ES2568785T3

ES2568785T3 - Dispositivo de campo de cocción

Info

Publication number: ES2568785T3
Application number: ES11195567.0T
Authority: ES
Inventors: Manuel Almolda Fandos; Pilar PÉREZ CABEZA; Carmelo Pina Gadea; Demetrio Torrubia Marco; María Valencia Betrán; Adolfo Arnal Valero; Jesús CEAMANOS GAYA; Diego Dionisio Micolau; Alejandro Jesús Ferrer Salillas; Antonio José García Herrer; Pablo Jesús Hernández Blasco; Dámaso Martín Gómez; David Ortiz Sáinz
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-01-10
Filing date: 2011-12-23
Publication date: 2016-05-04
Anticipated expiration: 2031-12-23
Also published as: ES2394996B1; ES2394996A1; EP2475220B1; EP2475220A1

Abstract

Dispositivo de campo de cocción con al menos un elemento de blindaje (10a-b, 12a-b, 14a-b) y con una unidad de cubierta (18a-b) y con una placa de campos de cocción (20a-b), a través de la cual el elemento de blindaje (10a- b, 12a-b, 14a-b, 16a-b) está retenido en al menos un estado de la operación de cocción, y con al menos un elemento de retención (22a-b, 24a-b), a través del cual el elemento de blindaje (19a-b, 12a-b) está retenido en al menos un estado de la operación de cocción en la placa de campos de cocción (20a-b), en el que la unidad de cubierta (18a-b) está retenida en al menos un estado de la operación de cocción por el elemento de blindaje (10a-b, 12a-b, 14a-b, 16a-b).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Dispositivo de campo de coccion

La invencion parte de un dispositivo de campo de coccion de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1. Un dispositivo de campo de coccion de este tipo se conoce ya a partir del documento DE 10 2007 032 762 A1.

Se conocen dispositivos de campo de coccion, en particular dispositivos de campo de coccion por induccion, con un elemento de blindaje de aluminio para elementos calefactores y una unidad de cubierta para la cobertura de un campo de coccion sobre un lado alejado de una placa de campos de coccion.

El cometido de la invencion consiste, en particular, en preparar un dispositivo de campo de coccion del tipo indicado al principio con un gasto de montaje reducido. El cometido se soluciona de acuerdo con la invencion por medio de las caractensticas de la reivindicacion 1 de la patente, mientras que las configuraciones y desarrollos ventajosos de la invencion se pueden deducir a partir de las reivindicaciones dependientes.

La invencion se define a traves de las caractensticas de la reivindicacion 1.

Se propone que la unidad de cubierta este retenida en al menos un estado de la operacion de coccion por el elemento de blindaje. Con preferencia, el dispositivo de campo de coccion esta configurado como dispositivo de campo de coccion por induccion de un campo de coccion por induccion. Por un “elemento de blindaje” debe entenderse en particular un componente, que esta previsto para blindar especialmente campos electricos de alta frecuencia. Por “blindar” debe entenderse en particular debilitar al menos en un 20 %, con preferencia al menos en un 40 % y de manera especialmente ventajosa al menos en un 60 %. Con preferencia, el elemento de blindaje esta previsto para blindar campos electricos que parten desde al menos un elemento calefactor, en particular contra una unida de suministro de corriente. Con preferencia, el elemento de blindaje esta dispuesto plano entre el elemento calefactor y la unidad de suministro de corriente. Que “el elemento de blindaje esta dispuesto plano entre el elemento calefactor y la unidad de suministro de corriente” significa en particular que cualquier recta, que corta un punto discrecional del elemento de suministro de corriente, presenta al menos un punto de interseccion con el elemento de blindaje. Con preferencia, el elemento de blindaje rodea el elemento calefactor al menos parcialmente. Que una primera unidad “rodea al menos parcialmente” una segunda unidad significa en particular que un punto de interseccion de al menos dos normales de la superficie de dos superficies de pared de la primera unidad, que forman especialmente un angulo entre 0° y 180°, se encuentra sobre el mismo lado de la primera unidad que la segunda unidad. Por una “normal de la superficie” de una superficie debe entenderse en particular una recta, que esta perpendicular a la superficie. En particular, el elemento de blindaje esta constituido al menos en parte y con preferencia totalmente de un metal, en particular de un metal no magnetico y de manera especialmente ventajosa de aluminio y/o de una aleacion de aluminio. Por un “meta no magnetico” debe entenderse en particular un metal diamagnetico y/o paramagnetico. En particular, un mdice de permeabilidad del metal no magnetico se desvfa como maximo 1 %, con preferencia como maximo 0,1 % y de manera especialmente ventajosa como maximo 0,01 % de uno. Por “previsto” debe entenderse en particular especialmente disenado y/o configurado y/o programado. Con preferencia, el dispositivo de campo de coccion comprende al menos dos elementos de blindaje, que presentan especialmente una distancia mutua diferente de cero, estando asociada de manera especialmente ventajosa a cada zona calefactora de un campo de coccion una unidad de blindaje. Por una “zona calefactora” debe entenderse en particular una zona de la superficie sobre una placa de campos de coccion, que esta cubierta especialmente en al menos un estado de la operacion de coccion al menos parcialmente por una vajilla de coccion colocada sobre la placa de campos de coccion, de manera que la vajilla de coccion es alimentada con calor a traves de al menos un elemento calefactor asociado a la zona calefactora. En particular, una zona calefactora se puede dividir en varias subzonas, estando asociado con preferencia a cada subzona un elemento calefactor. Por una “placa de campos de coccion” debe entenderse en particular una placa plana, que lleva una vajilla de coccion a calentar en al menos un estado de la operacion de coccion. Con preferencia, la placa de campos de coccion esta constituida al menos en una gran parte de una vitroceramica. Que la placa de campos de coccion esta constituida “al menos en una gran parte” de ceramica significa en particular que la placa de campos de coccion esta constituida en una porcion de masas de al menos 80 %, en particular de al menos 90 % y con preferencia de al menos 95 % de la vitroceramica.

Por un “elemento calefactor” debe entenderse especialmente un elemento que esta previsto para convertir energfa electrica en calor. En particular, el elemento calefactor es un cuerpo calefactor de resistencia o un cuerpo calefactor de radiacion o con preferencia un cuerpo calefactor por induccion, que esta previsto para convertir energfa electrica indirectamente a traves de corrientes parasitas inducida en calor. Por una “unidad de suministro de corriente” debe entenderse en particular una unidad electronica para un control del elemento calefactor. En particular, la unidad de suministro de corriente esta prevista para suministrar el elemento calefactor una corriente, con preferencia una corriente alterna de alta frecuencia. Con preferencia, la unidad de suministro de la corriente comprende una unidad electronica de potencia, que acondiciona en al menos un estado de la operacion de coccion una potencia total de al menos 500 W, en particular de al menos 1000 W, con preferencia de al menos 1500 W y de manera especialmente ventajosa de al menos 2000 W. Por una “unidad de cubierta” debe entenderse en particular una unidad de construccion, que limita el campo de coccion en un estado montado sobre un lado opuesto a la placa de campos de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

coccion. En particular, la unidad de cubierta forma una parte de una carcasa exterior el campo de coccion. Con preferencia, la unidad de cubierta esta formada al menos en parte y de manera especialmente ventajosa totalmente de una pieza de chapa, en particular una pieza de chapa doblada estampada. Con preferencia, la unidad de cubierta presenta medios de fijacion, en particular escotaduras para una union atornillada, para una fijacion de la unidad de cubierta en otro componente, en particular un componente conectado con el elemento de blindaje.

Que una primera unidad “esta retenida” por una segunda unidad “en al menos un estado de la operacion de coccion” significa en particular que en el estado de la operacion de coccion aparece un flujo de fuerza directo y/o un flujo de fuerza indirecto, activados a traves de una fuerza de peso de la primera unidad, en particular a traves de una tercera unidad adicional, desde la primera unidad hacia la segunda unidad. Por un “flujo de fuerza” debe entenderse en particular un recorrido de una fuerza y/o de un momento en un grupo de construccion desde un punto de ataque, en particular desde un lugar de una introduccion de una fuerza de peso, hasta un lugar, en el que esta fuerza es absorbida por una fuerza de reaccion, en particular una fuerza de retencion y/o un momento de reaccion. En particular, una fuerza de peso de la primera unidad es soportada directa y/o indirectamente, en particular a traves de la tercera unidad, en la segunda unidad y/o es absorbida por la segunda unidad. Por un “estado de la operacion de coccion” debe entenderse en este contexto en particular un estado de funcionamiento de un campo de coccion, en el que se calienta al menos un producto de coccion y, por lo tanto, se encuentra en al menos una posicion de montaje. Por una “posicion de montaje” debe entenderse en particular una orientacion angular del campo de coccion con relacion a la direccion de la fuerza de la gravedad, que corresponde a una orientacion angular con relacion a la direccion de la fuerza de la gravedad en un estado montado del campo de coccion, en particular en una placa de trabajo, con preferencia una placa de trabajo de cocina.

A traves de tal configuracion se puede preparar un dispositivo de campo de coccion con un gasto de montaje reducido, con lo que se pueden reducir al menos de manera ventajosa los errores de fabricacion. Por lo demas, se puede ahorrar material y se puede reducir un numero total de componentes. De esta manera, se pueden ahorrar costes. Cuando el elemento de blindaje lleva exactamente un elemento calefactor y/o exactamente un grupo de elementos calefactores asociaos a una zona calefactora, se puede conseguir una alta flexibilidad en un emplazamiento de los elementos calefactores.

En una configuracion preferida de la invencion, se propone que la unidad de cubierta rodee al menos parcialmente el elemento de blindaje. De esta manera se puede conseguir una envoltura exterior cerrada del campo de coccion, que se forma especialmente solo por la placa de campos de coccion y la unidad de cubierta. De esta manera, se puede reducir con ventaja un gasto de limpieza. Ademas, se puede reducir adicionalmente un gasto de montaje.

De acuerdo con la invencion, el dispositivo de campo de coccion presenta una placa de campos de coccion, a traves de la cual se retiene el elemento de blindaje en al menos un estado de la operacion de coccion. De acuerdo con la invencion, el elemento de blindaje esta fijado de forma desprendible en la placa de campos de coccion por medio de una union de retencion. Por una “union de retencion” debe entenderse en particular una conexion al menos de union positiva, en la que se mantiene una union positiva a traves de una fuerza elastica, en particular de un elemento de retencion. Por un “elemento de retencion” debe entenderse en particular un elemento para una fabricacion de una union de retencion, que durante un proceso de fijacion se desvfa elasticamente, para enganchar a continuacion a traves de una fuerza de fijacion interna detras de un elemento de retencion correspondiente, en particular un elemento de blindaje. De esta manera se puede reducir adicionalmente un gasto de montaje. Por lo demas, se puede prescindir de un batidor de retencion, con lo que se pueden ahorrar material y espacio de montaje. Ademas, se puede mantener una planeidad de la placa de campos de coccion y con preferencia incluso se puede mejorar, en particular cuando la unidad de cubierta rodea al menos parcialmente el elemento de blindaje.

De acuerdo con la invencion, el dispositivo de campo de coccion presenta al menos un elemento de retencion, a traves del cual el elemento de blindaje es retenido en al menos un estado de la operacion de coccion en la placa de campos de coccion. Con preferencia, el elemento de retencion esta encolado con la placa de campos de coccion. Que el la unidad de blindaje “esta retenida” en al meno un estado de la operacion de coccion a traves del elemento de retencion “en una placa de campos de coccion” significa especialmente que el elemento de retencion esta retenido en la placa de campos de coccion y que el elemento de blindaje esta retenido en el elemento de retencion. De esta manera se puede reducir de manera especialmente ventajosa un gasto de montaje.

Con ventaja, el dispositivo de campo de coccion presenta una unidad de suministro de corriente, que esta retenida en al menos un estado de la operacion de coccion por el elemento de blindaje. De esta manera se puede conseguir un gasto reducido de montaje. Por lo demas, se puede conseguir una conexion segura entre la unidad de suministro de corriente y el elemento de blindaje. Especialmente cuando el elemento calefactor esta retenido en al menos un estado de la operacion de coccion a traves del elemento de blindaje, se puede garantizar un funcionamiento seguro.

En otra configuracion de la invencion se propone que la unidad de suministro de corriente este retenida en al menos un estado de la operacion de coccion por la unidad de cubierta. Con preferencia, durante una fijacion de la unidad de cubierta en el elemento de blindaje se fija al mismo tiempo la unidad de suministro de corriente en el elemento de blindaje, en particular a traves de al menos un medio de fijacion comun. De esta manera se puede reducir de forma

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

especialmente ventajosa un gasto de montaje. Se puede prescindir de medios de fijacion especiales para la unidad de suministro de corriente, con lo que se pueden ahorrar costes y peso.

En una configuracion preferida de la invencion se propone que la unidad de suministro de corriente presente al menos un elemento de soporte de la electronica y al menos un cuerpo de refrigeracion, que esta dispuesto sobre un lado del elemento de soporte de la electronica que esta alejado del elemento de blindaje. Por un “elemento de soporte de la electronica” debe entenderse en particular un componente, a traves del cual se retienen en al menos un estado de la operacion de coccion al menos un componente electronico de la unidad de suministro de corriente y con preferencia una gran parte de los componentes electronicos de la unidad de suministro de la corriente. Con preferencia, a traves del elemento de soporte de la electronica se retiene el cuerpo de refrigeracion en al menos un estado de la operacion de coccion. Con preferencia, el elemento de soporte de la electronica esta configurado como una placa de circuito impreso, que presenta en particular al menos una superficie, sobre la que esta dispuesta al menos una banda de conductores. Con preferencia, el elemento de soporte de la electronica esta constituido al menos esencialmente por un aislador electrico, en particular de plastico y con preferencia de plastico reforzado con fibras de vidrio. Por “al menos esencialmente” debe entenderse en particular con una porcion de masas de al menos 75 %, con preferencia de al menos 85 % y de manera especialmente ventajosa de al menos 95 %. Por un “cuerpo de refrigeracion” debe entenderse en particular una unidad que esta configurada de forma selectiva para la refrigeracion de otros componentes, en particular de la unidad de suministro de corriente y en particular esta en contacto termico y con preferencia en contacto mecanico directo con estos componentes. El cuerpo de refrigeracion comprende en particular al menos 3, con preferencia al menos 10 y de manera ventajosa al menos 20 nervaduras de refrigeracion. Con preferencia, el cuerpo de refrigeracion esta formado al menos parcialmente y con preferencia totalmente de un material con una conductividad termica de al menos 5 W/m/K, en particular de al menos 15 W/m/K, con ventaja de al menos 100 W/m/K y de manera especialmente ventajosa de al menos 200 W/m/K. De manera ventajosa, el material comprende cobre y/o aluminio. A traves de tal configuracion se puede conseguir un gato de montaje reducido. Por lo demas, se puede ahorrar espacio de construccion.

Ademas, se propone que el dispositivo de campo de coccion presente al menos un elemento calefactor, que esta retenido en al menos un estado de la operacion de coccion por el elemento de blindaje. De esta manera se puede conseguir de forma sencilla en la construccion una retencion segura del elemento calefactor. Ademas, se pueden ahorrar material y espacio de construccion. Por lo demas, se puede conseguir de una manera especialmente sencilla en la construccion un blindaje de las ondas electromagneticas que parten desde el elemento calefactor. Ademas, se puede conseguir un resultado de la coccion ventajoso mejorado, puesto que esta fijada de manera fiable una posicion del elemento calefactor debajo de la placa de campos de coccion.

De manera ventajosa, el dispositivo de campo de coccion comprende al menos un elemento de mantenimiento de la distancia, en el que esta retenida la unidad de cubierta. Por un “elemento de mantenimiento de la distancia” debe entenderse especialmente un elemento de construccion, que distancia una primera unidad de construccion y una segunda unidad de construccion, de manera que la primera unidad de construccion esta retenida en al menos un estado de la operacion de coccion en la segunda unidad de construccion y en particular aparece un flujo de fuerza en el elemento de mantenimiento de la distancia. Con preferencia, el elemento de mantenimiento de la distancia es un elemento de construccion al menos en gran medida ngido. Por un “elemento de construccion al menos en gran medida ngido” debe entenderse en particular un elemento de construccion, cuya extension es variable en una direccion discrecional del espacio como maximo el 5 %, con preferencia como maximo el 1 % y de manera especialmente ventajosa como maximo el 0,5 %. El elemento de mantenimiento de la distancia puede estar configurado en una sola pieza con el elemento de blindaje. Por “en una sola pieza” deben entenderse en particular al menos unido en el material, por ejemplo a traves de un proceso de soldadura, un proceso de encolado, un proceso de inyeccion y/u otro proceso que parezca conveniente al tecnico y/o con ventaja formado en una pieza, como por ejemplo a traves de una fabricacion a partir de una fundicion y/o a traves de una fabricacion en un procedimiento de inyeccion de uno o mas componentes y con ventaja a partir de una pieza bruta individual. Por lo demas, el elemento de mantenimiento de la distancia puede estar fijado en el elemento de blindaje de cualquiera manera de union positiva y/o de union por aplicacion de fuerza que parezca conveniente al tecnico. Con preferencia, sin embargo, el elemento de mantenimiento de la distancia esta fijado por medio de una union atornillada en el elemento de blindaje. De esta manera se puede preparar una distancia de conduccion de fuerza entre el elemento de blindaje y la unidad de cubierta. Por lo demas, una posicion de fijacion de la unidad de cubierta se puede adaptar de manera ventajosa al elemento de blindaje, en particular a medios de fijacion existente, en particular escotaduras de fijacion, de la unidad de suministro de corriente. Esto puede contribuir a una reduccion de los costes, puesto que se posibilita una posibilidad de utilizacion universal en diferentes tipos de campos de coccion, en particular con diferentes unidades de suministro de corriente. Ademas, el elemento de mantenimiento de la distancia puede estar fijado a traves de un componente diferente del elemento de blindaje o con preferencia directamente, en particular a traves de encolado, en la placa de campos de coccion. De esta manera se puede conseguir una fijacion de la unidad de cubierta en la placa de campos de coccion en lugares, en los que no esta presente ningun elemento de blindaje. De esta manera se puede elevar adicionalmente la posibilidad de aplicacion en diferentes tipos de campos de coccion.

Ademas, se propone un campo de coccion, en particular un campo de coccion por induccion, con un dispositivo de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

campo de coccion de acuerdo con la invencion.

Otras ventajas se deducen a partir de la siguiente descripcion del dibujo. En el dibujo se representan dos ejemplos de realizacion de la invencion. El dibujo, la descripcion y las reivindicaciones contienen numerosas caractensticas en combinacion. El tecnico considerara las caractensticas de manera mas conveniente individualmente tambien y la agrupara en otras combinaciones convenientes. En este caso:

La figura 1a muestra un campo de coccion por induccion con un dispositivo de campo de coccion de acuerdo con la invencion en una vista en planta superior.

La figura 1b muestra el campo de coccion por induccion de la figura 1a con un elemento de mantenimiento de la distancia encolado sobre un elemento de blindaje en una representacion en seccion a lo largo de una lmea lb-lb en la figura 1a.

La figura 2a muestra otro campo de coccion por induccion con un dispositivo de campo de coccion alternativo con un elemento de mantenimiento de la distancia atornillado sobre el elemento de blindaje en una representacion en seccion, y

La figura 2b muestra el elemento de blindaje y el elemento de mantenimiento de la distancia del dispositivo de campo de coccion de la figura 2a en una vista en planta superior.

La figura 1a muestra una vista en planta superior sobre un campo de coccion por induccion con un dispositivo de campo de coccion de acuerdo con la invencion. El dispositivo de campo de coccion comprende una placa de campos de coccion 20a de una vitroceramica, sobre la que estan marcadas zonas calefactoras 46a, 48a, 50a, 52a de manera conocida. La zona calefactora 46a esta dividida en dos subzonas 54a, 56a. La subzona 50a esta dividida en dos subzonas 58a, 60a. A las subzonas 54, 56, 58, 60 y a las subzonas 48a, 52a esta asociado en cada caso exactamente un elemento calefactor 32a, 34a, 36a, 38a, 40a, 42a del dispositivo de campo de coccion (representado con trazos en la figura 1a). En un estado preparado para el funcionamiento, la placa de campos de coccion 20a esta dispuesta horizontalmente. Las zonas calefactoras 46a, 48a, 50a, 52a estan previstas para una colocacion de vajilla de coccion. La vajilla de coccion puede ser calentada por los elementos calefactores 32a, 34a, 36a, 38a, 40a, 42a asociados a las zonas calefactoras 46a, 48a, 50a, 52a. En este caso, los elementos calefactores 32a, 34a, 36a, 38a, 40a, 42a generan un campo alterno magnetico de alta frecuencia, que induce al menos en un fondo ferromagnetico de la vajilla de coccion unas corrientes alterna. A traves de la perdida de potencia en el fondo de la vajilla de coccion se calienta la vajilla de coccion. Por lo demas, sobre la placa de campos de coccion 20aestan marcados de manera conocida unos elementos de mando 62a y elementos de representacion 64a sensibles al contacto de una unidad de manejo y de representacion 66a del campo de coccion por induccion.

La figura 1b muestra una seccion a traves del campo de coccion por induccion a lo largo de una lmea lb-lb en la figura 1a. De los elementos calefactores 32a, 34a, 36a, 38a, 40a, 42a del dispositivo de campo de coccion se representan en la figura 1b el elemento calefactor 32a asociado a la subzona 54a de la zona calefactora 46a, el elemento calefactor 34a asociado a la subzona 56a de la zona calefactora 46a y el elemento calefactor 36a asociado a la zona calefactora 48a. La descripcion siguiente relacionada zona calefactora 46a y los elementos calefactores 32a, 34a se aplica de la misma manera tambien para la zona calefactora 50a y los elementos calefactores 38a, 40a asociados a esta. La descripcion siguiente referida a la zona calefactora 48a y al elemento calefactor 36a se aplica de la misma manera tambien para la zona calefactora 52a y el elemento calefactor 42a asociado a esta. Los segundos elementos calefactores 32a, 36a estan configurados en forma de discos circulares. El elemento calefactor 34a esta configurado en forma de disco de anillo circular y esta dispuesto radialmente alrededor del elemento calefactor 32a. A cada zona calefactora 46a, 48a, 50a, 52a esta asociado exactamente un elemento de blindaje 10a, 12a, 14a, 16a del dispositivo de campo de coccion (representado con trazos en la figura 1). Los elementos de blindaje 10a, 12a, 14a, 16a estan constituidos de aluminio. Los elementos de blindaje 10a, 12a, 14a, 16a presentan la forma de una bandeja circular plana, abierta en la direccion de la placa de campos de coccion 20a con un fondo 67a y un borde 68a. El elemento de blindaje 10a asociado a la zona calefactora 46a recibe los dos elementos calefactores 32a, 34a. El elemento de blindaje 12asociado a la zona calefactora 48a recibe el elemento calefactor 36a. Los elementos calefactores 32a, 34aestan retenidos, por lo tanto, por el elemento de blindaje 10a. El elemento calefactor 36a esta retenido por el elemento de blindaje 12a.

La descripcion siguiente referida al elemento de blindaje 10a se aplica de la misma manera tambien para todos los otros elementos de blindaje 12a, 14a, 16a asociados a las zonas calefactoras 48a, 50a, 52a. El elemento de blindaje 10a esta retenido por medio de cuatro elementos de retencion 22a encolados fijos en la placa de campos de coccion 20a. Sobre el lado alejado de la placa de campos de coccion 20a de cada elemento de retencion 22a esta formado integralmente un saliente de retencion 69a, que engancha en un estado montado detras del fondo 67a del elemento de blindaje 10a. El dispositivo de campo de coccion comprende, ademas, una unidad de cubierta 18a, que forma una parte opuesta a la placa de campos de coccion 20a de una carcasa exterior del campo de coccion por induccion. La unidad de cubierta 18a esta fabricada a partir de una chapa doblada estampada. La unidad de cubierta 18a presenta escotadura 70a para una union roscada. La unidad de cubierta 18a esta retenida por el elemento de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

blindaje 10a sobre un elemento de mantenimiento de la distancia 44a. La unidad de cubierta 18a se extiende sobre recorridos amplios paralelamente a la placa de campos de coccion 20a. La unidad de cubierta 18a rodea al menos parcialmente el elemento de blindaje 10a. Un borde circunferencial de la unidad de cubierta 18a contacta con la placa de campos de coccion 20a a lo largo de una lmea de contorno cerrada. A lo largo de la lmea de contorno esta aplicada silicona 72a para conseguir una obturacion entre la unidad de cubierta 18a y la placa de campos de coccion 20a.

El elemento de mantenimiento de la distancia 44a esta constituido de plastico. El elemento de mantenimiento de la distancia 44a esta formado esencialmente por dos cilindros macizos coaxiales yuxtapuestos con diferente radio. El cilindro con radio mayor forma un cordon 74a. El cilindro con radio menor es un poco mas largo que el cordon 74a y forma un cuello 76a. El elemento de mantenimiento de la distancia 44a esta encolado con una superficie de base del cordon 74a, que esta alejada del cuello 76a, sobre una superficie exterior del fondo 77a del elemento de blindaje 10a. Una superficie de base del cuello 76a que esta alejada del cordon 74 presenta un taladro coaxial con una rosca interior.

El elemento de blindaje 10a blinda una unidad de suministro de corriente 26a del dispositivo de campo de coccion en al menos un estado de la operacion de coccion de un campo alterno electrico de alta frecuencia que parte desde los elementos calefactores 32a, 34a. La unidad de suministro de corriente 26a suministra energfa electrica a todos los elementos calefactores 32a, 34a, 36a, 38a, 40a, 42a del dispositivo de campo de coccion en al menos un estado de la operacion de coccion. La unidad de suministro de corriente 26a comprende a tal fin una unidad electronica de potencias 78a, que es refrigerada a traves de un cuerpo de refrigeracion 30a de la unidad de suministro de corriente y que acondiciona una corriente alterna de alta frecuencia para los elementos calefactores 32a, 34a, 36a, 38a, 40a, 42a a traves de lmeas de suministro no representada en la figura 1b. La unidad de suministro de corriente 26a presenta, ademas, un elemento de soporte de la electronica 28a configurado como placa de circuito impreso, sobre el que estan dispuestos el cuerpo de refrigeracion 30a y los restantes componentes electronicos de la unidad de suministro de la corriente 26a. El cuerpo de refrigeracion 30a esta dispuesto sobre un lado del elemento de soporte de la electronica 28a que esta alejado del elemento de blindaje 10a. El elemento de soporte de la electronica 28a presenta escotaduras 81a, de manera que a traves de una de las escotaduras 81a penetra el cuello 76a del elemento de mantenimiento de la distancia 44a. Un tornillo 79a fija la unidad de cubierta 18a en el cuello 76a del elemento de mantenimiento de la distancia 44a. Entre el elemento de soporte de la electronica 28a y la unidad de cubierta 18a se encuentra un elemento espaciador 80a en forma de disco de anillo circular, que rodea el cuello 76a. De esta manera, la unidad de suministro de corriente 26a esta retenida sobre el elemento espaciador 80a por la unidad de cubierta 18a. Puesto que la unidad de cubierta 18a propiamente dicha esta retenida por el elemento de blindaje 10a, tambien la unidad de suministro de la corriente 26a esta retenida por el elemento de blindaje 10a. Por lo demas, la unidad de suministro de la corriente 26a esta apoyada hacia arriba contra el cordon 74a del elemento de mantenimiento de la distancia 44a. De esta manera, se puede asegurar que la unidad de suministro de la corriente 26a este fija estacionaria durante el transporte o montaje del campo de coccion por induccion con relacion a la placa de campos de coccion 20a.

En las figuras 2a y 2b se muestra otro ejemplo de realizacion de la invencion. Las descripciones siguientes se limitan esencialmente a la diferencia entre los ejemplos de realizacion, de manera que con respecto a los componentes, caractensticas y/o funciones que permanecen iguales se remite a la descripcion del otro ejemplo de realizacion, en particular a las figuras 1a y 1b. Para la distincion de los ejemplos de realizacion se sustituye la letra a en los signos de referencia del ejemplo de realizacion en las figuras 1a y 1b por la letra b en los signos de referencia del ejemplo de realizacion de las figuras 2a y 2b. Con respecto a los componentes designados iguales, en particular con respecto a los componentes con los mismos signos de referencia, se puede remitir, en principio, tambien al dibujo y/o a la descripcion del ejemplo de realizacion de las figuras 1a y 1b.

La figura 2a muestra un dispositivo de campo de coccion alternativo, en el que en lugar de una union encolada entre un elemento de blindaje 10b y un elemento de mantenimiento de la distancia 44b se emplea una union atornillada. A tal fin, un cordon 74b el elemento de mantenimiento de la distancia 44b presenta un taladro coaxial con una rosca interior. Un fondo 67b del elemento de blindaje 10b esta equipado con un taladro alargado 82b, como se muestra en la figura 2b en una vista en planta superior desde una placa de campos de coccion 20b sobre el elemento de blindaje 10b. El taladro alargado 82b se extiende radialmente desde un punto medio del fondo 87b hacia una zona de un borde 68b el elemento de blindaje 10b. El taladro alargado 82b representa una grna para un bulon roscado 84b, que esta enroscado en el cordon 74b. Una cabeza de tornillo 86b el bulon roscado 84b presenta un diametro, que es mayor que una anchura del taladro alargado 82b, pero menor que una anchura de una ranura de grna 87b. Una altura de la cabeza del tornillo 86b es menor que una profundidad de la ranura de grna 87b, de manera que la cabeza del tornillo 86b esta totalmente avellanada en el fondo 87b del elemento de blindaje 10b. La cabeza de tornillo 86b comprende una muesca 88b, que permite un apriete del bulon roscado 84b. De esta manera se puede fijar el bulon roscado 84b en una posicion radial con relacion al elemento de blindaje 10b. Puesto que el elemento de blindaje 10b propiamente dicho esta retenido por medio de elementos de retencion 22b de forma giratoria en la placa de campos de coccion 20b, se puede adaptar la posicion del bulon roscado 64b en una posicion de una escotadura 70b en una unidad de cubierta 18b y/o una escotadura 81b de un elemento de soporte de la electronica 28b de una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

unidad de suministro de la corriente 26b.

En una forma de realizacion alternativa, un elemento de mantenimiento de la distancia puede estar fabricado tambien de una chapa, cuyos extremos estan doblados y unidos hacia un contorno cerrado. Por lo demas, una forma de un elemento de blindaje se puede desviar tambien de una forma de una bandeja circular, en particular cuando el elemento de blindaje esta asociado a una zona calefactora, que se desvfa de una forma circular. De manera alternativa, en lugar de cuatro elementos de retencion para la retencion de un elemento de blindaje, pueden estar presentes tambien mas o menos elementos de retencion. Ademas, en lugar de una union roscada es concebible tambien cualquier otra union de fijacion que parezca conveniente al tecnico, que conecta la unidad de cubierta con un elemento de blindaje y/o una unidad de suministro de la corriente con un elemento de blindaje.

Lista de signos de referencia

10 Elemento de blindaje

12 Elemento de blindaje

14 Elemento de blindaje

16 Elemento de blindaje

18 Unidad de cubierta

20 Unidad de cubierta

22 Elemento de retencion

24 Elemento de retencion

26 Unidad de suministro de corriente

28 Elemento de soporte de la electronica

30 Cuerpo de refrigeracion

32 Elemento calentador

34 Elemento calentador

36 Elemento calentador

38 Elemento calentador

40 Elemento calentador

42 Elemento calentador

44 Elemento de mantenimiento de la distancia

46 Zona calefactora

48 Zona calefactora

50 Zona calefactora

52 Zona calefactora

54 Subzona

56 Subzona

58 Subzona

60 Subzona

62 Elemento de mando

64 Elemento de representacion

66 Unidad de mando y de representacion

67 Fondo

68 Borde

69 Saliente de retencion

70 Escotadura

72 Silicona

74 Cordon

76 Cuello

77 Superficie exterior del fondo

78 Unidad electronica de potencia

79 Tornillo

80 Elemento espaciador

81 Escotadura

82 Taladro alargado

84 Bulon roscado

86 Cabeza de tornillo

87 Ranura de grna

88 Muesca

Claims

5

10

15

20

25

30

REIVINDICACIONES

1. - Dispositivo de campo de coccion con al menos un elemento de blindaje (10a-b, 12a-b, 14a-b) y con una unidad de cubierta (18a-b) y con una placa de campos de coccion (20a-b), a traves de la cual el elemento de blindaje (10a- b, 12a-b, 14a-b, 16a-b) esta retenido en al menos un estado de la operacion de coccion, y con al menos un elemento de retencion (22a-b, 24a-b), a traves del cual el elemento de blindaje (19a-b, 12a-b) esta retenido en al menos un estado de la operacion de coccion en la placa de campos de coccion (20a-b), en el que la unidad de cubierta (18a-b) esta retenida en al menos un estado de la operacion de coccion por el elemento de blindaje (10a-b, 12a-b, 14a-b, 16a-b).
2. - Dispositivo de campo de coccion de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque la unidad de cubierta (18a-b) rodea al menos parcialmente el elemento de blindaje (10a-b, 12a-b, 14a-b, 16a-b).
3. - Dispositivo de campo de coccion de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por una unidad de suministro de corriente (26a-b), que esta retenida en al menos un estado de la operacion de coccion por el elemento de blindaje (10a-b, 12a-b, 14a-b, 16a-b).
4. - Dispositivo de campo de coccion de acuerdo con la reivindicacion 4, caracterizado porque la unidad de suministro de corriente (26a-b) esta retenida en al menos un estado de la operacion de coccion por la unidad de cubierta (18a-b).
5. - Dispositivo de campo de coccion de acuerdo con la reivindicacion 3 o 4, caracterizado porque la unidad de suministro de corriente (26a-b) presenta al menos un elemento de soporte de la electronica (26a-b) y al menos un cuerpo de refrigeracion (30a-b), que esta dispuesto sobre un lado del elemento de soporte de la electronica (28a-b) que esta alejado del elemento de blindaje (10a-b, 12a-b, 14a-b, 16a-b).
6. - Dispositivo de campo de coccion de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por al menos un elemento calefactor (32a-b, 34a-b, 36a-b, 38a-b, 40a-b, 42a-b), que esta retenido en al menos un estado de la operacion de coccion por el elemento de blindaje (10a-b, 12a-b, 14a-b, 16a-b).
7. - Dispositivo de campo de coccion de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por al menos un elemento de mantenimiento de la distancia (44a-b), en el que esta retenida la unidad de cubierta (18a-b).
8. - Campo de coccion, en particular campo de coccion por induccion, con un dispositivo de campo de coccion de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores.