应地，L、M、K网膜锥体（Zapfen）的知觉带有红色、绿色和蓝色光谱中的敏感性。基于受试人员的系列测试，在CIE形式中限定出三刺激函数和其积分X、Y、Z，它们可以作为人造原色的三份（Triplett）通过其组合来模拟人眼的整个可感知的色彩空间。在此，

和

函数仅仅近似地相应于L和K网膜锥体敏感性。

函数通过如下方式构建，即，它模拟白天时亮度感觉并且几乎相应于M网膜锥体敏感性。在这种情况下，利用Gl.3和Gl.4通过标准化的值x和y来唯一地描述所感觉到的色位置，Y是亮度的度量。CIExyY形式描述了自发光体，可选地照射穿过吸收介质，其映入眼帘的光谱被转换成标准化的X、Y、Z CIE坐标，所述标准化的X、Y、Z CIE坐标描述了自发光体的色位置和亮度。

Gl.3

A = \frac{1}{N} &Integral; \overset{&OverBar;}{a} (λ) \cdot τ (λ) \cdot i (λ) \cdot dλ

其中A＝X,Y,Z并且

\overset{&OverBar;}{a} = \overset{&OverBar;}{x}, \overset{&OverBar;}{y}, \overset{&OverBar;}{z}

其中

N = &Integral; \overset{&OverBar;}{y} (λ) \cdot i (λ) \cdot d (λ)

Gl.4

z＝1-x-y 其中S＝X+Y+Z

借助于补偿过滤器且借助于优选商业上常见的和成本不高的显示器发光元件在对于观察者来说红色至蓝色的光谱范围中实现所期望的显示器色位置的前提是基底在所有三个L、M、K网膜锥体或者所有三个原始光谱的光谱范围中的透射值最小。在图1中，通过不同的玻璃陶瓷类型（类别）示出典型的透射谱。在这里涉及的是目前使用最广泛的利用钒（V）来着色的玻璃陶瓷类型A（例如CERANSUPREMA

、CERAN HIGHTRANSKeraBlack）、利用钴、铁、镍进行着色的玻璃陶瓷（类型B，例如CERAN COLOR

）、通过钒、砷、和铁进行着色的玻璃陶瓷（类型C，China）、通过钒、铁进行着色的玻璃陶瓷（类型D，例如CERAN HIGHTRANS eco

），如在DE10 2008 050 263中所描述的那样。玻璃陶瓷的组成参考本专利文献的公开内容。以及这种通过借助于减少的净化（Laeuterung）（例如ZnS净化）利用Ti³⁺进行着色的类型E。

为了利用商业上通用的灯具（例如LED）穿过玻璃陶瓷地在由玻璃陶瓷前侧形成的显示侧上产生蓝色至红色光谱范围中足够明亮的颜色印象，需要如下玻璃陶瓷，其分别针对频谱范围420nm-500nm、500nm-620nm和550nm-640nm中的每一个均具有＞0.2%优选＞0.4%的平均透射率。如在图1中可以理解的那样，新型玻璃陶瓷类别D和E满足该条件，以及带有限制的类别C也满足该条件。迄今广泛应用的玻璃陶瓷类别A不满足该条件。利用该玻璃陶瓷也不能在整个可见光谱范围上利用常见的灯具和过滤器实现根据本发明的色位置移动，尤其是不能实现白色补偿。另一方面，光谱透射率不能太高，以免在没有附加辅助工具如光密的下侧涂层的情况下就看到灶区的内部构造并且以便示出美学上优选颜色相同的不透明的炉灶面。玻璃陶瓷体的该最大透射率在400nm至700nm的情况下限定为<40%，优选<25%，并且附加地在450nm至600nm之间平均地为<4%。如在图1中可以理解的那样，除了在实践中看起来过于透明的类别C之外的所有提到的玻璃陶瓷类别均满足该第二条件，以便阻止观察到灶区的内部结构。另外的第三条件由颜色穿过玻璃陶瓷炉灶面和成本不高的补偿过滤器移动至商业上常见的灯具的白色颜色印象的可行性得出。为此，三个光谱感觉区域中的透射率差别不能太大。这在图3中示出。穿过根据本发明的玻璃陶瓷的标准照亮的色位置应该处于界限曲线G1内部，优选处于界限曲线G2内部。相对于界限曲线G1和G2的角坐标在表格2中列出。

如果观察者感觉到了光刺激，所述光刺激由两个在空间上并列的但是利用人眼在空间上不能分辨的并且通过发光元件的强度分布和过滤器透射率来描述的光信号组成，那么所感觉到的感官刺激线性叠加（Gl.5），并且总共的色位置（x,y）处于所述两个光信号的色位置（x₁,y₁）与（x₂,y₂）之间的直线上的色度表CIExyY中（Gl.6）。在强度相同（Gl.7）的特殊情况下，（x,y）处于这两个光信号的色位置之间的中间值上（Gl.8）。

Gl.5

A = \frac{1}{N} &Integral; \overset{&OverBar;}{a} (λ) \cdot (τ_{1} (λ) \cdot i_{1} (λ) + τ_{2} (λ) \cdot i_{2} (λ)) \cdot \cdot dλ = A_{1} (τ_{1}, k_{1} i) + A_{1} (τ_{2}, k_{2} i)

其中i₁＝k₁·i,i₂＝k₂·i,k₁+k₂＝1

Gl.6 x＝k₁x₁+k₂x₂ 其中相应地x_i＝f(τ_i,i),y,z

Gl.7

k_{1} = k_{2} = \frac{1}{2}

Gl.8

x = \frac{x_{1} + x_{2}}{2},

y = \frac{y_{1} + y_{2}}{2},

z = \frac{z_{1} + z_{2}}{2} = 1 - x - y

该线性关系也由颜色图表例如图像显示器如CRT或者LCD显示器公知，其中，在CIExyY图表中可以感觉到的色位置处于显示装置的三个原色的色位置之间的三角形中，即RGB色彩空间，或者处于多于三个原色的颜色多边形中。在这种情况下，色位置由根据（Gl.6）的三个或者多个原强度的线性组合计算得出。

在根据本发明地应用两个依次布置的过滤器、基底（例如玻璃陶瓷）和补偿过滤器时，所述关系不再是线性的，如Gl.9相对于Gl.5清楚可见的那样。在Gl.9中，针对例如Gl.1中的τ₁(λ)和τ₂(λ)可以使用玻璃陶瓷的透射光谱τ_GK(λ)和补偿过滤器的透射光谱τ_KF(λ)。

Gl.9

A_{12} = \frac{1}{N} &Integral; \overset{&OverBar;}{a} (λ) \cdot τ_{1} (λ) \cdot τ_{2} (λ) \cdot i (λ) \cdot \cdot dλ

发光元件穿过依次布置的过滤器的色位置不再必然地处于所述发光元件穿过单个过滤器的色位置之间的直线上。相反，这导致出现如下现象，即，发光元件的同一的共同的、根据本发明地得到补偿的色位置可以通过带有不同补偿过滤器的玻璃陶瓷来实现，其中，发光元件穿过单个补偿过滤器的色位置依据频谱分布不必是相同的。在图3中，标准光E的色位置单个地穿过类型D的玻璃陶瓷并且单个地穿过不同的补偿过滤器F1至F5，所述补偿过滤器分别与玻璃陶瓷组合地依次地布置，所述标准光可以显现在同一总色位置上。在所示的例子中，颜色过滤器通过如下方式构造，即，总色位置对于观察者来说处于非彩色点(Unbuntpunkt)E（灰色或者白色点E）上。

因此，利用根据本发明的颜色过滤器，如描述的那样，可以实现的是：再次补偿灯具的穿过着色的基底的最初色位置的移动，特别是补偿成白色色位置。根据本发明的另一应用是：将基底的显示侧上的灯具的色位置移动到期望的色位置上，所述期望的色位置不同于灯具的最初色位置。在这种情况下，色位置穿过基底和过滤器的组合的移动并未得到期望的补偿。因此，一方面可以产生例如未能通过商业上通用的LED的可用的固定波长示出的色位置，例如处于黄色与橙色LED之间的色位置。这例如对于产品品种的识别、区分和市场化都是具有优点的。另一方面，发光元件统一地并且因此具有成本优势地利用一种非单色的而是在频谱上宽广发射的有色灯具构建而成（例如白色LED、日光灯管）。通过使用不同的根据本发明的颜色过滤器，可以产生用于不同产品品种的不同色位置或者一种产品品种的相同色位置与不同着色基底的组合。色位置移动和补偿尤其能应用于在频谱上宽带的灯具，例如像白色LED、日光灯管或者组合式单色LED例如RGB-LED的混合颜色。一种颜色的、近似单色的灯具例如像红色、蓝色、绿色LED作为单色使用而一般不会发生可察觉到的穿过过滤器的色位置移动。

根据本发明，将灯具的色位置补偿成白色，并不是说恰好碰到非彩色点E。取而代之地，眼睛容忍很宽的色位置范围作为白色印象。此外，这也依赖于周围的表面的色位置，例如像红黑色的灶区表面。因此，标准光源E的色位置穿过炉灶面环境中的过滤器F6和玻璃陶瓷类型D（参见图3）仍旧被感知为白色，尽管它在与色位置E的直接比较时被感觉为明显的红色。因此，目的是：根据本发明，为了对任意发光元件进行白色补偿而实现如下色位置，其处于白色区域W1优选白色区域W2的界限内。在这种情况下，白色区域W2包围限定在ANSI中的白色区（ANSI分级（binning））1A、…1D、…8D，它们典型地由LED生产商提供，以便表明其白色LED的色位置的特征。该区域相应于2580K至7040K的颜色温度（CCT，颜色相关温度），相应于从冷白到热白的白色印象。图3中根据本发明加以限定的白色区域W1和W2的角点在表格1中列出。

根据本发明，色位置补偿并非限制于根据图5的示例过滤器F1-F5或者标准光源E。优选地，在应用中使用商业上可购买的低成本的灯具，例如白色LED。也可以使用其它颜色的非单色的灯具例如像日光灯管或者还例如像由蓝色、绿色和红色LED（RGB灯具）组成的组合，所述蓝色、绿色和红色LED例如作为LCD显示器的后照明被调整到固定的色位置上或者控制显示器的颜色显示，以便借助于在灶区显示侧上相应构建的补偿过滤器来补偿灯具的最初色位置或者特定地产生白色的颜色印象或者任意的颜色印象。

对RGB灯具进行校正的例子在图4中示出。RGB灯具在CIExyY色彩空间中撑起LED色位置之间的能示出的、三角形的色彩空间（区域）。穿过玻璃陶瓷类型D观察，该区域朝向红色移动，穿过附加的过滤器F5，所述区域又近似叠合地移回到LED（在不带有玻璃陶瓷和补偿过滤器的情况下）之间的最初区域上。相应地，RGB灯具（在这里例如是标准光D65）的经调节的白色点穿过玻璃陶瓷地观察朝向红色移动，并且借助于过滤器F5又近似叠合地移回到最初坐标上。在这里，对白色点的这种校正并不精确，这是因为过滤器F5针对标准光E进行优化，并且另一方面，带有LED光谱的非线性起到了一定作用（参见Gl.9）。

一般具有优点的是带有穿透光的高亮度的过滤器。因为人眼的亮度印象利用绿色光谱或者绿色三刺激函数来度量，所以这种过滤器根据本发明是优选的，它在绿色光谱范围内具有尽可能高的透射率。这还通过如下方式来显示，即，利用光源（Y=100）使得该光源的亮度在穿过过滤器透射时接近Y=100。

还示出的是，所讨论的、用于补偿在使用玻璃陶瓷类型D情况下的标准光源E的色位置的过滤器F1-F6，所述标准光源E在绿色波长之下近似不变地传输（高通频率过滤器），例如图5中的过滤器F4-F6，而如下过滤器在亮度印象上是具有优点的，所述过滤器仅仅有针对性地在限定的蓝色和绿色光谱范围内具有很高的透射率，例如图5中的过滤器F1-F3。专门针对白色灯具的在使用玻璃陶瓷类型D情况下的白色点补偿，根据本发明的补偿过滤器Y>10（参考标准光E）优选Y>40（参考标准光E）是具有优点的。过滤器F1-F6的积分值Y在图6中在使用绿色的三刺激函数的情况下示出。

这种调整，也就是说绿色的很高的透射率，一般适用于任意灯具和过滤器的组合。

在这种情况下，补偿过滤器F1是一种特殊的解决方案，其中，将其着色的玻璃陶瓷炉灶面的透射率T_KF和透射率T_GK补偿成恒定的、依赖于波长的值T_E（Gl.10）。于是，灯具的强度谱I_LE(λ)被削弱恒定的值T_E而达到显示侧上呈现的强度谱I_A（Gl.11）。然而，标准光源E通过过滤器F1仅仅实现Y<1的亮度值。

Gl.10 τ_E＝τ_KF(λ)·τ_GK(λ)＝konst.

Gl.11 i_A0(λ)＝τ_E·i_LE(λ)

滤色薄膜必须针对这种作为补偿过滤器的应用而足够透明和耐热。补偿过滤器F6是商业上可购买的颜色过滤器的一个例子。为此，Fa.ASLAN公司的这种薄膜CT113 Nr.11383以直至80℃的耐热性而显示出非常好的结果。Lee公司或者Q-Max公司的薄膜具有直至185℃的提高的耐热性并因此能优选得以应用。

根据本发明，色位置补偿并不局限于白色色位置。可以利用相应的补偿过滤器来调节每种期望的色位置，例如针对广告或者公司标志的特定标记器具的颜色，或者还有用于方便地区分警告通知、提示和用户帮助的不同色位置，或者针对炉灶器具中的不同功率等级的不同色位置。这在各种各样的如下例子中都可以得到应用，所述例子用于较简单地实现用户引导、状态显示或者装饰照明的不同环境。

此外，还示出了，商业上的有色LED尤其是在蓝色或者红色的颜色谱中通过不同着色的玻璃陶瓷或者其他着色的透明材料仅仅以有限的亮度可见。原因在于，不同于绿色光谱范围，人眼在蓝色和红色光谱范围内仅仅具有很小的亮度敏感性。根据本发明，例如蓝色的显示器也可以借助于白色灯具尤其是白色LED和蓝色的颜色过滤器来生成，其与蓝色的LED相比虽然具有较小的色饱和度，但却有利地具有明显较高的亮度。这在图7中在CIExyY图表（2°观察者）中利用根据Gl.4计算出的色位置（x,y）形象地示出。蓝色470nm-LED（LED[470(25)]）的色位置靠近三色性曲线（Trichromasiekurve）T（灰色正方形标记，色饱和度=0.98）。同样示出了白色显示器（CCT=8144）（7段LED，Fa.opto-devices，型号OS39D3BWWA）的色位置、黑色圆标记和通过CERAN HIGHTRANS

eco样品的这种白光、黑色三角形标记。靠近三色性曲线的色位置由很高的色饱和度产生，处于朝向中性点（x=0.33，y=0.33）（标准光E，参见图2）的虚拟线上的色位置距离所述中性点越近就具有越小的色饱和度。在这里示例性示出的是，这种所提到的白色显示器的色位置设有蓝色颜色补偿薄膜（EURO过滤器Nr.132，“中蓝”）形式的蓝色补偿过滤器，一次性地示出光穿过薄膜-132的色位置（圆形的灰色标记）和该白光穿过所述薄膜和CERANHIGHTRANS

eco样品的色位置（灰色的三角形标记，色饱和度=0.72）。通过CERAN HIGHTRANS

eco样品产生的色位置近似处于虚拟线470nm LED-中性点上（灰色正方形标记-标准光E）。这条线上的所有点都具有相同的色位置，其中，颜色印象朝向中性点显得更亮（色饱和度降低）。带有蓝色颜色薄膜的该白色显示器相对于蓝色LED显示器产生相同的色位置，然而带有通过CERAN HIGHTRANS

eco的更亮的颜色印象。该色位置大致具有像靠近三刺激曲线的谱上纯粹的蓝色LED那样的相同的界限波长。较高的亮度通过发射光谱中附加的尤其是绿色的分量来表示，相较于蓝色LED的近似单色的蓝色发射光谱，针对该分量人眼具有较高的亮度敏感性。这在图8中借助于亮度谱来形象示出。亮度光谱是Gl.9中的在积分情况下的依赖于波长的函数、透射谱、光谱和V(λ)曲线的乘积。V(λ)曲线描述了人眼的亮度敏感性。示例性的是上面提到的蓝色470nm LED显示器和带有蓝色补偿薄膜（EURO过滤器Nr.132）的白色LED显示器的亮度光谱，它们两个都通过CERAN HIGHTRANS

eco来观察。曲线下的面积描述了所感觉到的亮度。在蓝色光谱范围（470nm）中大致相同强度的情况中，带有蓝色过滤器（从可见光的谱中滤出蓝色光成分的过滤器）的白色显示器的谱具有绿色（和红色）光谱范围中的附加分量，其产生更高的亮度印象。该根据本发明的应用并不局限于蓝色光谱范围。也可以利用该方法在所有的光谱颜色中实现如下显示，其相较于带有一种颜色的LED的近似单色的显示器有利地显得更亮，或者也能产生期望的色位置，所述期望的色位置相较于一种颜色的LED具有较低的色饱和度并且示例性地对着色的玻璃陶瓷体的色位置移动加以修正。

在本发明的范围内，也可以设想给薄膜加上遮罩。此外，这种遮罩允许对信号场进行严格界定并且屏蔽散射光以及显示出标记、记号或者标识，它们在发光的开启状态中对用户来说是可见的，而在关闭状态中对用户来说是感觉不到的。该遮罩/标志的位置甚至在关闭状态中也是看不见的，由此，对于用户来说维持了玻璃陶瓷表面的单色贵重观感。这种效果称为固定面板效果（Deadfront-Effekt）并且通常是设计者所期望的，这是因为由此在整体美学方面明显提升了灶具的价值。因为遮罩直接在薄膜中实现（例如通过第二个相应地印刷的黑色薄膜），所以与例如直接印刷在玻璃陶瓷炉灶面后侧上的遮罩相比，这种系统明显能更加灵活地得以应用。

这种固定面板效果例如尤其在日本公知的透明玻璃陶瓷炉灶面中仅仅能以巨大的附加开支来实现。由于这种炉灶面的高透明度，Display显示器或者小型灯直接地或者清晰可见地部分地感知为干扰。不同于这种透明的炉灶面，着暗色的炉灶面此外还可以与功率强大的辐射加热体组合，由此，利用所提供的方法，使得带有辐射加热体或卤化加热体的玻璃陶瓷灶具在用户引导方面明显地得到价值提升。除了在这里所提供的优选使用的有色薄膜以及必要时的遮罩，在炉灶面的底侧印刷上有色涂层也是能设想的。将可脱开的薄膜贴到底侧或者将遮罩的薄膜贴在玻璃陶瓷底侧都是可以设想的。通过借助于遮罩来进行严格的界定，也可以在使用通常在底侧有疙瘩的玻璃陶瓷炉灶面的情况中在不产生光学干扰失真的情况下在细微的线条的和标识的上侧实现图像清晰度。这是相对于公知的、在有疙瘩的底侧印刷遮罩的另一显著优点。通过直接印刷有疙瘩的底侧而导致了很强的干扰失真，由此，仅仅能够示出大且粗糙的窗口和记号。炉灶面厚度通常为4毫米，在商业应用中也可为直至6毫米。为了提高颜色强度或者发光强度，也可以设想如下，即，使用具有例如3毫米的降低厚度的炉灶面。

除了在这里所示出的、针对带有单个LED或7段显示器的发光装置的主要应用领域，这种系统当然也适用于每个任意的其他光源和显示形式，它例如可以作为光源而用在卤化灯、发光棒、纤维光学系统或者日光灯管中。除了发光点或者7段显示器，也可以提供用于识别灶区或者用于加遮罩的梁式显示器或者发光标记装置，或者较大灶区面或边缘部的照亮装置。此外，根据本发明的色位置补偿或者移动也能够用于文字数字或者图像显示器例如LCD显示器的背景光。除了优选应用于玻璃陶瓷灶具，该系统也可以应用于包括烤肉板的烤炉的或者装饰灶具的面板区域中。公知的例如还有由玻璃陶瓷组成的烟囱覆盖物。即使在这种烟囱覆盖物中，也可以将带有所提供的系统的发光装置用于改善用户舒适性。炉灶面可以构成为平面的、弯曲的或者复杂形状的。作为用于炉灶部位的加热装置可以使用煤气灶、感应线圈或者辐射加热体或者卤化加热体。

Claims

1.一种尤其是用于炉灶面的显示设备，所述显示设备具有玻璃陶瓷体尤其是玻璃陶瓷片，所述玻璃陶瓷体形成玻璃陶瓷前侧和玻璃陶瓷后侧；并且所述显示设备还具有布置在所述玻璃陶瓷后侧区域中的灯具，

其特征在于，

在所述玻璃陶瓷前侧与所述灯具之间布置有光学的补偿过滤器。

2.根据权利要求1所述的显示设备，

其特征在于，

分别针对频谱范围420nm-500nm、500nm-620nm和550nm-640nm中的每一个，所述玻璃陶瓷体的平均透射率均＞0.2%。

3.根据权利要求2所述的显示设备，

其特征在于，

分别针对频谱范围420nm-500nm、500nm-620nm和550nm-640nm中的每一个，所述玻璃陶瓷体的平均透射率均＞0.4%。

4.根据权利要求1至3之一所述的显示设备，

其特征在于，

在频谱范围400nm至750nm内，所述玻璃陶瓷体的最大透射率＜40%优选＜25%，并且在频谱范围450nm至600nm内，所述玻璃陶瓷体的最大透射率＜4%。

5.根据权利要求1至4之一所述的显示设备，

其特征在于，

所述玻璃陶瓷体能够在CIE标准价系统CIE-xyY（CIE:CommisionInternationale de l′Eclaireage,1931,2°观察者）中在穿过（透射）它时在界限曲线（G1）上或者其内部呈现出所述标准化灯具E的色位置，所述界限曲线通过如下坐标来确定：

6.根据权利要求5所述的显示设备，

其特征在于，

所述玻璃陶瓷体能够在CIE标准价系统CIE-xyY（CIE:CommisionInternationale de l′Eclaireage,1931,2°观察者）中在穿过（透射）它时在界限曲线（G2）上或者其内部呈现出所述标准化灯具E的色位置，所述界限曲线（G2）通过如下坐标来确定：

7.根据权利要求1至6之一所述的显示设备，

其特征在于，

在由所述玻璃陶瓷前侧形成的显示侧上能够产生光效应，其色位置不同于所述灯具的最初色位置。

8.根据权利要求1至6之一所述的显示设备，

其特征在于，

在由所述玻璃陶瓷前侧形成的显示侧上能够产生光效应，其色位置被补偿成相同的灯具的初始色位置。

9.根据权利要求1至6之一所述的显示设备，

其特征在于，

在由所述玻璃陶瓷前侧形成的显示侧上能够产生光效应，其色位置在CIE标准价系统CIExyY（1931,2°观察者）内处于白色区域（W1）的界限内或者其界限上，所述白色区域（W1）通过如下坐标来确定：

10.根据权利要求9所述的显示设备，

其特征在于，

在由所述玻璃陶瓷前侧形成的显示侧上能够产生光效应，其色位置在CIE标准价系统CIExyY（1931,2°观察者）内处于白色区域（W2）的界限内或者其界限上，所述白色区域（W2）通过如下坐标来确定：

11.根据权利要求1至10之一所述的显示设备，

其特征在于，

所述灯具由至少各一个蓝色、绿色和红色LED（RGB灯具）的组合形成。

12.根据权利要求1至10之一所述的显示设备，

其特征在于，

所述灯具发出在频谱上宽广的光亮效应例如构造成白色LED或日光灯管。

13.根据权利要求1至12之一所述的显示设备，

其特征在于，

所述灯具发出白光并且所述补偿过滤器通过如下方式设计，即，在所述玻璃陶瓷前侧上发出色饱和度在0.99与0.5之间的有色光。

14.根据权利要求1至13之一所述的显示设备，

其特征在于，

所述补偿过滤器对于CIExyY系统（1931,2°观察者）中发射的标准光E具有亮度值Y＞10，优选Y＞40。

15.根据权利要求1至14之一所述的显示设备，

其特征在于，

所述补偿过滤器由滤色薄膜形成。

16.根据权利要求13所述的显示设备，

其特征在于，

所述滤色薄膜具有在≤80℃优选是≤150℃范围内的耐热性。

17.根据权利要求13或14所述的显示设备，

其特征在于，

所述滤色薄膜具有遮罩。

18.根据权利要求1至14之一所述的显示设备，

其特征在于，

所述补偿过滤器印刷在所述玻璃陶瓷体上。

19.根据权利要求1至18之一所述的显示设备，

其特征在于，

所述构造为玻璃陶瓷片的玻璃陶瓷体具有3mm-6mm范围内的厚度。