ES2635257T3

ES2635257T3 - Inserto para una encimera de cocción

Info

Publication number: ES2635257T3
Application number: ES08803540.7T
Authority: ES
Inventors: Bernd Martin; Markus Schlegel; Thomas Stein
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-09-04
Filing date: 2008-09-02
Publication date: 2017-10-03
Anticipated expiration: 2028-09-02
Also published as: EP2191690A1; WO2009030685A1; US20110033653A1; EP2191690B1; DE102007041908A1; PL2191690T3

Abstract

Inserto para una encimera (1) de cocción, que está formado por un material permeable a la luz y es permeable a la luz en la región azul del espectro, inserto (5) que en su lado posterior (18) presenta al menos por zonas un recubrimiento (21) negro permeable a la luz en la región azul del espectro.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

INSERTO PARA UNA ENCIMERA DE COCCION DESCRIPCION

La invencion se refiere a un inserto para una encimera de coccion, que esta formado por un material permeable a la luz.

Por el documento DE 87 01 926 U1 se conoce un dispositivo para el manejo desde el punto de vista tecnico de la activacion de los elementos de calentamiento de zonas de coccion de cocina. La cocina comprende una superficie de coccion con una hoja de vitroceramica cuadrangular, asf como una banda de panel indicador, que esta configurada de manera separada de la hoja de vitroceramica y en cuyo borde frontal se conecta a la hoja de vitroceramica. La banda de panel indicador esta configurada de manera transparente y bajo la misma pueden estar dispuestos diodos emisores de luz. La hoja de vitroceramica y la banda de panel indicador estan rodeadas por un marco, pudiendo estar hermetizadas la hoja de vitroceramica y la banda de panel indicador con respecto al marco y entre sf La banda de panel indicador se extiende asf mas alla de las dimensiones de la hoja de vitroceramica. Por tanto, la disposicion ocupa mucho espacio.

Por lo demas, por el documento DE 103 12 449 A1 se conoce una cocina con una placa de cocina, que presenta una placa de cubierta de placa de cocina de vitroceramica. La placa de cocina comprende adicionalmente un placa de empleo, que esta dispuesta dentro de la placa de cubierta de placa de cocina y de esta manera esta rodeada por todo su borde por la misma. Preferiblemente, la placa de empleo es igualmente una placa de vitroceramica. Sin embargo, puede estar especificada con colorantes, capas colorantes, pigmentos colorantes o recubrimientos colorantes. Un intersticio configurado entre la placa de empleo y la placa de cubierta de placa de cocina esta cubierto con un marco de adorno. Esto solo posibilita una fijacion y colocacion relativamente insuficientes de los componentes entre sf, y posibilidades de indicacion muy limitadas.

Aparte de eso se conoce por el documento DE 196 12 621 C2 una encimera de coccion con una superficie de coccion de vidrio o vitroceramica. En la superficie de coccion esta dispuesta al menos una zona funcional empotrada, que puede ser de vidrio o vitroceramica. Este elemento funcional esta montado por medio de una union termorresistente, estanca y de elasticidad permanente en un rebaje de la encimera de coccion al ras con la misma. La union puede estar configurada como union elastica o ngida y por ejemplo tambien puede ser una goma de silicona. De esta manera, la zona funcional tambien puede estar pegada en la superficie de coccion. Por debajo de la zona funcional pueden estar dispuestos elementos indicadores, por lo que la zona funcional sirve entonces como superficie indicadora y esta configurada preferiblemente a partir de un vidrio o plastico transparente, no tintado. Mediante la disposicion de la zona funcional dentro de la superficie de coccion esta zona funcional ocupa relativamente mucho espacio y por tanto minimiza el espacio posible para otros componentes o zonas de la encimera de coccion. Aparte de eso, la posibilidad de indicacion de este elemento funcional o de la zona funcional esta muy limitada en cuanto a diferentes dotaciones cromaticas del indicador.

Encimeras de coccion de vitroceramica tienen, por regla general, indicadores rojos, dado que la vitroceramica habitual en el comercio solo deja pasar luz en la region roja del espectro. En este sentido, la luz en la region amarilla del espectro se distorsiona de manera que al observador le parece naranja. Todos los demas colores se atenuan fuertemente o incluso se absorben por completo, esto es el caso en particular en la region azul del espectro asf como para luz blanca.

Por el documento EP 1 505 354 A1 y el documento EP 1 465 460 A1 se conocen placas de coccion, que estan formadas por un material permeable a la luz en la region azul del espectro.

Aparte de eso, por el documento WO 2008/042805 A publicado posteriormente se conoce un dispositivo indicador para un aparato de coccion, en el que se indican informaciones espedficas. En este caso tambien puede indicarse una luz azul.

El objetivo de la presente invencion es crear un inserto, que posibilita una representacion mas flexible de informacion. Este objetivo se soluciona mediante un inserto, que presenta las caractensticas segun la reivindicacion 1.

Un inserto segun la invencion para una encimera de coccion esta formado por un material permeable a la luz. El inserto es permeable a la luz en la region azul del espectro. Mediante una configuracion de este tipo puede lograrse una representacion cromatica mejorada y mas flexible de indicadores y similares, en comparacion con un inserto formado solo por vitroceramica.

El inserto presenta en su lado posterior al menos por zonas un recubrimiento negro permeable a la luz en la region azul del espectro. Mediante una configuracion de este tipo puede posibilitarse una colocacion adyacente del inserto con respecto a una vitroceramica en la encimera de coccion, y transmitirse asf la impresion visual general como si el inserto y la vitroceramica fuesen del mismo material. Aparte de eso, mediante una aplicacion por el lado posterior de este tipo de un recubrimiento negro puede minimizarse la transparencia a traves del inserto desde el lado superior y

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

cubrirse los componentes dispuestos bajo el mismo, en particular la electronica y al menos una fuente de luz. A este respecto, por una cobertura de la fuente de luz se entiende que en el estado activado su luz emitida pasa a traves del inserto, pero que la fuente de luz como tal con su configuracion, etc., en particular en el estado desactivado, no pueda o casi no pueda reconocerse. Aparte de eso, mediante la aplicacion por el lado posterior del recubrimiento negro puede evitarse su deterioro por rayado o similares.

En particular, el inserto esta formado por un material distinto de la vitroceramica.

Preferiblemente, el inserto esta formado por vidrio, en particular vidrio gris. Sin embargo, tambien puede estar previsto un material distinto, por ejemplo plastico, siendo esencial que este sea traslucido para luz en la region azul del espectro. Por lo tanto, una zona indicadora y/o de manejo integrada en la superficie de coccion puede mejorarse en cuanto a la representacion cromatica y con ello a la reconocibilidad mas facil para un usuario. Esto puede lograrse mediante el inserto y los componentes dispuestos bajo el mismo, en particular la electronica y fuentes de luz.

El recubrimiento puede estar configurado como lamina o como impresion. Preferiblemente, en el lado posterior del inserto esta aplicado al menos un sfmbolo y/o una escala. Esta aplicacion tambien puede estar implementada como lamina o como impresion.

Preferiblemente, en el lado posterior del inserto esta configurado al menos un elemento de centrado, que esta configurado para la colocacion relativa con respecto a un componente adicional de la encimera de coccion, en particular a una unidad indicadora y/o una fuente de luz. De esta manera, puede posibilitarse una colocacion muy precisa entre los componentes, que garantiza una retroiluminacion especialmente precisa de zonas de superficie espedficas del inserto. De esta manera puede evitarse una retroiluminacion borrosa y una imagen percibida como borrosa en consecuencia de lo mismo o una indicacion optica borrosa.

Preferiblemente, el inserto esta configurado en forma de trapecio. En particular, el inserto esta ideado para la insercion lateral de borde en una encimera de coccion.

A continuacion se explica en mas detalle un ejemplo de realizacion de la invencion mediante dibujos esquematicos. Muestran:

la figura 1 un vista en planta de una encimera de coccion segun la invencion; la figura 2 una representacion en corte de la encimera de coccion segun la figura 1;

la figura 3 una representacion aumentada de una vista en planta del inserto de la encimera de coccion segun

la figura 1; y

la figura 4 una vista lateral del inserto segun la figura 3.

En las figuras, los elementos iguales o funcionalmente iguales se dotan de los mismos numeros de referencia.

En la figura 1 se muestra en una vista en planta una encimera 1 de coccion, que presenta una superficie 2 de coccion de vitroceramica 3. Sobre esta vitroceramica 3 puede colocarse o situarse un recipiente de preparacion, por ejemplo una olla o una sarten o similares. La superficie 2 de coccion comprende al menos una zona de coccion no representada en detalle, que presenta una unidad de calentamiento.

En el borde 7 frontal de la vitroceramica 3 y por tanto tambien de la encimera 1 de coccion esta configurado un recorte 4 lateral de borde en la direccion x centrado en la vitroceramica 3. En el estado ensamblado de la encimera 1 de coccion, mostrado en la figura 1, esta dispuesto en este recorte 4 un inserto 5, que esta formado por un material distinto en comparacion con la vitroceramica 3. En particular, esta capacidad de diferenciacion del material esta ideada en cuanto a las diferentes propiedades opticas de la vitroceramica 3 y del inserto 5. Tanto el recorte 4 como el inserto 5 estan configurados en el ejemplo de realizacion en forma de trapecio, estando dispuesto un borde 6 frontal del inserto 5 al ras con el borde 7 frontal de la vitroceramica 3. Por tanto, el inserto 5 no se extiende mas alla del borde 7 frontal de la vitroceramica, por lo que se logra una configuracion que ocupa poco espacio de la encimera 1 de coccion. Sin embargo, al estar colocado el inserto 5 lo mas hacia fuera posible y por tanto en el recorte 4 lateral de borde, no se limita la superficie 2 de coccion restante en sus dimensiones y por tanto no se altera la funcionalidad, en particular tambien en cuanto al dimensionamiento y la disposicion de las zonas de coccion, por la posicion del inserto 5.

En el ejemplo de realizacion, el inserto 5 esta formado por vidrio gris y entre otras cosas es permeable a la luz en la region azul del espectro, en particular traslucido. Aparte de eso, el inserto 5 tambien es permeable a la luz en la region roja y amarilla del espectro. Mediante esta configuracion puede posibilitarse la representacion de los colores mas diversos, por lo que pueden especificarse cromaticamente los ajustes mas diversos, los manejos mas diversos y los indicadores mas diversos. Por tanto, mediante esta caractenstica de diferenciacion puede facilitarse al usuario

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

de la encimera 1 de coccion tambien de manera que pueda percibirse mejor y diferenciarse mejor la indicacion de la informacion mas diversa. Dado que el material de la vitroceramica 3 absorbe luz de la region azul del espectro, puede mejorarse esencialmente mediante el inserto 5 la funcionalidad de la encimera de coccion y en particular de la zona indicadora y/o de manejo de la encimera 1 de coccion. Mediante el inserto 5 esta especificada la zona indicadora y/o de manejo de la encimera 1 de coccion. Ademas, por debajo del inserto 5 estan dispuestas una o mas fuentes de luz, en particular diodos emisores de luz. Igualmente, por debajo del inserto 5 esta dispuesta una pletina, que presenta la electronica de control.

El inserto 5 esta dispuesto de manera espaciada y sin contacto con respecto a la vitroceramica 3 en el recorte 4. Un intersticio 8 configurado entre el inserto 5 y la vitroceramica 3 presenta una anchura b1, que en el ejemplo de realizacion asciende a aproximadamente 4 mm.

El inserto 5 esta unido mediante dos adhesivos diferentes con la vitroceramica 3 en el recorte 4. Por un lado, esta previsto para esto que este prevista una fijacion por medio de un adhesivo UV configurado de manera unicamente puntual, por otro lado esta previsto adicionalmente un adhesivo 10 de silicona. Este esta configurado a modo de cordon y se extiende por toda la longitud del recorte 4 entre la vitroceramica 3 y el inserto 5. El adhesivo UV esta implementado unicamente mediante los puntos 9a, 9b, 9c y 9d de adhesion.

Aparte de eso, este adhesivo UV tambien esta previsto en el lado periferico para la fijacion de un marco 12 de adorno con la vitroceramica 3 y el inserto 5, estando caracterizados a este respecto los puntos 9e, 9f, 9g, 9h, 9i, 9j, 9k, 9l y 9m de adhesion. Tanto la ubicacion de estos puntos 9e a 9m de adhesion, como el numero de los puntos de adhesion en cada uno de los lados de borde del penmetro son unicamente a modo de ejemplo. Preferiblemente, en cada uno de los lados de borde en el penmetro estan configurados varios puntos de adhesion de este tipo.

Aparte del marco 12 de adorno configurado en el lado periferico tambien esta cubierto el intersticio 8 en el recorte 4 por un marco 13 de adorno en el caso de una observacion desde arriba y por tanto en el caso de la vista en planta segun la figura 1. Preferiblemente, el marco 12 de adorno y el marco 13 de adorno estan configurados formando una sola pieza, y forman el marco 11 de adorno completo.

El marco 13 de adorno presenta una anchura b2, que en el ejemplo de realizacion asciende a 15 mm.

Aparte del marco 11 de adorno, la encimera 1 de coccion tambien comprende un marco 14 de montaje (figura 2), que esta unido en el lado periferico con el marco 11 de adorno en particular con el marco 12 de adorno. Entre el marco 11 de adorno y el marco 14 de montaje estan dispuestos o encajados la vitroceramica 3 y el inserto 5 y se mantienen de manera estable con respecto a su posicion.

Sobre el lado posterior del inserto 5, en el ejemplo de realizacion, estan dispuestos dos elementos 15 y 16 de centrado, que se extienden a modo de barra hacia abajo. Los elementos 15 y 16 de centrado se enganchan en el estado ensamblado de la encimera 1 de coccion en rebajes de la pletina de la electronica de control dispuesta debajo de los mismos, por lo que se da una colocacion exacta entre el inserto 5 y la unidad indicadora y/o las fuentes de luz. De esta manera, la luz emitida por las fuentes de luz y la unidad indicadora puede pasar de manera muy exacta en las posiciones espedficas deseadas a traves del inserto 5 y garantizarse una retroiluminacion espedfica de posicion.

En la figura 2 se muestra una representacion en corte a lo largo de la lmea de corte II-II de la encimera 1 de coccion segun la figura 1. Se muestra el elemento 15 de centrado que se extiende hacia abajo en forma de punta igualmente que el elemento 16 de centrado. En la representacion segun la figura 2, por motivos de claridad, no se representa el marco 13 de adorno sobre el intersticio 8. Tal como puede reconocerse en la representacion segun la figura 2, el inserto 5 presenta el mismo grosor (extension en la direccion z) que la vitroceramica 3.

En la figura 3 se muestra una vista en planta del inserto 5. En el lado frontal puede reconocerse una escala 22 y zonas 23, 24, 25 y 26 para la representacion de sfmbolos. Tanto la escala 22 como las zonas 23 a 26 estan dispuestas sobre un lado 18 posterior del inserto 5, mostrado en la figura 4, en particular impresas. La escala 22 y las zonas 23 a 26 estan impresas en color blanco, que en el caso de una observacion desde el lado superior mediante la configuracion del inserto 5 como vidrio gris ya no aparecen solamente blancas, sino en un tono de gris. Aparte de eso, no se altera la permeabilidad a la luz en la region azul del espectro mediante la escala 22 y las zonas 23 a 26.

En la figura 4 se muestra un vista lateral del inserto 5 segun la representacion en la figura 3. Sobre el lado 18 posterior se aplica aparte de la impresion con la escala 22 y las zonas 23 a 26 en la superficie restante un recubrimiento 21 negro, que puede implementarse como lamina o en particular como impresion. Este recubrimiento 21 no altera la permeabilidad a la luz de la region azul del espectro.

El elemento 15 de centrado presenta un punto 19 de adhesion, con el que se posibilita una fijacion en los correspondientes componentes de la encimera 1 de coccion. Aparte de eso, la punta 20 del elemento 15 de centrado se engancha en el rebaje mencionado en la pletina dispuesta por debajo del inserto 5. El elemento 16 de centrado

5

10

15

20

25

esta configurado de manera analoga.

Para la fabricacion de la encimera 1 de coccion segun la representacion en la figura 1, se invierte en primer lugar el marco 12, 13 de adorno y por tanto el lado superior se encuentra orientado hacia abajo sobre un dispositivo de montaje. Entonces, la vitroceramica 3 ya dotada del recorte 4 se invierte a continuacion igualmente y con su lado superior mostrado en la figura 1 orientado hacia abajo se introduce en este marco 12, 13 de adorno. De manera correspondiente, se prosigue con la introduccion del inserto 5 en el marco 12, 13 de adorno, de modo que tambien en este caso esta dispuesto entonces el lado superior o lado 17 frontal apuntando hacia abajo. En una etapa de fabricacion posterior se introduce entonces el adhesivo UV por puntos, tal como se representa a modo de ejemplo en los correspondientes puntos 9a a 9m de adhesion. En particular, en los lados perifericos por cada lado se implementan varios puntos de adhesion. Tras el curado del adhesivo UV se introduce entonces el adhesivo 10 de silicona como cordon en el intersticio 8. La impresion del inserto 5 sobre el lado 18 posterior con las zonas 23 a 26, la escala 22 y el recubrimiento 21 negro ya se realiza antes de la integracion del inserto 5 en el marco 12, 13 de adorno invertido. Mediante el adhesivo UV y el adhesivo 10 de silicona se une el inserto 5 con el marco 12, 13 de adorno y la vitroceramica 3.

A continuacion, tambien se monta entonces el marco 14 de montaje. Las etapas de procedimiento adicionales o anteriores tienen una importancia secundaria para la invencion y en este caso no se mencionan en detalle, dado que representan etapas de procedimiento esencialmente conocidas.

Aparte de eso, ha de mencionarse que la union entre el inserto 5 y la vitroceramica 3 tambien puede implementarse de otra manera. Por tanto, la union adhesiva tambien puede sustituirse por un tipo de union distinto o dado el caso complementarse adicionalmente.

Claims

REIVINDICACIONES

1.

Inserto para una encimera (1) de coccion, que esta formado por un material permeable a la luz y es permeable a la luz en la region azul del espectro, inserto (5) que en su lado posterior (18) presenta al

5

menos por zonas un recubrimiento (21) negro permeable a la luz en la region azul del espectro.
2.

Inserto segun la reivindicacion 1, caracterizado porque esta formado por vidrio permeable a la luz en la region azul del espectro, en particular vidrio gris.

10 3.

Inserto segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque el recubrimiento (21) es una lamina.
4.

Inserto segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque el recubrimiento (21) es una impresion.
5. 15

Inserto segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el lado (18) posterior esta aplicado al menos un sfmbolo (23 a 26) y/o una escala (22).
6.

Inserto segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el lado (18) posterior esta configurado al menos un elemento (15, 16) de centrado, que esta configurado para la colocacion relativa con respecto a un componente adicional de la encimera de coccion, en particular a una unidad indicadora

20

y/o fuente de luz.
7.

Inserto segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta configurado en forma de trapecio.

CO LO CM

Inserto segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta configurado para la insercion lateral de borde en una encimera (1) de coccion.