ES2468820T3

ES2468820T3 - Tejido industrial de dos capas

Info

Publication number: ES2468820T3
Application number: ES11190929.7T
Authority: ES
Inventors: Ikuo Ueda
Original assignee: Nippon Filcon Co Ltd
Current assignee: Nippon Filcon Co Ltd
Priority date: 2010-11-30
Filing date: 2011-11-28
Publication date: 2014-06-17
Anticipated expiration: 2031-11-28
Also published as: JP2012117169A; US8809211B2; MX2011012721A; US8853107B2; CA2759358A1; EP2458086B1; EP2458086A1; CA2759358C; JP5777874B2; US20120135656A1; US20120135657A1

Abstract

Un tejido industrial de dos capas, que comprende: un tejido del lado superior que comprende urdimbres del lado superior (1, 2, 3,...) y tramas del lado superior (1', 2', 3',...); y un tejido del lado inferior que comprende urdimbres del lado inferior (1, 2, 3,...) y tramas del lado inferior (1', 2', 3',...); caracterizado porque las urdimbres comprenden un primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5,...) que contiene dos de las urdimbres del lado superior (1a-1a, 3a-3a, 5a-5a,... o 1a-1b, 3a-3b, 5a-5b,...) y un segundo conjunto de urdimbres (2, 4, 6,...) que contiene una (2, 4, 6,...) o dos (2c-2c, 4c-4c, 6c-6c,...) de las urdimbres del lado superior, el segundo conjunto de urdimbres contiene una (2, 4, 6,...) de las urdimbres del lado inferior colocada debajo de una o dos de las urdimbres del lado superior; el primer conjunto de urdimbres y el segundo conjunto de urdimbres se colocan de forma alterna; al menos una (1a, 3a, 5a,...) de las urdimbres del lado superior del primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5,...) funciona como un hilo de unión de urdimbre que une el tejido del lado superior y el tejido del lado inferior; y en el que, en una posición en la que las dos urdimbres adyacentes del lado inferior del segundo conjunto de urdimbres (2, 4 de las figuras 1 y 3; 2d y 4d de la figura 2; 4 y 6 de la figura 4) se tejen con una (4' de las figuras 1-4) de las tramas del lado inferior (""), el hilo de unión de urdimbre (3a de las figuras 1-3; 5a de la figura 4) colocado entre las dos urdimbres adyacentes del lado inferior se teje con una de las tramas del lado inferior ("").

Description

Tejido industrial de dos capas

5 Antecedentes de la invención

Campo de la Invención

La presente invención se refiere a un tejido industrial de dos capas en el que no se colapsan las aberturas de la malla en una posición entrelazada de un hilo de unión, tiene una excelente rigidez, capacidad de drenado de agua, resistencia al desgaste, y propiedad de soporte de fibras, y muestra características de deshidrataci�n uniforme a través del tejido.

Descripci�n de la Técnica Relacionada

15 Los tejidos obtenidos tejiendo urdimbres y tramas se han usado convencionalmente como tejidos industriales. Por ejemplo, estos se usan en diversos campos, incluyendo tejidos para fabricación de papel, cintas transportadoras, y telas para filtrado y se requiere que tengan propiedades de tejido adecuadas para el uso deseado o el entorno de uso. De dichos tejidos, un tejido para fabricación de papel usado en una etapa de fabricación del papel para eliminar el agua de las materias primas aprovechando las aberturas de malla del tejido debe satisfacer una gran demanda. Por ejemplo, existe por lo tanto una demanda por el desarrollo de tejidos que tengan una lisura superficial excelente y que no transfieran marcas de hilo del tejido al papel, que tengan una propiedad de deshidrataci�n para deshidratar de forma suficiente y uniforme el agua excesiva contenida en las materias primas, que tengan rigidez suficiente y resistencia al desgaste que les permitan usarse de forma adecuada en entornos severos, y que sean capaces de

25 mantener las condiciones necesarias para fabricar un buen papel durante un periodo de tiempo prolongado. Además, se requiere que tengan una propiedad de soporte de fibras, un rendimiento de fabricación de papel mejorado, estabilidad dimensional, estabilidad de carrera, y similares. En los últimos años, debido a la alta velocidad de las máquinas de fabricación de papel, los requisitos para los tejidos de fabricación de papel se han vuelto más severos.

La mayoría de las demandas de tejidos industriales y soluciones de los mismos se pueden entender a partir de una descripción sobre los tejidos de fabricación de papel sobre los que se imponen las demandas más severas entre los tejidos industriales. A continuación, se har� una descripción con el tejido de fabricación de papel como ejemplo.

35 Con el aumento reciente en la velocidad de las máquinas para fabricación de papel, se requiere que los tejidos para fabricación de papel tengan una propiedad de deshidrataci�n y lisura superficial particularmente excelentes. Aunque las características de deshidrataci�n requeridas difieren con el tipo de máquina para fabricación de papel o el tipo de producto que se va a fabricar, una propiedad de deshidrataci�n uniforme es una de las condiciones esenciales para cualquier producto. Además, se hace más difícil satisfacer la demanda de tejidos para fabricación de papel, debido a un aumento en la velocidad de mezclado de fibras minúsculas en las materias primas como resultado de un reciente aumento del uso de papel de desecho provoca una deshidrataci�n suficiente, de manera que ha ganado importancia una deshidrataci�n suficiente y uniforme.

Como tejidos que muestran una buena propiedad de deshidrataci�n, existen tejidos de dos capas que tienen un

45 orificio de deshidrataci�n que atraviesa desde el lado de la superficie superior al lado de la superficie inferior de los mismos. En particular, como los tejidos diseñados para satisfacer una propiedad superficial, una propiedad de soporte de fibras, una propiedad de deshidrataci�n, que se requieren para los tejidos, se conocen los tejidos de dos capas que usan un hilo de unión de urdimbre que se tejer� con una trama del lado superior y una trama del lado inferior para formar un diseño de trama del lado superior y un diseño de trama del lado inferior, respectivamente. La Patente Japonesa Abierta a Inspección Pública N� 2004-36052 desvela un tejido de dos capas que usa un hilo de unión de urdimbre. Los tejidos de tal técnica relacionada son tejidos de dos capas que usan algunos hilos de urdimbre como un hilo de unión de urdimbre que funciona como un hilo de unión para tejer una capa del lado superior y una capa del lado inferior. El hilo de unión de urdimbre que constituye un conjunto complementa un diseño de urdimbre del lado superior y un diseño de urdimbre del lado inferior para formar cada uno de los diseños

55 superficiales de manera que los tejidos obtenidos de este modo tengan propiedades superficiales y de resistencia a la unión excelentes.

La Patente Japonesa Abierta a Inspección Pública N� 2004-68168 desvela un tejido de dos capas que tiene un conjunto de una urdimbre del lado superior y un hilo de unión de urdimbre con vistas a lograr una propiedad de deshidrataci�n uniforme. Este tejido tiene un diseño uniforme sobre la superficie del mismo usando un nudillo del hilo de unión de urdimbre para tejer las superficies superior e inferior y un diseño de urdimbre del lado superior en combinación. Este tejido no sufre colapsos del diseño puesto que las dos urdimbres que se han descrito anteriormente forman en conjunto un diseño correspondiente a una única urdimbre sobre la superficie, pero una o ambas urdimbres deben provocar el colapso del diseño de la propia urdimbre. Forman una porción cruzada cuando 65 transcurren entre el lado superior y el lado inferior y la urdimbre que constituye un primer conjunto de urdimbres se coloca como una única urdimbre. Las dos urdimbres no se solapan entre s� a lo largo de una línea correspondiente a

una urdimbre única, sino que se disponen de lado a lado de manera que el hilo de unión de urdimbre obstruya una abertura de malla cercana a la posición en la que se teje con una trama del lado superior. Esto provoca un cambio parcial en las características de deshidrataci�n de un hilo y puede transferir una marca al papel.

5 La publicación de solicitud de patente Europea N� 1 630 271 desvela otro tejido industrial de dos capas que comprende ocho pares de urdimbres obtenidas disponiendo ocho urdimbres del lado superficial superior y ocho urdimbres del lado superficial inferior, y una pluralidad de tramas del lado superficial superior y tramas del lado superficial inferior, y tiene una capa del lado superficial superior y una capa del lado superficial inferior unidas con hilos en dirección de la urdimbre. En la capa del lado superficial inferior, se forman urdimbres disponiendo

10 sucesivamente un diseño en el que una urdimbre pasa sobre cuatro tramas sucesivas del lado inferior, paso bajo una trama del lado superficial inferior, pasa sobre dos tramas del lado superficial inferior y pasa bajo una trama del lado superficial inferior mientras que desplaza el diseño tres tramas del lado superficial inferior, y dos urdimbres adyacentes del lado superficial inferior tejen simultáneamente en las mismas, desde el lado superficial inferior, una trama del lado superficial inferior, formando as� un acresponado largo de trama de la trama del lado superficial

15 inferior correspondiente a seis urdimbres del lado superficial inferior sobre la superficie del lado superficial inferior y, al mismo tiempo, disponiendo una urdimbre del lado superficial inferior en forma de zigzag uniendo de forma alterna al mismo tiempo las urdimbres del lado superficial inferior en ambos lados adyacentes a las mismas. Tal tejido de dos capas tiene en toda el tejido, orificios de deshidrataci�n que penetran completamente a través de la capa del lado superior a la capa del lado inferior de manera que tenga una buena propiedad de deshidrataci�n. Las materias

20 primas laminadas sobre una varilla de hilo se adhieren al tejido debido al potente vacío o similar, o las fibras, rellenos y similares, se desprenden del hilo, lo que puede provocar un aumento notable en las marchas de deshidrataci�n. Como se ha descrito anteriormente, no se han desarrollado aún tejidos industriales capaces de satisfacer cualquiera de las propiedades necesarias, tales como las propiedades superficiales, la propiedad de soporte de fibras y la resistencia al desgaste.

Resumen de la invención

Se exponen aspectos y realizaciones de la invención en las reivindicaciones adjuntas.

30 Un objeto de la invención es proporcionar un tejido industrial de dos capas que muestre una propiedad de deshidrataci�n uniforme en todo el tejido, en tanto que no provoca ni colapso de las aberturas de la malla, que ocurriría en una posición entrelazada, ni un problema de la técnica relacionada, es decir, obstrucción de las aberturas de la malla con un hilo de unión de urdimbre, que tenga una lisura superficial, rigidez, capacidad de drenado de agua, resistencia al desgaste y propiedad de soporte de fibras excelentes, y capaz de evitar un aumento

35 en el espesor del hilo.

Las realizaciones del tejido industrial de dos capas de acuerdo con la invención est�n caracterizadas porque, ya que al menos una de las dos urdimbres de un primer conjunto de urdimbres se coloca como una urdimbre que tiene una función de unión, las urdimbres pueden formar dos diseños simultáneamente, sin provocar el colapso del diseño

40 superficial del tejido. Las realizaciones de la invención emplean la siguiente constitución con el fin de conseguir el objeto que se ha descrito anteriormente. Las realizaciones de la invención emplean la siguiente constitución con el fin de abordar el problema de la técnica relacionada que se ha descrito anteriormente.

Un tejido industrial de dos capas incluye un tejido del lado superior que tiene urdimbres del lado superior y tramas

45 del lado superior, y un tejido del lado inferior que tiene urdimbres del lado inferior y tramas del lado inferior. Las urdimbres del lado superior incluyen un primer conjunto de urdimbres y un segundo conjunto de urdimbres. El primer conjunto de urdimbres contiene dos de las urdimbres del lado superior. Al menos una de las urdimbres del lado superior del primer conjunto de urdimbres funciona como un hilo de unión de urdimbre que une el tejido del lado superior y el tejido del lado inferior. El segundo conjunto de urdimbres contiene una de las urdimbres del lado

50 superior y una de las urdimbres del lado inferior colocadas debajo de una de las urdimbres del lado superior. El primer conjunto de urdimbres y el segundo conjunto de urdimbres se colocan de forma alterna y forman y diseño de ligamento del tejido del lado superior. En una posición en la que dos urdimbres del lado inferior adyacentes se tejen con una de las tramas del lado inferior, el hilo de unión de trama colocado entre las dos urdimbres adyacentes del lado inferior se teje con la misma de las dos tramas del lado inferior.

55 El segundo conjunto de urdimbres puede contener dos de las urdimbres del lado superior que tejen las tramas del lado superior con el mismo diseño de ligamento de la urdimbre. Una de las tramas del lado inferior puede pasar únicamente por encima de las dos urdimbres adyacentes del lado inferior y el hilo de unión de urdimbre entre las dos urdimbres del lado inferior puede pasar por debajo de otras urdimbres del lado inferior y otros hilos de unión de

60 urdimbre. Dos de las urdimbres del lado superior del primer conjunto de urdimbres pueden funcionar como hilos de unión de urdimbre que pueden tejer de forma alterna las tramas del lado inferior.

El diseño de ligamento del tejido del lado superior puede ser uno cualquiera de ligamento tafetán, ligamento de sarga, ligamento de sarga interrumpida inversa, ligamento raso y ligamento raso cortado. Puede colocarse una o

65 más tramas auxiliares entre las tramas del lado superior.

Las realizaciones de la invención tienen un efecto excelente para proporcionar un tejido industrial de dos capas que muestre una propiedad de deshidrataci�n uniforme en toda el tejido en tanto que no rompe el diseño de las aberturas de malla en una posición entrelazada y evita la obstrucción de las aberturas de la malla con un hilo de unión de urdimbre, que tiene excelentes propiedades de lisura, capacidad de drenado de agua, resistencia al

5 desgaste y de soporte de fibras, y capaz de evitar un aumento en el espesor de un hilo o un tejido.

Breve descripción de los dibujos

Para un mejor entendimiento de la invención y para mostrar cómo puede realizarse la misma en la práctica a continuación se hace referencia, a modo de ejemplo, a los dibujos adjuntos, en los que:

La figura 1 es un diagrama de diseño que muestra un diseño completo del Ejemplo 1 relacionado con un tejido industrial de dos capas de la invención;

15 la figura 2 es diagrama de diseño que muestra un diseño completo del Ejemplo 2 relacionado con el tejido industrial de dos capas de la invención;

la figura 3 es un diagrama de diseño que muestra un diseño completo del Ejemplo 3 relacionado con el tejido industrial de dos capas de la invención;

la figura 4 es un diagrama de diseño que muestra un diseño completo del Ejemplo 4 relacionado con el tejido industrial de dos capas de la invención;

la figura 5 es un diagrama de diseño que muestra un diseño completo del Ejemplo 5 relacionado con el tejido 25 industrial de dos capas de la invención;

la figura 6 es una fotografía plana de la superficie del lado superior que muestra un ejemplo del tejido industrial de dos capas de acuerdo con la invención;

la figura 7 es una fotografía plana de una superficie del lado inferior que muestra un ejemplo del tejido industrial de dos capas de acuerdo con la invención; y

la figura 8 es una fotografía plana de una superficie del lado superior que muestra un ejemplo de un tejido industrial de dos capas convencional.

35 Descripción detallada

A continuación se desabrir�n las realizaciones del tejido industrial de dos capas de acuerdo con la invención. Las siguientes realizaciones son únicamente ejemplos de la invención y no limitan la invención.

El tejido industrial de dos capas de acuerdo con la invención tiene, como hilos constituyentes del mismo, urdimbres del lado superior que se tejerán con las tramas del lado superior e hilos de unión de urdimbre que se tejerán tanto con las tramas del lado superior como con las tramas del lado inferior. Una de las urdimbres del lado superior y uno de los hilos de unión de urdimbre constituyen un primer conjunto de urdimbres, en el que la urdimbre del lado 45 superior se coloca al mismo nivel de perpendicularmente por encima del hilo de unión de urdimbre del tejido (que se denominar� en lo sucesivo en el presente documento la urdimbre del lado superior, se coloca "perpendicularmente por encima" del hilo de unión de urdimbre). La expresión "colocada perpendicularmente por encima" o "colocada perpendicularmente por debajo" como se usa en el presente documento, significa que, como la urdimbre del lado superior est� tejida únicamente con una trama del lado superior y un hilo de unión de urdimbre se teje tanto con una trama del lado superior como con una trama del lado inferior, la urdimbre del lado superior y el hilo de unión de urdimbre no se solapan completamente entre s� y est�n desalineados en la práctica. Además del primer conjunto de urdimbres de una urdimbre del lado superior y un hilo de unión de urdimbre, un segundo conjunto de urdimbres superior e inferior, compuestas por una urdimbre del lado superior tejida solamente con una trama del lado superior y una urdimbre del lado inferior tejida solamente con una trama del lado inferior, se colocan perpendicularmente por

55 encima o por debajo entre s�.

Una realización del tejido industrial de dos capas de acuerdo con la invención es que un tejido del lado superior consiste en un primer conjunto de urdimbres y un segundo conjunto de urdimbres. El primer conjunto de urdimbres constituye un diseño de ligamento de urdimbre del lado superior y se coloca de forma alterna con el segundo conjunto de urdimbres que también constituye el diseño de ligamento de urdimbre del lado superior. Al menos una de las urdimbres del lado superior del primer conjunto de urdimbres es un hilo de unión de urdimbres que une el tejido del lado superior y el tejido del lado inferior. El segundo conjunto de urdimbres incluye una urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior, colocadas perpendicularmente debajo de la urdimbre del lado superior. El hilo de unión de urdimbres del primer conjunto de urdimbres se teje con una trama del lado inferior en una posición 65 donde dos tramas adyacentes del lado inferior de los dos segundos conjuntos de urdimbres adyacentes se tejen con la misma trama del lado inferior. En otras palabras, el hilo de unión de urdimbres del primer conjunto de urdimbres

pasa por debajo de una trama del lado inferior y dos urdimbres adyacentes del lado inferior de los dos segundos conjuntos de urdimbres adyacentes pasan por debajo de la misma trama del lado inferior.

Una segunda realización del tejido industrial de dos capas de acuerdo con la invención es que el tejido se obtiene

5 colocando sucesivamente un diseño de ligamento del lado superior que consiste en el primer conjunto de urdimbres y el segundo conjunto de urdimbres. El segundo conjunto de urdimbres contiene dos urdimbres del lado superior y una urdimbre del lado inferior. Las dos urdimbres del lado superior tienen el mismo diseño de ligamento de urdimbre y una urdimbre del lado inferior. En otras palabras, las dos urdimbres del lado superior tienen las mismas tramas del lado superior. Al menos una de las urdimbres del primer conjunto de urdimbres es un hilo de unión de urdimbres y une el tejido del lado superior y el tejido del lado inferior. El hilo de unión de urdimbre del primer conjunto de urdimbres se teje con una trama del lado inferior en una posición donde dos urdimbres adyacentes del lado inferior de los dos segundos conjuntos de urdimbres adyacentes se tejen con la misma trama del lado inferior. En otras palabras, el hilo de unión de urdimbre del primer conjunto de urdimbres pasa bajo una trama del lado inferior y dos urdimbres adyacentes del lado inferior de los dos conjuntos de urdimbres adyacentes pasan bajo la trama del lado

15 inferior.

En la segunda realización, cuando una de las dos urdimbres del primer conjunto de urdimbres (un hilo de unión de urdimbres) pasa arriba y abajo entre el lado de la superficie superior y el lado de la superficie inferior, la otra urdimbre del lado superior puede formar un diseño que siembre se tejer� con una trama del lado superior. En este caso, la presente realización es eficaz para reducir la influencia de una posición del hilo de unión de urdimbres que est� alejado de la superficie del lado superior del tejido.

El diámetro de las urdimbres del lado superior del primer conjunto de urdimbres puede ser menor que el de la urdimbre del segundo conjunto de urdimbres. En este caso, una urdimbre única del segundo conjunto de urdimbres

25 se equilibra con dos urdimbres de un menor diámetro de modo se pueda evitar que la desalineación de un diseño de ligamento en una dirección paralela a la superficie del tejido (que se denominar� en lo sucesivo en el presente documento "dirección horizontal") o una alineación de un lado, que se producir� de otra manera en los ciertos lugares. Por otro lado, en los tejidos convencionales los hilos superior e inferior se unen sin colapsar un diseño superficial reemplazando o cooperando dos urdimbres entre s�. El tejido tiene inevitablemente una superficie irregular puesto que las tramas se estiran en una posición de unión, o se obstruye una ruta de deshidrataci�n debido a que las urdimbres se disponen de lado a lado. Es probable entonces que el papel fabricado usando el tejido resultante tenga una marca de deshidrataci�n o una marca de hilo transferida.

En la presente invención, al menos una del primer conjunto de urdimbres se forma de un hilo de unión que tiene la

35 función de unir los hilos o tejidos superior e inferior. Cuando el hilo de unión se teje con una trama del lado superior, este se coloca entre dos urdimbres del lado inferior que se tejen con la misma trama del lado inferior. En este caso, el hilo de unión se protege por otras tramas del lado inferior adyacentes a la trama del lado inferior de ligamento y por las dos urdimbres del lado inferior de manera tal que el hilo de unión de urdimbres no se deshaga fácilmente. Además, la trama del lado inferior se teje con tres urdimbres, concretamente, dos urdimbres adyacentes del lado inferior y el hilo de unión de tramas intermedio extendido entre las mismas, que mejora la rigidez, suprime la generación de movimientos no deseados de los hilos y aumenta el espesor de un hilo (tejido), y facilita el aseguramiento de la capacidad de drenado de agua.

En la presente invención, ya que las urdimbres de los primeros conjuntos de urdimbres (las urdimbres del lado

45 superior y porciones de los hilos de unión que no tejen las tramas del lado inferior) forman constantemente un diseño de urdimbre del lado superior y contribuyen a formar el diseño de ligamento del lado superior sin romper el diseño de urdimbre del lado superior aun cuando porciones de los hilos de unión de urdimbres sirven como urdimbres de unión que se tejen con las tramas del lado inferior. Además, en la presente realización, un hilo de unión que tiene una función de unión se teje con la trama del lado inferior en una posición donde dos urdimbres del lado inferior se tejen con la trama del lado inferior, de manera que se reduzca el estirado de la posición de unión. En el tejido convencional, un conjunto de hilos vinculantes se estira desde la superficie en más posiciones que un conjunto de urdimbres de manera que se produzca una diferencia de altura aun si el conjunto de hilos de unión tiene el mismo diseño que el del conjunto de urdimbres. En particular, la diferencia es notable en la proximidad de la posición de unión y cuando el tejido se visualiza en su conjunto, se deprime únicamente en la posición, lo que significa que el

55 tejido tiene características inferiores de lisura superficial. En comparación con un tejido obtenido usando el procedimiento de unión de la técnica relacionada, el tejido obtenido por la invención no tiene lisura superficial colapsada y además, no tiene tal posición.

Por ejemplo, en un diseño de 8 hebras, una trama del lado inferior se teje fuertemente con tres urdimbres del lado inferior y se forma un largo diseño de acresponado correspondiente a cinco urdimbres sobre el lado superficial inferior en una unidad de repetición mínima, lo que aumenta el volumen de desgaste y mejora la resistencia al desgaste. Tres urdimbres colocadas adyacentes entre s� se tejen simultáneamente y firmemente con una trama del lado inferior de manera que el tejido resultante tenga una mejor rigidez, el espesor del hilo pueda reducirse, el aumento en el volumen de desgaste pueda eliminarse y pueda evitarse el movimiento no deseado de una trama del 65 lado inferior. Además, se forma un acresponado largo de la trama correspondiente a cinco urdimbres sobre la superficie del lado inferior en una unidad de repetición mínima de manera que el tejido resultante tenga una mejor

resistencia al desgaste. En un tejido de múltiples hebras que tiene, por ejemplo, un diseño de 10 hebras, se forma un diseño de acresponado largo correspondiente a siete urdimbres sobre el lado de la superficie inferior en una unidad de repetición mínima de manera que se pueda obtener un diseño con una capacidad de desgaste excelente. Puesto que las tres urdimbres adyacentes entre s� se tejen simultáneamente firmemente con una trama del lado

5 inferior, el tejido resultante es excelente para reducir el espesor del hilo, mejorar la rigidez y evitar el movimiento no deseado de una trama del lado inferior.

No se impone ninguna limitación particular sobre el diseño de ligamento del tejido del lado superior y se puede emplear cualquiera de un diseño de ligamento tafetán, ligamento de sarga, ligamento de sarga interrumpida inversa, ligamento raso, ligamento raso desplazado al azar, y similares. Los diseños completos obtenidos usando éste se conectan longitudinalmente y latitudinalmente para obtener un diseño con rigidez diagonal, estabilidad de carrera y resistencia al desgaste excelentes. El diseño del tejido del lado superior puede ser un diseño completo del lado superior que consiste en varios tipos de diseños completos de urdimbre. Como alternativa, las tramas auxiliares que tienen un diámetro menor que las tramas del lado superior pueden colocarse entre las tramas del lado superior.

15 No se impone ninguna limitación particular sobre el diseño de la superficie del lado inferior. Por ejemplo, se prefiere un diseño en el que una trama del lado inferior pase sobre dos urdimbres sucesivas del lado inferior y/o hilos de unión de urdimbres inferiores y después pase bajo dos o más urdimbres del lado inferior sucesivas y/o hilos de unión de urdimbres inferiores para formar un acresponado largo de la trama del lado inferior sobre la superficie del lado inferior. Empleando un diseño en el que dos urdimbres adyacentes sobre el lado de la superficie inferior se tejen simultáneamente con una trama del lado inferior, el acresponado largo de la trama del lado inferior sobresale más de la superficie de manera que el tejido resultante tenga una mejor resistencia al desgaste y al mismo tiempo una mejor rigidez. También se recomienda que se tejan dos urdimbres adyacentes con una trama del lado inferior desde el lado de la superficie inferior y en esta posición, alcancen de forma alterna las urdimbres que yacen en ambos lados,

25 formando as� una disposición de urdimbres sustancialmente en zigzag.

En la presente realización, ambas de las dos urdimbres del primer conjunto de urdimbres pueden ser un hilo de unión que tiene una función de unión. Aun si ambas son hilos de unión, el tejido resultante, a diferencia del tejido convencional, no tiene una posición en la que los hilos de unión se reemplazan entre s�, de manera que no se produzca la obstrucción parcial de las aberturas de la malla ni el estirado del hilo de unión desde la superficie. Además, las posiciones de unión se dispersan en el tejido de manera que las dos urdimbres sean preferiblemente hilos de unión. Los hilos que se usarán en la presente realización pueden seleccionarse dependiendo del uso deseado. Los ejemplos de estos incluyen, además de monofilamentos, multifilamentos, hebras hiladas, hebras acabadas sometidas a rizado o abultamiento como la denominada hilo texturizado, hilo voluminoso, e hilo estirado, y 35 los hilados obtenidos al entrelazarlos. Como la sección transversal del hilo, no sólo se puede usar una forma circular sino también cuadrada o una forma corta, tal como una forma de crucer�a, o una forma elíptica o hueca. El material del hilo puede seleccionarse libremente y los ejemplos útiles de éste incluyen poli�ster, poliamida, sulfuro de polifenileno, fluoruro de polivinilideno, polipropileno, aramida, poli�ter éter cetona, naftalato de polietileno, politetrafluoroetileno, algodón, lana y metal. No es necesario decir que se pueden usar hilos obtenidos usando copol�meros o que incorporan o mezclan los materiales que se han descrito anteriormente con una sustancia seleccionada dependiendo del uso deseado. Como las urdimbres del lado superior, las urdimbres del lado inferior, los hilos de unión de urdimbres del lado inferior, y las tramas del lado superior para un hilo para fabricación de papel, normalmente se prefiere el uso de monofilamentos de poli�ster que tienen una rigidez y una estabilidad dimensional excelente. Como las tramas del lado inferior que necesitan resistencia al desgaste, se prefieren las obtenidas al

45 entrelazar monofilamentos de poli�ster y monofilamentos de poliamida, por ejemplo, disponiéndolos de forma alterna, desde el punto de vista de mejorar la resistencia al desgaste manteniendo al mismo tiempo la rigidez.

Con respecto al diámetro de un hilo constituyente, se prefiere que las tramas del lado superior tengan preferiblemente un menor diámetro que las tramas del lado inferior desde el punto de vista de la lisura de la superficie y la propiedad de soporte de fibras. El diámetro de las urdimbres puede seleccionarse según sea necesario. Todas las urdimbres pueden tener el mismo diámetro, o las urdimbres del lado inferior pueden tener un mayor diámetro que las otras urdimbres. Por lo tanto, el diámetro puede seleccionarse según las necesidades. Los ejemplos del tejido industrial de dos capas de acuerdo con la invención se describirán en lo sucesivo en el presente documento en base a las figuras adjuntas. Las figuras 1 a 5 son diagramas de diseño que muestran ejemplos 55 relacionados con el tejido industrial de dos capas de la invención. La expresión "diagrama de diseño" que muestra un "diseño completo" de un tejido como se usa en el presente documento, se refiere a una unidad de repetición mínima de un diseño de tejido y se forma un diseño de la tela completa conectando este diseño completo longitudinalmente y latitudinalmente. En estos diagramas de diseño, las urdimbres se indican por números arábigos, por ejemplo, 1, 2 y 3. En la presente invención, hay dos tipos de conjuntos de urdimbres, es decir, un primer conjunto de urdimbres de dos urdimbres al menos uno de los cuales tiene una función de unión, y un segundo conjunto de urdimbres de una urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior. Las tramas se indican por números arábigos con una virgulilla, por ejemplo, 1', 2' y 3'. De acuerdo con una relación de la disposición, una trama del lado superior y una trama del lado inferior pueden colocarse perpendicularmente o únicamente se coloca una trama del lado superior. En los diagramas, una cruz "x" indica que una urdimbre del lado superior yace o pasa 65 sobre una trama del lado superior, un cuadrado sólido "." indica que un hilo de unión yace o pasa sobre una trama del lado superior, y un cuadrado en blanco "0" indica que un hilo de unión yace o pasa bajo una trama del lado

inferior, y un círculo en blanco "0" (incluyendo una forma elíptica en el dibujo) indica que una trama del lado inferior yace o pasa bajo una trama del lado inferior.

Una urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior, o una trama del lado superior y una trama del lado

5 inferior algunas veces se solapan perpendicularmente entre s�. Con relación a las tramas, algunas tramas del lado superior no tienen una trama del lado inferior bajo las mismas de acuerdo con una relación de la disposición. En los diagramas de diseño, los hilos superior e inferior se representan como solapados perpendicularmente de forma precisa. Sin embargo, se ilustran tal cuales por comodidad del dibujo y la alineación y se permite la alineación en el tejido real.

Ejemplo 1

La figura 1 es un diagrama de diseño de un tejido industrial de dos capas del Ejemplo 1 de acuerdo con la invención. Este tejido es un tejido de 10 hebras en el que un primer conjunto de urdimbres de dos urdimbres (1 a-1b, 3a-3b, 5a15 5b, 7a-7b, 9a-9b) que consiste en una urdimbre del lado superior que tiene una función de unión (1 a, 3a, 5a, 7a, 9a) y una urdimbre del lado superior que no tiene la función de unión (1b, 3b, 5b, 7b, 9b) y un segundo conjunto de urdimbres de las urdimbres superior e inferior (2, 4, 6, 8, 10) que consiste en una urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior. El primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5, 7, 9) y el segundo conjunto de urdimbres (2, 4, 6, 8, 10) se disponen de forma alterna. Las tramas del lado superior (1', 2', 3', 4', 5', 6', 7', 8', 9', 10') y las tramas del lado inferior (2', 4', 6', 8', 10') dispuestas en las hileras donde aparecen "0" y "0" se disponen en una proporción de

2:1.

En el tejido del lado superior, cada urdimbre del lado superior pasa de forma alterna por encima y por debajo de las tramas del lado superior y forma de este modo un diseño de urdimbre 1/1 (diseño de tejido de ligamento tafetán) y al

25 mismo tiempo, un primer conjunto de urdimbres y un segundo conjunto de urdimbres se disponen de forma alterna.

Del primer conjunto de urdimbres, una primera urdimbre superior (1a, 3a, 5a, 7a, 9a) es una urdimbre que tiene una función de unión como un hilo de unión de urdimbre y se teje con las tramas del lado superior y una trama del lado inferior para unir un tejido del lado superior y un tejido del lado inferior. Por ejemplo, la primera urdimbre del lado superior 1 se teje con las tramas del lado superior 1', 3' y 5' con el símbolo "X", y se teje con la rama del lado inferior 8' con el símbolo "0". La primera trama del lado superior 1 forma un diseño de urdimbre 1/1 con las tramas superior 1'-6' y 10' y no forma un diseño de urdimbre 1/1 en el resto de las tramas donde la primera urdimbre funciona como un hilo de unión con la trama inferior 8'. Por otro lado, una segunda urdimbre del lado superior (1 b, 3b, 5b, 7b, 9b) es una urdimbre del lado superior que no tiene un función de unión y forma un diseño de urdimbre 1/1 (diseño de

35 tejido de ligamento tafetán) con las tramas superiores 1'-10' incluyendo las partes donde la primera urdimbre del lado superior 1 (hilo de unión 1a) no funciona como una urdimbre del lado superior con las tramas del lado superior 7', 8' y 9'. La primera y la segunda urdimbres del lado superior del primer conjunto de urdimbres se tejen con las mismas tramas del lado superior y juntas forman un diseño correspondiente al diseño formado por una única urdimbre del lado superior.

Cada urdimbre del lado superior de un segundo conjunto se coloca adyacente al primer conjunto de urdimbres y forma el mismo diseño de urdimbre 1/1 como el del primer conjunto de urdimbres. Un diseño de ligamento tafetán del tejido del lado superior se forma desplazando el diseño que se ha descrito anteriormente formado por el primer y el segundo conjuntos de urdimbres a una distancia equivalente de trama del lado superior.

45 Descrito específicamente, la primera urdimbre del lado superior 1 del primer conjunto de urdimbres que tiene función de unión pasa sobre una trama del lado superior 1', bajo una trama del lado superior 2', sobre una trama del lado superior 3', bajo una trama del lado superior 4', y sobre una trama del lado superior 5'. Entonces, sin pasar sobre las tramas del lado superior 7' y 9' sobre las que se supone que pasa originalmente, pasa entre una trama del lado superior 6' y una trama del lado inferior 6', bajo una trama del lado superior 7', bajo una trama del lado inferior 8', bajo una trama del lado superior 9', y entre una trama del lado superior 10' y una trama del lado inferior 10'. La segunda urdimbre del lado superior 1 que no tiene función de unión, que es una urdimbre del lado superior, pasa sobre la trama del lado superior 1' y bajo la trama del lado superior 2' de forma similar a la primea urdimbre y forma as� un diseño de urdimbre 1/1 para formar un diseño de ligamento tafetán del tejido del lado superior. Estas dos

55 urdimbres 1a y 1b forman un diseño correspondiente a una única trama del lado superior en cooperación. Una urdimbre del lado superior 2 del segundo conjunto de urdimbres colocada adyacente al primer conjunto de urdimbres forma un diseño de urdimbre 1/1 que es el mismo que el del primer conjunto de urdimbres, pero forma un diseño de ligamento tafetán al desplazar el diseño de urdimbre del primer conjunto de urdimbres a una distancia equivalente de única trama del lado superior. Más específicamente, la trama del lado superior 2' del segundo conjunto de urdimbres pasa sobre la trama del lado superior 2', y después pasa bajo la trama del lado superior 3' y forma as� un diseño de ligamento tafetán.

No se impone ninguna limitación sobre el diseño del tejido del lado inferior en la medida en que tiene una posición en la que dos urdimbres adyacentes del lado inferior se tejen simultáneamente con la misma trama del lado inferior. 65 Además, cuando la trama del lado superior que tiene una función de unión (hilo de unión de urdimbres) se teje con una trama del lado inferior, la urdimbre de lado superior se teje con la trama del lado inferior en la posición donde

dos urdimbres adyacentes del lado inferior se tejen simultáneamente con la misma trama del lado inferior. Dos urdimbres adyacentes del lado inferior y un hilo de unión de urdimbres entre las dos urdimbres adyacentes del lado inferior se tejen con una trama del lado inferior de manera que la tela resultante tiene un aumento de rigidez y es excelente desde el punto de vista de un aumento del volumen de desgaste y similares. Además, se convierte en un

5 tejido que tiene buena resistencia al desgaste debido al acresponado largo de la trama del lado inferior formado de este modo. Por ejemplo, la trama del lado inferior 4' de la figura 1 pasa únicamente sobre las dos urdimbres adyacentes del lado inferior 2 y 4 (símbolo "0"), y el hilo de unión de urdimbres 3 (símbolo "0") entre las dos urdimbres adyacentes del lado inferior 2 y 4, y pasa bajo otras tres urdimbres del lado inferior 6, 8 y 10, y otros cuatro hilos de unión de urdimbres 1, 5, 7 y 9 con los cuadrados de color blanco o con los símbolos "X". Por consiguiente, se forma un acresponado largo de una longitud de siete urdimbres en un lado del tejido del lado inferior.

M�s específicamente, una urdimbre del lado inferior 2 pasa bajo las tramas del lado inferior 4' y 8' y sobre las tramas del lado inferior 2', 6' y 10' y forma as� un diseño de urdimbre 1/2-1/1 sobre el lado de la superficie inferior del tejido

15 inferior. Una urdimbre del lado inferior 4 adyacente a la urdimbre del lado inferior 2 pasa bajo las tramas del lado inferior 4' y 10' y sobre las tramas del lado inferior 2', 6' y 8' y forma as� un diseño de urdimbre 1/2-1/1 sobre la superficie del lado inferior. La urdimbre del lado inferior 4 forma un diseño 1/2-1/1 desplazando el diseño una distancia equivalente de tres tramas del lado inferior.

La urdimbre 3 que tiene una función de unión (hilo de unión 3 de la columna de la izquierda de la figura 1) une los tejidos superior e inferior tejiéndose con las tramas del lado superior 1', 7' y 9' del lado superior, y tejiéndose con la trama del lado inferior 4' del lado inferior en la posición donde las urdimbres del lado inferior 2 y 4 se tejen simultáneamente con la trama del lado inferior 4' desde el lado inferior. El hilo de unión 3 se protege del desgaste por las tramas adyacentes del lado inferior 2' y 6', as� como las dos urdimbres adyacentes del lado inferior 2 y 4.

25 En el Ejemplo 1, el hilo de unión de urdimbres se teje con una trama del lado inferior entre dos urdimbres del lado inferior que se tejen con la misma trama del lado inferior. Como se observa en la figura 1, un cuadrado de color blanco (símbolo "0") entre dos círculos de color blanco (símbolos "0" y "0") est� presente sólo una vez en cada una de las tramas del lado inferior 2', 4', 6', 8' y 10'. Un hilo de unión tejido por una trama del lado inferior en "0" se protege del desgaste por las tramas del lado inferior adyacentes, as� como dos urdimbres adyacentes del lado inferior. Además, la trama del lado inferior se teje con tres urdimbres en "0", "0" y "0", lo que mejora la rigidez, suprime la generación de movimiento no deseado de los hilos y aumenta el espesor de un hilo, y facilita el aseguramiento de la capacidad de drenado de agua.

35 Las urdimbres del primer conjunto de urdimbres forman un diseño de urdimbre del lado superior. Forman constantemente el diseño de urdimbre de lado superior sin provocar el colapso del diseño en tanto que una del primer conjunto de urdimbres sirve como un hilo de unión de manera que no sea probable que se produzca el estirado desde la superficie superior, donde el hilo de unión se teje con una trama del lado inferior. Además, en el Ejemplo 1, el hilo de unión de urdimbre se teje con una trama del lado superior en una posición donde dos urdimbres adyacentes del lado inferior se tejen con la misma trama del lado inferior de manera que el estirado de la porción de unión desde la superficie superior también se reduce. En el tejido convencional, un conjunto de un hilo de unión tiene más posiciones de estirado que un conjunto de una urdimbre, de manera que aun cuando el conjunto de un hilo de unión y el conjunto de una urdimbre tienen el mismo diseño, se produce alguna diferencia de altura. En particular, la diferencia en la altura se hace notable en la proximidad de la porción de unión. Por lo tanto, el tejido en

45 su conjunto parece estar deprimido en esa posición de manera que la tela tenga una lisura superficial inferior. El tejido obtenido en el Ejemplo 1 puede mantener su lisura superficial en comparación con la estructura de unión de las telas convencionales y además, no causa el colapso de la lisura superficial.

Adem�s, en los tejidos convencionales existe una diferencia entre el conjunto de un hilo de unión y el conjunto de una urdimbre en la manera solapada de una urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior. El conjunto de una urdimbre es un conjunto de una urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior en el que la urdimbre del lado superior se teje únicamente con la trama del lado superior y la urdimbre del lado inferior se teje únicamente con una trama del lado inferior. Cuando un hilo se visualiza perpendicularmente desde el lado de la superficie superior con respecto al lado de la superficie inferior, las urdimbres superior e inferior se solapan

55 sustancialmente entre s�. Por otra parte, con relación al conjunto de un hilo de unión, dos urdimbres se colocan perpendicularmente. Una de ellas debe tejerse tanto con las tramas superior e inferior y debe formarse un diseño correspondiente a una única urdimbre de manera que exista una posición donde estas dos urdimbres se reemplazan entre s�. A diferencia del conjunto de una urdimbre, las urdimbres del conjunto de un hilo de unión no se solapan completamente perpendicularmente entre s�. En particular, en una posición donde las dos urdimbres se reemplazan entre s�, estas se disponen de lado a lado de manera que las aberturas se obstruyan en esta posición, lo que puede convertirse en un factor para obstruir una ruta de deshidrataci�n, el deterioro de la lisura sobre la superficie del tejido, y similares, y como resultado, provocando marcas de deshidrataci�n.

Por otro lado, el tejido del Ejemplo 1 tiene dos tipos de urdimbres para formar una superficie del lado superior, es

65 decir, un conjunto de dos urdimbres y un conjunto de una única urdimbre. En la unión entre s� de los hilos superior e inferior (tejidos) en el Ejemplo 1, una de las dos urdimbres del primer conjunto de urdimbres sirve como un hilo de

uni�n de manera que el diseño superficial pueda formarse sin cambiar la forma o sin reemplazar dos urdimbres entre s�, y al mismo tiempo, las dos urdimbres siempre existan en la misma posición. A diferencia del tejido convencional que tiene una posición de reemplazo de las urdimbres, no se produce la desalineación en la dirección horizontal ni en un lado. Además, en el Ejemplo 1, ya que una relación de urdimbres sobre el lado de la superficie inferior es 5 pequeña, se puede asegurar una ruta de deshidrataci�n suficiente. A juzgar por lo anterior, es probable que las aberturas de malla sobre el lado de la superficie superior se obstruyan en comparación con los tejidos convencionales, pero se asegura constantemente una ruta de deshidrataci�n en una dirección perpendicular, de manera que este diseño no afecte adversamente a la propiedad de deshidrataci�n. No es necesario decir que la ruta de deshidrataci�n en una dirección oblicua también se asegura, de manera que no se produzca la obstrucción

10 parcial de las aberturas de la malla. Por lo tanto, la estructura del presente ejemplo tiene efectos notables para lograr una propiedad de deshidrataci�n uniforme y una lisura superficial excelente. Tal estructura y función pueden entenderse por medio de una comparación entre la figura 6 y la figura 8.

La figura 6 es una fotografía parcial que muestra un ejemplo del lado de la superficie superior de la realización

15 relacionada con el tejido industrial de dos capas del presente ejemplo; la figura 7 es una fotografía parcial del lado de la superficie inferior del tejido; y la figura 8 es una fotografía parcial del lado de la superficie superior de un tejido industrial de dos capas de acuerdo con la técnica relacionada.

En el tejido industrial de dos capas de acuerdo con el presente ejemplo mostrado en las figuras 6 y 7, el tejido del

20 lado superior consiste en un diseño de urdimbre del lado superior que tiene un primer conjunto de urdimbres y un diseño de urdimbre del lado superior que tiene un segundo conjunto de urdimbres. El primer conjunto de urdimbres y el segundo conjunto de urdimbres se disponen de forma alterna. Una de las dos urdimbres del primer conjunto de urdimbres que constituyen el diseño de urdimbres del lado superior sirve como un hilo de unión de urdimbre para unir un tejido del lado superior y un tejido del lado inferior. En una posición donde dos urdimbres del lado inferior de

25 tejen con una trama del lado inferior, este hilo de unión de urdimbre se teje con la trama del lado inferior.

El tejido mostrado en las figuras 6 y 7 usa, para el primer conjunto de urdimbres, las urdimbres que tienen un diámetro menor que la urdimbre del segundo conjunto de urdimbres, pero pueden tener el mismo diámetro.

30 El tejido mostrado en la figura 8 es un tejido obtenido al entrelazar los tejidos superior e inferior complementando una posición sin nudillos de una urdimbre del lado superior con un nudillo formado con un hilo de unión de urdimbre mientras que se realiza el entrelazado sucesivo, y evitando as� el colapso del diseño.

En el tejido de la figura 8, ya que el hilo de unión de urdimbre forma una intersección con la urdimbre del lado

35 superior en una posición donde forma un nudillo sobre el lado de la superficie superior, el hilo de unión de urdimbre no est� completamente en el lado de la urdimbre del lado superior cuando se disponen de lado a lado. Es evidente a partir de la fotografía de la figura 8 que las aberturas de la malla en la posición est�n obstruidas en comparación con otras posiciones. Además, los nudillos complementados con el nudillo formado con un hilo de unión se disponen sucesivamente en una dirección oblicua de manera que aparece un límite claro entre una porción donde las

40 aberturas de la malla se abren entre las líneas Y e Y de la figura 8 y una porción donde las aberturas de malla se obstruyen entre las líneas Y-Z de la figura 8. La generación de manchas en una dirección oblicua puede confirmarse. Permanecen como manchas de deshidrataci�n y proporcionan al papel una marca oblicua en una etapa de fabricación del papel.

45 Además, en los tejidos convencionales que usan únicamente un tipo de una urdimbre del lado superior para una urdimbre del lado superior que constituye una superficie del lado superior, la urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior deben cooperar entre s� como una urdimbre para formar un diseño de la superficie del lado superior sin colapsarla. La urdimbre del lado superior y la urdimbre del lado inferior forman un diseño correspondiente a una única urdimbre. Por ejemplo, en una posición donde la urdimbre del lado inferior se teje con

50 una trama del lado superior, la urdimbre del lado superior no se teje con la trama del lado superior, a la que se supone que se teje originalmente, y pasa bajo la trama del lado superior. En este momento, dos urdimbres se solapan entre s� en una dirección perpendicular del tejido y forman un diseño correspondiente a una trama única, pero realmente est�n desalineadas en una dirección horizontal. En particular, en una posición donde las urdimbres superior e inferior se reemplazan entre s�, estas dos urdimbres yacen de lado a lado como las urdimbres entre las

55 líneas Y y Z de la figura 8. Además, en la otra posición, una urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior no se solapan completamente. Por lo tanto, debido a la desalineación de la urdimbre y a una gran diferencia entre una porción abierta y una porción obstruida de las aberturas de la malla en una posición donde un hilo de unión pasa por encima y por debajo, en ciertos lugares no se segura una ruta de deshidrataci�n suficiente. En una etapa de deshidrataci�n de las materias primas que se han colocado en una máquina de fabricación de papel, esto

60 puede llevar a marcas de deshidrataci�n o a marcas transferidas por el hilo y el papel fabricado de este modo inevitablemente tiene irregularidades o un espesor irregular. En el diseño de unión de los tejidos convencionales, la unión se realiza por la cooperación del hilo de unión y las urdimbres de manera que se estiren inevitablemente desde la superficie en ciertos lugares. Esto se debe a que las urdimbres que incluyen un hilo de unión de urdimbre deben ir arriba y abajo a diferencia de las urdimbres que forman un diseño de urdimbre únicamente desde una

65 urdimbre del lado superior o una urdimbre del lado inferior.

Adem�s, en los tejidos convencionales, también hay una diferencia en la manera del solapamiento de una urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior entre un conjunto de un hilo de unión y un conjunto de urdimbres del lado superior. La expresión "conjunto de una urdimbre" como se usa en el presente documento, se refiere a un conjunto de una urdimbre del lado superior que se tejer� únicamente con una trama del lado superior y una urdimbre 5 del lado inferior que se tejer� únicamente con una trama del lado inferior. En tal estructura, cuando un tejido se visualiza en una dirección perpendicular desde el lado de la superficie superior con respecto al lado de la superficie inferior, las urdimbres superiores e inferiores se solapan sustancialmente entre s�. Por otra parte, con relación al conjunto de hilos de unión, dos urdimbres se colocan perpendicularmente. Una de ellas debe tejerse tanto con las tramas superior e inferior y se debe formar un diseño correspondiente a una única urdimbre, de manera que exista una posición en la que estas dos urdimbres se reemplacen y se crucen entre s�. A diferencia del conjunto de una urdimbre, los hilos de unión no se solapan completamente de forma perpendicular. En particular, en una posición en la que las dos urdimbres se reemplazan entre s�, yacen de lado a lado de manera que las aberturas de la malla se obstruyen en esta posición, lo que puede convertirse en un factor para la obstrucción de una ruta de deshidrataci�n, el deterioro de la lisura sobre la superficie del tejido, y similares, y como resultado, causando marcas de

15 deshidrataci�n.

Por otra parte, en el tejido industrial de dos capas de acuerdo con el presente ejemplo, dos tipos de urdimbres forman una superficie del lado superior. Son un conjunto de dos urdimbres que tienen un diámetro menor y una única urdimbre que tiene un diámetro grande. Cuando los hilos superior e inferior se unen en el tejido del presente ejemplo, se unen no con la urdimbre de diámetro más grande, sino con una de las urdimbres que tiene un diámetro más pequeño. Por lo tanto, es posible formar un diseño superficial sin cambiar la forma del diseño de la urdimbre o reemplazar las urdimbres entre s� y colocar las urdimbres del primer conjunto de urdimbres siempre en la misma posición.

25 En el tejido del presente ejemplo, a diferencia de las telas convencionales que tienen una posición de reemplazo y cruce de las urdimbres, las urdimbres no tienen desalineación en una dirección horizontal o en una alineación de un lado. Se asegura una ruta de deshidrataci�n suficiente en el tejido del presente ejemplo, puesto que la proporción de urdimbres sobre el lado de la superficie inferior es pequeña. Esto sugiere que las aberturas de la malla sobre el lado de la superficie superior tienden a obstruirse en comparación con los tejidos convencionales, pero se asegura suficientemente una ruta de deshidrataci�n en la dirección perpendicular, de manera que la estructura del presente ejemplo no tenga efectos adversos sobre la propiedad de deshidrataci�n. No es necesario decir que la ruta de deshidrataci�n en una dirección oblicua también se asegura lo suficiente de manera que el tejido del presente ejemplo est� libre de obstrucción parcial de las aberturas de la malla. Por lo tanto, la estructura del presente ejemplo tiene un efecto notable para lograr una propiedad de deshidrataci�n uniforme y una lisura superficial excelente. Tal

35 estructura y función pueden entenderse a partir de una comparación entre las fotografías de las figuras 6 y 8.

El tejido del presente ejemplo tiene, como las urdimbres que forman la superficie del lado superior, dos tipos de urdimbres, es decir, un conjunto de dos urdimbres que tiene un diámetro más pequeño y una urdimbre única que tiene un diámetro más grande. Cuando los hilos superior e inferior se unen en el tejido del presente ejemplo, se unen no con las urdimbres de un diámetro mayor, sino con una de las dos urdimbres que tienen un diámetro más pequeño. Por lo tanto, es posible formar un diseño superficial sin cambiar la forma del diseño de la urdimbre o proporcionar una posición de reemplazo y cruce y colocar el hilo de unión de urdimbre siempre en la misma posición. A diferencia de los tejidos convencionales que tienen posiciones de reemplazo y cruce de las urdimbres, est�n libres de desalineación en la dirección horizontal o la alineación en un lado. Además, se segura una ruta de deshidrataci�n

45 suficiente en la tela del presente ejemplo, puesto que la proporción de urdimbres sobre el lado de la superficie inferior es pequeña. Esto sugiere que las aberturas de la malla sobre el lado de la superficie superior tienden a quedar obstruidas en comparación con los tejidos convencionales, pero se asegura una ruta de deshidrataci�n suficiente en la dirección perpendicular, de manera que la estructura del presente ejemplo no tenga efectos adversos sobre la propiedad de deshidrataci�n. La ruta de deshidrataci�n en una dirección oblicua también se asegura lo suficiente de manera que la tela del presente ejemplo est� libre de obstrucción de las aberturas de la malla a través del tejido y tiene un efecto notable para lograr una propiedad de deshidrataci�n uniforme y una lisura superficial excelente.

En el presente ejemplo, cuando una de las dos urdimbres del primer conjunto de urdimbres transcurre entre el lado

55 de la superficie superior y el lado de la superficie inferior, la otra urdimbre se teje siempre con una trama de la superficie superior de manera que el tejido est� casi libre de la influencia de una de las dos urdimbres que transcurren entre el lado de la superficie superior y el lado de la superficie inferior. En el presente ejemplo, se usa un segundo conjunto de urdimbres como un estándar y dos urdimbres del primer conjunto de urdimbres forman por lo tanto un diseño correspondiente a una urdimbre única. Un espacio correspondiente a dos urdimbres se asegura originalmente de manera que no se produzca ni desalineación en una dirección horizontal ni desalineación de un lado en ciertos lugares. Por otra parte, en los tejidos convencionales, las urdimbres superior e inferior se reemplazan y cooperan entre s� para unir los hilos superior e inferior sin colapsar el diseño superficial. En las posiciones de unión, se producen inevitablemente rugosidades sobre la superficie del tejido debido al estirado de las tramas desde la superficie o la obstrucción de la ruta de deshidrataci�n debido a las urdimbres dispuestas de lado a lado.

65 Entonces, es probable que el papel obtenido usando el tejido resultante tenga marcas de deshidrataci�n o marcas transferidas del hilo.

Ejemplo 2

La figura 2 es el diagrama de diseño de un tejido industrial de dos capas del Ejemplo 2 de acuerdo con la invención. 5 La figura 2 es el diagrama de diseño de un tejido industrial de dos capas del Ejemplo 2 de acuerdo con la invención.

En el Ejemplo 1, el tejido del lado superior consiste en un primer conjunto de urdimbres y un segundo conjunto de urdimbres y el segundo conjunto de urdimbres incluye una urdimbre del lado superior y una urdimbre del lado inferior, mientras que en el Ejemplo 2, el segundo conjunto incluye dos urdimbres del lado superior y una urdimbre del lado inferior. Descrito específicamente, es un tejido de 10 hebras. Un primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5, 7, 9) consiste en una urdimbre del lado superior (1a, 3a, 5a, 7a, 9a) que tiene una función de unión (un hilo de unión de urdimbres) y una urdimbre del lado superior que no tiene función de unión (1b, 3b, 5b, 7b, 9b). Un segundo conjunto de urdimbres superiores e inferiores (2, 4, 6, 8, 10) consiste en dos urdimbres del lado superior (2c-2c, 4c-4c, 6c-6c,

15 8c-8c, 10c-10c) que no tienen función de unión y una urdimbre del lado inferior (2d, 4d, 6d, 8d, 10d). El primer conjunto de urdimbres y el segundo conjunto de urdimbres se disponen de forma alterna.

Las tramas del lado superior y las tramas del lado inferior se disponen en una proporción de 2:1. En la figura 2, las tramas superiores son 1', 2', 3', 4', 5', 6', 7', 8', 9' y 10', mientras que las tramas inferiores son 2', 4', 6', 8' y 10' donde est�n presentes dos círculos de color blanco y un cuadrado de color blanco entre los dos círculos de color blanco en cada una de las hileras de la figura 2.

El uso de tal tejido hace posible impedir que las aberturas de malla se obstruyan con el hilo de unión de urdimbre y conseguir una propiedad de deshidrataci�n uniforme por todo el tejido sin colapsar el diseño de las aberturas de

25 malla en una posición entrelazada. Como resultado, puede proporcionarse un tejido industrial de dos capas con excelentes propiedades de lisura superficial, rigidez, capacidad de drenaje del agua, resistencia al desgaste y soporte de fibras y sin aumentar el espesor del hilo.

Ejemplo 3

La figura 3 es el diagrama de diseño de un tejido industrial de dos capas del Ejemplo 3 de acuerdo con la invención.

En el Ejemplo 1, el primer conjunto de urdimbres consiste en una urdimbre del lado superior que tiene una función de unión y una urdimbre del lado superior que no tiene función de unión. Por otro lado, en el Ejemplo 3, un primer

35 conjunto de urdimbres consiste únicamente en urdimbres del lado superior que tienen función de unión. Las dos de las urdimbres del lado superior (1a-1a, 3a-3a, 5a-5a, 7a-7a, 9a-9a) del primer conjunto de urdimbres tejen de forma alterna tramas del lado inferior en cada posición (símbolo "0"), donde las dos urdimbres adyacentes del lado inferior se tejen con una de las tramas del lado inferior (símbolo "0").

Descrito específicamente, es un tejido de 10 hebras en el que un primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5, 7, 9) consiste en una urdimbre del lado superior que tiene una función de unión (1a-1a, 3a-3a, 5a-5a, 7a-7a, 9a-9a) y un segundo conjunto de urdimbres de urdimbres superiores e inferiores (2, 4, 6, 8, 10) se disponen de forma alterna.

Las tramas del lado superior y las tramas del lado inferior se disponen en una proporción de 2:1. En la figura 3, las

45 tramas superiores son 1', 2', 3', 4', 5', 6', 7', 8', 9', 10', 11', 12', 13', 14', 15', 16', 17', 18', 19' y 20', mientras que las tramas inferiores son 2', 4', 6', 8', 10', 12', 14', 16', 18' y 20' donde est�n presentes dos círculos de color blanco y un cuadrado de color blanco entre los dos círculos de color blanco en cada una de las hileras de la figura 3. Es evidente que las dos de las urdimbres del lado superior tejen de forma alterna tramas del lado inferior en cada posición donde las dos urdimbres adyacentes del lado inferior se tejen con una de las tramas del lado inferior. Por ejemplo, la primera urdimbre superior 1 a (columna izquierda de la figura 3) se teje con la trama del lado inferior 8' en el símbolo "0", y la segunda urdimbre superior 1a (columna derecha de la figura 3) se teje de forma alterna con la trama del lado inferior 18' en el símbolo "0". Las dos urdimbres adyacentes del lado inferior 10 y 2 tejen las tramas del lado inferior 8' y 18' en el símbolo "0" y "0" junto con la primera o segunda urdimbre superior 1a-1a.

55 El uso de tal tejido hace posible impedir que las aberturas de malla se obstruyan con el hilo de unión de urdimbre y conseguir una propiedad de deshidrataci�n uniforme por todo el tejido sin colapsar el diseño de las aberturas de malla en una posición entrelazada. Como resultado, puede proporcionarse un tejido industrial de dos capas con excelentes propiedades de lisura superficial, rigidez, capacidad de drenaje del agua, resistencia al desgaste y soporte de fibras y sin aumentar el espesor del hilo.

Ejemplo 4

La figura 4 es el diagrama de diseño de un tejido industrial de dos capas del Ejemplo 4 de acuerdo con la invención. En el Ejemplo 1, el diseño de la urdimbre del lado superior es un ligamento tafetán, pero el del Ejemplo 4 es un 65 ligamento raso. Descrito específicamente, es un tejido de 20 hebras en el que un primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19) consiste en una urdimbre del lado superior (1 a, 3a, 5a, 7a, 9a, 11 a, 13a, 15a, 17a, 19a)

que tiene una función de unión y una urdimbre del lado superior (1b, 3b, 5b, 7b, 9b, 11 b, 13b, 15b, 17b, 19b) que no tiene función de unión y un segundo conjunto de urdimbres de urdimbres superiores e inferiores (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) se disponen de forma alterna.

5 Las tramas del lado superior y las tramas del lado inferior se disponen en una proporción de 2:1. En la figura 4, las tramas superiores son 1', 2', 3', 4', 5', 6', 7', 8', 9', 10', 11', 12', 13', 14', 15', 16', 17', 18', 19' y 20', mientras que las tramas inferiores son 2', 4', 6', 8', 10', 12', 14', 16', 18' y 20' donde est�n presentes dos círculos de color blanco "0" y "0" y un cuadrado de color blanco "0" entre los dos círculos de color blanco "0" y "0", o únicamente círculos "0", en cada una de las hileras de la figura 4.

10 El uso de tal tejido hace posible impedir que las aberturas de malla se obstruyan con el hilo de unión de urdimbre y conseguir una propiedad de deshidrataci�n uniforme por todo el tejido sin colapsar el diseño de las aberturas de malla en una posición entrelazada. Como resultado, puede proporcionarse un tejido industrial de dos capas con excelentes propiedades de lisura superficial, rigidez, capacidad de drenaje del agua, resistencia al desgaste y

15 soporte de fibras y sin aumentar el espesor del hilo.

Ejemplo 5

La figura 5 es el diagrama de diseño de un tejido industrial de dos capas del Ejemplo 5 de acuerdo con la invención.

20 En el Ejemplo 1, las tramas del lado superior y las tramas del lado inferior se disponen en una proporción de 2:1, mientras que en el Ejemplo 5, se disponen en una proporción de 3:2. Descrito específicamente, es un tejido de 16 hebras en el que un primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15) consiste en una urdimbre del lado superior (1a, 3a, 5a, 7a, 9a, 11a, 13a, 15a) que tiene una función de unión y una urdimbre del lado superior (1 b, 3b, 5b, 7b, 9b, 11 b, 13b, 15b) que no tiene función de unión y un segundo conjunto de urdimbres de urdimbres

25 superiores e inferiores (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16) se disponen de forma alterna.

Las tramas del lado superior y las tramas del lado inferior se disponen en una proporción de 3:2. En la figura 5, las tramas superiores son 1', 2', 3', 4', 5', 6', 7', 8', 9', 10', 11' y 12', mientras que las tramas inferiores son 1', 2', 4', 5', 7', 8', 10' y 11' donde est�n presentes dos círculos de color blanco "0" y"0" y un cuadrado de color blanco "0" entre los

30 dos círculos de color blanco "0" y "0" en cada una de las hileras de la figura 5.

El uso de tal tejido hace posible impedir que las aberturas de malla se obstruyan con el hilo de unión de urdimbre y conseguir una propiedad de deshidrataci�n uniforme por todo el tejido sin colapsar el diseño de las aberturas de malla en una posición entrelazada. Como resultado, puede proporcionarse un tejido industrial de dos capas con

35 excelentes propiedades de lisura superficial, rigidez, capacidad de drenaje del agua, resistencia al desgaste y soporte de fibras y sin aumentar el espesor del hilo.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un tejido industrial de dos capas, que comprende:

5 un tejido del lado superior que comprende urdimbres del lado superior (1, 2, 3,...) y tramas del lado superior (1', 2', 3',...); y

un tejido del lado inferior que comprende urdimbres del lado inferior (1, 2, 3,...) y tramas del lado inferior (1', 2', 3',...);

10 caracterizado porque las urdimbres comprenden un primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5,...) que contiene dos de las urdimbres del lado superior (1a-1a, 3a-3a, 5a-5a,... o 1a-1b, 3a-3b, 5a-5b,...) y un segundo conjunto de urdimbres (2, 4, 6,...) que contiene una (2, 4, 6,...) o dos (2c-2c, 4c-4c, 6c-6c,...) de las urdimbres del lado superior, el segundo conjunto de urdimbres contiene una (2, 4, 6,...) de las urdimbres del lado inferior colocada debajo de una o dos de las urdimbres del lado superior; el primer conjunto de urdimbres y el segundo conjunto de urdimbres se colocan de

15 forma alterna; al menos una (1a, 3a, 5a,...) de las urdimbres del lado superior del primer conjunto de urdimbres (1, 3, 5,...) funciona como un hilo de unión de urdimbre que une el tejido del lado superior y el tejido del lado inferior; y

en el que, en una posición en la que las dos urdimbres adyacentes del lado inferior del segundo conjunto de urdimbres (2, 4 de las figuras 1 y 3; 2d y 4d de la figura 2; 4 y 6 de la figura 4) se tejen con una (4' de las figuras 1-4) 20 de las tramas del lado inferior ("0"), el hilo de unión de urdimbre (3a de las figuras 1-3; 5a de la figura 4) colocado entre las dos urdimbres adyacentes del lado inferior se teje con una de las tramas del lado inferior ("0").
2. Un tejido industrial de dos capas de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el segundo conjunto de urdimbres

comprende dos de las urdimbres del lado superior (2c-2c, 4c-4c, 6c-6c,...) que tejen las mismas tramas del lado 25 superior.
3. El tejido industrial de dos capas de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones, en el que una de las tramas del lado inferior pasa únicamente por encima de las dos urdimbres adyacentes del lado inferior ("0") y el hilo de unión de urdimbre entre las dos urdimbres adyacentes del lado inferior ("0") y pasa por debajo de otras urdimbres

30 del lado inferior y otros hilos de unión de urdimbre (recuadro de color blanco; "X"; ".").
4. El tejido industrial de dos capas de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones, en el que dos de las urdimbres del lado superior (1 a-1 a, 3a-3a, 5a-5a,... de la figura 3) del primer conjunto de urdimbres funcionan como hilos de unión de urdimbre.
5. El tejido industrial de dos capas de acuerdo con la reivindicación 4, en el que las dos de las urdimbres del lado superior tejen de forma alterna tramas del lado inferior en cada posición ("0") donde las dos urdimbres adyacentes del lado inferior se tejen con una de las tramas del lado inferior ("0").

40 6. El tejido industrial de dos capas de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones, en el que un diseño de ligamento del lado superior es uno cualquiera de ligamento tafetán, ligamento de sarga, ligamento de sarga interrumpida inversa, ligamento raso y ligamento raso cortado.
7. El tejido industrial de dos capas de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones, en el que una o más 45 tramas auxiliares se colocan entre las tramas del lado superior.
8. El tejido industrial de dos capas de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones, en el que el número de las tramas del lado superior es al menos igual a, pero no mayor de, dos veces el número de las tramas del lado inferior.

50 9. El tejido industrial de dos capas de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones, en el que el diámetro de las urdimbres del lado superior del primer conjunto de urdimbres es menor que el diámetro de la urdimbre del lado superior del segundo conjunto de urdimbres.