NL2005949C2

NL2005949C2 - DRAIN WITH UNIDIRECTIONAL DRAINAGE.

Info

Publication number: NL2005949C2
Application number: NL2005949A
Authority: NL
Inventors: Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers
Original assignee: Easy Sanitairy Solutions Bv
Priority date: 2011-01-04
Filing date: 2011-01-04
Publication date: 2012-07-05
Also published as: EP3406813B1; EP2472015A1; EP3406813A1; EP2472015B1; EP3725964B1; EP3725964A1

Description

Afvoer met unidirectionele afwateringDrain with unidirectional drainage

De uitvinding betreft een afvoer, zoals een afvoerput of afvoergoot, omvattende: 5 - een opvanghouder voor het opvangen van water, waarbij de opvanghouder aan de onderzijde een uitloop heeft; - een verbindingsdeel voor verbinding van de uitloop met een afvoerbuis.The invention relates to a drain, such as a drain or drain, comprising: - a collecting container for collecting water, the collecting container having an outlet on the underside; - a connecting part for connecting the outlet to a drain pipe.

Onder een opvanghouder wordt het deel van de afvoer 10 verstaan, waar het af te voeren verzameld wordt om vervolgens via een uitloop verder af te voeren. De opvanghouder kan bijvoorbeeld de vorm van een bak hebben, maar ook een meer afgesloten ruimte waarin water wordt verzameld kan hier onder worden verstaan.A collecting container is understood to mean the part of the discharge 10, where the discharge to be discharged is collected and then further discharged via an outlet. The collecting container can for instance be in the form of a container, but also a more enclosed space in which water is collected can be understood here.

15 Een dergelijke afvoer is bekend en wordt veelvuldig gebruikt om bijvoorbeeld douchewater af te voeren naar een afvoerbuis. Hiertoe is de opvanghouder gewoonlijk aangesloten op een sifon met de afvoer, die vervolgens verbonden is met een afvoerbuis. De opvanghouder en sifon zijn in de vloer en 20 afwerklaag, zoals een tegellaag, verwerkt zodat de bovenrand van de opvanghouder gelijk ligt met het bovenoppervlak van de afwerklaag.Such a drain is known and is frequently used for, for example, draining shower water to a drain pipe. For this purpose, the collecting container is usually connected to a siphon with the drain, which is then connected to a drain pipe. The collecting container and siphon are incorporated in the floor and finishing layer, such as a tile layer, so that the upper edge of the collecting container is flush with the upper surface of the finishing layer.

Om te voorkomen dat opvallend water tussen de afwerklaag en de opvanghouder komt en daar lekkage kan veroorzaken is het 25 gebruikelijk om een afdichtende kitlaag tussen de afwerklaag en de opvanghouder aan te brengen.In order to prevent striking water from coming between the finishing layer and the collecting container and causing leakage there, it is customary to provide a sealing sealant layer between the finishing layer and the collecting container.

Wanneer deze kitlaag niet na een aantal jaar vervangen wordt, kan alsnog lekkage ontstaan. Daarnaast bestaat het risico dat scheuren in de afwerklaag ontstaan, waarlangs water tussen 30 de afwerklaag en de vloer kan komen.If this sealant layer is not replaced after a number of years, leakage can still occur. In addition, there is a risk that cracks will appear in the finishing layer, along which water can come between the finishing layer and the floor.

Het is bekend om ter hoogte van het overgangsvlak van de afwerklaag en vloer, bijvoorbeeld op het niveau van de tegellijm, in de zijwanden van de opvanghouder gaatjes te voorzien, zodat eventueel lekkage water van onder de afwerklaag 35 in de opvanghouder kan stromen. Het nadeel hiervan is dat ook 2 het water vanuit de opvanghouder via de gaatjes onder de afwerklaag kan komen. Aangezien de opvanghouder tijdens gebruik gedeeltelijk of geheel vol staat met afvoerwater, wordt dus bij een dergelijke opvanghouder volgens de stand van techniek de 5 afwerklaag beïnvloed vanaf het moment dat de opvanghouder is gemonteerd. Elke keer als de opvanghouder gebruikt wordt, zal dus via de gaatjes in de zijwanden water tussen de afwerklaag en de vloer kunnen komen. Bovendien bevat het afvoerwater gewoonlijk zeepresten, die een lijmlaag tussen de afwerklaag en 10 de vloer aantasten, waardoor bijvoorbeeld tegels komen los te liggen, ook al zijn er in de tegellaag nog geen scheuren opgetreden.It is known to provide holes in the side walls of the collecting container at the level of the transition surface of the finishing layer and floor, for example at the level of the tile adhesive, so that any leakage of water can flow into the collecting container from below the finishing layer 35. The disadvantage of this is that also the water from the collecting container can come under the finishing layer through the holes. Since during use the collecting container is partially or completely filled with drainage water, the finishing layer of such a collecting container according to the prior art is thus influenced from the moment that the collecting container is mounted. Every time the collection container is used, water will therefore be able to come between the finishing layer and the floor through the holes in the side walls. Moreover, the drainage water usually contains soap residues, which attack a layer of glue between the finishing layer and the floor, as a result of which, for example, tiles become loose, even though no cracks have yet occurred in the tile layer.

Ook bij afvoeren voor industriële toepassing kunnen soortgelijke problemen optreden. In het bijzonder bij pasta 15 verwerkende industrie tast afvalwater met pastaresten de tegellijm van een gebruikelijke tegelvloer aan. In een dergelijke geval is een afvoer, waarbij in zijwanden gaatjes voor eventueel lekkage water zijn voorzien, eveneens ongewenst.Similar problems can also arise with regard to discharges for industrial use. In the pasta processing industry in particular, waste water with pasta residues attacks the tile adhesive of a conventional tile floor. In such a case, a drain, where holes are provided in side walls for any leakage of water, is also undesirable.

Het is nu een doel om de bovengenoemde nadelen te 20 verminderen of zelfs te voorkomen.Dit doel wordt bereikt met een afvoer volgens de uitvinding, die gekenmerkt wordt doordat het verbindingsdeel is voorzien van een unidirectionele doorgang voor het van buiten naar binnen in het verbindingsdeel toelaten van water.It is now an object to reduce or even prevent the abovementioned disadvantages. This object is achieved with a drain according to the invention, which is characterized in that the connecting part is provided with a unidirectional passage for allowing the outside from the inside into the connecting part of water.

25 Door een unidirectionele doorgang te voorzien kan alleen water van buiten de opvanghouder instromen. Water dat reeds in de opvanghouder aanwezig is wordt door de unidirectionele doorgang geblokkeerd.By providing a unidirectional passage, only water can flow in from outside the collecting container. Water that is already present in the collecting container is blocked by the one-way passage.

De afvoer volgens de uitvinding kan worden geïnstalleerd 30 in een nieuwe vloer met afwerklaag, waarbij de afwerklaag op de afvoer afdicht. Zolang de afwerklaag waterdicht is en de overige afdichtingen functioneren, zal er geen gebruik worden gemaakt van de unidirectionele doorgang. Pas wanneer er een scheur optreedt in de afwerklaag of andere afdichtingen kapot gaan, kan 35 eventueel lekkage water alsnog in de afvoer komen via de 3 unidirectionele doorgang. Zo kan dus met een afvoer volgens de uitvinding een volledig afgedichte vloer met afwerklaag worden voorzien, die pas bij lekkage het lekkage water alsnog betrouwbaar secundair afvoert.The drain according to the invention can be installed in a new floor with a finishing layer, wherein the finishing layer seals on the drain. As long as the finishing layer is watertight and the other seals function, the unidirectional passage will not be used. Only when a crack occurs in the finishing layer or other seals break, can any leakage of water still enter the drain via the unidirectional passage. Thus, with a drain according to the invention, a completely sealed floor with a finishing layer can be provided, which only reliably discharges the leakage of water in the event of a leak.

5 De secundaire afwatering wordt bij de uitvinding aldus pas gebruikt, zodra er water onder de afwerklaag is gekomen als gevolg van een falende afdichting of scheuren in de afwerklaag. Bij normaal gebruik wordt de afwerklaag dus niet beïnvloed door het reguliere water in de afvoerbak, zoals het geval is bij 10 afvoerbakken volgens de stand van techniek.The secondary drainage is thus only used in the invention as soon as water has come under the finishing layer as a result of a failing seal or cracks in the finishing layer. With normal use, the finishing layer is therefore not influenced by the regular water in the drain, as is the case with drain bins according to the prior art.

Doordat verder de unidirectionele doorgang is aangesloten op het verbindingsstuk, is het mogelijk deze doorgang niet direct tegen de afvoerhouder aan te brengen, maar op meer afstand daarvan. Hierdoor kan een hoogtebesparing 15 verkregen worden, doordat de unidirectionele doorgang niet noodzakelijkerwijs in de afvoerhouder is aangebracht.Furthermore, since the unidirectional passage is connected to the connecting piece, it is possible to provide this passage not directly against the discharge container, but at a greater distance therefrom. A saving in height can hereby be achieved because the unidirectional passage is not necessarily arranged in the discharge container.

In een uitvoeringsvorm van de afvoer volgens de uitvinding is de uitloop van de opvanghouder buisvormig en heeft het verbindingsdeel een opening, waarin de buisvormige uitloop 20 steekt. Door deze buisvormige uitloop kan de afstand tussen het verbindingsdeel en de opvanghouder gevarieerd worden en kan aldus de hoogte van de opvanghouder in de vloer afgesteld worden.In an embodiment of the drain according to the invention, the outlet of the collecting container is tubular and the connecting part has an opening into which the tubular outlet 20 projects. Due to this tubular outlet, the distance between the connecting part and the collecting container can be varied and the height of the collecting container in the floor can thus be adjusted.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de afvoer volgens de 25 uitvinding is in de uitloop een flexibele kraag aangebracht. Daarbij ligt bijvoorkeur de vrije rand van de flexibele kraag aan tegen de buisvormige uitloop.In a preferred embodiment of the drain according to the invention, a flexible collar is arranged in the outlet. The free edge of the flexible collar herein preferably abuts the tubular spout.

De flexibele kraag maakt enige variatie tussen de positie van het verbindingsstuk en de positie van de 30 opvanghouder mogelijk. Daarnaast zal de flexibele kraag water tegenhouden, dat tussen het verbindingsstuk en de buisvormige uitloop omhoog komt, terwijl eventueel lekkage water dat van bovenaf op de flexibele kraag wel in het verbindingsstuk kan stromen, doordat het water de flexibele kraag omlaag zal 35 drukken.The flexible collar allows some variation between the position of the connecting piece and the position of the receiving container. In addition, the flexible collar will retain water that rises between the connecting piece and the tubular spout, while any leakage of water that can flow into the connecting piece from above on the flexible collar, because the water will push the flexible collar down.

44

De flexibele kraag loopt bij voorkeur langs de gehele omtrek van de buisvormige uitloop, maar kan ook slechts voor een deel langs de omtrek van de buisvormige uitloop lopen.The flexible collar preferably runs along the entire circumference of the tubular outlet, but can also only partially run along the circumference of the tubular outlet.

In een zeer geprefereerde uitvoeringsvorm van de afvoer 5 volgens de uitvinding heeft een rondlopend deel van de flexibele kraag grenzend aan de vrije rand een substantiële richtingscomponent gelijk aan de insteekrichting van de uitloop. Doordat de buisvormige uitloop in de kraag gestoken wordt, zal de vrije rand van de kraag vanzelf meegenomen worden, waardoor 10 deze rand lager ligt dan het overige deel van de kraag.In a very preferred embodiment of the drain according to the invention, a circumferential part of the flexible collar adjacent the free edge has a substantial directional component equal to the insertion direction of the outlet. Because the tubular outlet is inserted into the collar, the free edge of the collar will automatically be taken along, so that this edge is lower than the rest of the collar.

Eventueel lekwater zal vanzelf over de kraag naar de vrije rand lopen en door het gewicht van het lekwater zal er tussen de vrije rand van de kraag en de uitloop een kleine doorgang ontstaan, die vanzelf weer sluit. Water dat van onderaf komt zal 15 echter door de vorm van de kraag de vrije rand verder aandrukken tegen de uitloop, waardoor doorsijpelen van water vanaf onder voorkomen wordt.Any leakage water will naturally run over the collar to the free edge and, due to the weight of the leakage water, a small passage will arise between the free edge of the collar and the outlet, which closes automatically again. However, water coming from below will, due to the shape of the collar, further press the free edge against the outlet, thereby preventing water from seeping from below.

In een uitvoeringsvorm is het verbindingsdeel geïntegreerd in een sifon. In een andere uitvoeringsvorm van de 20 uitvinding is de opvanghouder een langwerpige bak met U-vormige dwarsdoorsnede.In one embodiment the connecting part is integrated in a siphon. In another embodiment of the invention, the receiving container is an elongated tray with a U-shaped cross-section.

De uitvinding omvat verder een werkwijze voor het in een vloer aanbrengen van een afvoer volgens de uitvinding, welke werkwijze de stappen omvat: 25 - het in de vloer verwerken, bijvoorbeeld ingieten, van het verbindingsdeel; - het met een lijmkam aanbrengen van een lijm, waarbij de lijmrillen naar het verbindingsdeel zijn gericht; - het op het verbindingsdeel aanbrengen van de 30 opvanghouder; - het in de lijm aanbrengen van een afwerklaag, zoals een tegellaag.The invention further comprises a method for arranging a drain according to the invention in a floor, which method comprises the steps of: - incorporating, for example pouring, the connecting part into the floor; - applying an adhesive with a glue comb, wherein the glue grooves are directed towards the connecting part; - arranging the collecting container on the connecting part; - applying a finishing layer such as a tile layer in the glue.

Door de lijmrillen naar het verbindingdeel te richten ontstaan tussen de afwerklaag en de vloer gootjes, die eventueel 35 lekwater naar de afvoer kunnen geleiden.By directing the glue grooves towards the connecting part, gutters are created between the finishing layer and the floor, which may possibly lead leakage water to the drain.

55

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding wordt voor het aanbrengen van de lijm een vulstuk over het verbindingsdeel aangebracht en worden vervolgens de lijmrillen gericht naar het vulstuk aangebracht, waarna het 5 vulstuk weer verwijderd wordt.In a preferred embodiment of the method according to the invention, a filler piece is arranged over the connecting part for applying the glue and the glue ribs are then arranged directed towards the filler piece, whereafter the filler piece is removed again.

Bij een relatief kleine afvoer, zoals bijvoorbeeld een vierkante afvoerput, is het voldoende om de lijmrillen naar het verbindingsdeel te richten. Echter bij een langwerpige afvoergoot kan langs de gehele omtrek van de goot lekkage 10 ontstaan. Door nu een vulstuk aan te brengen, wordt een afvoerbaan gevormd onder de opvanghouder, zodat lekwater dat via de lijmrillen bij de afvoer komt, in de afvoerbaan terecht komt en vervolgens naar het verbindingsdeel gevoerd wordt.With a relatively small drain, such as for example a square drain, it is sufficient to direct the glue ribs to the connecting part. However, with an elongated drain gutter, leakage 10 can occur along the entire circumference of the gutter. By arranging a filling piece, a drainage track is formed under the collecting container, so that leakage water that reaches the drain via the glue ribs ends up in the drainage track and is then fed to the connecting part.

Bijvoorkeur zijn het vulstuk en de opvanghouder 15 langwerpig zijn.Preferably, the filler piece and the receptacle holder 15 are elongated.

In sommige gevallen is in de vloer een tweede afdichtlaag aangebracht. Een voorbeeld hiervan is dat op de betonvloer een eerste afdichtlaag, bijvoorbeeld een bitumenlaag, wordt aangebracht. Vervolgens wordt op deze eerste afdichtlaag 20 een zandcementlaag aangebracht. Hierop wordt een tweede afdichtlaag aangebracht, waarna de afwerklaag, zoals een tegelvloer, wordt aangebracht.In some cases a second sealing layer is applied in the floor. An example of this is that a first sealing layer, for example a bitumen layer, is applied to the concrete floor. A sand cement layer is then applied to this first sealing layer 20. A second sealing layer is applied to this, after which the finishing layer, such as a tile floor, is applied.

Voor elk van de afdichtniveau's is het mogelijk om de unidirectionele doorgang volgens de uitvinding te voorzien. Het 25 verbindingsdeel van de afvoer kan daarbij zijn voorzien van twee afzonderlijke unidirectionele doorgangen voor elke afdichtlaag.For each of the sealing levels, it is possible to provide the unidirectional passage according to the invention. The connecting part of the drain can herein be provided with two separate unidirectional passages for each sealing layer.

De unidirectionele doorgang kan verder ook worden voorzien, door deze doorgang op een zodanige positie in het verbindingsdeel, c.q. afvoertrajeet aan te brengen, dat 30 terugstromen van afvoerwater via deze doorgang is uitgesloten.The unidirectional passage can furthermore also be provided by arranging this passage at such a position in the connecting part, or drain drain, that backflow of drainage water through this passage is excluded.

Hoewel de uitvinding met name geschikt is voor toepassing in het sanitair gebied, kan de afvoer volgens de uitvinding eventueel ook toegepast worden op een industriële schaal.Although the invention is particularly suitable for use in the sanitary field, the drain according to the invention can optionally also be applied on an industrial scale.

35 Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader 6 toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying drawings.

Figuur 1 toont in dwarsdoorsnede aanzicht een uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 1 shows a cross-sectional view of an embodiment of the invention.

Figuur 2 toont een detail van de uitvoering volgens 5 figuur 1.Figure 2 shows a detail of the embodiment according to Figure 1.

Figuren 3, 4, 5 tonen schematisch verschillende stappen van een werkwijze volgens de uitvinding.Figures 3, 4, 5 schematically show different steps of a method according to the invention.

Figuur 6 toont een tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 6 shows a second embodiment of the invention.

10 Figuur 7 toont een derde uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 7 shows a third embodiment of the invention.

Figuur 8 toont een vierde uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 8 shows a fourth embodiment of the invention.

Figuur 9 toont een dwarsdoorsnede aanzicht van de 15 uitvoering volgens figuur 8.Figure 9 shows a cross-sectional view of the embodiment according to Figure 8.

Figuur 10 toont een vijfde uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 10 shows a fifth embodiment of the invention.

Figuur 11 toont een zesde uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 11 shows a sixth embodiment of the invention.

20 Figuur 12 toont een zevende uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 12 shows a seventh embodiment of the invention.

Figuur 13 toont een dwarsdoorsnede aanzicht langs de lijn XXIII-XXIII van figuur 12.Figure 13 shows a cross-sectional view along the line XXIII-XXIII of Figure 12.

Figuur 1 toont in dwarsdoorsnede aanzicht van een afvoer 25 1 volgens de uitvinding. De afvoer 1 heeft een opvanghouder 2 met aan de onderzijde een buisvormige uitloop 3.Figure 1 shows a cross-sectional view of a drain 1 according to the invention. The outlet 1 has a collecting container 2 with a tubular outlet 3 on the underside.

Onder de opvanghouder 2 is een vloer 4 voorzien met daarin een verbindingsdeel 5, dat op een niet getoonde afvoerpijp is aangesloten. Het verbindingsdeel 5 heeft aan de 30 bovenzijde een opening, waarin een flexibele kraag 6 is aangebracht. De buisvormige uitloop 3 steekt door deze flexibele kraag 6 in het verbindingsdeel 5.Under the collecting container 2 a floor 4 is provided with a connecting part 5 therein, which is connected to a discharge pipe (not shown). The connecting part 5 has an opening at the top, in which a flexible collar 6 is arranged. The tubular outlet 3 projects through this flexible collar 6 into the connecting part 5.

Tussen de opvanghouder 2 en de afwerklaag 8 is verder een kitlaag 9 voorzien om voor een goede afdichting van het 35 bovenoppervlak te voorzien.A sealant layer 9 is furthermore provided between the collecting container 2 and the finishing layer 8 in order to provide a good seal for the upper surface.

77

Eventueel lekwater 7, dat tussen de afwerklaag 8 en de vloer 4 aanwezig is kan over de flexibele kraag 6 naar de uitloop 3 stromen. Zoals in detail getoond in figuur 2, zal het gewicht van het lekwater 7 de flexibele kraag 6 van de uitloop 3 5 wegdrukken, waardoor een doorgang ontstaat en weg kan stromen.Any leakage water 7 that is present between the finishing layer 8 and the floor 4 can flow over the flexible collar 6 to the outlet 3. As shown in detail in Figure 2, the weight of the leakage water 7 will push the flexible collar 6 away from the spout 3, whereby a passage is created and can flow away.

Wanneer water vanaf onder tegen de flexibele kraag 6 zou aandrukken, dan wordt de flexibele kraag 6 tegen de uitloop 3 gedrukt, waardoor een goede afdichting ontstaat. Zo wordt aldus een unidirectionele doorgang verkregen.If water presses against the flexible collar 6 from below, the flexible collar 6 is pressed against the outlet 3, so that a good seal is obtained. A unidirectional passage is thus obtained.

10 In figuur 3 wordt een eerste stap van een werkwijze volgens de uitvinding getoond. In een vloer 10 is een verbindingsdeel 11 voorzien. Over het verbindingsdeel 11 wordt een langwerpig vulstuk 12 aangebracht (zie ook figuur 4). Vervolgens wordt met een lijmkam lijmrillen 13 aangebracht, die 15 gericht zijn naar het vulstuk 12. Na het aanbrengen van de lijm 13 wordt het vulstuk 12 verwijderd, waardoor een afvoerbaan 14 ontstaat tussen de lijmrillen 13.Figure 3 shows a first step of a method according to the invention. A connecting part 11 is provided in a floor 10. An elongate spacer 12 is provided over the connecting part 11 (see also Figure 4). Glue ribs 13 are then applied with a glue comb, which are directed towards the filling piece 12. After the glue 13 has been applied, the filling piece 12 is removed, whereby a discharge path 14 is created between the glue grooves 13.

Tenslotte wordt in het verbindingsdeel 11 een uitloop 15 van een opvanghouder 16 gestoken. Verder wordt in de lijm 13 20 tegels 17 aangebracht.Finally, an outlet 15 of a collecting container 16 is inserted into the connecting part 11. Tiles 17 are furthermore arranged in glue 13.

Nu is met deze werkwijze een afvoerbaan 14 onder de opvanghouder 16 gevormd. Eventueel lekwater, dat langs de lijmrillen 13 bij de opvanghouder 16 komt, kan vervolgens via de afvoerbaan 14 naar het verbindingsdeel 11 stromen.Now, with this method, a discharge track 14 is formed under the collecting container 16. Any leakage water that reaches the collecting container 16 along the glue grooves 13 can then flow via the discharge path 14 to the connecting part 11.

25 Figuur 6 toont een tweede uitvoeringsvorm van een afvoer 20 volgens de uitvinding. Deze afvoer 20 heeft een opvanghouder 21 met een buisvormige uitloop 22. Deze uitloop 22 steekt in een sifonbehuizing 23, die gekoppeld is met een afvoerbuis 24.Figure 6 shows a second embodiment of a drain 20 according to the invention. This outlet 20 has a collecting container 21 with a tubular outlet 22. This outlet 22 projects into a siphon housing 23, which is coupled to a outlet pipe 24.

De buisvormige uitloop 22 is afgedicht op de 30 neerhangende flens 26 van de sifonbehuizing 23 via de O-ring 25. Net achter deze neerhangende flens 26 zijn secundaire afwateringsopeningen 27 in de sifonbehuizing 23 aangebracht. Dit water valt op een afdichtende flap 28, die onderin de neerhangende flens 26 is aangebracht en aanligt tegen een tweede 35 neerhangende flens 29.The tubular outlet 22 is sealed to the hanging flange 26 of the siphon housing 23 via the O-ring 25. Just behind this hanging flange 26, secondary drainage openings 27 are provided in the siphon housing 23. This water falls on a sealing flap 28, which is arranged at the bottom of the hanging flange 26 and abuts against a second hanging flange 29.

88

Bij deze uitvoering 20 kan eventueel lekwater, dat onder de tegellaag 30 komt via de secundaire afwateringsopeningen 27 alsnog in de afvoerbuis 24 komen, terwijl regulier water door de afdichtende flap 28 tegengehouden wordt.In this embodiment, any leakage water that comes under the tile layer 30 can still enter the drain pipe 24 via the secondary drain openings 27, while regular water is retained by the sealing flap 28.

5 De afdichtende flap 28 is onder de uitloop 22 aangebracht, zodat deze afdichtende flap 28 eventueel vervangen kan worden na inbouw van de afvoer 20.The sealing flap 28 is arranged under the outlet 22, so that this sealing flap 28 can optionally be replaced after installation of the drain 20.

Tussen de opvanghouder 21 en de tegellaag 30 is verder een kitlaag 31 voorzien voor het afdichten van het 10 bovenoppervlak.Furthermore, a sealant layer 31 is provided between the collecting holder 21 and the tile layer 30 for sealing the upper surface.

Figuur 7 toont een derde uitvoeringsvorm van een afvoer 40 volgens de uitvinding. Deze afvoer heeft een opvanghouder 41 met een buisvormige uitloop 42, die in een sifonbehuizing 43 steekt.Figure 7 shows a third embodiment of a drain 40 according to the invention. This outlet has a collecting container 41 with a tubular outlet 42 which projects into a siphon housing 43.

15 De sifonbehuizing 43 heeft rond de instroomopening, waarin de uitloop 42 steekt twee neerhangende concentrische flensen 44, 45. In de eerste flens 44 is een groef voorzien, waarin een O-ring 46 is aangebracht, die voor afdichting zorgt tussen de buisuitloop 42 en de sifonbehuizing 43.The siphon housing 43 has two hanging concentric flanges 44, 45 around the inflow opening into which the outlet 42 protrudes. In the first flange 44 a groove is provided, in which an O-ring 46 is provided, which ensures sealing between the pipe outlet 42 and the siphon housing 43.

20 In de sifonbehuizing 43 zijn secundaire afwateringsopeningen 47 aangebracht, die uitkomen in de ruimte tussen de twee concentrische flensen 44, 45. Deze ruimte wordt aan de onderzijde afgesloten door een flexibele mof 48, die in de uitloop 42 van de opvanghouder 41 steekt. Hierdoor kan 25 eventueel lekwater via de openingen 47 in de sifonbehuizing 43 komen, terwijl regulier water door de flexibele mof 48 tegengehouden wordt om de ruimte tussen de twee neerhangende flensen 44, 45 binnen te stromen.In the siphon housing 43, secondary drainage openings 47 are provided, which open into the space between the two concentric flanges 44, 45. This space is closed at the bottom by a flexible sleeve 48 which protrudes into the outlet 42 of the collecting container 41. As a result, any leakage water can enter the siphon housing 43 via the openings 47, while regular water is retained by the flexible sleeve 48 to flow into the space between the two hanging flanges 44, 45.

Figuren 8 en 9 tonen een vierde uitvoeringsvorm 50 van 30 een afvoer volgens de uitvinding. In deze figuur is een langwerpige douchegoot 50 getoond. Hierbij wordt de opvanghouder gevormd door twee opstaande langwerpige strips 51, die in een onderbak 52 staan. Deze onderbak 52 heeft opstaande wanden 53 en naar binnen gericht flensen 54, die tegen de strips 51 35 aanliggen.Figures 8 and 9 show a fourth embodiment 50 of a drain according to the invention. An elongated shower channel 50 is shown in this figure. The receiving container is herein formed by two upright elongated strips 51, which stand in a lower tray 52. This lower tray 52 has upright walls 53 and flanges 54 directed inwards, which abut against the strips 51.

99

In de flensen 54 zijn een aantal openingen 55 voorzien waarin rubber delen 56 zijn aangebracht. Deze rubber delen 56 hebben twee flappen, die tegen elkaar aanliggen. Hierdoor fungeert elk rubber deel 56 als een eenwegsklep, waardoor 5 eventueel lekwater via de opening 55 in de onderbak 52 kan komen, terwijl regulier water de onderbak 52 niet kan uitlopen.A number of openings 55 are provided in the flanges 54 in which rubber parts 56 are arranged. These rubber parts 56 have two flaps that abut each other. As a result, each rubber part 56 functions as a one-way valve, as a result of which possibly leakage water can enter the bottom bin 52 via the opening 55, while regular water cannot drain out the bottom bin 52.

In figuur 8 zijn de rubber delen 56 rond uitgevoerd. Het is ook mogelijk om de rubber delen 56 langwerpig uit te voeren en langs de rand van de onderbak 52 aan te brengen.In figure 8 the rubber parts 56 are round. It is also possible to design the rubber parts 56 in an elongated manner and to fit them along the edge of the lower tray 52.

10 Zoals duidelijk in figuur 9 is tussen de strips 51 en de tegellaag 57 verder een kitlaag 58 voorzien voor het afdichten van het bovenoppervlak.As is clear in Figure 9, a sealant layer 58 is furthermore provided between the strips 51 and the tile layer 57 for sealing the upper surface.

Figuur 10 toont een vijfde uitvoeringsvorm 60 van een afvoer volgens de uitvinding. Deze afvoer 60 heeft een 15 opvanghouder 61 met een uitloop 62. Deze uitloop 62 steekt in een verbindingsdeel 63.Figure 10 shows a fifth embodiment 60 of a drain according to the invention. This outlet 60 has a collecting container 61 with an outlet 62. This outlet 62 projects into a connecting part 63.

Het verbindingsdeel 63 is langs de buitenomtrek voorzien van een aantal groeven 64, waarin een O-ring 65 is aangebracht voor afdichting op bijvoorbeeld een afvoerbuis 66. De groeven 64 20 kunnen gebruikt worden om het verbindingsdeel 63 gemakkelijk op maat te maken.The connecting part 63 is provided along the outer circumference with a number of grooves 64, in which an O-ring 65 is arranged for sealing on, for example, a discharge pipe 66. The grooves 64 can be used to easily make the connecting part 63 to size.

In de bovenflens 67 van het verbindingsdeel 63 zijn secundaire openingen 68 aangebracht. Hierlangs kan lekwater in het verbindingsdeel 63 stromen. De secundaire openingen 68 25 worden door een rubber manchet 69 van de O-ring 70 unidirectioneel afgedicht.Secondary openings 68 are provided in the upper flange 67 of the connecting part 63. Leakage water can flow into the connecting part 63 along this. The secondary openings 68 are unidirectionally sealed by a rubber sleeve 69 of the O-ring 70.

Op de bovenflens 67 van het verbindingsdeel 63 kan verder een afdichtdoek 71 zijn aangebracht.A sealing cloth 71 can further be arranged on the upper flange 67 of the connecting part 63.

Figuur 11 toont een zesde uitvoeringsvorm 80 van een 30 afvoer volgens de uitvinding. Deze afvoer 80 heeft een opvanghouder 81. In deze opvanghouder 81 is een verbindingsdeel 82 geplaatst. Dit verbindingsdeel 82 is gevormd uit een dubbelgevouwen dunne plaat, die tevens voor de afwerking van een tegellaag 83 zorgt.Figure 11 shows a sixth embodiment 80 of a drain according to the invention. This drain 80 has a collecting container 81. A connecting part 82 is placed in this collecting container 81. This connecting part 82 is formed from a double-folded thin plate, which also provides the finishing of a tile layer 83.

35 Nabij de bodem van de opvanghouder 81 zijn in het 10 verbindingsdeel unidirectionele doorgangen 84 voorzien. Via deze doorgangen kan eventueel lekwater, dat onder de tegellaag 83 komt in de opvanghouder 81 stromen.Near the bottom of the collecting container 81, unidirectional passages 84 are provided in the connecting part. Via these passages, possibly leakage water that comes under the tile layer 83 can flow into the collecting container 81.

De tegellaag 83 is met een afdichtende kit 85 afgedicht 5 op het verbindingsdeel 82. Zo wordt voor een waterdicht geheel gezorgd.The tile layer 83 is sealed to the connecting part 82 with a sealing kit 85. Thus, a watertight whole is provided.

In figuren 12 en 13 is een zevende uitvoeringsvorm 90 van een afvoer volgens de uitvinding getoond.In figures 12 and 13 a seventh embodiment 90 of a drain according to the invention is shown.

Bij deze uitvoeringsvorm 90 zijn de opvanghouder en het 10 verbindingsdeel als één geheel uitgevoerd. De afvoer is voorzien van een horizontale flens 91 met daarop een vierkante opstaande flens 92. Deze opstaande flens 92 vormt een begrenzing voor de tegellaag 93. De flens 92 is via een afdichtende kit 103 op de tegellaag 93 afgedicht.In this embodiment 90, the collecting container and the connecting part are designed as a whole. The outlet is provided with a horizontal flange 91 with a square upright flange 92 thereon. This upright flange 92 forms a boundary for the tile layer 93. The flange 92 is sealed to the tile layer 93 via a sealing kit 103.

15 Onder de horizontale flens 91 is een sifon behuizing 94 met een afvoerbuis 95 aangebracht. Centraal in de sifon behuizing 94 is een verwijderbaar instroomdeel 96 aangebracht. Dit instroomdeel 96 dicht via een O-ring 97 af op de sifon behuizing 94.Below the horizontal flange 91 a siphon housing 94 with a discharge pipe 95 is arranged. A removable inlet part 96 is arranged centrally in the siphon housing 94. This inflow part 96 seals on the siphon housing 94 via an O-ring 97.

20 De O-ring 97 is voorzien van een neerhangende rand 98, die daarmee een doorgangsopening 99 afdicht. Via deze doorgangsopening 99 kan eventueel lekwater in de sifonbehuizing 94 stromen. Het lekwater stroomt vanaf onder de tegellaag 93 via de doorgang 100 en de goot 101 naar de doorgangsopening 99.The O-ring 97 is provided with a hanging edge 98, which thereby seals a passage opening 99. Leakage water can possibly flow into the siphon housing 94 via this passage opening 99. The leakage water flows from underneath the tile layer 93 via the passage 100 and the gutter 101 to the passage opening 99.

25 In de horizontale flens 91 kan verder nog een afsluitbare inspectieopening 102 zijn voorzien voor visuele controle op eventuele lekkage. Via deze inspectieopening 102 is het mogelijk om periodiek te controleren of er enige lekkage heeft plaatsgevonden. Afhankelijk van het resultaat van de 30 controle kan vervolgens de lekkage verholpen worden.In addition, a lockable inspection opening 102 may be provided in the horizontal flange 91 for visual inspection of any leakage. Via this inspection opening 102 it is possible to periodically check whether any leakage has occurred. Depending on the result of the check, the leakage can then be remedied.

Claims

A drain, such as a drain or gutter, comprising: 5. a collecting container for collecting water, wherein the collecting container has a spout at the bottom; - a connecting part for connecting the outlet to a discharge pipe; characterized in that the connecting part is provided with a unidirectional passage for allowing water into the connecting part from outside to inside.

2. Drain according to claim 1, wherein the outlet of the collecting container is tubular and the connecting part has an opening into which the tubular outlet protrudes.

3. Drain according to claim 2, wherein a flexible collar is arranged in the outlet.

4. Drain according to claim 3, wherein the free edge of the flexible collar abuts the tubular outlet.

Drain as claimed in claim 4, wherein a circumferential part of the flexible collar adjacent the free edge has a substantial directional component that is equal to the insertion direction of the spout.

6. Drain according to any one of the preceding claims, wherein the connecting part is integrated in a siphon.

7. Drain as claimed in any of the foregoing claims, wherein the collecting holder is an elongated tray with U-shaped cross-section.

8. Method for arranging a drain in a floor according to any of the preceding claims, which method comprises the steps of: - incorporating, for example pouring, the connecting part into the floor; - applying an adhesive with a glue comb, wherein the glue grooves are directed towards the connecting part; - arranging the collecting container on the connecting part; - applying a finishing layer such as a tile layer in the glue.

9. Method as claimed in claim 8, wherein a filler piece is arranged over the connecting part for applying the glue and wherein subsequently the glue ribs are arranged directed towards the filler piece, whereafter the filler piece is removed again.

The method of claim 9, wherein the spacer and the receptacle are elongated.