NL1032083C2

NL1032083C2 - Flat drain.

Info

Publication number: NL1032083C2
Application number: NL1032083A
Authority: NL
Inventors: Jurgen Hendrik Jozeph Keizers
Original assignee: Easy Sanitairy Solutions Bv
Priority date: 2006-06-29
Filing date: 2006-06-29
Publication date: 2008-01-02
Also published as: EP1873317A1; EP1873317B1; PL1873317T3; DK1873317T3

Description

PLATTE AFVOERFLAT DRAIN

De uitvinding betreft een afvoer aansluitbaar aan de onderzijde van een vloeistofhouder, zoals een wasbak of een bad, omvat t ende: - een behuizing met aan bovenzijde een opening voor 5 aansluiting op de vloeistofhouder; - een klep voor het afsluiten van de afvoer, welke klep een zich neerwaards in de behuizing uitstrekkende bedieningspen omvat.The invention relates to a drain connectable to the underside of a liquid container, such as a washbasin or a bath, comprising: - a housing with an opening at the top for connection to the liquid container; - a valve for closing the drain, which valve comprises an operating pin extending downwardly in the housing.

Dergelijke afvoeren zijn heden ten dage alom bekend 10 en vormen de facto de standaard voor een afvoer voor een bad, wastafel en dergelijke. Bij deze bekende afvoeren is het gebruikelijk om aan de onderzijde van de behuizing een afvoerpijp aan te sluiten, die gewoonlijk voorzien is van een sifon ofwel zwanenhals. Hierdoor is de ruimte benodigd aan de 15 onderzijde van de vloeistofhouder aanzienlijk. Bij een bad zorgt dit ervoor dat het bad relatief hoog boven de grond geplaatst moet worden, terwijl bij een wasbak de ruimte onder de wasbak niet optimaal benut kan worden en lades onder de wasbak zelfs onmogelijk zijn.Such drains are widely known today and form the standard for a drain for a bath, washbasin and the like. With these known drains, it is customary to connect a drain pipe to the underside of the housing, which drainage pipe is usually provided with a trap or gooseneck. As a result, the space required at the bottom of the liquid container is considerable. With a bath, this ensures that the bath must be placed relatively high above the ground, while with a washbasin the space under the washbasin cannot be optimally utilized and drawers under the washbasin are even impossible.

20 CH-A-131 308 beschrijft een wasbak met een centrale afvoeropening, waarop een afvoer is aangesloten waarbij de afvoerpijp horizontaal naar achteren wegloopt. In deze afvoer is een afsluiter aangebracht, die aan de voorzijde onder de wasbak door middel van een hefboom bediend kan worden. De .25 afvoer is echter voorzien van een tegenwoordig volledig onbruikbare afsluiter. Immers het overgrote deel van de wasbakken, baden en dergelijke zijn ingericht voor een klep met verticale bedieningspen. Bovendien zal bij een wasbak 1032083 2 volgens de Zwitserse publicatie een ombouw de bediening van de afsluiter bemoeilijken. Bijvoorbeeld dienen eerst de deurtjes van de ombouw geopend te worden, waarna de afsluiter bediend kan worden.CH-A-131 308 describes a washbasin with a central drain opening, to which a drain is connected, the drain pipe running away horizontally to the rear. A valve is provided in this drain, which can be operated at the front under the sink by means of a lever. However, the .25 drain is equipped with a valve that is nowadays completely unusable. After all, the majority of the washbasins, baths and the like are arranged for a valve with a vertical operating pin. Moreover, according to the Swiss publication, a washbasin 1032083 2 will make it difficult to operate the valve. For example, first the doors of the casing have to be opened, after which the valve can be operated.

5 DE-A-1 609 107 beschrijft een wasbak, waarbij aan de achterzijde van de wasbak een afvoeropening is aangebracht en waarbij de afvoer aan de achterzijde van de wasbak is geïntegreerd. De afvoer is volledig in het keramiek van de wasbak ondergebracht, waardoor de afvoer niet afzonderlijk 10 gebruikt kan worden voor een willekeurige wasbak. Bovendien heeft deze afvoer het nadeel dat de wasbak ver van de muur af geplaatst dient te worden omdat er ruimte aanwezig moet zijn voor de afvoer aan de achterzijde van de wasbak. Daarnaast heeft deze afvoer gewoon een opening aan de onderzijde 15 waaraan direct een sifon is aangebracht.DE-A-1 609 107 describes a washbasin, wherein a drain opening is provided at the rear of the washbasin and wherein the drain is integrated at the rear of the washbasin. The drain is completely housed in the ceramic of the washbasin, as a result of which the drain cannot be used separately for any washbasin. Moreover, this drain has the disadvantage that the sink has to be placed far away from the wall because there must be room for the drain at the rear of the sink. In addition, this drain simply has an opening on the underside 15 to which a siphon is arranged directly.

Het is nu een doel van de uitvinding om een nagenoeg universeel toepasbare afvoer te verschaffen, die de bovengenoemde nadelen althans ten dele voorkomt.It is now an object of the invention to provide an almost universally applicable drain, which at least partially overcomes the aforementioned drawbacks.

Dit doel wordt bereikt met een afvoer volgens de 20 uitvinding, die gekenmerkt wordt doordat de behuizing een zijdelingse afvoeropening heeft voor het zijdelings afvoeren van water. Door de zijdelingse afvoer wordt het afvoerwater direct naar de achterzijde van de vloeistofhouder gebracht, zodat de ruimte onder de vloeistofhouder maximaal benut kan 25 worden. Een eventuele sifon kan dan bijvoorbeeld tegen de achterwand aan geplaatst worden en het is niet meer noodzakelijk dat deze direct onder de behuizing met daarin de klep geplaatst wordt. Hierdoor wordt het mogelijk om bijvoorbeeld een lade onder en wasbak aan te brengen.This object is achieved with a drain according to the invention, characterized in that the housing has a lateral drain opening for lateral drainage of water. Through the lateral drain, the drain water is brought directly to the rear of the liquid container, so that the space under the liquid container can be utilized to the maximum. A possible siphon can then, for example, be placed against the rear wall and it is no longer necessary that it is placed directly under the housing with the valve therein. This makes it possible, for example, to fit a drawer underneath and a sink.

30 In een voorkeursuitvoeringsvorm van de afvoer volgens de uitvinding omvat deze een bedieningshefboom, die door de behuizing steekt en gekoppeld is met de zich neerwaarts uitstrekkende bedieningspen. Een dergelijke hefboom kan 3 vervolgens eenvoudig gekoppeld worden met een gebruikelijke bedieningshendel, die bijvoorbeeld geïntegreerd is met de kraan.In a preferred embodiment of the drain according to the invention, this comprises a control lever which protrudes through the housing and is coupled to the downwardly extending control pin. Such a lever can then easily be coupled to a conventional operating handle, which is for instance integrated with the tap.

Volgens een andere uitvoeringsvorm is in de behuizing 5 een overloop-afvoeropening aangebracht, welke verbindbaar is met de overloopopening van de vloeistofhouder. In het bijzonder bij baden en wasbakken is een overloopopening aangebracht, die voorkomt dat water over de rand van de vloeistofhouder stroomt. Deze overloopopening is vlak onder 10 de bovenrand van de vloeistofhouder aangebracht en wordt verbonden met de afvoer. Volgens de uitvinding kan deze overloopopening van de vloeistofhouder gekoppeld worden met de overloop-afvoeropening in de afvoer.According to another embodiment, an overflow discharge opening is provided in the housing 5, which is connectable to the overflow opening of the liquid container. In particular in the case of baths and washbasins, an overflow opening is provided which prevents water from flowing over the edge of the liquid container. This overflow opening is arranged just below the upper edge of the liquid container and is connected to the drain. According to the invention, this overflow opening of the liquid container can be coupled to the overflow discharge opening in the drain.

In weer een andere uitvoeringsvorm van de afvoer 15 volgens de uitvinding omvat de behuizing ten minste twee, in elkaar schroefbare delen, zodanig dat de behuizing aan de vloeistofhouder bevestigbaar is. Hierbij wordt één deel vanaf de bovenzijde via de vloeistofhouder in de afvoeropening van de vloeistofhouder gebracht, terwijl het andere deel vanaf de 20 onderzijde met het eerste deel gekoppeld wordt. Zo wordt de afvoeropening van de vloeistofhouder tussen de twee delen ingeklemd en wordt een goede afdichting verkregen.In yet another embodiment of the drain according to the invention, the housing comprises at least two parts that can be screwed together, such that the housing can be attached to the liquid container. Here, one part is introduced from the top via the liquid container into the discharge opening of the liquid container, while the other part is coupled from the bottom to the first part. The discharge opening of the liquid container is thus clamped between the two parts and a good seal is obtained.

Bij voorkeur omvat de afvoer verder een derde behuizingsdeel met de overloop-afvoeropening, welk derde 25 behuizingsdeel tussen de eerste twee behuizingsdelen plaatsbaar is. Zo kan naar keuze het derde behuizingsdeel toegepast worden en kan er indien gewenst een overloop-afvoeropening voorzien worden op de afvoer.The drain preferably further comprises a third housing part with the overflow discharge opening, which third housing part can be placed between the first two housing parts. The third housing part can thus optionally be used and an overflow discharge opening can be provided on the drain if desired.

In een andere voorkeursuitvoeringsvorm van de afvoer 30 volgens de uitvinding is op de zijdelingse afvoeropening een horizontale afvoerpijp aangesloten. Bij voorkeur omvat deze horizontale afvoerpijp een sifon. Het voordeel is dat de hoogte van de sifon beperkt kan blijven door de horizontale 4 afvoerpijp. Bij een sifon is namelijk de hoogte van het waterslot bepalend en deze dient te voldoen aan wettelijk vastgestelde eisen. Nu de afvoerpijp direct horizontaal wegloopt van de afvoer kan de hoogte van de afvoerpijp reeds 5 deel uitmaken van de hoogte van de sifon. Het deel van de sifon, dat onder de horizontale afvoerpijp uitsteekt kan nu volledig benut worden voor het waterslot.In another preferred embodiment of the drain 30 according to the invention, a horizontal drain pipe is connected to the lateral drain opening. This horizontal drain pipe preferably comprises a siphon. The advantage is that the height of the siphon can remain limited by the horizontal discharge pipe. With a siphon, the height of the airlock is decisive and must comply with statutory requirements. Now that the discharge pipe runs away horizontally directly from the discharge, the height of the discharge pipe can already form part of the height of the siphon. The part of the siphon that protrudes under the horizontal drain pipe can now be fully utilized for the water trap.

De uitvinding omvat verder een combinatie van een vloeistofhouder, zoals een wasbak of een bad en een afvoer 10 volgens de uitvinding, waarbij de vloeistofhouder omvat: - een bodem en een opstaande omtreksrand; en - een in de bodem aangebrachte afvoeropening; waarbij de opening aan bovenzijde van de behuizing aansluit op de afvoeropening van de vloeistofhouder en 15 waarbij de klep in de afvoeropening gebracht kan worden door bediening van de bedieningspen voor het afsluiten van de afvoeropening.The invention further comprises a combination of a liquid container, such as a washbasin or a bath and a drain according to the invention, wherein the liquid container comprises: a bottom and a raised peripheral edge; and - a discharge opening arranged in the bottom; wherein the opening on top of the housing connects to the discharge opening of the liquid container and wherein the valve can be brought into the discharge opening by operating the operating pin for closing off the discharge opening.

Bij voorkeur omvat de combinatie verder een op de vloeistofhouder aangebrachte bediening, welke gekoppeld is 20 met de bedieningspen van de klep voor het tussen een afsluitende stand en een doorlatende stand verplaatsen van de klep. Deze bediening kan bijvoorbeeld een in de kraan geïntegreerde bedieningshendel zijn, maar ook kan het een bedieningsknop zijn in een badkuip.The combination preferably further comprises an operation arranged on the liquid container, which operation is coupled to the operating pin of the valve for displacing the valve between a closing position and a permeable position. This control can for instance be a control handle integrated in the tap, but it can also be a control knob in a bathtub.

25 Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying drawings.

Figuur 1 toont in perspectivisch aanzicht een combinatie volgens de uitvinding.Figure 1 shows in perspective view a combination according to the invention.

Figuur 2 toont een detail van de combinatie volgens 30 figuur 1.Figure 2 shows a detail of the combination according to Figure 1.

Figuren 3A en 3B tonen in dwarsdoorsnede de afvoer volgens figuur 1 in twee standen.Figures 3A and 3B show in cross-section the drain according to figure 1 in two positions.

55

Figuur 4 toont in dwarsdoorsnede een tweede uitvoeringsvorm van de afvoer volgens de uitvinding.Figure 4 shows a second embodiment of the drain according to the invention in cross-section.

Figuur 5 toont een derde uitvoeringsvorm van de afvoer volgens de uitvinding.Figure 5 shows a third embodiment of the drain according to the invention.

5 Figuren 6 t/m 8 tonen variaties van de positie van de bedieningshefboom op de afvoer.Figures 6 to 8 show variations of the position of the operating lever on the drain.

Figuur 1 toont een uitvoeringsvorm van een combinatie 1 volgens de uitvinding. Deze combinatie 1 heeft een wasbak 2 en een afvoer 3. Op de wasbak 2 is verder een kraan 4 10 aangebracht met daarin geïntegreerd een bedieningspen 5, die via een stangenstelsel 6 de bedieningshefboom 7 van de afvoer 3 kan bedienen.Figure 1 shows an embodiment of a combination 1 according to the invention. This combination 1 has a washbasin 2 and a drain 3. The washbasin 2 is furthermore provided with a tap 4 with an operating pin 5 integrated therein, which can operate the operating lever 7 of the drain 3 via a rod system 6.

In figuur 2 is de afvoer 3 met gedeeltelijk weggenomen delen getoond. In de wasbak 2 is een afvoeropening 15 8 aangebracht, waarin de klep 9 van de afvoer 3 is geplaatst.Figure 2 shows the drain 3 with parts partially removed. A discharge opening 8 is provided in the washbasin 2, in which the valve 9 of the discharge 3 is placed.

De klep 9 heeft een bedieningspen 10, die gekoppeld is met de bedienigshefboom 7.The valve 9 has an operating pin 10 which is coupled to the operating lever 7.

In figuur 3A is in dwarsdoorsnedeaanzicht de afvoer 3 getoond. De afvoer 3 heeft een behuizing bestaande uit een 20 eerste behuizingsdeel 11, een tweede behuizingsdeel 12, dat in de opening 8 van de wasbak 2 is geplaatst en een derde behuizingsdeel 13, waarin een overloop-afvoeropening 14 is aangebracht.In figure 3A the drain 3 is shown in cross-sectional view. The drain 3 has a housing consisting of a first housing part 11, a second housing part 12, which is placed in the opening 8 of the washbasin 2 and a third housing part 13, in which an overflow drain opening 14 is arranged.

Het eerste behuizingsdeel 11 is verder voorzien van 25 een zijdelingse afvoeropening 15, waaraan een horizontaal weglopende afvoerpijp 16 is aangebracht. Het tweede behuizingsdeel 12 is vanaf de bovenzijde in de opening 8 van de wasbak 2 aangebracht en vervolgens met het derde behuizingsdeel 13 vastgeschroefd zodat de wasbak 2 tussen de 30 twee behuizingsdelen 12, 13 ingeklemd wordt en aldus een goede afsluiting verkregen wordt. De overloop-afvoeropening 14 is verbonden met een slang 17, die aangesloten is op de overloopopening 18 in de wasbak 2 (zie figuur 1), 6The first housing part 11 is further provided with a lateral discharge opening 15, to which a horizontally draining discharge pipe 16 is arranged. The second housing part 12 is arranged from above in the opening 8 of the washbasin 2 and subsequently screwed down with the third housing part 13 so that the washbasin 2 is clamped between the two housing parts 12, 13 and a good seal is thus obtained. The overflow discharge opening 14 is connected to a hose 17, which is connected to the overflow opening 18 in the sink 2 (see figure 1), 6

In deze figuur 3A is de klep 9 in gesloten toestand getoond. In figuur 3B is de bedieningshefboom 7 gekanteld, zodat de bedieningspen 10 van de klep 9 omhoog gedrukt wordt en daarmee eveneens de klep 9 omhoog gebracht wordt zodat de 5 opening 8 in de wasbak 2 vrijgegeven wordt en water vanuit de wasbak 2 afgevoerd kan worden via de horizontale afvoerpijp 16.In this figure 3A the valve 9 is shown in the closed state. In figure 3B, the operating lever 7 is tilted, so that the operating pin 10 of the valve 9 is pushed up and thus also the valve 9 is raised so that the opening 8 in the washbasin 2 is released and water can be discharged from the washbasin 2 via the horizontal drain pipe 16.

In figuur 4 wordt een variant van een afvoer 20 volgens de uitvinding getoond. Deze afvoer 20 heeft een 10 eerste behuizingsdeel 21 en een tweede behuizingsdeel 22, die met elkaar verbonden zijn. Het eerste behuizingsdeel 21 heeft een zijdelingse afvoeropening 23 waaraan een horizontaal weglopende afvoerpijp 24 is aangebracht. Op deze horizontale afvoerpijp 24 is een overloop-afvoeropening 25 aangebracht.Figure 4 shows a variant of a drain 20 according to the invention. This drain 20 has a first housing part 21 and a second housing part 22, which are connected to each other. The first housing part 21 has a lateral discharge opening 23 on which a horizontally draining discharge pipe 24 is arranged. An overflow discharge opening 25 is provided on this horizontal discharge pipe 24.

15 Door de zijdelingse afvoeropening 23 is het mogelijk om de horizontale afvoerpijp 24 vlak onder de wasbak aan te brengen en bepaalt slechts de benodigde diameter van de afvoerpijp 24 de benodigde ruimte.Through the lateral discharge opening 23 it is possible to arrange the horizontal discharge pipe 24 just below the sink and only the required diameter of the discharge pipe 24 determines the required space.

In figuur 5 is een derde variant van een afvoer 30 20 volgens de uitvinding getoond. In figuur 5 is alleen het eerste behuizingsdeel 31 getoond, dat voorzien is van een zijdelingse afvoeropening 32. Direct daarop aansluitend is een sifon 33 aangebracht. De hoogte h van het waterslot wordt volledig bepaald door het aan de onderzijde uitstekende deel 25 van de sifon 33. Zo wordt de benodigde ruimte voor de sifon 33 geminimaliseerd.Figure 5 shows a third variant of a drain according to the invention. In figure 5 only the first housing part 31 is shown, which is provided with a lateral discharge opening 32. Immediately thereafter a siphon 33 is arranged. The height h of the airlock is completely determined by the part 25 of the siphon 33 protruding on the underside. In this way the space required for the siphon 33 is minimized.

In figuren 6 t/m 8 worden verschillende varianten weergegeven van het aanbrengen van een bedieningshefboom 40, 41, 42 en de horizontaal weglopende afvoerpijp 43, 44 en 45. 30 De figuren 6 t/m 8 zijn in bovenaanzicht getoond.Figures 6 to 8 show different variants of arranging an operating lever 40, 41, 42 and the horizontally draining discharge pipe 43, 44 and 45. Figures 6 to 8 are shown in top view.

10320831032083

Claims

A drain connectable to the underside of a liquid container, such as a sink or a bath, comprising: - a housing with an opening at the top for connection to the liquid container; 5. a valve for closing off the drain, which valve comprises an operating pin extending downwardly into the housing, characterized in that - the housing has a lateral discharge opening for laterally discharging water.

2. Drain according to claim 1, comprising an operating lever which protrudes through the housing and is coupled to the downwardly extending operating pin.

3. Drain according to claim 1 or 2, wherein an overflow discharge opening is arranged in the housing, which overflow connection can be connected to the overflow opening of the liquid container.

4. Drain as claimed in any of the foregoing claims, wherein the housing comprises at least two parts screwable into each other, such that the housing can be attached to the liquid container.

5. Drain according to claims 3 and 4, comprising a third housing part with the overflow discharge opening, which third housing part can be placed between the first two housing parts.

Drain according to one of the preceding claims, wherein a horizontal drain pipe is connected to the lateral drain opening. 1032083

The drain according to claim 6, wherein the horizontal drain pipe comprises a trap.

8. Combination of a liquid container, such as a washbasin or a bath, and a drain according to one of the preceding claims, wherein the liquid container comprises: - a bottom and an upright peripheral edge; and - a discharge opening arranged in the bottom; wherein the opening at the top of the housing connects to the discharge opening of the liquid container and wherein the valve can be brought into the discharge opening by operating the operating pin for closing the discharge opening.

9. Combination as claimed in claim 8, further comprising an operation arranged on the liquid container, which operation is coupled to the operating pin of the valve for displacing the valve between a closing position and a permeable position. 103 | p3