DE202009005060U1

DE202009005060U1 - Connection frame for a floor drain and floor drain

Info

Publication number: DE202009005060U1
Application number: DE202009005060U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Ardex Anlagen GmbH
Priority date: 2009-07-24
Filing date: 2009-07-24
Publication date: 2010-12-30
Anticipated expiration: 2019-07-25
Also published as: EP2278081B1; EP2278081A3; EP2278081A2

Abstract

Anschlussrahmen für einen Bodenablauf mit einen Innenraum des Anschlussrahmens umgebenden Rahmenwänden und mit an den Rahmenwänden unterhalb von oberen Rahmenkanten seitlich abstehenden Anschlussflanschen zur Auflage des Anschlussrahmens auf einem Sammelbecken und zur Festlegung des Anschlussrahmens in einem seitlich angrenzenden Bodenbelag, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Übergangsbereich (12) von den Anschlussflanschen (6) zu den Rahmenwänden (8) Durchlassöffnungen (13) angeordnet sind, und dass an den Rahmenwänden (8) Blenden (11) angeordnet sind, welche die Durchlassöffnungen (13) zu dem Innenraum (9) des Anschlussrahmens (5) hin abschirmen.Connection frame for a floor drain with an interior of the connection frame surrounding frame walls and with the frame walls below upper frame edges laterally projecting connection flanges for supporting the connection frame on a reservoir and fixing the connection frame in a laterally adjacent floor covering, characterized in that in a transition region (12 ) from the connecting flanges (6) to the frame walls (8) passage openings (13) are arranged, and in that on the frame walls (8) diaphragms (11) are arranged, which the passage openings (13) to the interior (9) of the leadframe ( 5) shield.

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschlussrahmen für einen Bodenablauf mit einem den Innenraum des Anschlussrahmens umgebenden Rahmenwänden und mit an den Rahmenwänden unterhalb von oberen Rahmenkanten seitlich abstehenden Anschlussflanschen zur Auflage des Anschlussrahmens auf einem Sammelbecken oder einem Untergrund und zur Festlegung des Anschlussrahmens in einem seitlich angrenzenden Bodenbelag.The The invention relates to a connection frame for a floor drain with a frame walls surrounding the interior of the lead frame and with on the frame walls below upper frame edges laterally protruding connection flanges for supporting the connection frame on a reservoir or underground and laying down the connection frame in a laterally adjacent floor covering.

Bodenabläufe werden außerhalb oder innerhalb eines Gebäudes angeordnet, um beispielsweise in Nassbereichen und insbesondere in Duschen eine mit einem Bodenbelag abgedeckte Bodenfläche entwässern zu können. Der Bodenbelag weist üblicherweise ein Gefälle in Richtung des Bodenablaufs auf, so dass sich auf dem Bodenbelag ansammelndes Wasser dem Gefälle folgend zu dem Bodenablauf fließen bzw. rinnen kann und durch einen Abfluss, der in dem Bodenablauf angeordnet ist, in einen Abflusskanal abgeführt werden kann.floor drains Be outside or inside a building arranged, for example, in wet areas and in particular in showers, a floor covered with a floor covering to dehydrate. The flooring usually has a slope in the direction of the floor drain on, so that Water accumulating on the floor following the slope can flow or run to the floor drain and by a Outflow, which is arranged in the floor drain, in a drainage channel can be dissipated.

Es sind aus der Praxis Bodenabläufe bekannt, die im Wesentlichen einteilig ausgestaltet sind und ein mit einem Abfluss versehenes Sammelbecken aufweisen. Die Sammelbecken weisen nach oben ragende Seitenwände auf, die ihrerseits seitlich abstehende Befestigungszungen oder Anschlussflansche aufweisen können. Derartige Befestigungszungen oder Anschlussflansche werden üblicherweise auf einem Untergrund und unter einem darauf verlegten Bodenbelag angeordnet und dienen dazu, das Sammelbecken festzulegen bzw. zu verankern.It are known from practice floor drains, which are essentially are designed in one piece and provided with a drain Have reservoir. The reservoirs point upwards Side walls, which in turn laterally projecting fastening tongues or have connecting flanges. Such fastening tongues or connecting flanges are usually on a surface and arranged under a flooring laid on it and serve to set or anchor the reservoir.

Oftmals weisen die Sammelbecken Seitenwände mit einer bündig mit einer Oberseite des Bodenbelags abschließenden Oberkanten auf, während die seitlich abstehenden Anschlussflansche in einem Abstand zu der Oberkante der Seitenwände angeordnet sind, der näherungsweise der Dicke des seitlich angrenzenden Bodenbelags entspricht.often The sumps have sidewalls flush with one another with a top of the flooring final upper edges on, while the laterally protruding connecting flanges arranged at a distance to the upper edge of the side walls are approximately the thickness of the laterally adjacent Flooring corresponds.

Es hat sich gezeigt, dass derartige Sammelbecken keinerlei nachträgliche Ausrichtung relativ zu dem angrenzenden Bodenbelag ermöglichen, so dass bei der Anordnung und Festlegung des Sammelbeckens in einem Untergrund sowie bei der Verlegung des Bodenbelags äußerst präzise gearbeitet werden muss, wodurch sich der der Aufwand bei der Installation derartiger Bodenabläufe erheblich vergrößert. Zudem hat sich herausgestellt, dass die den seitlich angrenzenden Bodenbelag abschirmenden Seitenwände eine Entwässerung aus dem seitlich angrenzenden Bodenbelag in Richtung des Sammelbeckens verhindern. Sobald in einem Bereich um das Sammelbecken Feuchtigkeit in den Bodenbelag eindringt, wird die Feuchtigkeit zurückgehalten, bis sie beispielsweise auf Grund von Kapillarkräften wieder an die Oberfläche gelangt und dort abtrocknet. Allerdings ist gerade der Bereich um das Sammelbecken auf Grund des zum Sammelbecken hin geführten Abwassers üblicherweise besonders feucht, so dass bevorzugt in diesem Bereich Feuchtigkeit in den Bodenbelag eindringt. Beispielsweise bei einer Verwendung von Bodenfliesen und insbesondere bei einer Verwendung von einem Bodenbelag aus Naturstein kann es beispielsweise zu unerwünschten Ausblühungen von aus dem Verlegemörtel gelösten Kalkresten kommen, die den Bodenbelag unansehnlich werden lassen.It It has been shown that such reservoirs no subsequent Allow alignment relative to the adjacent flooring, so that when arranging and fixing the collecting basin in one Underground and laying the flooring extremely must be worked precisely, which reduces the effort in the installation of such floor drains considerably increased. It also turned out that the sides of the adjacent flooring shielding side walls a drainage from the laterally adjacent floor covering prevent in the direction of collecting basin. Once in an area Moisture penetrates into the flooring around the sump The moisture is withheld until, for example due to capillary forces back to the surface arrives and dries there. However, the area is just around the reservoir on the basis of led to the reservoir out Sewage usually very humid, so preferred In this area moisture penetrates into the floor covering. For example when using floor tiles and in particular when used For example, from a natural stone flooring it may be undesirable Efflorescence of dissolved from the laying mortar Lime residues come, which make the flooring unsightly.

Es ist aus der Praxis ebenfalls bekannt, ein Sammelbecken so auszugestalten, dass die Seitenwände unterhalb des seitlich angrenzenden Bodenbelags enden bzw. in die seitlich abstehenden Anschlussflansche übergehen. Da keine nach oben vorspringenden Seitenwände den seitlich angrenzenden Bodenbelag abschirmen, ist eine ungehinderte Entwässerung möglich. Allerdings müssen die Seitenkanten des angrenzenden Bodenbelags dafür vorgesehen sein oder in geeigneter Weise bearbeitet werden, um offenliegende, ausreichend belastbare und ungefährliche Seitenkanten eines Bodenablaufs bilden zu können. Aus diesem Grund müssen beispielsweise die Seitenkanten von angrenzenden Bodenfliesen geschliffen und von scharfen Kanten und Ecken befreit werden, damit jegliche Verletzungsgefahr ausgeschlossen werden kann. Dies ist mit einem sehr hohen Arbeitsaufwand verbunden, der üblicherweise vor Ort ausgeführt werden muss. Zudem darf kein Bodenbelag verwendet werden, dessen Ränder den zu erwartenden mechanischen Beanspruchungen nicht standhalten können und bei dem zu befürchten wäre, dass die dem Sammelbecken zugewanden Endbereiche bei Belastung beschädigt werden bzw. ausbrechen könnten.It is also known from practice to design a reservoir so that the side walls below the laterally adjacent End flooring or go over in the laterally projecting connection flanges. Since no upwardly projecting side walls the side Shielding adjacent flooring is an unobstructed drainage possible. However, the side edges of the adjacent flooring may be provided for or in be suitably edited to be obvious enough strong and safe side edges of a floor drain to be able to form. For this reason, for example the side edges of adjacent floor tiles sanded and from sharp edges and corners are freed, so any risk of injury can be excluded. This is a very high workload usually performed on site must become. In addition, no flooring may be used whose Edges the expected mechanical stresses can not withstand and at the fear that would be the end areas associated with the sump could be damaged or break out under load.

Es sind beispielsweise aus EP 1 818 464 A1 auch Sammelbecken bekannt, die einen gesonderten Anschlussrahmen aufweisen. Der Anschlussrahmen wird entweder auf seitlich abstehenden Stützflanschen oder aber auf einer umlaufenden Oberkante der Seitenwände des Sammelbeckens aufgelegt und bildet eine oberflächenbündige, seitliche Begrenzung für den seitlich anschließenden Bodenbelag. Der Anschlussrahmen kann relativ zu dem darunter befindlichen Sammelbecken üblicherweise um einige Millimeter seitlich verschoben werden, so dass auch eine nachträgliche Ausrichtung des Anschlussrahmens relativ zu dem seitlich angrenzenden Bodenbelag möglich ist. Zudem kann der Anschlussrahmen mittels geeigneter Stützvorrichtungen in einem Abstand zu den seitlich an dem Sammelbecken abstehenden Anschlussflanschen angeordnet bzw. abgestützt sein, so dass zwischen dem seitlich abstehenden Anschlussflansch des Sammelbeckens und dem Anschlussrahmen ein Entwässerungsspalt verbleibt, der eine Entwässerung des seitlich angrenzenden Bodenbelags erlaubt. Diese Anschlussrahmen weisen jedoch von außen nahezu unzugängliche Zwischenräume und Spalten auf, in denen sich Feuchtigkeit und Verschmutzungen sammeln können. Solche Anschlussrahmen sind lediglich bedingt für eine Verwendung in Bereichen mit erhöhten Hygieneanforderungen geeignet, wie sie beispielsweise in Krankenhäusern oder Pflegeheimen vorgeschrieben sind. Zudem ist der Aufwand für die Herstellung und Montage derartiger Anschlussrahmen groß. Der Anschlussrahmen kann nicht in dem seitlich angrenzenden Bodenbelag oder Untergrund verankert werden und muss mit geeigneten Befestigungsmitteln relativ zu dem darunter angeordneten Sammelbecken festgelegt werden.For example, they are off EP 1 818 464 A1 also known reservoir, which have a separate connection frame. The connection frame is placed either on laterally projecting supporting flanges or on a peripheral upper edge of the side walls of the collecting basin and forms a flush, lateral boundary for the laterally adjoining floor covering. The connection frame can be displaced laterally relative to the collecting basin below by a few millimeters, so that a subsequent alignment of the connection frame relative to the laterally adjacent floor covering is possible. In addition, the connection frame can be arranged or supported by means of suitable support devices at a distance from the laterally protruding at the reservoir flanges, so that between the laterally projecting flange of the collecting basin and the lead frame a drainage gap remains, the drainage of the laterally adjacent Flooring allowed. However, these connection frames have from the outside almost inaccessible spaces and gaps in which moisture and dirt can collect. Such lead frames are only conditionally suitable for use in areas with increased hygiene requirements, such as those prescribed in hospitals or nursing homes. In addition, the cost of producing and mounting such connection frame is large. The leadframe can not be anchored in the laterally adjacent floor or subfloor and must be secured by suitable fasteners relative to the collection basin located below.

Es sind aus der Praxis auch Anschlussrahmen der eingangs genannten Gattung bekannt, die im Wesentlichen aus einem horizontal angeordneten, umlaufenden Anschlussflansch bestehen, dessen dem Innenraum zugewandtes Ende nach oben abgekantet ist. Diese abgekanteten Endbereiche bilden Rahmenwände, die den Innenraum des Anschlussrahmens umgeben und eine seitliche Begrenzung für den angrenzenden Bodenbelag bilden. Derartige Anschlussrahmen können sehr einfach und kostengünstig hergestellt werden und ermöglichen eine nachträgliche Ausrichtung auf dem darunter angeordneten Sammelbecken. Derartige Anschlussrahmen eignen sich auch zur Verwendung in beispielsweise Krankenhäusern und Pflegehäusern, da keine unzugänglichen Bereiche existieren und die dem Sammelbecken zugewandte Oberflächen zusammen mit dem Sammelbecken einfach und zuverlässig gereinigt werden kann.It are in practice also terminal frame of the aforementioned Genus known, consisting essentially of a horizontally arranged, circumferential Connection flange consist whose the interior facing the end folded to the top. These bent end regions form frame walls, which surround the interior of the lead frame and a side Make boundary for the adjacent flooring. such Terminal frames can be very simple and inexpensive be prepared and allow a subsequent Orientation on the collection basin below. such Terminal frames are also suitable for use in, for example Hospitals and foster homes, since no inaccessible Areas exist and the surfaces facing the sump cleaned simply and reliably together with the collecting basin can be.

Die nach oben abgewinkelten Endbereiche der umlaufenden Anschlussflansche, welche die Rahmenwände des Anschlussrahmens bilden, bilden allerdings gleichzeitig eine feuchtigkeitsdichte Begrenzung für den seitlich angrenzenden Bodenbelag, so dass eine Entwässerung der an den Anschlussrahmen angrenzenden Bereiche des Bodenbelags nicht möglich ist.The upwardly angled end portions of the circumferential connecting flanges, which form the frame walls of the lead frame, however, form at the same time a moisture-proof limit for the laterally adjacent flooring, allowing drainage The areas of the flooring adjacent to the lead frame are not is possible.

Es wird deshalb als eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung angesehen, einen Anschlussrahmen so auszugestalten, dass eine Entwässerung der seitlich angrenzenden Bereiche des Bodenbelags zum Sammelbecken hin möglich ist und gleichzeitig auch strenge Hygieneanforderungen erfüllt werden können, um eine Verwendung des Anschlussrahmens auch in Krankenhäusern oder Pflegeheimen zu ermöglichen.It is therefore considered to be an object of the present invention, to design a lead frame so that drainage the laterally adjacent areas of the flooring to the reservoir is possible and at the same time strict hygiene requirements can be met in order to use the Terminal frame also in hospitals or nursing homes to enable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in einem Übergangsbereich von den Anschlussflanschen zu den Rahmenwänden Durchlassöffnungen angeordnet sind und dass an den Rahmenwänden Blenden angeordnet sind, welche die Durchlassöffnungen zu dem Innenraum des Anschlussrahmens hin abschirmen. Die Durchlassöffnungen sind beispielsweise Aussparungen oder Ausstanzungen, die in dem Übergangsbereich von den im Wesentlichen horizontal verlaufenden Anschlussflanschen zu den im Wesentlichen vertikal ausgerichteten Rahmenwänden angeordnet sind und eine Entwässerung des seitlich angrenzenden Bodenbereichs ermöglichen.These The object is achieved according to the invention that in a transition area of the connecting flanges arranged to the frame walls through openings are and that are arranged on the frame walls aperture which the passage openings to the interior of the lead frame Shield out. The passage openings are for example Recesses or cutouts in the transition area from the substantially horizontally extending connecting flanges to the substantially vertically aligned frame walls are arranged and a drainage of the laterally adjacent Allow floor area.

Insbesondere in Duschen oder Waschräumen ist das in den Boden eindringende Wasser beispielsweise mit Reinigungsmitteln oder Verunreinigungen vermischt, die zusammen mit dem Wasser in den Boden eindringen und durch die Durchlassöffnungen in dem Anschlussrahmen in das Sammelbecken abfließen können. Dabei lagern sich jedoch zunehmend fetthaltige Rückstände und Verunreinigungen in einem Bereich um die Durchlassöffnungen an. Derartige Rückstände können nur schwer und mit erheblichem Aufwand gereinigt werden und begünstigen eine unerwünschte Keimbildung. Durch die an den Rahmenwänden angeordneten Blenden werden die Durchlassöffnungen zu dem Innenraum des Anschlussrahmens hin abgeschirmt, so dass die dem Innenraum zugewandten Oberflächen frei von Verschmutzungen bleiben und zudem im Bedarfsfall leicht gereinigt und desinfiziert werden können.Especially in showers or washrooms that penetrates the floor Water, for example, with cleaning agents or impurities mixed, which penetrate into the soil together with the water and through the passage openings in the lead frame in drain the reservoir. Store it However, increasingly fatty residues and Contaminants in an area around the passage openings at. Such residues are difficult and be cleaned with considerable effort and favor an undesirable nucleation. By the on the frame walls arranged apertures are the passage openings to the Interior of the leadframe shielded out so that the interior facing surfaces remain free from contamination and also be easily cleaned and disinfected if necessary can.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass eine Unterkante der Blende unterhalb der Durchlassöffnungen verläuft. Die Blende kann als streifenförmige Abdeckung ausgebildet sein, die im Wesentlichen horizontal verlaufend parallel zu den beabstandet zueinander angeordneten Durchlassöffnungen an den Rahmenwänden befestigt oder ausgebildet ist. Der von der Blende abgeschirmte Bereich umfasst nicht nur die Durchlassöffnungen, sondern auch einen Bereich unterhalb der Durchlassöffnungen, in dem sich erfahrungsgemäß vermehrt Verunreinigungen und Ablagerungen bei dem Austritt von Flüssigkeit durch die Durchlassöffnungen in das Sammelbecken ablagern und ansammeln.Preferably It is envisaged that a lower edge of the aperture below the passage openings runs. The aperture can be as strip-shaped Cover be formed, which extends substantially horizontally parallel to the mutually spaced passage openings attached or formed on the frame walls. The of the diaphragm shielded area not only includes the passage openings, but also an area below the passage openings, in which experience shows increased contamination and deposits in the discharge of liquid through the Deposit and collect passage openings in the collection basin.

Eine besonders einfache und kostengünstige Herstellung des Anschlussrahmens wird dadurch ermöglicht, dass die Blenden an den Rahmenwänden durch abgekantete, im Wesentlichen parallel zu den Rahmenwänden verlaufend angeordnete Rahmenwand-Endbereiche gebildet werden. Die Rahmenwand-Endbereiche können dabei größer als die Rahmenwände selbst ausgebildet sein und sich von einer Oberkante der Rahmenwände bis unterhalb der Durchlassöffnungen erstrecken, die etwa in Höhe der Anschlussflansche angeordnet sind. Die Rahmenwand-Endbereiche können um 180° abgekantet sein, so dass die Rahmenwände mit den zugeordneten Rahmenwand-Endbereichen zwischen den seitlich abstehenden Anschlussflanschen und der Oberkante der Rahmenwände im Wesentlichen doppelwandig ausgebildet sind und die Rahmenwand-Endbereiche an einer Unterseite des Anschlussrahmens nach unten vorspringend überstehen. Eine derartige Ausgestaltung der Blende ist mit einfachen Mitteln kostengünstig herstellbar und kann zuverlässig eine übermäßige Verunreinigung der von außen zugänglichen Bereiche des Bodenablaufs durch seitlich in das Sammelbecken eindringende Feuchtigkeit vermeiden.A particularly simple and cost-effective production of the lead frame is made possible by the fact that the panels are formed on the frame walls by folded, substantially parallel to the frame walls extending frame wall end portions. The frame wall end portions may be larger than the frame walls themselves and extend from an upper edge of the frame walls to below the passage openings, which are arranged approximately at the level of the connecting flanges. The frame wall end portions may be folded through 180 °, so that the frame walls with the associated frame wall end portions between the laterally projecting connecting flanges and the upper edge of the frame walls substantially double-walled are formed and the frame wall end portions protrude projecting at an underside of the lead frame down. Such a design of the aperture is inexpensive to produce with simple means and can reliably avoid excessive contamination of the externally accessible areas of the floor drain by laterally penetrating into the reservoir moisture.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass die Blenden mindestens bereichsweise eng an den Rahmenwänden anliegend angeordnet sind. Auf diese Weise werden Hohlräume an unzugänglichen Stellen des Bodenablaufs, bzw. ein Spalt zwischen den Rahmenwänden und den zugeordneten Blenden vermieden, in welchem sich Verunreinigungen und Ablagerungen ansammeln könnten und der nur schwer gereinigt und desinfiziert werden könnte.According to one advantageous embodiment of the inventive concept is provided that the panels at least partially close to the frame walls are arranged adjacent. In this way, cavities in inaccessible areas of the floor drain, or a gap between the frame walls and the associated apertures avoided, in which accumulate impurities and deposits could and are difficult to clean and disinfect could.

Um die Anordnung und Ausrichtung einer Abdeckung für den Anschlussrahmen zu erleichtern ist vorgesehen, dass die Blenden Aussparungen oder Ausformungen zur Auflage oder Befestigung einer zwischen den Rahmenwänden des Anschlussrahmens angeordneten Abdeckung aufweisen. Wenn die Blenden eng anliegend an den Rahmenwänden ausgestaltet sind, können die Rahmenwände zweckmäßigerweise ebenfalls Aussparungen aufweisen, die fluchtend mit den zugeordneten Aussparungen in den Blenden angeordnet sind. Der Abdeckrahmen bzw. ein Abdeckrost kann in einfacher Weise beispielsweise rastend oder formschlüssig an den Aussparungen oder Ausformungen festgelegt werden. Es ist ebenfalls möglich, die Abdeckung lediglich auf geeignet ausgestalteten Auflageflächen aufzulegen, die durch seitlich nach innen vorspringende Ausformungen der Blenden oder der Rahmenwände gebildet werden.Around the arrangement and orientation of a cover for the lead frame To facilitate it is provided that the aperture recesses or Moldings to support or attach a between the frame walls Having the leadframe arranged cover. If the Apertures tightly fitted to the frame walls are, the frame walls can expediently also have recesses which are aligned with the associated Recesses are arranged in the panels. The cover frame or a cover grate can in a simple way, for example, latching or positively fixed to the recesses or formations become. It is also possible to cover only suitably designed bearing surfaces hang, the by laterally inwardly projecting formations of the panels or the frame walls are formed.

In vorteilhafter Weise ist vorgesehen, dass die Blenden mehrere, in den Innenraum des Anschlussrahmens vorspringende zungenförmige Ausformungen aufweisen, die jeweils eine im Wesentlichen horizontale Auflagefläche für eine zwischen den Rahmenwänden des Anschlussrahmens angeordnete Abdeckung bilden. Die zungenförmigen Ausformungen können beispielsweise durch parallel angeordnete, schlitzförmige Stanzungen in den streifenförmigen Blenden und ein anschließendes horizontales Abkanten der dadurch gebildeten Zungen hergestellt werden. Diese nach innen vorspringenden, eine Auflagefläche bildenden Zungen sind dabei zweckmäßigerweise nicht unmittelbar an oder in der Nähe einer Durchlassöffnung angeordnet, sondern beispielsweise zwischen zwei benachbarten Durchlassöffnungen oder in einem Abstand zu einer Durchlassöffnung in der Blende ausgebildet, so dass eine ausreichende Abschirmung der Durchlassöffnungen gewährleistet bleibt.In Advantageously, it is provided that the aperture several, in the interior of the lead frame projecting tongue-shaped Have moldings, each having a substantially horizontal Support surface for a between the frame walls form the cover frame arranged cover. The tongue-shaped Formations can be arranged, for example, by parallel, slit-shaped punches in the strip-shaped Apertures and a subsequent horizontal folding of the Tongues formed thereby can be produced. This inwardly projecting, a support surface forming tongues are expediently not directly on or near a passage opening arranged, but for example between two adjacent passage openings or at a distance to a passage opening in the Aperture formed so that adequate shielding of the passage openings remains guaranteed.

Eine rasche und kostengünstige Herstellung kann dadurch ermöglicht bzw. erleichtert werden, dass die Rahmenwände und die Blenden des Anschlussrahmens einstückig ausgebildet sind. Die Rahmenwände und die Blenden können dabei aus einem geeigneten Blechstreifen hergestellt werden, der zuletzt mit Ausstanzungen versehen und anschließend in geeigneter Weise abgekantet wird.A rapid and cost-effective production can thereby be made possible or be relieved that the frame walls and the panels the terminal frame are integrally formed. The frame walls and the panels can be made from a suitable sheet metal strip be prepared, the last provided with punched and then is folded in a suitable manner.

Es ist ebenfalls denkbar, dass die Anschlussflansche mindestens bereichsweise durch seitlich abgekantete Endbereiche der Rahmenwände des Anschlussrahmens gebildet werden. Die Rahmenwände werden dabei vorzugsweise an beiden Enden abgekantet, wobei das eine abgekantete Ende den Anschlussflansch und das andere abgekantete Ende die Blende bildet, welche die in dem Übergangsbereich von den Anschlussflanschen zu den Rahmenwänden angeordneten Durchlassöffnungen bedeckt und abschirmt. Die Rahmenwände sind dabei vorzugsweise vertikal angeordnet. Die die Anschlussflansche bildenden Endbereiche werden um etwa 90° im Wesentlichen horizontal abstehend abgekantet, während die Blenden bildenden Endbereiche der Rahmenwände um 180° abgekantet und eng anliegend an die Rahmenwände ausgebildet sind.It It is also conceivable that the connecting flanges at least partially by laterally bent end portions of the frame walls of the lead frame. The frame walls will be preferably bent at both ends, wherein the one bevelled End the connecting flange and the other beveled end the aperture forms, which in the transition region of the connecting flanges arranged to the frame walls passage openings covered and shielded. The frame walls are preferably arranged vertically. The terminal flanges forming the connecting flanges become substantially horizontal by about 90 ° folded, while the panels forming end portions of the frame walls folded by 180 ° and close to the frame walls are formed.

Es hat sich gezeigt, dass eine vorteilhafte Ausgestaltung der Durchlassöffnungen dadurch erreicht werden kann, dass der Übergangsbereich von den Anschlussflanschen zu den Rahmenwänden einen Krümmungsradius aufweist, der deutlich größer als die Dicke der Anschlussflansche bzw. der Rahmenwände ist. Durch eine geeignete Anordnung der Durchlassöffnungen in diesem gekrümmt ausgestalteten Übergangsbereich von den Anschlussflanschen zu den Rahmenwänden kann in einfacher Weise erreicht werden, dass sich die Durchlassöffnungen zumindest abschnittsweise in einer Richtung senkrecht zu den Anschlussflanschen erstrecken. Die in den seitlich angrenzenden Bodenbelag eindringende Feuchtigkeit kann bei derart ausgeformten Durchlassöffnungen nicht nur vertikal nach unten in das darunter befindliche Sammelbecken abtropfen, sondern auch seitlich in das Sammelbecken eindringen bzw. abfließen.It has been shown that an advantageous embodiment of the passage openings can be achieved by the transition area from the connection flanges to the frame walls a radius of curvature which is significantly larger than the thickness of the Connecting flanges or the frame walls is. By a suitable arrangement of the passage openings in this curved designed transition region of the connection flanges to the frame walls can be easily achieved that the passage openings at least in sections extend in a direction perpendicular to the connection flanges. The In the laterally adjacent flooring penetrating moisture can not only with such shaped passage openings drip vertically down into the collection basin underneath, but also penetrate laterally into the reservoir or drain.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass die Durchlassöffnungen unmittelbar benachbart zu den zugeordneten Blenden angeordnet sind. Die unteren Endkanten der Blenden können eine Abtropfkante für aus den Durchlassöffnungen austretende Flüssigkeit bilden. Auf diese Weise kann mit einfachen Mitteln verhindert werden, dass die aus den Durchlassöffnungen austretende Flüssigkeit seitlich an den Seitenwänden des Sammelbeckens herunter fließt bzw. herunter rinnt und sich mit zunehmender Dauer Verschmutzungen und seifen- oder fetthaltige Rückstände an den Seitenwänden des Sammelbeckens ablagern.According to a particularly advantageous embodiment of the inventive concept it is provided that the passage openings are arranged directly adjacent to the associated apertures. The lower end edges of the baffles may form a drip edge for liquid emerging from the passage openings. In this way it can be prevented by simple means that the liquid emerging from the passage openings laterally flows down or runs down on the side walls of the collecting basin and increases with increasing Duration Store soiling and soapy or greasy residues on the side walls of the collecting basin.

Um eine nachträgliche Ausrichtung des Anschlussrahmens relativ zu dem angrenzenden Bodenbelag und dem bereits in dem Untergrund festgelegten Sammelbecken zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass ein Abstand zwischen zwei gegenüber liegenden Rahmenwänden des Anschlussrahmens geringer als ein Abstand zwischen zugeordneten Begrenzungen des Sammelbeckens ist. Die Begrenzungen des Sammelbeckens werden üblicherweise durch die Seitenwände des Sammelbeckens gebildet. Der Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Rahmenwänden ist dabei in vorteilhafter Weise etwa 5 bis 15 mm kleiner als der Abstand zwischen den zugeordneten Seitenwänden des Sammelbeckens, so dass der Anschlussrahmen um mehrere Millimeter relativ zu dem darunter angeordneten Sammelbecken verschoben und in einfacher Weise relativ zu dem angrenzenden Bodenbelag ausgerichtet werden kann.Around a subsequent alignment of the lead frame relative to the adjacent flooring and already in the ground It is foreseen that that a distance between two opposite frame walls of the leadframe is less than a distance between associated ones Limits of the collecting basin is. The boundaries of the collecting basin are usually through the side walls of the Collecting basin formed. The distance between two opposite frame walls is advantageously about 5 to 15 mm smaller than that Distance between the associated side walls of the collecting basin, so that the lead frame is several millimeters relative to the underneath arranged collecting basins moved and in a simple way can be aligned relative to the adjacent flooring.

Die Erfindung betrifft auch einen Bodenablauf mit einem Sammelbecken, gegebenenfalls mit einer Abdeckung und mit einem darüber angeordneten Anschlussrahmen mit den vorangehend beschriebenen Eigenschaften. Die Abmessungen und die Formgebung der jeweiligen Kontaktflächen des Anschlussrahmens und des Sammelbecken können in vorteilhafter Weise aufeinander abgestimmt sein und als vorkonfektionierte Einheit mit den jeweils erforderlichen Befestigungs- und Anschlussmitteln zur Montage vor Ort zur Verfügung gestellt werden.The Invention also relates to a floor drain with a sump, optionally with a cover and with one over it arranged connection frame with the properties described above. The dimensions and shape of the respective contact surfaces the lead frame and the sump can be in an advantageous Be coordinated with each other and as a prefabricated unit with the required fastening and connection means be provided for installation on site.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt:following an embodiment is explained in more detail, which is shown in the drawing. It shows:

1 eine perspektivische Darstellung eines rinnenförmigen Bodenablaufs mit einem Sammelbecken, einem Anschlussrahmen und einer Abdeckung in auseinandergezogener Darstellung, 1 a perspective view of a channel-shaped floor drain with a reservoir, a lead frame and a cover in exploded view,

2 eine Schnittansicht durch eine auf einer Seitenwand des Sammelbeckens aufliegenden seitliche Rahmenwand des Anschlussrahmens längs der Linie II-II in 1 in vergrößerter Darstellung und 2 a sectional view through a resting on a side wall of the collecting basin lateral frame wall of the connection frame along the line II-II in 1 in an enlarged view and

3 eine Schnittansicht gemäß 2, bei der zusätzlich ein seitlich an den Anschlussrahmen angrenzender Bodenbelag und eine in dem Anschlussrahmen angeordnete Abdeckung dargestellt sind. 3 a sectional view according to 2 in which additionally a laterally adjoining the connection frame floor covering and arranged in the connection frame cover are shown.

In 1 ist exemplarisch ein rinnenförmiger Bodenablauf 1 dargestellt. Der Bodenablauf 1 weist ein Sammelbecken 2 auf, dessen Boden zu einem mittig angeordneten, in 1 nicht abgebildeten Ablauf hin abfällt. Das Sammelbecken 2 weist rechteckförmig angeordnete Seitenwände 3 mit zueinander fluchtend, beziehungsweise bündig anschließenden Oberkanten 4 auf. Die Oberkanten 4 der Seitenwände 3 des Sammelbeckens 2 bilden eine Auflage für einen darauf aufliegenden Anschlussrahmen 5.In 1 is an example of a trough-shaped floor drain 1 shown. The floor drain 1 has a collection basin 2 on, whose bottom is arranged to a center, in 1 not shown process falls off. The reservoir 2 has rectangular side walls arranged 3 with mutually aligned, or flush subsequent upper edges 4 on. The upper edges 4 the side walls 3 of the collecting basin 2 form a support for a terminal frame resting thereon 5 ,

Der Anschlussrahmen 5 weist waagrecht verlaufende, seitlich abstehende Anschlussflansche 6 auf, die auf den Oberkanten 4 der Seitenwände 3 des Sammelbeckens 2 aufliegen. Es ist ebenfalls denkbar, dass die Anschlussflansche 6 auf einem an die Seitenwände 3 des Sammelbeckens 2 angrenzenden, in den Figuren nicht dargestellten Untergrund aufliegen und gegebenenfalls einen gegebenenfalls kleinen Abstand zu den Oberkanten 4 der Seitenwände 3 des Sammelbeckens 2 aufweisen.The connection frame 5 has horizontally extending, laterally protruding connecting flanges 6 on, on the top edges 4 the side walls 3 of the collecting basin 2 rest. It is also conceivable that the connecting flanges 6 on one to the side walls 3 of the collecting basin 2 rest on adjacent, not shown in the figures background and optionally an optionally small distance from the upper edges 4 the side walls 3 of the collecting basin 2 exhibit.

Die Anschlussflansche 6 weisen in einem äußeren Randbereich angeordnete Aussparungen 7 auf, die eine zuverlässige Verankerung der Anschlussflansche 6 in dem angrenzenden, in der 1 nicht dargestellten Bodenbelag ermöglichen.The connection flanges 6 have recesses arranged in an outer edge region 7 on which a reliable anchoring of the connecting flanges 6 in the adjacent, in the 1 allow not shown flooring.

Die Anschlussflansche 6 gehen in senkrecht verlaufende Rahmenwände 8 über, die rechteckförmig angeordnet sind und einen Innenraum 9 des Anschlussrahmens 5 umgeben und begrenzen. Ein Endbereich 10 einer jeden Rahmenwand 8 ist um 180° abgekantet und bildet eine eng an der Rahmenwand 8 anliegende, dem Innenraum 9 des Anschlussrahmens 5 zugewandte Blende 11. In einem gekrümmt verlaufenden Übergangsbereich 12 zwischen den Anschlussflanschen 6 und den Rahmenwänden 8 sind mehrere Durchlassöffnungen 13 beabstandet zueinander angeordnet. Die Blenden 11 schirmen die Durchlassöffnungen 13 in Richtung des Innenraums 9 ab, so dass die Durchlassöffnungen 13 von dem Innenraum 9 aus weder einsehbar noch zugänglich sind. Seitlich neben den Rahmenwänden 8 in den Bodenbelag eindringende Feuchtigkeit kann durch die Durchlassöffnungen 13 hindurch in das darunter befindliche Sammelbecken 2 austreten. Verunreinigungen wie beispielsweise gelöste Schmutzpartikel oder Fettpartikel, die durch den Bodenbelag hindurch transportiert werden und sich nach dem Austritt aus den Durchlassöffnungen 13 unmittelbar um die Durchlassöffnungen 13 herum ablagern, werden durch die Blenden 11 von dem Innenraum 9 des Anschlussrahmens 5 abgeschirmt und ferngehalten.The connection flanges 6 go into vertical frame walls 8th about, which are arranged rectangular and an interior 9 of the lead frame 5 surround and limit. An end area 10 every frame wall 8th is bent by 180 ° and forms a close to the frame wall 8th fitting, the interior 9 of the lead frame 5 facing aperture 11 , In a curved transition area 12 between the connection flanges 6 and the frame walls 8th are several passage openings 13 spaced apart from each other. The irises 11 shield the passage openings 13 in the direction of the interior 9 off, leaving the passage openings 13 from the interior 9 are neither accessible nor accessible. Laterally next to the frame walls 8th Moisture entering the flooring can pass through the openings 13 through into the collection basin underneath 2 escape. Contaminants, such as dissolved dirt particles or fat particles, which are transported through the floor covering and after emerging from the passage openings 13 immediately around the openings 13 Depositing around will be through the apertures 11 from the interior 9 of the lead frame 5 shielded and kept away.

Die Blenden 11 bilden eine im Wesentlichen ebene Begrenzung des Innenraums 9, die leicht zu reinigen und gegebenenfalls zu desinfizieren ist. Da die Blenden 11 über einen weiteren Bereich eng an den Rahmenwänden 8 anliegen, befindet sich kein Hohlraum zwischen den Rahmenwänden 8 und den Blenden 11, in welchen sich Verunreinigungen und Rückstände ansammeln könnten, die zu einer unerwünschten hygienischen Belastung werden könnten.The irises 11 form a substantially flat boundary of the interior 9 which is easy to clean and disinfect if necessary. Because the aperture 11 over another area close to the frame walls 8th abut, there is no cavity between the frame walls 8th and the irises 11 in which could accumulate impurities and residues, which leads to a uner could be hygienic stress.

Der Abstand zweier gegenüber liegender Rahmenwände 8 des Anschlussrahmens 5 ist geringer als der Abstand zweier gegenüberliegender Seitenwände 3 des Sammelbeckens 2. Der Anschlussrahmen 5, der mit den seitlich abstehenden Anschlussflanschen 6 auf den Oberkanten 4 der Seitenwände 3 des Sammelbeckens 2 aufliegt kann deshalb relativ zu dem Sammelbecken 2 verschoben werden. Auf diese Weise kann innerhalb der durch die jeweiligen Abmessungen des Sammelbeckens 2, beziehungsweise des Anschlussrahmens 5 vorgegebenen Bereiche der Anschlussrahmen 5 unabhängig von dem Sammelbecken 2 relativ zu dem angrenzenden Bodenbelag ausgerichtet und festgelegt werden, wodurch sich der Einbau des Bodenablaufs 1 wesentlich erleichtert.The distance between two opposing frame walls 8th of the lead frame 5 is less than the distance between two opposite side walls 3 of the collecting basin 2 , The connection frame 5 , with the laterally protruding connecting flanges 6 on the upper edges 4 the side walls 3 of the collecting basin 2 rests therefore relative to the reservoir 2 be moved. In this way can within the by the respective dimensions of the collecting basin 2 , or the connection frame 5 predetermined areas of the lead frames 5 regardless of the reservoir 2 be aligned and fixed relative to the adjacent flooring, resulting in the installation of the floor drain 1 much easier.

Eine den Innenraum 9 bis auf einen umlaufenden Spalt 14 bedeckende Abdeckung 15 liegt auf Haltezungen 16 auf, die an einem unteren Endbereich 17 der Blenden 11 ausgebildet und nach innen abgekantet sind. Es ist ebenfalls möglich, dass die Abdeckung 15 höhenverstellbare Standfüße und seitliche Abstandshalter aufweist, die es ermöglichen, die Abdeckung 15 auf den Boden des Sammelbeckens 2 aufzustellen und seitlich zu den Blenden 11 des Anschlussrahmens 5 auszurichten.One the interior 9 except for a circumferential gap 14 covering cover 15 lies on holding tongues 16 on, at a lower end 17 the aperture 11 trained and folded inwards. It is also possible that the cover 15 height-adjustable feet and side spacers, which allow the cover 15 to the bottom of the collecting basin 2 set up and sideways to the panels 11 of the lead frame 5 align.

Die Endbereiche 17 der Blenden 11 bilden einer Abtropfkante 18 für durch die Durchlassöffnungen 13 hindurch austretende Flüssigkeit, so dass die austretende Flüssigkeit nicht an einer Innenseite 19 der Seitenwände 3 des Sammelbeckens 2 herabfließen, sonder an einer den Durchlassöffnungen 13 zugewandten Innenseite 20 der Blenden 11 herablaufen und von der Abtropfkante 18 aus in das Sammelbecken 2 abtropfen. Durch eine geeignete Ausgestaltung der Oberfläche der Innenseiten 20 der Blenden 11 kann ein unerwünschtes Anhaften von Verunreinigungen zusätzlich vermieden und unerwünschte Ablagerungen von Verunreinigungen in einem Bereich um die Durchlassöffnungen 13 herum deutlich vermindert, beziehungsweise nahezu vollständig verhindert werden.The end areas 17 the aperture 11 form a drip edge 18 for through the passage openings 13 through leaking liquid, so that the exiting liquid is not on an inside 19 the side walls 3 of the collecting basin 2 flow down, but at one of the passage openings 13 facing inside 20 the aperture 11 run down and from the drip edge 18 out into the reservoir 2 drain. By a suitable design of the surface of the insides 20 the aperture 11 In addition, unwanted adhesion of contaminants can be avoided and undesirable deposits of contaminants in an area around the ports 13 around significantly reduced, or almost completely prevented.

In 3 ist zur Veranschaulichung zusätzlich ein Bodenbelag 21 dargestellt, der aus Bodenfliesen 22 besteht, die auf einem Haftuntergrund 23, bzw. in Fugenmörtel 24 eingebettet sind.In 3 is also a flooring for purposes of illustration 21 shown, made of floor tiles 22 that exists on an adhesive ground 23 , or in joint mortar 24 are embedded.

Der Anschlussrahmen 5 kann kostengünstig aus Blechteilen zusammengefügt werden, die in geeigneter Weise mit Stanzungen versehen und abgekantet wurden. Es ist ebenfalls denkbar einen in der Formgebung lediglich geringfügig modifizierten Anschlussrahmen 5 einstückig aus einem Blechstreifen herzustellen, der in geeigneter Weise gestanzt und abgekantet wird. An Stelle einer im Wesentlichen rinnenförmigen Formgebung können das Sammelbecken 2, der Anschlussrahmen 5 und die daran angepasste Abdeckung 15 auch eine quadratische oder runde Formgebung aufweisen.The connection frame 5 can be inexpensively assembled from sheet metal parts, which were suitably provided with punches and folded. It is also conceivable that only slightly modified in the form of lead frame 5 in one piece from a sheet metal strip, which is punched and folded in a suitable manner. Instead of a substantially trough-shaped shaping, the collecting basin 2 , the connection frame 5 and the cover adapted to it 15 also have a square or round shape.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1818464 A1 [0007]

Claims

Connecting frame for a floor drain with an inner space of the connection frame surrounding frame walls and with the frame walls below upper frame edges laterally projecting connection flanges for supporting the connection frame on a reservoir and fixing the connection frame in a laterally adjacent floor covering, characterized in that in a transition region ( 12 ) from the connection flanges ( 6 ) to the frame walls ( 8th ) Passage openings ( 13 ) are arranged, and that on the frame walls ( 8th ) Aperture ( 11 ) are arranged, which the passage openings ( 13 ) to the interior ( 9 ) of the lead frame ( 5 ) shield.

Connecting frame according to claim 1, characterized in that a lower edge of the diaphragm ( 11 ) below the passage openings ( 13 ) runs.

Terminal frame according to Claim 1 or Claim 2, characterized in that the diaphragms ( 11 ) on the frame walls ( 8th ) by folded, substantially parallel to the frame walls ( 8th ) arranged frame wall end portions are formed.

Terminal frame according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragms ( 11 ) at least partially close to the frame walls ( 8th ) are arranged adjacent.

Terminal frame according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragms ( 11 ) Recesses or formations for fixing one between the frame walls ( 8th ) in the lead frame ( 5 ) arranged cover ( 15 ) exhibit.

Terminal frame according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragms ( 11 ) several in the interior ( 9 ) of the lead frame ( 5 ) projecting tongue-shaped formations ( 16 ), each having a substantially horizontal support surface for a between the frame walls ( 8th ) of the lead frame ( 5 ) arranged cover ( 15 ) form.

Connecting frame according to one of the preceding claims, characterized in that the frame walls ( 8th ) and the apertures ( 11 ) of the lead frame ( 5 ) are integrally formed.

Connecting frame according to claim 7, characterized in that the connecting flanges ( 6 ) at least partially by laterally bent ground areas of the frame walls ( 8th ) of the lead frame ( 5 ) are formed.

Connecting frame according to one of the preceding claims, characterized in that the passage openings ( 13 ) at least in sections in a direction perpendicular to the connecting flanges ( 6 ).

Connecting frame according to one of the preceding claims, characterized in that the passage openings ( 13 ) immediately adjacent to the associated apertures ( 11 ) are arranged.

Connecting frame according to claim 10, characterized in that the lower end edges of the panels ( 11 ) Drip edges ( 18 ) for from the passage openings ( 13 ) form leaking liquid.

Connecting frame according to one of the preceding claims, characterized in that a distance between two opposite frame walls ( 8th ) is less than a distance between associated boundaries of the reservoir ( 2 ).

Floor drain with a collection basin ( 2 ) and with a lead frame ( 5 ) according to any one of claims 1 to 12.

Floor drain according to claim 13, characterized in that the floor drain ( 1 ) a cover ( 15 ) having.