ES2325114T3

ES2325114T3 - AIR VALVE ADAPTED TO AN EVACUATION NETWORK.

Info

Publication number: ES2325114T3
Application number: ES00500117T
Authority: ES
Inventors: Jean-Paul Talec
Original assignee: Jimten SA
Current assignee: Jimten SA
Priority date: 1999-06-11
Filing date: 2000-06-02
Publication date: 2009-08-26
Anticipated expiration: 2020-06-02
Also published as: DE60041899D1; EP1059391A2; PT1059391E; ES1043234U; EP1059391B1; ES1043234Y; ATE427387T1; EP1059391A3

Abstract

This concerns a valve for preventing the total or partial vacuum that sometimes occurs in sewage piping. Normally it is installed close to the anti-siphon traps that accompany sewage piping, though they may also be fitted in sewage piping systems that do not incorporate anti-siphon traps, it also being possible to fit them in part of said traps. This valve guarantees the hydraulic seal of the traps, as well as preventing unpleasant odours from reaching the outside. <IMAGE>

Description

Válvula de aireación adaptada a una red de evacuación.Aeration valve adapted to a network of evacuation.

La presente invención, tal y como se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, se refiere a una válvula de aireación adaptada a una red de evacuación. En los sifones existentes actualmente, cuando se produce una depresión o vacío en la salida de los mismos, bien por la descarga de inodoros u otra causa, al no poder compensarse este vacío de ninguna manera, se produce una absorción del líquido responsable del cierre hidráulico del sifón hacia la salida, con la consiguiente perdida total o parcial de la eficacia del mismo, al disminuir o desaparecer dicho cierre hidráulico, con los consiguientes malos olores que emanarán al exterior.The present invention, as expressed in the statement of this specification refers to a valve of aeration adapted to an evacuation network. In the siphons currently existing, when there is a depression or emptiness in the exit of them, either by the discharge of toilets or other cause, since this vacuum cannot be compensated in any way, produces an absorption of the liquid responsible for the hydraulic seal of the siphon towards the exit, with the consequent total loss or partial effectiveness of the same, to decrease or disappear said hydraulic closure, with the consequent bad smells that will emanate To the exterior.

Pues bien, el objeto de la invención va encaminado a solventar el problema descrito en el párrafo anterior de una forma sencilla, de manera que cuando desaparece la depresión en los conductos de desagüe, la válvula de aireación recuperará su posición cerrada de reposo, con lo cual, se evitarán además los malos y desagradables olores acumulados dentro de los tubos de desagüe.Well, the object of the invention goes aimed at solving the problem described in the previous paragraph in a simple way, so that when depression disappears in the drain pipes, the aeration valve will recover its closed rest position, which will also prevent the bad and unpleasant odors accumulated inside the tubes drain.

Background of the invention

En la actualidad, en los sifones existentes, cuando se produce una depresión o vacío en la salida de los mismos, bien por la descarga de inodoros u otra causa, al no poder compensarse este vacío de ninguna manera, se produce una absorción del líquido responsable del cierre hidráulico del sifón hacia la salida, con la consiguiente perdida total o parcial de la eficacia del mismo, al disminuir o desaparecer dicho cierre hidráulico, con los consiguientes malos olores que emanarán al exterior.Currently, in existing siphons, when there is a depression or emptiness at their exit, good for the discharge of toilets or another cause, not being able compensate for this vacuum in any way, absorption occurs of the liquid responsible for the hydraulic closure of the siphon towards the output, with the consequent total or partial loss of efficiency thereof, when said hydraulic closure decreases or disappears, with the consequent bad smells that will emanate abroad.

Para compensar estos efectos, actualmente se dota a las instalaciones de evacuación de líneas de ventilación paralela o válvulas de ventilación. En el caso de obras de nueva construcción, la realización de líneas paralelas de ventilación es fácil pero costosa. Las válvulas de ventilación son también costosas.To compensate for these effects, currently Provides ventilation line evacuation facilities Parallel or ventilation valves. In the case of new works construction, the realization of parallel ventilation lines is Easy but expensive. The ventilation valves are also expensive.

En obras ya existentes, la colocación de líneas de ventilación es prácticamente imposible, a la vez que la instalación de válvulas de ventilación suele conllevar obras de gran importancia.In existing works, the placement of lines of ventilation is practically impossible, while the installation of ventilation valves usually involves large works importance.

El documento US-A-4,518,014 describe una válvula de aireación que plantea el problema presentado por la técnica anterior producido cuando una junta flexible cierra una toma anular definida por dos asientos concéntricos, uno interior y otro exterior. La solución propuesta consiste en la introducción de un elemento soporte abrazado por la junta flexible, cuya estanqueidad descansa ahora en un solo asiento, lo que debería alargar el intervalo entre dos operaciones de mantenimiento.The document US-A-4,518,014 describes a valve of aeration posed by the problem presented by the technique anterior produced when a flexible joint closes an annular socket defined by two concentric seats, one inside and one Exterior. The proposed solution consists in the introduction of a support element embraced by the flexible joint, whose tightness now rest in one seat, which should lengthen the interval between two maintenance operations.

Description of the invention

Para subsanar los problemas e inconvenientes mencionados en el apartado anterior, la invención propone una válvula de aireación adaptada a una red de evacuación destinada para evitar ventajosamente el vacío parcial o total que se produce algunas veces en los tubos de desagüe incluyendo los sifones conectados a dichos tubos de desagüe.To correct the problems and inconveniences mentioned in the previous section, the invention proposes a aeration valve adapted to an evacuation network intended for advantageously avoid the partial or total vacuum that occurs sometimes in the drain pipes including siphons connected to said drain pipes.

Así pues, para compensar los efectos de absorción producidos por el vacío, se ha previsto la válvula de la invención que se instalará en un corto conducto tubular vertical que comunica esencialmente con un tubo de salida de un sifón. No obstante, el corto conducto vertical donde se instala la válvula de la invención, también se podría instalar en otros puntos de la red de las tuberías de desagüe.So, to compensate for the effects of absorption produced by the vacuum, the valve of the invention to be installed in a short vertical tubular conduit that It essentially communicates with an outlet pipe of a siphon. Do not However, the short vertical duct where the valve is installed the invention could also be installed in other points of the network of the drain pipes.

El citado conducto vertical comunica con una cámara superior, en cuyo interior existe un tramo tubular que comunica con el exterior por su parte de abajo, a la vez que sobre la embocadura de ese tramo tubular asienta una junta flexible que obtura normalmente la citada embocadura. Esta junta flexible se encuentra retenida mediante un elemento de sujeción o retención.The said vertical duct communicates with a upper chamber, inside which there is a tubular section that communicates with the outside from the bottom, while over the mouth of that tubular section seats a flexible joint that the aforementioned mouth is normally sealed. This flexible joint is is held by a fastener or retention.

La cámara superior se encuentra cerrada por su parte de arriba mediante una tapa roscada y una junta de estanqueidad intermedia.The upper chamber is closed by its top by means of a screw cap and a gasket intermediate tightness.

Con esta disposición descrita, cuando se produce un vacío o depresión en el interior de la tubería de desagüe, ocurre que ese mismo vacío se encarga de posicionar por absorción la junta flexible hacia arriba liberando entonces la embocadura del tramo tubular por donde asienta normal-mente dicha junta flexible, evitándose así que se vacíe el líquido de los sifones gracias a la entrada de aire que se produce a través del tramo tubular.With this arrangement described, when it occurs a vacuum or depression inside the drain pipe, it happens that the same vacuum is responsible for positioning by absorption the flexible joint up then releasing the mouth of the tubular section where it normally sits flexible joint, thus preventing liquid from emptying siphons thanks to the air inlet that is produced through the tubular section

Una vez que ha cesado la depresión o vacío en la tubería de desagüe, instantáneamente la junta flexible vuelve a su posición normal de cierre asentándose de nuevo sobre la embocadura del corto tramo tubular que comunica inferiormente con el exterior obturando así la entrada de aire, con lo cual, se evitan los malos olores impidiendo que estos emanen al exterior.Once the depression or emptiness in the drain pipe, instantly the flexible joint returns to its normal closing position settling again on the mouth of the short tubular section that communicates inferiorly with the outside thus shutting the air inlet, thereby avoiding bad odors preventing them from emanating abroad.

Cabe señalar que los sifones con válvula de aireación incorporada pueden sustituir a cual-quier otro sifón que no la lleve sin necesidad de obras o trabajos complicados.It should be noted that siphons with valve built-in aeration can replace any-one another siphon that does not carry it without the need for works or works complicated

A continuación para facilitar una mejor comprensión de esta memoria descriptiva y formando parte integrante de la misma se acompañan unas figuras en las que con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado el objeto de la invención.Next to facilitate a better understanding of this descriptive report and being an integral part of the same accompany some figures in which with character illustrative and not limiting the object of the invention.

Brief description of the drawings

Figura 1.- Representa una vista en perspectiva de un sifón que incluye la válvula de aireación, objeto de la invención.Figure 1.- Represents a perspective view. of a siphon that includes the aeration valve, object of the invention.

Figura 2.- Representa una vista en alzado seccionado de lo mostrado en la figura anterior.Figure 2.- Represents an elevation view sectioned from what is shown in the previous figure.

Figura 3.- Representa una vista en perspectiva de un accesorio que se conecta a las tuberías o sifón que forman parte del desagüe. Dicho accesorio incorpora la válvula de la invención.Figure 3.- Represents a perspective view. of an accessory that connects to the pipes or siphon that form part of the drain. Said accessory incorporates the valve of the invention.

Detailed description of a preferred embodiment

Haciendo referencia a la numeración adoptada en las figuras, la válvula de aireación adaptada a una red de evacuación se instala ventajosamente en un corto conducto vertical (1) que comunica esencialmente con un tubo de salida (2) de un sifón (3). El corto conducto vertical comunica a su vez con una cámara superior (4), en cuyo interior existe un tramo tubular (5) que comunica con el exterior por su parte de abajo. Sobre la embocadura (6) del tramo tubular (5) asienta una lámina abombada (7) que forma parte de una junta flexible (8) que incluye además un cuerpo cilíndrico-tubular (9), a la vez que en su posición de reposo, el conjunto de la junta flexible (8) obtura la embocadura del tramo tubular (5).Referring to the numbering adopted in the figures, the aeration valve adapted to a network of evacuation is advantageously installed in a short vertical duct (1) that essentially communicates with an outlet tube (2) of a siphon (3). The short vertical duct communicates in turn with a upper chamber (4), inside which there is a tubular section (5) which communicates with the outside through its bottom. On mouth (6) of the tubular section (5) seats a bulged blade (7) which is part of a flexible joint (8) that also includes a cylindrical-tubular body (9), while in its resting position, the flexible joint assembly (8) seals the mouthpiece of the tubular section (5).

La junta flexible (8) se posiciona correctamente mediante un elemento de retención (10) que comprende en principio, un vástago (11), en cuya parte superior encaja la junta flexible (8) por el orificio central del cuerpo cilíndrico-tubular (9), mientras que la parte inferior se acopla y ajusta en el interior de una estrecha extensión tubular (12) establecida coaxialmente con el tramo tubular (5). Además, el extremo de arriba del elemento de retención (10) cuenta con un disco plano (13), cuyo borde se prolonga hacia abajo en una pared anular (14), cuyo borde libre queda próximo a la cara superior de la lámina anular (7) de la junta flexible (8).The flexible joint (8) is positioned correctly by means of a retention element (10) comprising in principle, a rod (11), whose upper part fits the flexible joint (8) through the central hole of the body cylindrical-tubular (9), while the part bottom fits and fits inside a narrow tubular extension (12) coaxially established with the tubular section (5). In addition, the top end of the retention element (10) it has a flat disk (13), whose edge extends downwards in an annular wall (14), whose free edge is close to the face top of the annular sheet (7) of the flexible joint (8).

La cámara superior (4) se encuentra cerrada por su parte de arriba mediante una tapa roscada (15) con interposición de una junta de estanqueidad intermedia (16).The upper chamber (4) is closed by its upper part by means of a threaded cover (15) with interposition of an intermediate seal (16).

Gracias a la tapa roscada (15) es posible el acceso al interior de la cámara superior (4), no solo para montar el conjunto de la válvula de la invención, sino también para acceder al interior de ella cuando se precise.Thanks to the screw cap (15) it is possible to access to the inside of the upper chamber (4), not only for mounting the valve assembly of the invention but also to access inside of it when needed.

Con esta disposición descrita, cuando se produce un vacío o depresión en el interior de la tubería de desagüe, ocurre que ese mismo vacío se encarga de posicionar por absorción a la lámina anular (7) perteneciente a la junta flexible (8) hacia arriba liberando entonces la embocadura (6) del tramo tubular (5) donde se asienta normalmente dicha junta flexible (8), evitándose así que se vacíe el líquido del sifón correspondiente (3).With this arrangement described, when it occurs a vacuum or depression inside the drain pipe, it happens that the same vacuum is responsible for positioning by absorption to the annular sheet (7) belonging to the flexible joint (8) towards up then releasing the mouth (6) of the tubular section (5) where said flexible joint normally sits (8), avoiding so that the liquid from the corresponding siphon is drained (3).

Una vez que ha cesado la depresión o vacío en la tubería de desagüe, instantáneamente la junta flexible (8) volverá a su posición normal de cierre asentándose de nuevo sobre la embocadura del corto tramo tubular (5) que comunica inferiormente con el exterior, obturándose así la entrada de aire.Once the depression or emptiness in the drain pipe, instantly the flexible joint (8) will return to its normal closing position settling again on the mouthpiece of the short tubular section (5) that communicates inferiorly with the outside, thus obtaining the air inlet.

La válvula de la invención también se puede instalar en sifones empleando un accesorio convencional (17) (macho-hembra o hembra-hembra), tal como se muestra en la figura 3.The valve of the invention can also be install in siphons using a conventional accessory (17) (male-female or female-female), such as shown in figure 3.

Esta posibilidad permite instalar directamente la válvula de la invención en sifones normales tal como se muestra en las figuras 1 y 2, y también en sifones ya instalados, a través de los accesorios (17) referidos en el párrafo anterior, los cuales incorporan la respectiva válvula.This possibility allows to install directly the valve of the invention in normal siphons as shown in figures 1 and 2, and also in siphons already installed, through of the accessories (17) referred to in the previous paragraph, which incorporate the respective valve.

Finalmente, la válvula también se podrá instalar en otros puntos de la tubería de desagüe.Finally, the valve can also be installed at other points of the drain pipe.

Claims

1. Aeration valve adapted to an evacuation network, consisting of an upper chamber (4) that communicates with a drain pipe (2), while within said upper chamber (4) there is a tubular section (5) , which communicates with the outside through its lower part, placing on the mouth (6) of the tubular section (5) a flexible joint (8) retained by a retaining element (10), the flexible joint (8) presenting a sheet annular (7) and the retaining element (10) a rod (11), characterized in that the flexible joint (8) further comprises a cylindrical-tubular body (9) coaxial with the annular sheet (7), the rod extending (11) ) through a central hole of the flexible joint (8), with the upper part of the rod (11) imprisoned in the cylindrical-tubular body (9) of the flexible joint (8), while the lower part of the rod ( 11) plays inside a tubular extension (12) coaxial with the tubular section (5), and ending sup then the rod (11) in a flat disk (13) that extends into an annular wall (14) attached to the edge of said flat disk (13), the free edge of the annular wall (14) being in proximity to the sheet annular (7) that is part of the flexible joint (8).

2. Aeration valve adapted to an evacuation network, according to claim 1, characterized in that the annular sheet (7) comprises a domed structure.

3. Aeration valve adapted to an evacuation network, according to claim 1, characterized in that the flexible sheet (7) comprises a flat structure.

4. Aeration valve adapted to an evacuation network, according to claim 1, characterized in that the upper chamber (4) includes an access cover (15) to its interior, said cover (15) engaging on a mouth of the upper chamber ( 4) with interposition of a seal (16).