ES2586830T3

ES2586830T3 - Tubuladura de llenado de depósito de combustible

Info

Publication number: ES2586830T3
Application number: ES13155184.8T
Authority: ES
Inventors: Stefan O. Leipold; Tobias Schanegg; Ankur Seth
Original assignee: TI Automotive Technology Center GmbH
Current assignee: TI Automotive Technology Center GmbH
Priority date: 2012-03-13
Filing date: 2013-02-14
Publication date: 2016-10-19
Anticipated expiration: 2033-02-14
Also published as: JP2013189188A; BR102013005979B1; KR20130105372A; JP6133634B2; CN103303131B; EP2639095A1; CN103303131A; KR102065384B1; US8490661B1; EP2639095B1; BR102013005979A2

Abstract

Un inserto (18) para una tubuladura de llenado (10) para un depósito de combustible, comprendiendo: un cuerpo principal configurado para ser soportado por la tubuladura de llenado (10); y teniendo el cuerpo principal un paso (16, 30) configurado para recibir una pistola de suministro (14) durante un evento de repostaje, una primera barrera configurada para acoplar una pistola de suministro insertada en el paso y teniendo uno o varios espacios (42) a través de los cuales un fluido puede fluir entre la pistola de suministro (14) y la primera barrera, y una segunda barrera configurada para acoplar la primera barrera cuando la primera barrera está acoplada con la pistola de suministro (14), caracterizado por el hecho de que la primera barrera incluye un juego interior de dedos (34) espaciados circunferencialmente que se extienden axialmente, con una ranura (42) entre los dedos adyacentes en el juego interior de dedos, y la segunda barrera incluye un juego exterior de dedos (38) espaciados circunferencialmente que se extienden axialmente, situado radialmente en el exterior del juego interior de dedos (34), en el cual el juego exterior de dedos recubre cada ranura entre los dedos adyacentes del juego interior de dedos, y adaptado para acoplar el juego interior de dedos (34) con el fin de reducir el tamaño de los huecos o áreas de flujo entre los dedos adyacentes del juego interior de dedos (34) cuando es insertada una pistola de suministro (14) en el paso (16, 30).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Tubuladura de llenado de deposito de combustible Campo tecnico

La presente revelacion se refiere de modo general a una tubuladura de llenado para un desposito de combustible. Antecedentes

Los depositos de combustible para vehmulos pueden incluir una tubuladura de llenado a traves de la cual se descar- ga combustible en el deposito de combustible durante un evento de repostaje. La tubena de llenado puede estar abierta en un extremo para recibir una pistola de suministro en la misma, y tener un conducto situado aguas abajo del extremo abierto y que conduce al deposito de combustible.

Un inserto para una tubuladura de llenado de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1 es conocido a partir del documento US 2007/023102 A1, en el cual las primeras y segundas barreras estan dispuestas en una direccion orientada esencialmente radialmente hacia el interior. Unos insertos similares se conocen a partir de los documentos US 4 919 297 A y FR 2 633 224 A1. Unos insertos adicionales para una tubuladura de llenado se conocen a partir de EP 2 332 766 A1, EP 1 738 949 A1, y DE 196 42 308 A1, aunque estos insertos no comprenden primeras y segundas barreras para el control del flujo de combustible.

Resumen

La tubuladura de llenado para un deposito de combustible incluye una tubena exterior sujetada en el deposito de combustible a traves de la cual se descarga el combustible en el deposito de combustible durante un evento de repostaje, y un inserto. El inserto es soportado por la tubena exterior y comprende un paso adaptado para recibir una pistola de suministro durante un evento de repostaje, una primera barrera adaptada para acoplar una pistola de suministro insertada en el paso y uno o mas huecos o espacios a traves de los cuales puede fluir un fluido entre la pistola de suministro y la primera barrera, y una segunda barrera adaptada para acoplar la primera barrera para reducir el tamano de los huecos cuando la primera barrera esta acoplada con una pistola de suministro.

De acuerdo con la invencion, el inserto para una tubuladura de llenado incluye un cuerpo principal comprendiendo una pared exterior, una porcion de entrada y juegos de dedos interiores y exteriores. La porcion de entrada define por lo menos una parte de un paso dentro del cual una pistola de suministro es insertada en el inserto. El juego interior de dedos puede ser llevado por el cuerpo principal, tener una ranura entre los dedos adyacentes en el juego interior de dedos y puede definir de forma colectiva una parte del paso dentro del cual se inserta una pistola de suministro durante un evento de repostaje. El paso tiene un diametro mmimo definido entre los dedos del juego interior de dedos que es equivalente o inferior al diametro exterior de una pistola de suministro. Y el juego exterior de dedos puede ser soportado por el cuerpo principal y estar situado radialmente en el exterior del juego interior de dedos con un dedo exterior alineado radialmente con cada ranura entre los dedos adyacentes del juego interior de dedos. Una vez que se haya insertado una pistola de suministro en el paso, la pistola de suministro acopla el juego interior de dedos y desplaza hacia el exterior al menos una parte de los dedos para ser acoplados con el juego exterior de dedos.

Breve descripcion de los dibujos

La descripcion detallada siguiente de unas realizaciones ejemplares y la mejor manera seran expuestas con referenda a los dibujos anexos, en los cuales:

FIG. 1 es una vista fragmentaria en seccion transversal de una porcion de una tubuladura de llenado con un inserto;

FIG. 2 es una vista en seccion transversal tomada de modo general a lo largo de la lmea 2-2 en FIG. 1;

FIG. 3 es una vista en seccion transversal de la tubuladura de llenado que muestra una pistola de suministro inser- tada en la misma;

FIG. 4 es una vista en seccion transversal tomada de modo general a lo largo de la lmea 4-4 en FIG. 3;

FIG. 5 es una vista en seccion transversal del inserto de la tubuladura de llenado; y

FIG. 6 es una vista en seccion transversal similar a la FIG. 4 que ilustra una pistola de suministro recibida en la tubu

ladura de llenado.

Descripcion detallada de las realizaciones actualmente preferidas

Refiriendose en mas detalles a los dibujos, las figuras 1 y 2 ilustran una porcion de una tubuladura de llenado 10 que puede ser acoplada con un deposito de combustible. La tubuladura de llenado 10 puede disponer de un extremo de admision 12 a traves del cual una pistola de suministro 14 (FIGS. 3 y 4) puede ser insertada y puede definir un paso 16 o conducto a traves del cual un combustible descargado de la pistola de suministro 14 es dirigido dentro del de- posito de combustible. La tubuladura de llenado 10 puede disponer de ciertos dispositivos adaptados para interac-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

tuar con una pistola de suministro 14, y dichos dispositivos pueden estar provistos en un inserto 18 colocado al me- nos parcialmente en el extremo de admision 12 de latubuladura de llenado 10.

La tubuladura de llenado 10 puede incluir una tubena exterior 20 y el inserto 18. La tubena exterior 20 puede definir una abertura 22 en el extremo de admision 12, y el extremo de admision 12 puede ser definido en un area ampliada de la tubena 20 que tiene un diametro interior superior a una porcion 24 de la tubena 20 situada aguas abajo. La tubena 20 puede estar adaptada para recibir una tapa o valvula para cerrar la abertura 22 durante los tiempos en los que no se anade combustible al deposito de combustible. La porcion de la tubena 20 situada aguas abajo del extremo de admision define un paso a traves del cual el combustible es anadido al deposito de combustible. La tubena exterior 20 puede estar formada a partir de metal y/o materias plasticas.

El inserto 18 se recibe dentro del extremo de admision 12 de la tubena exterior 20 y puede ser sujetado en el mismo a traves de soldadura, un adhesivo, un ajuste por presion o friccion, o a traves de cualquier medio o mecanismo adecuado. El inserto 18 incluye una pared exterior 26 adaptada para un ajuste estrecho dentro del extremo de admision de la tubena exterior 20, y una pared interior 28 que define parte de un paso 30 dentro del cual se inserta una pistola de suministro 14 durante un evento de repostaje. La pared interior 28 puede ser definida en parte por una porcion de entrada 32 en la cual una pistola de suministro 14 es recibida inicialmente y una pluralidad de dedos 34 espaciados circunferencialmente que se extiende en sentido axial, refiriendose los terminos circunferencial y axial a un eje central 36 del paso 30. Los dedos pueden estar provistos en dos juegos, incluyedo un juego interior 34 y un juego exterior 38, situados radialmente en el exterior del juego interior. Los juegos de dedos 34, 38 interior y exterior pueden incluir cada uno dos o mas dedos y cada juego puede definir en cada caso un conjunto anular de dedos, y los conjuntos, por lo general, pueden estar alineados coaxialmente, si se desea.

Tal como se muestra mejor en la FIG. 1, cada dedo 34 en el juego interior de dedos puede extenderse a partir de un primer extremo 39 adyacente a la porcion de entrada 32 de la pared interior 28, hasta un extremo libre 40. En el ejemplo representado, la porcion de entrada 32 es solida, sin ningun vacfo o ranura formados en la misma, mientras que los dedos 34 estan definidos por unas ranuras 42 extendiendose axialmente (FIGS. 2 y 5) situadas entre los dedos adyacentes. Por supuesto, la porcion de entrada 32 podna disponer de uno o varios vados en la misma, si se quiere. Para que los dedos 34 puedan doblarse hacia el exterior para alojar unas pistolas de suministro 14 de tama- nos diferentes y volver a su posicion no doblada despues de que una pistola de suministro haya sido retirada de la tubuladura de llenado 10, los dedos 34 pueden estar formados de un material relativamente flexible y elastico, tal como varios plasticos o metales. Los dedos 34 del juego interior pueden estar acodados hacia el interior en un angulo agudo incluido con respecto a una lmea imaginaria 43 paralela al eje 36 y, de forma colectiva, definir un diametro interior minimo que es inferior al diametro interior de la porcion de entrada 32 de la pared interior 28. El diametro interior minimo definido por el juego interior de dedos 34 puede ser inferior al diametro exterior de una o de varias pistolas de suministro 14 que pueden ser utilizadas con la tubuladura de llenado 10 de tal manera que los extremos libres 40 de los dedos 34 son doblados hacia el exterior cuando una pistola de suministro 14 es insertada a traves del paso 30. De esta manera, los dedos 34 acoplan una superficie exterior 44 de la pistola de suministro 14, y la pistola de suministro puede ser centrada entre los dedos. Mientras que se representan por lo general como rectos o lineales, los dedos interiores 34 pueden estar curvados o presentar un contorno diferente (por ejemplo, el espesor de los dedos puede cambiar a traves de su longitud axial), y el diametro minimo podna ser formado en una ubicacion distanciada con respecto a los extremos libres 40 de los dedos 34.

El juego exterior de dedos 38 puede extenderse a partir de un primer extremo 46 (FIGS. 1 y 5) adyacente a la porcion de entrada 32 hasta un segundo extremo libre 48 generalmente adyacente a los extremos libres 40 de los dedos 34 en el juego interior. Los primeros extremos 46 de los dedos exteriores 38 pueden estar conectados con los primeros extremos de los dedos interiores 34, la porcion de entrada 32 de la pared interior 28 o los dos. Por supuesto, los dedos exteriores 38 pueden estar independientes de los dedos interiores 34 o ser soportados de otra manera por el inserto 18. Los dedos exteriores 38 pueden estar definidos tambien por unas ranuras 50 provistas entre los dedos adyacentes 38 y pueden estar hechos del mismo material de los dedos interiores 34. En la realizacion repre- sentada, el inserto 18 puede estar formado a partir de una pieza unitaria de material, con los dedos interiores y exteriores 34, 38 formados sobre el mismo cuerpo o la misma pieza de material. El juego exterior de dedos 38 puede rodear el juego interior de dedos 34, con un espacio radial 52 provisto entre ellos. El espacio 52 puede presentar una forma de cuna en su seccion transversal y ser mas grande adyacente a los extremos libres 40, 48 de los dedos 34, 38 para permitir la flexion de los extremos libres o el mayor desplazamiento de los unos con respecto a los otros. Los dedos exteriores 38 pueden ser contrarrestados circunferencialmente con respecto a los dedos interiores 34 de tal modo que un dedo exterior 38 esta dispuesto radialmente en el exterior de una ranura 42 entre los dedos interiores adyacentes 34. De esta manera, tal como se muestra en las FIGS. 2, 4 y 5, cada dedo exterior 38 cubre o solapa radialmente una porcion de dos dedos interiores 34 y la ranura 42 entre los mismos.

Un organo de pretensado 54 (FIGS. 1 y 3) puede estar provisto para tensar de modo elastico los dedos exteriores 38 radialmente hacia el interior, y/o para resistir de modo elastico a la flexion hacia el exterior de los dedos exteriores 38. En la realizacion representada, el organo de pretensado 54 incluye un resorte o una cinta 54 flexible y elastica- mente anular, dispuesta al exterior de los dedos exteriores 38, generalmente adyacente a los extremos libres 48. Para retener la cinta 54 adyacente a los dedos exteriores 38, el extremo libre de cada dedo 38 puede tener un bucle o gancho 56 rebordeado radialmente hacia el exterior. Por supuesto, otros componentes o dispositivos de retencion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

pueden estar provistos para la cinta 54, y el organo de pretensado puede presentar una forma diferente a la de una cinta anular. El organo de pretensado 54 puede estar hecho de cualquier material apropiado tal como varios metales y/o plasticos. De modo adicional, la resistencia de los dedos exteriores 38 a la flexion puede proporcionar una fuerza suficiente para retener los dedos exteriores 38 contra los dedos interiores 34 sin ningun organo de pretensado 54. Los dedos exteriores 54 podnan estar contorneados (por ejemplo, plegados) o acodados para mejorar el contacto entre los dedos interiores y exteriores 34, 38 en el uso con una gama de varios tamanos de pistolas de suministro.

El diametro interior de la cinta 54 menos el espesor radial de tanto el primero como el segundo dedo 34, 38 puede ser igual o inferior a un diametro exterior de una pistola de suministro 14 que puede ser insertada en la tubuladura de llenado 10. Cuando una pistola de suministro 14 es insertada en la tubuladura de llenado 10 y se desliza por el paso 30 definido por los dedos interiores 34, tal como se muestra en las FIGS. 3 y 4, la pistola de suministro 14 acopla los dedos interiores 34, y los dedos interiores 34 son plegados hacia el exterior hasta que se acoplen con los dedos exteriores 38. De esta manera, un sellado puede estar provisto alrededor de la pistola de suministro 14, con cada dedo interior 34 que esta acoplado con la superficie exterior 44 de la pistola de suministro 14 y define una pri- mera barrera, y cada dedo exterior 38 que esta acoplado con los dedos interiores adyacentes 34 y cubre o solapa cada ranura 42 entre los dedos interiores adyacentes 34 para definir una segunda barrera, tal como se ve mejor en la FIG. 4. De esta manera, la primera barrera puede incluir uno o varios espacios 42 o areas de flujo entre dedos adyacentes 34 y la segunda barrera reduce el tamano de los espacios o areas de flujo en la primera barrera (en donde la reduccion del tamano de los espacios incluye la eliminacion de los espacios). De este modo se limita el flujo de fluido entre la pistola de suministro 14 y la primera barrera, en comparacion con el uso de solamente la pro- pia primera barrera. El organo de pretensado 54 puede retener los dedos exteriores 38 contra los dedos interiores 34 con el fin de mantener los juegos de dedos en contacto los unos con los otros, y tambien puede proporcionar una fuerza que retiene los dedos interiores 34 contra la pistola de suministro 14. Incluso en caso de que los dedos interiores 34 estan doblados hacia el exterior, el area de flujo circunferencial de cada ranura 42 entre los dedos interiores adyacentes 34 puede, por lo menos en ciertas formas de realizacion, ser suficientemente reducida para impedir una explosion o propagacion de llama para una mezcla de combustible de la clase IIA que, por lo general, se refiere a un espacio de 0.5mm en anchura o menos. Por lo general, al menos en algunas formas de realizacion, el espacio maximo puede ser 0.7mm o menos, y de modo preferente (aunque no necesariamente) menos de o igual a 0.5mm, mientras que se prefiere un espacio mas reducido, debido al potencial inferior de propagacion de llama que es pre- sentado por un espacio mas reducido. En al menos algunas formas de realizacion, unos espacios superiores a 0.5mm pueden estar provistos en areas en las que el espacio tiene una longitud suficiente, por ejemplo (sin limita- cion) superior a una longitud de 10 mm. Por supuesto cabe la posibilidad de utilizar otras dimensiones y las dimen- siones admisibles para los espacios pueden variar en funcion de sus formas y/o su ubicacion, y sin tener en cuenta su longitud. Tal como se muestra en la FIG. 6, el tamano de cualquier espacio podna ser reducido, si se desea, proporcionando una protuberancia 60 en la superficie radialmente interior de los dedos exteriores 38 que esta ali- neada con la ranura 42 entre sus dedos interiores adyacentes 34, y alojada en el interior de dicha ranura 42 cuando los dedos interiores 34 estan doblados hacia el exterior por una pistola de suministro 14.

El tamano relativamente pequeno de los espacios, en caso de que quedan espacios, puede asegurar que cualquier incendio situado aguas arriba de los dedos 34, 38 no pasara hasta aguas abajo de los dedos hacia el deposito de combustible, y tambien puede asegurar que cualquier incendio situado aguas debajo de los dedos 34, 38 no pasara hasta aguas arriba de los dedos y fuera de la tubuladura de llenado 10. Los pequenos espacios tambien pueden reducir o impedir la descarga de combustible fuera de la tubuladura de llenado 10 durante el repostaje. De manera adicional, la ventilacion de vapores de combustible hacia la atmosfera a traves de la tubuladura de llenado 10 durante el repostaje tambien puede ser reducida o impedida de manera eficiente. Unas pistolas de suministro 14 de dia- metros diferentes pueden ser alojadas por los dedos flexibles 34, 38 mientras que se mantienen aun los espacios deseados relativamente pequenos, o sustancialmente ningun espacio, tal como se ha descrito arriba. Los espacios relativamente pequenos pueden ser obtenidos a traves de una pieza moldeada de plastico, sin que se necesiten juntas discretas, tal como una junta de cepillo, junta de caucho u otro material entre el inserto 18 y la pistola de suministro 14, aunque, por supuesto, dichos sellados u otros materiales podnan ser utilizados en combinacion con los dedos, si se desea. Adicionalmente, el inserto 18 podna ser formado a partir de un material conductor electroestatico de modo que es posible que no se requiere puesta a tierra electrica separada del inserto 18, y el inserto puede ser mas robusto cuando esta formado a partir de una pieza unica de material, que puede facilitar tambien el ensamblaje de la tubuladura de llenado 10.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Un inserto (18) para una tubuladura de llenado (10) para un deposito de combustible, comprendiendo: un cuerpo principal configurado para ser soportado por la tubuladura de llenado (10); y

teniendo el cuerpo principal un paso (16, 30) configurado para recibir una pistola de suministro (14) durante un even- to de repostaje, una primera barrera configurada para acoplar una pistola de suministro insertada en el paso y teniendo uno o varios espacios (42) a traves de los cuales un fluido puede fluir entre la pistola de suministro (14) y la primera barrera, y una segunda barrera configurada para acoplar la primera barrera cuando la primera barrera esta acoplada con la pistola de suministro (14), caracterizado por el hecho de que la primera barrera incluye un juego interior de dedos (34) espaciados circunferencialmente que se extienden axialmente, con una ranura (42) entre los dedos adyacentes en el juego interior de dedos, y la segunda barrera incluye un juego exterior de dedos (38) espaciados circunferencialmente que se extienden axialmente, situado radialmente en el exterior del juego interior de dedos (34), en el cual el juego exterior de dedos recubre cada ranura entre los dedos adyacentes del juego interior de dedos, y adaptado para acoplar el juego interior de dedos (34) con el fin de reducir el tamano de los huecos o areas de flujo entre los dedos adyacentes del juego interior de dedos (34) cuando es insertada una pistola de suministro (14) en el paso (16, 30).
2. El inserto de la reivindicacion 1 que incluye tambien un organo de pretensado (54) asociado con el juego exterior de dedos (38) y adaptado para resistir un doblamiento hacia el exterior del juego exterior de dedos.
3. El inserto de la reivindicacion 2 en el cual el organo de pretensado (54) es anular y tiene un diametro interior que es inferior al diametro exterior de una pistola de suministro (14) mas el espesor de un dedo del juego exterior de dedos (38).
4. El inserto de la reivindicacion 1 en el cual cada hueco es inferior a 0.7mm en anchura cuando una pistola de suministro es insertada en el paso (16, 30).
5. El inserto de la reivindicacion 1 en el cual los dedos del juego interior de dedos (34) incluyen un primer extremo acoplado con el inserto (18) y un extremo libre, y en el cual el diametro minimo del paso (16, 30) esta definido entre los dedos del juego interior de dedos (34).
6. El inserto de la reivindicacion 5 en el cual los dedos del juego exterior de dedos (38) incluyen un primer extremo acoplado con el inserto (18) y un extremo libre, y en el cual un hueco radial esta definido entre los extremos libres de los juegos interior y exterior de dedos (34, 38).
7. El inserto de la reivindicacion 5 en el cual los dedos del juego de dedos interior (34) estan orientados en un angulo de manera que la pistola de suministro (14) acopla solamente una porcion de la longitud axial de los dedos.
8. El inserto de la reivindicacion 1 en el cual los dedos del juego exterior de dedos (38) incluyen una protuberancia (60) que se extiende radialmente hacia el interior y esta adaptada para ser alojada en la ranura entre los dedos adyacentes del juego interior de dedos (34) cuando una pistola de suministro (14) es insertada en el paso.
9. El inserto de la reivindicacion 1 en el cual la primera barrera y segunda barrera estan formadas de la misma pieza de material.
10. El inserto de la reivindicacion 1 en el cual el inserto (18) esta formado a partir de un sola pieza de material con el juego interior de dedos (34) y el juego exterior de dedos (38) siendo de la misma pieza de material.
11. El inserto de la reivindicacion 1 en el cual cada hueco es inferior a 0.7mm en anchura cuando una pistola de suministro (14) es insertada en el paso (16, 30) y los dedos del juego interior de dedos (34) acoplan los dedos del juego exterior de dedos (38).
12. El inserto de la reivindicacion 1 en el cual

el cuerpo principal comprende una porcion de entrada que define al menos una parte de un paso (30) dentro del cual la pistola de suministro (14) es insertada en el inserto (18);

la primera barrera comprende un juego interior de dedos (34) soportado por el cuerpo principal, teniendo una ranura entre los dedos adyacentes en el juego interior de dedos (34) y definiendo de forma colectiva una parte de dicho paso (30) dentro del cual la pistola de suministro (14) es insertada durante un evento de repostaje, presentando dicho paso (30) un diametro minimo definido entre los dedos del juego interior de dedos (34) que es equivalente o inferior al diametro exterior de una pistola de suministro(14); y

la segunda barrera comprende un juego exterior de dedos (38) soportado por el cuerpo principal y situado radialmente hacia el exterior del juego interior de dedos (34) con un dedo exterior alineado radialmente con cada ranura entre los dedos adyacentes del juego interior de dedos (34), en el cual, despues de la insercion de la pistola de suministro (14) en el paso (30) la pistola de suministro acopla el juego interior de dedos y desplaza hacia el exterior por

lo menos una porcion de los dedos del juego interior para ser acoplados con los dedos del juego exterior de dedos (38).
13. El inserto de la reivindicacion 1 en el cual el cuerpo principal es soportado por una tubena exterior (20) de una 5 tubuladura de llenado sujetada en un deposito de combustible y un combustible es descargado a traves de la tubena exterior (20) en el deposito de combustible durante un evento de repostaje.