ES2397057T3

ES2397057T3 - Ground Exit Device

Info

Publication number: ES2397057T3
Application number: ES02028955T
Authority: ES
Inventors: Johannes Dallmer
Original assignee: Dallmer GmbH and Co KG
Current assignee: Dallmer GmbH and Co KG
Priority date: 2002-01-16
Filing date: 2002-12-24
Publication date: 2013-03-04
Anticipated expiration: 2022-12-24
Also published as: EP1329562B1; EP1329562A3; DE10201345B4; DE10201345A1; EP1329562A2

Abstract

Dispositivo de salida para el montaje en el fondo de un espacio que comprende una unidad de salida (2, 13, 16)con un orificio de entrada (6) y un racor de tubo (8), que está conectado de acuerdo con la técnica de la circulacióncon el orificio de entrada (6) y que presenta en su extremo inferior un orificio de salida (7), en el que el dispositivo desalida presenta, además, unos medios de alojamiento (1) que se pueden conectar con un tubo de salida (3), loscuales se pueden instalar en el fondo y que pueden recibir la unidad de salida (2, 13, 16) con efecto de obturaciónhacia fuera, de manera que el orificio de salida (7) está conectado o se puede conectar de acuerdo con la técnica dela circulación con el tubo de salida (3), de manera que la unidad de salida (2, 13, 16) se puede regular en la alturafrente a los medios de alojamiento (1), en el que los medios de alojamiento (1) presentan una sección de alojamientodel tipo de racor de tubo abierto hacia arriba, en la que se puede introducir desde arriba el racor de tubo (8), y en elque el dispositivo de salida comprende una junta de obturación, que garantiza una unión hermética hacia fuera entrela unidad de salida (2, 13, 16) y los medios de alojamiento (1), caracterizado porque la junta de obturación estáconfigurada como junta de obturación labial (10), que está moldeada por inyección sobre el lado exterior del racor detubo (8), en el que la capacidad de regulación de la altura es determinada por la unidad de salida (2, 13, 16) frente alos medios de alojamiento (1) porque el racor de tubo (8) provisto con la junta de obturación labial (10) se puedemover hacia arriba y/o hacia abajo en la sección de alojamiento o en el tubo de salida (3).Output device for mounting at the bottom of a space comprising an output unit (2, 13, 16) with an inlet hole (6) and a pipe fitting (8), which is connected according to the technique of the circulation with the inlet opening (6) and having at its lower end an outlet opening (7), in which the discharging device also has housing means (1) that can be connected with a tube of output (3), which can be installed at the bottom and can receive the output unit (2, 13, 16) with shutter effect out, so that the output hole (7) is connected or can be connected from according to the circulation technique with the outlet tube (3), so that the outlet unit (2, 13, 16) can be adjusted in the height in front of the housing means (1), in which the means of housing (1) have a housing section of the type of pipe fitting opened upwards, in which it is possible to Insert the tube fitting (8) from above, and in which the outlet device comprises a sealing gasket, which guarantees a tight connection between the outlet unit (2, 13, 16) and the housing means (1) , characterized in that the sealing gasket is configured as a lip sealing gasket (10), which is injection molded on the outer side of the pipe fitting (8), in which the height adjustment capacity is determined by the output unit (2, 13, 16) in front of the housing means (1) because the tube fitting (8) provided with the lip seal (10) can be moved up and / or down in the housing section or in the outlet tube (3).

Description

Dispositivo de salida para el suelo Ground Exit Device

La presente invención se refiere a un dispositivo de salida para el montaje en el suelo de un espacio de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. The present invention relates to an output device for floor mounting of a space according to the preamble of claim 1.

Se conoce a partir del documento US4463461 o a partir de la publicación alemana DE 197 11 602 A1 un dispositivo de salida del tipo mencionado anteriormente. En este caso (DE 197 11 602 A1), los medios de alojamiento se forman por una pieza de salida, que está insertada en una abertura del fondo y que presenta en su lado inferior un racor de salida en forma de tubo, dispuesto de forma concéntrica, para la conexión con un tubo de salida configurado como tubo de caída. La pieza de entrada está configurada de forma regulable en la altura con respecto a la pieza de salida por medio de casquillos roscados y varillas roscadas configurados de forma costosa, pudiendo apoyarse las varillas roscadas en el suelo del espacio. An output device of the type mentioned above is known from document US4463461 or from the German publication DE 197 11 602 A1. In this case (DE 197 11 602 A1), the housing means are formed by an outlet piece, which is inserted in a bottom opening and having a tube-shaped outlet fitting on its bottom side concentric, for connection with an outlet tube configured as a drop tube. The entry piece is configured in an adjustable way in height with respect to the exit piece by means of threaded bushings and threaded rods configured in an expensive way, the threaded rods being able to rest on the floor of the space.

En el dispositivo de salida conocido a partir del estado de la técnica se ha revelado que es especialmente desfavorable que entre la pieza de entrada configurada como unidad de salida y los medios de alojamiento configurados como pieza de salida está configurada una junta de obturación comparativamente costosa. Para la configuración de la junta de obturación, sobre el lado interior de la pieza de salida está formada integralmente una pieza de apoyo circundante, que puede recibir un elemento de obturación que se puede conectar con ésta. Este elemento de obturación se apoya en el estado montado del dispositivo de salida con efecto de obturación en el lado exterior del racor de tubo inferior de la pieza de entrada. A este respecto se ha revelado, además, que es desfavorable que en cualquier caso debe utilizarse una pieza de salida de estructura complicada, que debe insertarse en el fondo del espacio, que debe ajustar exactamente en la pieza de entrada en lo que se refiere al racor de tubo de la pieza de entrada, que debe alojarse entre la pieza de apoyo y el elemento de obturación conectado con ella. Por lo tanto, después del montaje de la pieza de salida en el suelo del espacio no existe ya la posibilidad de utilizar piezas de entrada de diferentes diámetros exteriores del racor de tubo inferior. In the output device known from the prior art, it has been revealed that it is especially unfavorable that a comparatively expensive seal is configured between the input part configured as an output unit and the housing means configured as an output part. For the configuration of the seal, a surrounding support piece is integrally formed on the inner side of the outlet, which can receive a seal that can be connected to it. This sealing element rests on the assembled state of the outlet device with a sealing effect on the outer side of the lower tube fitting of the input piece. In this regard it has also been revealed that it is unfavorable that in any case an output piece of complicated structure must be used, which must be inserted at the bottom of the space, which must be adjusted exactly on the input piece as regards the pipe fitting of the input piece, which must be housed between the support piece and the sealing element connected to it. Therefore, after the assembly of the outlet piece on the floor of the space there is no longer the possibility of using inlet pieces of different outer diameters of the lower tube fitting.

Se conoce a partir del documento US 4.463.461 un dispositivo de salida, en el que una cazoleta de salida está provista con un alojamiento, en el que penetra desde abajo un racor de tubo. Sobre el lado exterior del racor de tubo está dispuesto un anillo de obturación, que cierra herméticamente el racor de tubo frente a la cazoleta de salida. El racor de tubo está retenido en el alojamiento de forma desplazable en la altura. El extremo inferior del racor de tubo encaja en el tubo de salida. From US 4,463,461 an outlet device is known, in which an outlet cup is provided with a housing, in which a tube fitting penetrates from below. A sealing ring is arranged on the outer side of the tube fitting, which tightly closes the tube fitting in front of the outlet bowl. The tube fitting is retained in the housing in a displaceable way in height. The lower end of the tube fitting fits into the outlet tube.

Se conoce a partir del documento GB 1.190.773 una conexión entre una cazoleta de salida y un tubo de salida. En una forma de realización de la conexión descrita allí, sobre un extremo en forma de tubo de la cazoleta de salida está acoplado un casquillo flexible, cuyo lado exterior presenta una junta de obturación labial. Este extremo en forma de tubo se puede insertar en el tubo de salida. En otra forma de realización de la unión descrita allí, se conecta una cazoleta de salida con una pieza en forma de tubo, que está constituida de un material flexible y presenta una junta de obturación labial sobre su lado exterior. Esta pieza en forma de tubo se puede insertar de la misma manera en el tubo de salida. A connection between an outlet bowl and an outlet tube is known from GB 1,190,773. In an embodiment of the connection described therein, on a tube-shaped end of the outlet bowl a flexible bushing is attached, the outer side of which has a lip seal. This tube-shaped end can be inserted into the outlet tube. In another embodiment of the joint described there, an outlet cup is connected with a tube-shaped piece, which is constituted of a flexible material and has a lip seal on its outer side. This tube-shaped piece can be inserted in the same way into the outlet tube.

Se conoce a partir del documento EP 1 010 827 A2 un canal para el desagüe de superficies, que comprende varios elementos de canal conectados entre sí en el lado frontal. En este caso, dos de los elementos de canal son fijados, respectivamente, entre sí por medio de un terminal de unión a través de una unión de retención. Para la obturación de esta unión, el terminal de unión presenta una pareja de juntas de obturación labiales, que se pueden apoyar en cada caso en uno de los elementos de canal. Las juntas de obturación labiales pueden estar insertada, moldeadas por inyección, vulcanizadas o rodeadas por inyección del terminal de unión. From EP 1 010 827 A2 a channel for surface drainage is known, comprising several channel elements connected to each other on the front side. In this case, two of the channel elements are fixed, respectively, to each other by means of a joint terminal through a retention joint. For the sealing of this joint, the connection terminal has a pair of lip seal joints, which can be supported in each case in one of the channel elements. The lip seals may be inserted, injection molded, vulcanized or surrounded by injection of the joint terminal.

El problema en el que se basa la presente invención es la creación de un dispositivo de salida del tipo mencionado al principio, que está constituido más sencillo y variable. The problem on which the present invention is based is the creation of an output device of the type mentioned at the beginning, which is made simpler and more variable.

Esto se consigue de acuerdo con la invención porque la junta de obturación está configurada como junta de obturación labial, que está moldeada por inyección sobre el lado exterior del racor de tubo, de manera que se da la posibilidad de regulación de la altura de la unidad de salida con respecto a los medios de alojamiento porque el racor de tubo provisto con la junta de obturación labial se puede mover en la sección de alojamiento o en el tubo de salida hacia arriba y/o hacia abajo. La junta de obturación labial se ha revelado como elemento de obturación efectivo y de constitución sencilla, que se puede fabricar de forma esencialmente más económica en comparación con el estado de la técnica. A pesar de todo, una junta de obturación labial de este tipo representa un elemento de obturación a prueba de retroceso. Por lo tanto, la capacidad de regulación en la altura se realiza con medios muy sencillos, a saber, a través de la previsión de una junta de obturación labial, que está dispuesta sobre el lado exterior de un racor de tubo y a pesar del desplazamiento del racor de tubo frente a los medios de alojamiento en dirección vertical, obtura de manera fiable la conexión entre los medios de alojamiento y la unidad de salida. This is achieved in accordance with the invention because the seal is configured as a lip seal, which is injection molded on the outer side of the tube fitting, so that the possibility of regulating the height of the unit is given outlet with respect to the housing means because the tube fitting provided with the lip seal can be moved in the housing section or in the outlet tube up and / or down. The lip seal has been revealed as an effective sealing element with a simple constitution, which can be manufactured essentially more economically compared to the prior art. Nevertheless, a lip seal of this type represents a recoil-proof seal element. Therefore, the height adjustment capacity is carried out with very simple means, namely, through the provision of a lip seal, which is arranged on the outer side of a tube fitting and despite the displacement of the pipe fitting in front of the housing means in the vertical direction, reliably seals the connection between the housing means and the output unit.

A este respecto, la junta de obturación labial puede presentar de manera más ventajosa varios labios dispuestos In this regard, the lip seal may more advantageously present several arranged lips.

distanciados entre sí. De esta manera se eleva la capacidad de obturación de la junta de obturación labial. distanced from each other. This increases the sealing capacity of the lip seal.

La junta de obturación labial puede estar realizada especialmente en una sola pieza. Además, la junta de obturación labial puede estar constituida con preferencia de elastómeros. Una forma de realización de una sola pieza de elastómeros garantiza, por una parte, una elasticidad y una capacidad de adaptación correspondientes a diferentes medios de alojamiento y garantiza, por otra parte, una hermeticidad suficiente de la junta de obturación labial. The lip seal can be made especially in one piece. In addition, the lip seal may preferably be made of elastomers. An embodiment of a single piece of elastomers guarantees, on the one hand, an elasticity and an adaptive capacity corresponding to different housing means and guarantees, on the other hand, a sufficient tightness of the lip seal.

De acuerdo con la invención, la junta de obturación labial está moldeada por inyección sobre el racor de tubo. A través del moldeado por inyección resulta una unión fija entre la junta de obturación labial y el racor de tubo. Además, el moldeo por inyección es un método de fabricación, en el que la forma de la junta de obturación labial se puede adaptar selectivamente a los requerimientos y se puede fabricar de manera correspondiente sencilla. In accordance with the invention, the lip seal is injection molded onto the tube fitting. Through injection molding, a fixed joint results between the lip seal and the tube fitting. In addition, injection molding is a manufacturing method, in which the shape of the lip seal can be selectively adapted to the requirements and can be manufactured correspondingly simply.

Los medios de alojamiento pueden presentar, además, una sección de unión, que se conecta en la sección de alojamiento del tipo de racor de tubo, que está conectada y se puede conectar con el tubo de salida. La sección de alojamiento del tipo de racor de tubo abierta hacia arriba no tiene que presentar en este caso ningún manguito o similar, para que se pueda conectar con el racor de tubo de la unidad de salida. En su lugar, se puede tratar de un racor de tubo no estructurado. De manera alternativa a ello, los medios de alojamiento pueden estar configurados como extremo abierto hacia arriba del tubo de salida. A través de una configuración de este tipo, el dispositivo de salida de acuerdo con la invención se puede instalar de una manera muy variable en el suelo de un espacio. Por último, solamente hay que recortar en el lugar el tubo de salida en el lugar deseado. A continuación se puede insertar el racor de tubo provisto con la junta de obturación labial de la unidad de salida en el extremo cortado del tubo de salida. La junta de obturación labial ofrece en este caso la ventaja de que se puede insertar una unidad de salida con un diámetro exterior predeterminado del racor de tubo en virtud de la junta de obturación labial flexible en tubos de salida con diámetros interiores de diferente tamaño. Por ejemplo, en este caso, el diámetro interior del tubo de salida puede variar de 100 mm a 108 mm con un diámetro exterior predeterminado del racor de tubo de la unidad de salida. The housing means may also have a connecting section, which is connected to the housing section of the type of tube fitting, which is connected and can be connected to the outlet tube. The housing section of the type of pipe fitting opened upwards does not have to present in this case any sleeve or the like, so that it can be connected to the pipe fitting of the outlet unit. Instead, it can be an unstructured tube fitting. Alternatively, the housing means may be configured as the open end upwards of the outlet tube. Through such a configuration, the output device according to the invention can be installed in a very variable manner on the floor of a space. Finally, you just have to cut the outlet tube in place at the desired location. The tube fitting provided with the lip seal of the outlet unit can then be inserted into the cut end of the outlet tube. The lip seal in this case offers the advantage that an outlet unit with a predetermined outside diameter of the tube fitting can be inserted by virtue of the flexible lip seal in outlet tubes with different diameter interior diameters. For example, in this case, the inside diameter of the outlet tube can vary from 100 mm to 108 mm with a predetermined outside diameter of the outlet fitting of the outlet unit.

Los tubos de salida recortados pueden ser también tubos de salida ya tendidos en edificios antiguos, que son renovados. En este caso, los tubos de salida ya presentes, recortados, que sirven como medio de alojamiento, no forman parte del dispositivo de salida de acuerdo con la invención. The trimmed outlet pipes can also be outlet pipes already laid in old buildings, which are renovated. In this case, the cut-out outlet tubes already present, which serve as a housing means, are not part of the outlet device according to the invention.

De acuerdo con la invención, existe la posibilidad de que la unidad de salida comprenda un cierre de olores. Además, existe la posibilidad de que la unidad de salida comprenda un cierre de limpieza. According to the invention, there is a possibility that the output unit comprises an odor closure. In addition, there is a possibility that the output unit comprises a cleaning closure.

De acuerdo con la invención, puede estar previsto que la unidad de salida presente una cubierta sobre su lado superior. Esta cubierta puede estar provista, por ejemplo, con una tapa abatible. Además, existe la posibilidad de que la cubierta se pueda fijar de una manera hermética al gas en la unidad de salida, en particular con la ayuda de un medio de tornillo. De esta manera, se muestra que la unidad de salida se pueda configurar de forma comparativamente discrecional, sin que con ello se perjudique la posibilidad de unión de acuerdo con la invención con los medios de alojamiento. According to the invention, it can be provided that the output unit has a cover on its upper side. This cover may be provided, for example, with a hinged lid. Furthermore, there is a possibility that the cover can be fixed in a gas tight manner in the outlet unit, in particular with the aid of a screw means. Thus, it is shown that the output unit can be configured in a comparatively discretionary manner, without thereby impairing the possibility of joining according to the invention with the housing means.

En una configuración alternativa de la presente invención, la unidad de salida sirve como pieza de unión tubular. A este respecto, la unidad de salida puede comprender el racor de tubo y un alojamiento de tubo con el orificio de entrada, que está provisto con preferencia con una junta de obturación interior, en particular con una junta de obturación labial. En el alojamiento del tubo se puede insertar un tubo de tal manera que la unión entre el tubo y el alojamiento del tubo está hermética hacia fuera. Al mismo tiempo, el racor de tubo con junta de obturación labial se puede insertar, por ejemplo, en un tubo de salida recortado que se encuentra allí. El dispositivo de salida con unidad de salida configurada de esta manera sirve en este caso como pieza de unión de tubo o como pieza de conexión y puede garantizar especialmente que un tubo, que conduce por ejemplo aguas residuales, se pueda conectar fácilmente con un tubo de salida ya presente en el suelo. In an alternative configuration of the present invention, the output unit serves as a tubular joint piece. In this regard, the outlet unit may comprise the tube fitting and a tube housing with the inlet hole, which is preferably provided with an inner seal, in particular with a lip seal. A tube can be inserted into the tube housing in such a way that the connection between the tube and the tube housing is sealed outwards. At the same time, the tube fitting with lip seal can be inserted, for example, into a cut-out outlet tube located there. The output device with the output unit configured in this way serves in this case as a pipe joint piece or as a connection piece and can especially guarantee that a pipe, which conducts for example wastewater, can be easily connected to a pipe Exit already present on the ground.

Otras características y ventajas de la presente invención se muestran claramente con la ayuda de la siguiente descripción de ejemplos de realización preferidos con referencia a las figuras adjuntas, en las que: Other features and advantages of the present invention are clearly shown with the aid of the following description of preferred embodiments with reference to the attached figures, in which:

La figura 1 muestra una vista en sección de un dispositivo de salida de acuerdo con la invención. Figure 1 shows a sectional view of an output device according to the invention.

La figura 2 muestra una vista despiezada ordenada, parcialmente en sección, de la unidad de salida abarcada por el dispositivo de salida de acuerdo con la figura 1. Figure 2 shows an exploded view, partially in section, of the output unit covered by the output device according to Figure 1.

La figura 3 muestra una unidad de salida de acuerdo con la figura 2 en el estado ensamblado. Figure 3 shows an output unit according to Figure 2 in the assembled state.

La figura 4 muestra una vista en sección de otra forma de realización de una unidad de salida de acuerdo con la invención. Figure 4 shows a sectional view of another embodiment of an output unit according to the invention.

La figura 5 muestra una vista en sección de otra forma de realización de una unidad de salida de acuerdo con la invención. Figure 5 shows a sectional view of another embodiment of an output unit according to the invention.

A partir de la figura 1 se deduce que un dispositivo de salida de acuerdo con la invención puede comprender medios de alojamiento 1, en los que está colocada desde arriba una unidad de salida 2. Los medios de alojamiento 1 están conectados en cuanto a la técnica de la circulación con un tubo de salida 3. Los medios de alojamiento 1 presentan en este caso una sección de unión 4, que está conectada con el tubo de salida 3. Además, los medios de alojamiento1 presentan una sección de alojamiento del tipo de racor de tubo abierta hacia arriba y que se conecta en la sección de unión 4. En lugar de una combinación de este tipo de una sección de unión 4 y una sección de alojamiento, los medios de alojamiento 1 pueden estar configurados como extremo abierto hacia arriba del tubo de salida 3. En particular, en este extremo del tubo de salida abierto hacia arriba o bien que se proyecta hacia arriba no tiene que estar configurado ningún manguito como también siempre puesto a tierra o ninguna zona de conexión formada especialmente para el alojamiento de la unidad de salida 2. From Fig. 1 it follows that an output device according to the invention may comprise housing means 1, in which an output unit 2 is placed from above. The housing means 1 are connected in the art of the circulation with an outlet tube 3. The housing means 1 in this case have a connection section 4, which is connected to the outlet tube 3. In addition, the housing means1 have a housing section of the type of fitting of tube open upwards and which is connected in the joint section 4. Instead of such a combination of a joint section 4 and a housing section, the housing means 1 can be configured as an open end upwards of the outlet tube 3. In particular, at this end of the outlet tube opened upwards or projected upwards, no sleeve has to be configured as well as always set to tier ra or no connection zone specially formed for the housing of the output unit 2.

La unidad de salida 2 presenta un orificio de entrada superior 6 así como un orificio de entrada inferior 7, que están conectados entre sí de acuerdo con la técnica de la circulación. El orificio de salida 7 representa en el ejemplo de realización mostrado el extremo inferior de un racor de tubo 8 abarcado por la unidad de salida 2. El racor de tubo 8 presenta sobre su lado exterior una junta de obturación labial 10 formada por varios labios 9 colocados superpuestos. The output unit 2 has an upper inlet port 6 as well as a lower inlet port 7, which are connected to each other in accordance with the circulation technique. The outlet orifice 7 represents in the exemplary embodiment shown the lower end of a tube fitting 8 covered by the outlet unit 2. The tube fitting 8 has on its outer side a lip seal 10 formed by several lips 9 placed overlapping.

La junta de obturación labial 10 está moldeada por inyección sobre el racor de tubo 8 desde el exterior. La junta de obturación labial 10 está realizada especialmente de una sola pieza y está constituida con preferencia de elastómeros. The lip seal 10 is injection molded onto the tube fitting 8 from the outside. The lip seal 10 is especially made in one piece and is preferably made of elastomers.

En el ejemplote realización representado en las figuras 1, 2 y 3, en el racor de tubo 8 está insertada desde arriba un cierre a los olores 11a, 11b. Además, la unidad de salida 2 está provista sobre su lado superior con una cubierta 12. In the exemplary embodiment represented in Figures 1, 2 and 3, a closure to the odors 11a, 11b is inserted from above the tube fitting 8. In addition, the output unit 2 is provided on its upper side with a cover 12.

En la forma de realización de una unidad de salida 13 representada en la figura 4, las partes iguales están provistas con los mismos signos de referencia. En esta unidad de salida 13, en el racor de tubo 8 no está recibido ningún cierre a los olores. La cubierta 14 de la unidad de salida 13 está provista, sin embargo, de manera diferente que en la figura 3 con una tapa abatible 15. De acuerdo con la invención existe, naturalmente, la posibilidad de equipar una unidad de salida 2, provista con un cierre a los olores 11a, 11b, con una tapa abatible. Además, existe, naturalmente, también la posibilidad de proveer una unidad de salida 13, que no presenta ningún cierre a los olores, con una cubierta sencilla sin tapa abatible. In the embodiment of an output unit 13 represented in Figure 4, the equal parts are provided with the same reference signs. In this outlet unit 13, no odors closure is received in the tube fitting 8. The cover 14 of the output unit 13 is, however, provided differently than in Figure 3 with a hinged cover 15. According to the invention, there is, of course, the possibility of equipping an output unit 2, provided with a closure to odors 11a, 11b, with a flip top. In addition, there is, of course, also the possibility of providing an outlet unit 13, which does not present any odor closure, with a simple cover without a flip cover.

Otra forma de realización de una unidad de salida de acuerdo con la invención puede presentar un cierre de limpieza. La unidad de salida puede presentar en este caso, además, una cubierta hermética al gas con la ayuda de un medio roscado, que se puede fijar en la unidad de salida. Another embodiment of an output unit according to the invention may have a cleaning closure. In this case, the output unit can also have a gas-tight cover with the aid of a threaded means, which can be fixed in the output unit.

La forma de realización de una unidad de salida 16 representada en la figura 5 está configurada como pieza de unión tubular o bien como pieza de conexión. También aquí las partes iguales están provistas con lo mismos signos de referencia que en las figuras 1 a 4. En el racor de tubo 8 se conecta por arriba un alojamiento de tubo 17, en cuyo extremo superior está configurado un orificio de entrada 6. El alojamiento de tubo 17 presenta sobre su lado interior una junta de obturación configurada como junta de obturación labial 18. The embodiment of an output unit 16 shown in Figure 5 is configured as a tubular connection piece or as a connection piece. Also here the same parts are provided with the same reference signs as in Figures 1 to 4. In the tube fitting 8 a tube housing 17 is connected from above, at whose upper end an inlet hole 6 is configured. tube housing 17 has on its inner side a sealing gasket configured as a lip seal 18.

En el alojamiento del tubo 17 se puede insertar desde arriba un tubo que puede conducir, por ejemplo, aguas residuales. Además, el racor de tubo 8 se puede insertar, por ejemplo, en una pieza extrema de tubo de salida abierta hacia arriba en el suelo, que se encuentra, por ejemplo, en el suelo de un edificio antiguo que debe renovarse. La unidad de salida 16 de acuerdo con la figura 5 puede servir de esta manera como pieza de unión tubular entre tubos, que pueden conducir, por ejemplo, aguas residuales. In the housing of the tube 17 a tube can be inserted from above that can lead, for example, sewage. In addition, the tube fitting 8 can be inserted, for example, in an end piece of outlet pipe open upwards on the floor, which is, for example, on the floor of an old building that must be renovated. The outlet unit 16 according to Figure 5 can thus serve as a tubular joint between pipes, which can, for example, conduct sewage.

Claims

1.- Output device for mounting at the bottom of a space comprising an output unit (2, 13, 16) with an inlet hole (6) and a pipe fitting (8), which is connected accordingly with the circulation technique with the inlet opening (6) and having at its lower end an outlet opening (7), in which the outlet device also has housing means (1) that can be connect with an outlet tube (3), which can be installed at the bottom and that can receive the outlet unit (2, 13, 16) with shutter effect outward, so that the outlet hole (7) it is connected or can be connected according to the circulation technique with the outlet tube (3), so that the outlet unit (2, 13, 16) can be adjusted in height in front of the housing means ( 1), in which the housing means (1) have a housing section of the type of pipe fitting opened upwards, in which e the tube fitting (8) can be inserted from above, and in which the outlet device comprises a sealing gasket, which guarantees an airtight connection between the outlet unit (2, 13, 16) and the means of housing (1), characterized in that the seal is configured as a lip seal (10), which is injection molded on the outer side of the tube fitting (8), in which the capacity for height adjustment it is determined by the outlet unit (2, 13, 16) in front of the housing means (1) because the tube fitting (8) provided with the lip seal (10) can be moved up and / or towards down in the housing section or in the outlet pipe (3).

2. Exit device according to claim 1, characterized in that the lip seal (10) has several lips (9) arranged at a distance from each other.

3. Exit device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the lip seal (10) is made in one piece.

4. Exit device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lip seal (10) is made of elastomers.

5. Output device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing means (1) have a joint section (4) that is connected in the housing section of the type of pipe fitting and that It can be connected to the outlet tube (3).

6. Output device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing means (1) are configured as the open end upwards of the output tube (3).

7. Output device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the output unit (2, 13) comprises a closure for odors (11a, 11b).

8. Output device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the output unit comprises a cleaning closure.

9. Output device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the output unit (2, 13) has a cover (12, 14) on its upper side.

10. Output device according to claim 9, characterized in that the cover (14) is provided with a hinged cover (15).

11. Exit device according to claim 10, characterized in that the cover can be fixed in a gas tight manner in the outlet unit, in particular through a threaded means.

12. Output device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the output unit (16) serves as a tubular connection piece.

13.-Output device according to claim 12, characterized in that the output unit (16) comprises the tube fitting (8) and a tube housing (17) with the inlet hole (6), which is provided preferably with an inner seal, in particular a lip seal (18).