NL1032706C2

NL1032706C2 - Adjustable drain.

Info

Publication number: NL1032706C2
Application number: NL1032706A
Authority: NL
Inventors: Jurgen Hendrik Peter J Keizers
Original assignee: Easy Sanitairy Solutions Bv
Priority date: 2006-10-19
Filing date: 2006-10-19
Publication date: 2008-04-22
Also published as: EP1914356A1; ES2362127T3; ATE510078T1; EP1914356B1; PL1914356T3

Abstract

A drain for discharging a liquid, for instance water, which drain comprises; - a container which is open on the top side and which is provided with a discharge opening for discharging liquid flowing into the container; and - a sleeve slidable from above into the container such that the height of the drain is adjustable.

Description

% S/2DR24/MV/16% S / 2DR24 / MV / 16

VERSTELBARE AFVOERPUTADJUSTABLE DRAIN PUT

De uitvinding betreft een afvoerput voor het afvoeren van een vloeistof, bijvoorbeeld water.The invention relates to a drain for draining a liquid, for example water.

Bij het plaatsen van afvoerputten in een vloer, wordt de afvoerput gewoonlijk eerst aangesloten op een afvoerpijp 5 en wordt de bovenzijde van de afvoerput uitgelijnd op een hoogte, die gelijk is aan de later aan te brengen vloer. Vervolgens wordt er beton over de afvoerpijp en een deel van de afvoerput gestort en eventueel worden vervolgens tegels of dergelijke geplaatst. Indien de uitlijning bij het plaatsen 10 van de afvoerput correct is uitgevoerd, zal na het storten van de vloer en het aanbrengen van de tegels het bovenoppervlak van de put gelijk zijn aan het oppervlak van de tegels. Echter tijdens het storten van de vloer kan de uitlijning verstoord worden of er kan na het storten van de 15 vloer gekozen worden voor bijvoorbeeld een dikkere of dunnere tegel. Als gevolg hiervan kan het voorkomen dat het bovenoppervlak van de afvoerput niet meer uitgelijnd is met het bovenoppervlak van de uiteindelijke vloer. Dit brengt de nodige problemen met zich mee.When placing drains in a floor, the drain is usually first connected to a drain pipe 5 and the top of the drain is aligned at a height that is equal to the floor to be installed later. Concrete is then poured over the drain pipe and a part of the drain and, if necessary, tiles or the like are then placed. If the alignment is correctly carried out when placing the drain, the upper surface of the pit will be the same as the surface of the tiles after the floor has been poured and the tiles have been laid. However, during the pouring of the floor, the alignment can be disturbed or, after pouring the floor, a thicker or thinner tile can for instance be chosen. As a result, it may occur that the top surface of the drain is no longer aligned with the top surface of the final floor. This brings with it the necessary problems.

20 Het is derhalve een doel van de uitvinding om bovengenoemde nadelen te verminderen of zelfs te voorkomen.It is therefore an object of the invention to reduce or even prevent the abovementioned disadvantages.

Dit doel wordt bereikt met een afvoerput volgens de uitvinding, welke afvoerput omvat: - een houder, die aan de bovenzijde open is en die 25 voorzien is van een afvoeropening voor het afvoeren van in de houder stromende vloeistof; en - een vanaf boven in de houder schuifbare koker, zodanig, dat de hoogte van de put instelbaar is.This object is achieved with a drain according to the invention, which drain comprises: - a container which is open at the top and which is provided with a drain opening for discharging liquid flowing into the container; and - a tube slidable into the holder from above, such that the height of the well is adjustable.

1032706 ’ 21032706 "2

Met een dergelijke afvoerput kan de houder geplaatst worden en kan vervolgens zonder uitlijnen, de vloer gestort worden. Nadat de vloer gereed is, kan vervolgens de koker in de houder geschoven worden. De koker wordt zover in de houder 5 geschoven, dat de bovenzijde van de koker gelijk ligt aan het bovenoppervlak van de vloer of op een zodanige afstand daaronder als gewenst. Het is aldus mogelijk om zonder uitlijnen de houder in de vloer aan te brengen en pas achteraf kan door middel van de inschuifbare koker de 10 afvoerput afgesteld worden.With such a drain the holder can be placed and the floor can then be poured without alignment. After the floor is ready, the tube can then be slid into the holder. The sleeve is slid into the holder 5 to such an extent that the upper side of the sleeve is flush with the upper surface of the floor or at such a distance below it as desired. It is thus possible to arrange the holder in the floor without alignment and it is only afterwards that the drain can be adjusted by means of the retractable tube.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de afvoerput volgens de uitvinding omvat deze een in de koker plaatsbare en op de binnenwand afdichtende sifon, die uitmondt in de houder.In a preferred embodiment of the drain according to the invention, it comprises a siphon which can be placed in the tube and which seals on the inner wall and which discharges into the container.

15 Bij voorkeur is de sifon in hoogte verstelbaar zodat deze hoogte tegelijkertijd met de hoogte van de afvoerput aangepast kan worden.The siphon is preferably height-adjustable so that this height can be adjusted at the same time as the height of the drain.

Zeer geprefereerd is een uitvoering waarbij de sifon ten minste twee telescopisch in elkaar schuivende delen 20 omvat.Very preferred is an embodiment in which the siphon comprises at least two telescopically sliding parts.

In een andere uitvoeringsvorm van de afvoerput volgens de uitvinding zijn op de koker markeringen aangebracht voor het inkorten van de koker. Aangezien nu de houder zonder uitlijnen in de vloer geplaatst wordt, kan de 25 afstand tussen de houder en het bovenoppervlak van de vloer variëren. Hierdoor kan het noodzakelijk zijn om de hoogte van de koker aan te passen. Aan de hand van de markeringen kan op een eenvoudige manier de hoogte van de koker aangepast worden.In another embodiment of the drain according to the invention, markings are provided on the tube for shortening the tube. Since the holder is now placed in the floor without alignment, the distance between the holder and the upper surface of the floor can vary. As a result, it may be necessary to adjust the height of the tube. The height of the tube can easily be adjusted on the basis of the markings.

30 Bij voorkeur zijn de markeringen gevormd door op de buitenwand van de koker aangebrachte ribbels. Ook kunnen de markeringen gevormd zijn door een bedrukking op de buitenwand van de koker.The markings are preferably formed by ridges arranged on the outer wall of the sleeve. The markings can also be formed by printing on the outer wall of the tube.

33

In een verder geprefereerde uitvoeringsvorm van de afvoerput volgens de uitvinding is tussen de houder en de koker een stelrubber aangebracht. Door middel van dit stelrubber kan de koker enigszins gekanteld worden ten 5 opzichte van de houder terwijl een goede afdichting behouden blijft tussen de houder en de koker. Zo wordt het mogelijk om fouten in de uitlijning van de houder op te vangen. Wanneer bijvoorbeeld de houder onder een hoek ten opzichte van het bovenoppervlak van de vloer geplaatst is, kan door middel van 10 het stelrubber dit hoekverschil opgevangen worden en kan de koker alsnog goed aansluitend op het vloeroppervlak worden aangebracht.In a further preferred embodiment of the drain according to the invention, an adjusting rubber is arranged between the holder and the sleeve. By means of this adjusting rubber, the sleeve can be tilted somewhat relative to the holder, while a good seal is maintained between the holder and the sleeve. This makes it possible to compensate for errors in the alignment of the holder. When, for example, the holder is placed at an angle with respect to the upper surface of the floor, this angle difference can be compensated for by means of the adjusting rubber and the sleeve can still be fitted properly to the floor surface.

In weer een andere uitvoeringsvorm van de afvoerput volgens de uitvinding is op de koker een roosterhouder 15 aangebracht. Door middel van het rooster wordt het uiterlijk van de afvoerput aangepast aan de wensen van de gebruiker.In yet another embodiment of the drain according to the invention, a grid holder 15 is arranged on the tube. By means of the grid the appearance of the drain is adjusted to the wishes of the user.

In een verder geprefereerde uitvoeringsvorm is de roosterhouder een langwerpige goot. Langwerpige goten zijn momenteel zeer gewenst. In het bijzonder bij dergelijke goten 20 is een goede aansluiting op het bovenoppervlak van de vloer noodzakelijk. Door middel van de afvoerput volgens de uitvinding kan deze goede aansluiting gewaarborgd worden.In a further preferred embodiment, the grid holder is an elongated gutter. Elongated gutters are currently highly desirable. In particular with such gutters 20, a good connection to the upper surface of the floor is necessary. This good connection can be guaranteed by means of the drain according to the invention.

In weer een andere uitvoeringsvorm van de afvoerput volgens de uitvinding is de koker aan de bovenzijde in 25 hoofdzaak afgesloten en omvat het een excentrische opening, waarop de roosterhouder uitmondt. Hierdoor is het mogelijk om door verdraaiing van de koker de positie van de roosterhouder ten opzichte van de houder van de afvoerput aan te passen en zo kan de roosterhouder goed tussen bijvoorbeeld tegels 30 gelegd worden.In yet another embodiment of the drain according to the invention, the tube is substantially closed at the top and comprises an eccentric opening, onto which the grid holder opens. This makes it possible to adjust the position of the grid holder relative to the holder of the drain by rotating the sleeve, and in this way the grid holder can be properly placed between, for example, tiles.

De uitvinding omvat verder een werkwijze voor het plaatsen van een afvoerput volgens de uitvinding omvattende de stappen: 4 - het plaatsen van de houder op een ondergrond en het verbinden van de afvoeropening met een afvoer; - het rond de houder storten van een cementvloer; - het inkorten van de koker; 5 - het in de houder schuiven van de koker, zodanig dat de bovenrand van de koker zich onder het bovenoppervlak van de vloer bevindt.The invention further comprises a method for placing a drain according to the invention, comprising the steps of: - placing the holder on a surface and connecting the drain opening to a drain; - pouring a cement floor around the container; - shortening the sleeve; Sliding the tube into the holder, such that the upper edge of the tube is below the upper surface of the floor.

In een geprefereerde uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding omvat deze verder de stappen: 10 - het in de houder plaatsen van een vulstuk; - het aan de hand van het bovenoppervlak van het vulstuk afwerken van de cementvloer.In a preferred embodiment of the method according to the invention, it further comprises the steps of: - placing a shim in the holder; - finishing the cement floor on the basis of the upper surface of the shim.

Door het in de houder plaatsen van een vulstuk wordt enerzijds de houder afgesloten, zodat er geen specie in de 15 afvoerput kan vallen en anderzijds kan het vulstuk gebruikt worden om het bovenoppervlak van de cementvloer juist af te werken. Bij voorkeur heeft daarbij het vulstuk een verstelbaar bovenoppervlak, zodat het bovenoppervlak van de cementvloer op de juiste gewenste hoogte ingesteld kan 20 worden.By placing a filler piece in the holder, the holder is closed on the one hand, so that no spoil can fall into the drain and on the other hand the filler piece can be used to properly finish the top surface of the cement floor. The filling piece preferably has an adjustable upper surface, so that the upper surface of the cement floor can be adjusted to the correct desired height.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying drawings.

Figuur 1 toont in perspectivisch aanzicht een eerste uitvoeringsvorm van een afvoerput volgens de uitvinding.Figure 1 shows in perspective view a first embodiment of a drain according to the invention.

25 Figuren 2 t/m 4 tonen de verschillende stappen voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding.Figures 2 to 4 show the different steps for carrying out the method according to the invention.

Figuur 5 toont in dwarsdoorsnede aanzicht een tweede uitvoeringsvorm van een afvoerput volgens de uitvinding.Figure 5 shows a second embodiment of a drain according to the invention in cross-sectional view.

Figuur 6 toont in perspectivisch aanzicht een derde 30 uitvoeringsvorm van een afvoerput volgens de uitvinding.Figure 6 shows a perspective view of a third embodiment of a drain according to the invention.

In figuur 1 wordt een afvoerput 1 volgens de uitvinding getoond. Deze afvoerput 1 heeft een houder 2 met 5 aan de onderzijde een aansluiting 3 voor aansluiting op een afvoer.Figure 1 shows a drain 1 according to the invention. This drain 1 has a holder 2 with at the bottom a connection 3 for connection to a drain.

In de houder 2 is een koker 4 geschoven, waarop een roosterhouder 5 met een rooster 6 is geplaatst. Door de koker 5 4 meer of minder in de houder 2 te schuiven, kan de hoogte h van de roosterhouder 5 en het rooster 6 gevarieerd worden.A tube 4 is slid into the holder 2, on which a grid holder 5 with a grid 6 is placed. By sliding the sleeve 4 more or less into the holder 2, the height h of the grid holder 5 and the grid 6 can be varied.

In figuur 2 wordt de werkwijze volgens de uitvinding getoond. Hiertoe wordt op een ondergrond 7 een houder 8 geplaatst met een zij-aansluiting voor een afvoer 9. Op de 10 houder 8 wordt een vulstuk 9 geplaatst waarop een verstelbaar bovenoppervlak 10 is aangebracht. Dit verstelbare bovenoppervlak is door middel van een schroefdraad 11 verstelbaar ten opzichte van het vulstuk 13.Figure 2 shows the method according to the invention. For this purpose a container 8 is placed on a substrate 7 with a side connection for a drain 9. On the container 8 a filling piece 9 is placed on which an adjustable upper surface 10 is arranged. This adjustable upper surface is adjustable with respect to the filling piece 13 by means of a thread 11.

Vervolgens wordt, zoals getoond in figuur 3, de vloer 15 12 gestort, waarbij bijvoorbeeld het bovenoppervlak van het deel 10 als referentie gebruikt wordt. Het bovenoppervlak van het vulstuk 9 zelf kan bijvoorbeeld gebruikt worden om een goot in de gestorte vloer aan te brengen. Daarna kunnen er bijvoorbeeld tegels 14 op de vloer geplaatst worden.Subsequently, as shown in Fig. 3, the floor 12 is poured, wherein, for example, the upper surface of the part 10 is used as a reference. The upper surface of the spacer 9 itself can, for example, be used to install a gutter in the poured floor. Then, for example, tiles 14 can be placed on the floor.

20 In figuur 4 wordt de gevormde vloer getoond en het vulstuk 9 met bovenoppervlak 10. Vervolgens kan op een gemakkelijke wijze een langwerpige goot met daaraan aangebrachte koker in de vloer worden geplaatst. Een geschikte afvoer wordt bijvoorbeeld getoond in figuur 5. Deze 25 afvoerput 15 heeft een houder 8 met een zijwaartse aansluiting 13 voor een afvoerpijp. De langwerpige roosterhouder 16 heeft aan de onderzijde een koker 17, die in de houder 8 geschoven kan worden. Om hoekverschillen op te vangen, is in de houder 8 een stelrubber 18 voorzien waardoor 30 de koker 17 ten opzichte van de houder 8 kan kantelen.Figure 4 shows the shaped floor and the filling piece 9 with upper surface 10. Subsequently, an elongated gutter with a tube arranged thereon can be placed in the floor in an easy manner. A suitable drain is for instance shown in figure 5. This drain well 15 has a holder 8 with a lateral connection 13 for a drain pipe. The elongated grid holder 16 has a sleeve 17 on the underside, which can be slid into the holder 8. To compensate for angular differences, an adjusting rubber 18 is provided in the holder 8 through which the sleeve 17 can tilt with respect to the holder 8.

Verder is in de koker 17 een sifon aangebracht, die opgebouwd is uit een eerste sifondeel 19 en een tweede sifondeel 20. Een dergelijke constructie zoals getoond in 6 figuur 5 kan gemakkelijk schoongemaakt worden, doordat de sifon 19, 20 gemakkelijk uit de koker 17 verwijderd kan worden.Furthermore, a siphon is arranged in the sleeve 17, which is constructed from a first siphon part 19 and a second siphon part 20. Such a construction as shown in Figure 6 can be easily cleaned, because the siphon 19, 20 is easily removed from the sleeve 17 can become.

Het eerste sifondeel 19 schuift telescopisch in het 5 tweede sifondeel 20. Hierdoor kan de hoogte van het waterslot in de sifon aangepast worden aan de hoogte van de koker 17.The first trap part 19 slides telescopically into the second trap part 20. This allows the height of the airlock in the trap to be adjusted to the height of the tube 17.

De hoogte van het waterslot wordt gedefinieerd door het hoogteverschil tussen de openingen 30 en 31. De afdichting wordt gewaarborgd door O-ringen 32 en 33.The height of the airlock is defined by the difference in height between the openings 30 and 31. The seal is guaranteed by O-rings 32 and 33.

10 Indien het stelrubber 18 achterwege kan blijven, kan ervoor gekozen worden om de houder 8 en het tweede sifondeel 20 als één geheel uit te voeren.If the adjusting rubber 18 can be omitted, it can be opted to design the holder 8 and the second trap part 20 as a whole.

Ten slotte wordt in figuur 6 een derde uitvoeringsvorm 21 van een afvoerput volgens de uitvinding 15 getoond. Deze afvoerput heeft een houder 22 met een aansluiting 23 aangebracht aan de onderzijde. In de houder 22 is een koker 24 geschoven met een in hoofdzaak dicht bovenoppervlak 25. In dit dichte bovenoppervlak 25 is een excentrische opening 26 aangebracht waarin een pijp 27 van de 20 roosterhouder 28 steekt. Doordat de opening 26 excentrisch is, kan door draaien van de koker 24 ten opzichte van de houder 22 de positie gevarieerd worden van de roosterhouder 28. Doordat bovendien de pijp 27 excentrisch ten opzichte van de roosterhouder 28 is aangebracht, ontstaat er meer variatie 25 in het positioneren van de roosterhouder 28.Finally, figure 6 shows a third embodiment 21 of a drain according to the invention. This drain has a holder 22 with a connection 23 arranged at the bottom. A sleeve 24 is slid into the holder 22 with a substantially dense upper surface 25. An eccentric opening 26 is provided in this dense upper surface 25 into which a pipe 27 of the grid holder 28 extends. Because the opening 26 is eccentric, the position of the grid holder 28 can be varied by turning the sleeve 24 relative to the holder 22. Because moreover the pipe 27 is arranged eccentrically with respect to the grid holder 28, more variation 25 arises in positioning the grid holder 28.

Verder is in figuur 6 nog een rooster 29 getoond, dat bijvoorbeeld in de roosterhouder 28 van de afvoerput 21 geplaatst kan worden.Furthermore, in Figure 6, another grid 29 is shown, which can be placed, for example, in the grid holder 28 of the drain 21.

1 C 3 2 7 0 61 C 3 2 7 0 6

Claims

1. Drainage pit for draining a liquid, for example water, which drainage pit comprises: - a container which is open at the top and which is provided with a discharge opening for draining liquid flowing into the container; and - a tube slidable into the holder from above, such that the height of the well is adjustable.

2. Drainage pit according to claim 1, comprising a siphon which can be placed in the tube and which seals on the inner wall and which opens into the container.

3. Drainage pit according to claim 2, wherein the siphon is adjustable in height.

4. Drainage pit according to claim 3, wherein the siphon comprises at least two telescopically sliding parts.

Drainage pit according to one of the preceding claims, wherein markings are provided on the tube for shortening the tube.

6. Drainage pit according to claim 5, wherein the markings are formed by ridges arranged on the outer wall of the tube.

Drainage pit according to claim 5, wherein the markings are formed by printing on the outer wall of the tube.

Drainage pit according to one of the preceding claims, wherein an adjusting rubber is arranged between the holder and the sleeve. 1032706 * 8 Λ

Drainage pit according to one of the preceding claims, wherein a grid holder is arranged on the tube.

10. Drainage pit according to claim 9, wherein the grid holder is an elongated gutter.

Drainage pit according to claim 9 or 10, wherein the sleeve is substantially closed at the top and comprises an eccentric opening, onto which the grid holder opens.

12. Method for placing a drain 10 according to one of the preceding claims, comprising the steps of: - placing the holder on a surface and connecting the drain opening to a drain; - pouring a cement floor around the container; 15. shortening the sleeve; - sliding the tube into the holder, such that the upper edge of the tube is below the upper surface of the floor.

13. Method as claimed in claim 12, comprising the steps of: - placing a filler piece in the holder; - finishing the cement floor on the basis of the upper surface of the shim.

14. Method as claimed in claim 13, wherein the filling piece comprises an adjustable upper surface. 032706