DE202016104882U1

DE202016104882U1 - Drain unit and drainage device for the discharge of water

Info

Publication number: DE202016104882U1
Application number: DE202016104882.6U
Authority: DE
Original assignee: Saxoboard Wellness & Duschsysteme GmbH
Current assignee: Saxoboard Wellness & Duschsysteme GmbH
Priority date: 2016-09-05
Filing date: 2016-09-05
Publication date: 2016-09-26
Anticipated expiration: 2026-09-06
Also published as: EP3293317A1; EP3293317B1

Abstract

Ablaufeinheit zur Ableitung von Wasser von einer ersten wasserführenden Lage – mit einer Ablaufmulde und einer Ablaufabdeckung, – wobei die Ablaufmulde eine Ablauföffnung zum Abfluss des Wassers aufweist und die Ablaufabdeckung über der Ablaufmulde und über deren Ablauföffnung angeordnet ist, – mit Mitteln zur Einstellung eines horizontalen und/oder vertikalen Abstands, nachfolgend als Abstandshalter bezeichnet, mit welchem die Ablaufabdeckung über oder in der Ablaufmulde positionierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass – die Ablaufmulde und/oder die Ablaufabdeckung die Abstandshalter aufweist und – zumindest einer der Abstandshalter durch Umformen eines Teils der Ablaufmulde bzw. der Ablaufabdeckung ausgebildet ist.Drainage unit for discharging water from a first water-bearing layer - with a drain pan and a drain cover, - wherein the drain pan has a drain opening for draining the water and the drain cover is disposed over the drain pan and the drain opening, - with means for adjusting a horizontal and / or vertical distance, hereinafter referred to as spacers, with which the drain cover is positioned over or in the drain pan, characterized in that - the drain pan and / or the drain cover having the spacers and - at least one of the spacers by forming a part of the drain pan or the drain cover is formed.

Description

Die Erfindung betrifft allgemein eine Ablaufeinheit zur Ableitung von Wasser von einer ersten wasserführenden Lage und eine Ablaufvorrichtung unter Verwendung solch einer Ablaufeinheit. Sie betrifft insbesondere Ablaufeinheiten, welche eine Ablaufmulde und eine Ablaufabdeckung aufweisen, wobei die Ablaufmulde eine Ablauföffnung zum Abfluss des Wassers aufweist und die Ablaufabdeckung über der Ablaufmulde mit einem horizontalen und/oder vertikalen Abstand zu dieser und über der Ablauföffnung angeordnet ist. The invention generally relates to a drainage unit for draining water from a first aquifer and a drainage device using such a drainage unit. It relates in particular to drainage units which have a drainage trough and a drainage cover, wherein the drainage trough has a drainage opening for draining the water and the drainage cover is arranged above the drainage trough at a horizontal and / or vertical distance to this and above the drainage opening.

Derartige Ablaufvorrichtungen und Ablaufeinheiten werden in verschiedenen Anwendungen genutzt. Sie werden insbesondere im Sanitärbereich für Abläufe verwendet, bei denen das anfallende Wasser zunächst in einer Mulde gesammelt werden soll und so stehendes Wasser auf der wasserführenden Lage verhindert oder zumindest vermindert wird. Die Verwendung der Mulde gestattet es, deren Grundriss und damit den Wasserablauf in der Fläche größer zu dimensionieren als es der Querschnitt der Ablauföffnung zulässt. Dies ist z.B. in Bodenabläufen, bodengleichen Duschen und vergleichbaren flächigen Anwendungen von Vorteil, kann aber auch für andere sanitäre Objekte wie Waschbecken oder Wannen verwendet werden. Dabei ist es regelmäßig gewünscht, die Ablaufabdeckung zumindest nahezu in der Höhe der umgebenden wasserführenden Lage zu positionieren, so dass die Ableitung des Wassers ungehindert erfolgen kann und die Ablauföffnung dennoch überdeckt ist. Such drain devices and drain units are used in various applications. They are used in particular in the sanitary area for processes in which the accumulated water should first be collected in a trough and thus prevents stagnant water on the water-bearing layer or at least reduced. The use of the trough makes it possible to make their floor plan and thus the water drain in the area larger than allowed by the cross section of the drain opening. This is e.g. in floor drains, floor-level showers and comparable surface applications of advantage, but can also be used for other sanitary objects such as sinks or tubs. It is regularly desired to position the drain cover at least almost at the level of the surrounding water-bearing layer, so that the discharge of the water can take place unhindered and the drain opening is still covered.

Die ungehinderte Ableitung des Wassers wird dabei durch den horizontalen und vertikalen Abstand der Ablaufabdeckung über der Ablauföffnung realisiert, wobei der Abstand an das zu erwartenden Wasseranfall angepasst ist und die hier als „horizontal“ bezeichnete Lage einer Ablauffläche stets die fachmännische Neigung der Fläche zur Gewährleistung der Ablauffunktion einschließt. Er wird durch Abstandshalter zwischen Ablaufabdeckung und Ablaufmulde und/oder andere konstruktive Maßnahmen realisiert. Eine beispielhafte Ausführung einer bodengleichen Duschrinne ist in 1 dargestellt. In der dargestellten Duschrinne ist in der Ablaufrinne 1 eine Rinnenabdeckung 2 angeordnet. Deren horizontale und vertikale Position in der Ablaufrinne 1 zur Einstellung der bodengleichen Höhe und zur Gewährleistung eines vollumfänglichen Wasserabflusses wird durch Abstandshalter 4 realisiert, die je nach Form der Rinnenabdeckung 2 diese direkt oder mittels eines geeigneten Halterahmens 3 der Rinnenabdeckung 2 halten. In 1 ist der die Ablaufrinne 1 umgebende Bodenbelag 5 und dessen Dichtung 6 zur Duschrinne dargestellt. Der Ablaufstutzen 7 ist mit der Ablaufrinne dicht verbunden. The unimpeded discharge of the water is realized by the horizontal and vertical distance of the drain cover over the drain opening, wherein the distance is adapted to the expected amount of water and here referred to as "horizontal" position of a drain surface always the professional inclination of the surface to ensure Includes expiration function. It is realized by spacers between drain cover and drainage trough and / or other constructive measures. An exemplary embodiment of a floor-level shower channel is in 1 shown. In the illustrated shower channel is in the gutter 1 a gutter cover 2 arranged. Their horizontal and vertical position in the gutter 1 to adjust the floor level and to ensure a full water drainage is by spacers 4 realized, depending on the shape of the gutter cover 2 this directly or by means of a suitable support frame 3 the gutter cover 2 hold. In 1 this is the gutter 1 surrounding flooring 5 and its seal 6 shown to the shower channel. The drain neck 7 is tightly connected to the gutter.

Es sind zahlreiche Varianten von Duschrinnen mit diesem grundsätzlichen Aufbau bekannt. Nachteilig ist dabei, dass die Abstandshalter separate Bauteile und aus Kunststoff gefertigt sind. Die Kunststoffteile erfordern eine zusätzliche Fertigung, werden im Verlauf der Nutzung und gehen bei der Öffnung der Duschrinne, z. B. zur Reinigung häufig verloren. There are numerous variations of shower channels known with this basic structure. The disadvantage here is that the spacers are separate components and made of plastic. The plastic parts require additional manufacturing, are in the course of use and go at the opening of the shower channel, z. B. often lost for cleaning.

Zudem werden die Abstandshalter 4 und die Duschrinne selbst relativ hoch, wenn eine zweite Entwässerungslage unterhalb des Bodenbelags 5 vorgesehen werden soll. Diese dient der Ableitung von Sickerwasser, welches unterhalb des Bodenbelags 5 anfallen könnte, beispielsweise infolge gerissener Fugen eines Fliesenbelags. Für diesen Fall wird die Ablaufrinne 1 so tief gesetzt, dass eine unterhalb des Bodenbelags 5 ausgeführte wasserdichte Lage 8 in die Ablaufrinne 1 entwässert werden kann. Das hat zur Folge, dass derartige Duschrinnen nur in relativ hohe Fußbodenaufbauten eingefügt werden können oder im Rohfußboden entsprechende Aussparungen ausgeführt sind. In addition, the spacers 4 and the shower channel itself is relatively high if a second drainage layer below the flooring 5 should be provided. This serves to dissipate leachate, which is below the floor covering 5 could arise, for example, due to cracked joints of a tile floor. In this case, the gutter 1 set so low that one below the flooring 5 executed waterproof situation 8th into the gutter 1 can be drained. As a result, such shower channels can be inserted only in relatively high floor structures or in the unfinished floor corresponding recesses are executed.

Der Erfindung liegt folglich die Aufgabe zugrunde, eine Ablaufvorrichtung und eine darin verwendete Ablaufeinheit anzugeben, die den Aufbau vereinfacht, separate Abstandshalter vermeidet und in der Gesamthöhe vermindert werden kann. The invention is therefore an object of the invention to provide a drain device and a drain unit used therein, which simplifies the structure, avoids separate spacers and can be reduced in the overall height.

Zur Lösung der Aufgabe umfasst die beanspruchte Ablaufeinheit solch eine Ablaufmulde und/oder Ablaufabdeckung, welche die Abstandshalter aufweisen, wobei zumindest einer der Abstandshalter durch Umformen eines Teils der Ablaufmulde bzw. der Ablaufabdeckung ausgebildet ist. Alternativ können mehrere Abstandshalter, beispielsweise die der Ablaufmulde oder die der Ablaufabdeckung oder einige von beiden, oder alle Abstandshalter der Ablaufeinheit durch Umformen ausgebildet sein. To achieve the object, the claimed drainage unit comprises such a drainage trough and / or drainage cover, which have the spacers, wherein at least one of the spacers is formed by forming a part of the drainage trough or the drainage cover. Alternatively, a plurality of spacers, for example those of the drainage trough or the drainage cover or some of the two, or all spacers of the drainage unit may be formed by forming.

Unter „Umformen“ versteht der Fachmann eine spanlose oder abtragslose Fertigung wie beispielsweise Biegen, Stanzen, Abkanten, Stechen, Falzen, Tiefziehen, Streckziehen oder andere bekannte Fertigungsverfahren, die in Abhängigkeit vom Material als Warm- oder Kaltumformung ausgeführt sein können. Die Herstellung der Abstandshalter durch Umformung von Teilen der Ablaufmulde bzw. der Ablaufabdeckung bewirkt eine feste Verbindung der Abstandshalter mit dem betreffenden Bauteil der Ablaufeinheit, wobei entsprechend alternativer, nachfolgend im Detail beschriebener Ausgestaltungen Bauteil und Abstandshalter einstückig ausgebildet sein können oder die Abstandshalter an einem separaten Element durch Umformung ausgebildet werden und anschließend fest mit dem entsprechenden Bauteil verbunden werden können. Beide Typen von Abstandshaltern sind nicht lediglich temporär mit dem jeweiligen Bauteil verbunden und durch Umformung des betreffenden Bauteils oder Elements hergestellt. By "forming" the expert understands a non-cutting or Abtragsloses production such as bending, punching, folding, stinging, folding, deep drawing, ironing or other known manufacturing processes that can be performed depending on the material as hot or cold forming. The preparation of the spacers by forming parts of the drainage trough or the drain cover causes a fixed connection of the spacers with the relevant component of the drainage unit, wherein according to alternative, described in detail below configurations component and spacers can be integrally formed or the spacers on a separate element be formed by forming and then can be firmly connected to the corresponding component. Both types of spacers are not only temporarily connected to the respective component and by Forming of the relevant component or element produced.

Als „Mulde“ soll hier eine Vertiefung im Bauteil verstanden sein, die einen meist flachen Boden mit umlaufenden aufstrebenden Wandungen hat. Dabei kann der Grundriss der Mulde sehr unterschiedliche Geometrien aufweisen. Sie können beispielsweise rund, quadratisch oder rechteckig sein, letztere auch mit einer deutlich größeren Ausdehnung in einer Richtung im Vergleich zur anderen Richtung. Aber auch Ablaufeinheiten und damit Ablaufmulden mit beliebigem Design sind möglich, soweit es die Fertigung als Mulde gestattet und für den Verwendungszweck sinnvoll ist. As "trough" should be understood here a depression in the component, which has a mostly flat bottom with circumferential emerging walls. The floor plan of the trough can have very different geometries. For example, they can be round, square or rectangular, the latter also with a significantly greater extent in one direction compared to the other direction. But also drainage units and thus drainage troughs with any design are possible, as far as it allows the production as a trough and makes sense for the intended use.

Die Anordnung der Ablaufabdeckung „über“ der Ablaufmulde verdeutlicht, dass die Ablaufabdeckung nicht oder nur gering über die wasserführende Lage hinausragt, so dass sie kein Hindernis oder keine Gefahrenstelle darstellt. Das schließt ein, dass in Abhängigkeit vom Abstand zwischen Oberkante der Ablaufmulde und wasserführender Lage und von der Höhe der Ablaufabdeckung Letztere bis in die Ablaufmulde ragt. The arrangement of the drain cover "on" the drain pan clarifies that the drain cover does not or only slightly protrudes from the water-bearing layer so that it is not an obstacle or danger point. This implies that, depending on the distance between the upper edge of the drainage trough and the water-bearing layer and the height of the drainage cover, the latter projects into the drainage trough.

Mit den verschiedenen Umformverfahren können sehr unterschiedliche Formen und Typen von Abstandshaltern am Bauteil ausgebildet werden, wie beispielsweise Noppen, Stege, Spangen und andere, die über eine Oberfläche des Bauteils hinausragen. Durch geeignete Wahl des Umformverfahrens können auch unterschiedlich große Abstandshalter gefertigt werden, so dass ein für die Ableitung des Wassers ausreichender horizontaler und vertikaler Abstand eingestellt werden kann. Letzteres gestattet auch eine Reduzierung der Höhe der Ablaufeinheit insoweit, wie es die Menge des pro Fläche durch die Ablaufmulde aufzunehmenden Wassers und der Grundriss der Ablaufmulde gestatten. Weiter können die Herstellung der Abstandshalter in die Fertigung des betreffenden Bauteils integriert werden, da diese auch die Umformung einschließt. Im Ergebnis können vielgestaltige und preiswerte Ablaufmulden und Ablaufabdeckungen bereitgestellt werden, die einfach zu handhaben sind. With the various forming methods, very different shapes and types of spacers can be formed on the component, such as knobs, webs, clips, and others that protrude beyond a surface of the component. By a suitable choice of the forming process and spacers of different sizes can be made so that a sufficient for the discharge of water horizontal and vertical distance can be adjusted. The latter also allows a reduction in the height of the drainage unit insofar as it allows the amount of water per area to be absorbed by the drainage trough and the layout of the drainage trough. Furthermore, the manufacture of the spacers can be integrated into the production of the relevant component, since this also includes the forming. As a result, a variety of inexpensive drain pits and drain covers can be provided which are easy to handle.

Sofern eine zweite Entwässerungslage wie oben beschrieben erforderlich ist, ist ebenfalls eine sehr flache Ablaufeinheit mit Ablaufmulde und Ablaufabdeckung erzielbar. Entsprechend einer alternativen Ablaufeinheit wird das primär abzuleitende Wasser der hier als „erste“ bezeichneten wasserführenden Lage und das Wasser der darunterliegenden zweiten wasserführenden Lage, der zweiten Entwässerungslage, von separaten Bauteilen der Ablaufeinheit aufgenommen: der Ablaufmulde und einem Ablaufunterteil. Letzteres ist ebenfalls muldenförmig ausgebildet und mit einem mit einem Abstand unter der Ablaufmulde angeordnet. Zudem weist das Ablaufunterteil einen Durchgang auf, der zur Ablauföffnung der Ablaufmulde korrespondiert, so dass ein an der Ablauföffnung montierbarer Ablaufstutzen durch diesen Durchgang verliefe und mit diesem wasserdicht verbindbar ist. Die Entwässerung des Ablaufunterteils kann durch geeignete Mittel in den Ablaufstutzen erfolgen, wie unten zur Ablaufvorrichtung, welche den Ablaufstutzen umfasst, beschrieben wird. If a second drainage layer as described above is required, a very flat drainage unit with drainage trough and drainage cover is also achievable. According to an alternative drainage unit, the water to be primarily drained off is referred to here as the "first" water-bearing layer and the water of the underlying second water-bearing layer, the second drainage layer, of separate components of the drainage unit: the drainage trough and a drainage base. The latter is also trough-shaped and arranged with a distance below the drain trough. In addition, the drain lower part has a passage which corresponds to the drainage opening of the drainage trough, so that a drainage nozzle which can be mounted on the drainage opening passes through this passage and can be connected to it in a watertight manner. The drainage of the drain base can be done by suitable means in the drain pipe, as described below to the drain device, which comprises the drain pipe.

Diese Trennung zwischen Ablaufmulde und Ablaufunterteil hat mehrere Vorteile. So können die oben beschriebenen Bauteile der Ablaufeinheit, Ablaufmulde und Ablaufabdeckung mit den beschriebenen oder alternativen Abstandshaltern sowohl für eine als auch für zwei Entwässerungslagen verwendet werden. Zur Erweiterung auf zwei Lagen ist lediglich das Ablaufunterteil zu ergänzen. Diese kann optional vollständig oder teilweise analog der Ablaufmulde ausgebildet sein, so dass die Fertigung der Ablaufeinheit weiter vereinfacht werden kann. Weiter ist der Wasseranfall von der zweiten wasserführenden Lage regelmäßig sehr gering, so dass nur ein geringer Abstand zwischen beiden Bauteilen erforderlich ist, wodurch sich die Höhe der Ablaufeinheit minimieren lässt. Zudem kann der horizontale Abstand und/oder der Abstand übereinander beider Bauteilen ebenso durch Abstandshalter realisiert werden, die durch Umformen eines Teils der Ablaufmulde bzw. des Ablaufunterteils ausgebildet sind. Für diese Ausgestaltung der Ablaufeinheit treffen die obigen Darlegungen zu den Abstandshaltern analog zu. This separation between drain trough and drain trough has several advantages. Thus, the above-described components of the drain unit, drain trough, and drain cover may be used with the described or alternative spacers for both one and two drainage layers. For extension to two layers only the drain base is to be completed. This can optionally be completely or partially analogous to the drainage trough, so that the production of the drainage unit can be further simplified. Furthermore, the water supply from the second water-conducting layer is regularly very small, so that only a small distance between the two components is required, whereby the height of the drainage unit can be minimized. In addition, the horizontal distance and / or the distance one above the other both components can also be realized by spacers, which are formed by forming a part of the drain pan or the drain lower part. For this embodiment of the drain unit, the above explanations regarding the spacers apply analogously.

Die Einleitung der zweiten wasserführenden Lage in das Ablaufunterteil kann auf verschiedene Weise erfolgen. So kann diese Lage direkt bis in das Ablaufunterteil geführt werden, wenn sie beispielsweise als Folie ausgebildet ist. Entsprechend einer Ausgestaltung der Ablaufeinheit kann eine Verbindungsstelle aufweisen, die geeignet ist zur wasserdichten Verbindung des Ablaufunterteils mit der zweiten wasserführenden Lage. Eine solche Verbindungsstelle kann ein Kragen sein, auf die die Lage geklebt wird. Auch Dichtungsmittel, Klebemittel, eine Beschichtung, ein Flansch mit Befestigungsmitteln, Klemmmittel oder andere Verbindungsvarianten sind entsprechend der Ausführung der zweiten wasserführenden Lage möglich. The introduction of the second water-bearing layer in the drain body can be done in various ways. So this situation can be performed directly into the drain body, for example, if it is designed as a film. According to one embodiment of the drainage unit can have a connection point, which is suitable for watertight connection of the drain lower part with the second water-carrying layer. Such a connection point may be a collar to which the layer is glued. Also, sealants, adhesives, a coating, a flange with fasteners, clamping means or other connection variants are possible according to the execution of the second water-bearing layer.

Entsprechend einer Ausgestaltung können ein Bauteil, welches zumindest einen durch Umformen gebildeten Abstandshalter umfasst, und dieser eine Abstandshalter, alternativ auch mehrere davon oder alle, einstückig mit dem Bauteil ausgebildet sein, indem das Material des Bauteils abschnittsweise in eine geeignete, die umgebende Oberfläche um das Maß des einzustellenden Abstandes überragt. In Abhängigkeit vom Anwendungsfall der Ablaufeinheit, vom Material und Design des Bauteils können mit den verschiedenen Umformverfahren sehr unterschiedliche Formen, Typen und Größen von Abstandshaltern am Bauteil ausgebildet werden. According to one embodiment, a component which comprises at least one spacer formed by forming, and this a spacer, alternatively also several or all, be integrally formed with the component by the material of the component in sections in a suitable, the surrounding surface around the Dimension of the distance to be set surmounted. Depending on the application of the drain unit, the material and design of the component can be very with the various forming processes different shapes, types and sizes of spacers are formed on the component.

Alternativ kann ein oder können mehrere oder alle Abstandshalter an einem separaten Element durch Umformung ausgebildet sein, welches dann fest mit dem entsprechenden Bauteil verbunden ist. Das kann beispielsweise dann erforderlich sein, wenn Abstände einzustellen sind, für welche das Design des betreffenden Bauteils nicht genug Material bereithält, um durch Umformen gebildet zu werden, ohne die Funktion oder Stabilität des Bauteils zu beeinträchtigen. Als „fest“ ist hier eine Verbindung bezeichnet, die unlösbar, d. h. nicht ohne Beschädigung eines Verbindungspartners oder des Verbindungsmittels lösbar, oder mit Befestigungsmitteln kraftschlüssig lösbar ausgeführt ist. Durch die feste Verbindung des separaten Elements mit dem Bauteil wird die gleiche Wirkung erzielt wie bei einer einstückigen Ausführung. Zur Verbindung des Elements mit dem Bauteil stehen in Abhängigkeit vom Material beider Verbindungspartner die bekannten Verfahren zur Herstellung unlösbarer Verbindungen zur Verfügung, wie beispielsweise Schweißen, Löten, Kleben, Nieten, Falzen oder andere. Alternativ können auch lösbare Verbindungen verwendet werden, die eine vergleichbare feste Verbindung realisieren und vorfertigbar sind. Alternatively, one or more or all of the spacers may be formed on a separate element by deformation, which is then firmly connected to the corresponding component. This may be necessary, for example, when spacing must be set for which the design of the component concerned does not provide enough material to be formed by forming without compromising the function or stability of the component. As "solid" here is a compound called insoluble, d. H. not detachable without damage to a connection partner or the connection means, or is designed releasably releasable with fastening means. By the fixed connection of the separate element with the component, the same effect is achieved as in a one-piece design. For connecting the element to the component, depending on the material of both connection partners, the known methods for producing permanent joints are available, such as welding, soldering, gluing, riveting, folding or other. Alternatively, it is also possible to use detachable connections which realize a comparable firm connection and can be prefabricated.

Beide Gestaltungen der Abstandsmittel gestatten im Vergleich zum Stand der Technik auch sehr kleine und sehr präzise zu positionierende Abstandsmittel, wobei auch die Anzahl ohne oder zumindest ohne wesentliche Mehrkosten deutlich höher gewählt werden kann. Auch dieser Aspekt trägt dazu bei, dass die Gesamthöhe der Ablaufeinheit sehr gering gehalten werden kann. Als „Gesamthöhe“ wird der Abstand zwischen der Oberkante der Ablaufabdeckung und der Unterkante der Ablaufmulde bzw. des Ablaufunterteils im Einbauzustand bezeichnet. Der Ablaufstutzen und Siphon einer Ablaufvorrichtung werden bei dieser Betrachtung nicht einbezogen, da diese andere Möglichkeiten zur Reduzierung der Gesamthöhe der Ablaufvorrichtung bieten. Die Gesamthöhe der beschriebenen Ablaufeinheit hängt neben dem Bodenbelag auch vom Umfang des Gefälles ab, welches mit den Bauteile realisiert sein muss, so dass die geringe Höhe für großflächige Ablaufeinheiten, beispielsweise eine Duschrinne, von Vorteil ist, bei denen aufgrund ihrer Abmessungen das Gefälle einen nicht unerheblichen Anteil an der Gesamthöhe hat. Both configurations of the spacing means allow in comparison to the prior art also very small and very precisely positioned spacing means, wherein the number can be chosen to be much higher without or at least without significant additional costs. This aspect also contributes to the fact that the overall height of the drainage unit can be kept very low. The term "total height" refers to the distance between the upper edge of the drainage cover and the lower edge of the drainage trough or of the drainage lower part in the installed state. The downcomer and siphon of a downcomer are not included in this consideration because they offer other ways of reducing the overall height of the downcomer. The overall height of the drainage unit described depends not only on the floor covering but also on the circumference of the slope, which must be realized with the components, so that the low height for large drainage units, such as a shower channel, is advantageous in which due to their dimensions, the slope not one has a negligible share of the total amount.

So sind Gesamthöhen der Ablaufeinheit im Bereich von 2 cm bis 6 cm, bevorzugt von 2 cm bis 5 cm und weiter bevorzugt von 2 cm bis 4 cm, und mehr möglich. Die geringsten Höhen sind bei Bodenbelägen geringer Höhe, wie Beschichtungen oder Spachtelungen und kleinem Grundriss der Ablaufeinheit möglich. Für Rinnenabläufe in Fliesenbelägen sind ohne weiteres Gesamthöhen von 5 bis 6 cm erzielbar, so dass diese vollständig in einem gängigen Fußbodenaufbau aus Trittschalldämmung, Estrich und Fliesenbelag integriert werden können. Anschaulich sind die geringstmöglichen Einbauhöhen für die Planung von Interesse. Ein Einbau in höhere Fußbodenaufbauten ist ebenso möglich. Damit ist die beschriebene Ablaufeinheit für bodengleiche Duschbodenelemente geeignet. Mit der Ablaufeinheit können anschaulich auch größere Gesamthöhen realisiert werden, wenn es der betreffende Anwendungsfall erfordert. Thus, total heights of the drainage unit in the range of 2 cm to 6 cm, preferably from 2 cm to 5 cm and more preferably from 2 cm to 4 cm, and more are possible. The lowest heights are possible for floor coverings of low height, such as coatings or putties and a small floor plan of the drainage unit. For gutter drains in tile coverings, overall heights of 5 to 6 cm can easily be achieved, so that they can be completely integrated into a common floor structure consisting of impact sound insulation, screed and tiled flooring. Illustratively, the lowest possible installation heights are of interest for the planning. An installation in higher floor structures is also possible. Thus, the drain unit described is suitable for floor-level shower floor elements. With the drainage unit, larger overall heights can clearly be realized, if required by the relevant application.

Als Material können die bekannten Materialien für Abläufe verwendet werde, sofern diese für kalten oder warme Umformverfahren zur Herstellung der Abstandshalter am Bauteil geeignet sind. So kommen beispielsweise Thermoplaste in Betracht oder korrosionsgeschützte Metalle, wie Edelstahl oder Zinkblech. Die Verwendung von Metallen gestattet es, im Zuge der Herstellung des Bauteils mit denselben Formgebungsverfahren, bei geeignetem Umformwerkzeug mitunter auch in einem Verfahrensschritt, das Bauteil mit den Abstandshaltern zu formen. So kann durch Stanzen und Abkanten ein Rost als Ablaufabdeckung gefertigt werden, der Öffnungen in der oberen Fläche und nach unten weisende Laschen als vertikale Abstandshalter aufweist, an denen seitlich abstehende Noppen, Stege oder Spangen gebogen sind, die als seitliche Abstandshalter dienen. Weitere Details sind beispielhaft, jedoch nicht beschränkend zu den Ausführungsbeispielen dargelegt. As material, the known materials can be used for processes, provided that they are suitable for cold or hot forming processes for the production of spacers on the component. For example, thermoplastics or corrosion-protected metals, such as stainless steel or zinc sheet. The use of metals makes it possible to shape the component with the spacers during the production of the component by the same shaping method, with a suitable forming tool sometimes also in one method step. Thus, by punching and folding a grate can be made as a drain cover having openings in the upper surface and downwardly facing tabs as vertical spacers on which laterally protruding knobs, webs or clips are bent, which serve as lateral spacers. Further details are exemplary but not limiting to the embodiments set forth.

Eine Ablaufvorrichtung, welche eine Ablaufeinheit gemäß obiger Beschreibung umfasst, weist zumindest einen Ablaufstutzen auf sowie Befestigungsmittel, welche der wasserdichten Montage des Ablaufstutzens an der Ablauföffnung der Ablaufmulde dienen. Als Ablaufstutzen kann jeder bekannte und in der jeweiligen Einbausituation geeignete Stutzen verwendet werden. Je nach Einbausituation kennt der Fachmann sehr unterschiedliche Ausführungen. Gleiches trifft auf die Befestigungsmittel der Ablaufvorrichtung zu. A drainage device, which comprises a drainage unit according to the above description, has at least one drainage nozzle and fastening means which serve for the watertight installation of the drainage nozzle at the drainage opening of the drainage trough. Any known and in the respective installation situation suitable nozzles can be used as drain sockets. Depending on the installation situation, the expert knows very different designs. The same applies to the fastening means of the drainage device.

Sofern die verwendete Ablaufeinheit ein Ablaufunterteil aufweist, verläuft der Ablaufstutzen von der Ablauföffnung der Ablaufmulde ausgehend durch den Durchgang des Ablaufunterteils und ist dort mit dem Ablaufunterteil wasserdicht verbunden. Um einen weiteren Ablauf zu schaffen, welcher der Ableitung von Wasser der zweiten wasserführenden Lage dient, weisen der Ablaufstutzen und/oder die Befestigungsmittel Mittel zur Entwässerung des Ablaufunterteils auf. Diese können in Abhängigkeit von der zu erwartenden maximalen Wassermenge, der Gestaltung des Ablaufstutzen und der Befestigungsmittel sowie vom zur Verfügung stehenden Platz sehr unterschiedlich sein. If the drain unit used has a drain lower part, the drain nozzle runs from the drain opening of the drain trough, starting through the passage of the drain base and is there connected watertight to the drain base. In order to create a further sequence, which serves for the discharge of water of the second water-bearing layer, the outlet nozzle and / or the fastening means have means for draining the drain lower part. These can be very different depending on the expected maximum amount of water, the design of the discharge nozzle and the fastening means and the available space.

Sie können in einer Ausgestaltung als ein Durchlass oder mehrere davon im Ablaufstutzen ausgebildet sein, wobei die Durchlässe offensichtlich in dem Bereich des Ablaufstutzens ausgebildet sind, der zwischen Ablaufmulde und Ablaufunterteil liegt und zwar derart, dass die Bodenfläche des Ablaufunterteils an die Durchlässe anschließt. They may be formed in one embodiment as a passage or more of them in the outlet nozzle, wherein the passages are obviously formed in the region of the downcomer, which lies between drainage trough and drainage base in such a way that the bottom surface of the drain base connects to the passages.

Andere geeignete Mittel zur Entwässerung können ein doppelwandiger Ablaufstutzen sein, wobei die äußere Wandung mit dem Ablaufunterteil wasserdicht verbunden ist, oder Durchlässe im Befestigungsmittel. Letzteres kann beispielsweise durch ein Außengewinde am Ablaufstutzen mit einer Mutter mit Innengewinde gebildet sein. Bei nur geringen Wassermengen kann das Gewinde selbst auch so ausgebildet sein, dass es das Wasser ableiten kann. Das abgeleitete Wasser kann in ein doppelwandiges Rohr oder direkt in den Siphon fließen. Other suitable means for dewatering may be a double-walled downcomer, the outer wall being watertightly connected to the downcomer, or passages in the fastener. The latter can be formed for example by an external thread on the drain pipe with a nut with internal thread. With only small amounts of water, the thread itself can also be designed so that it can drain the water. The drained water can flow into a double-walled pipe or directly into the siphon.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand vom Ausführungsbeispielen von bodengleichen Duschabläufen beispielhaft, jedoch nicht beschränkend, näher erläutert werden. Der Fachmann würde die zuvor und nachfolgend beschriebenen in den verschiedenen Ausgestaltungen der Erfindung realisierten Merkmale in weiteren Ausführungsformen zweckmäßig kombinieren und analog auch für andere der vergleichbare Anwendungen verwenden, soweit es die jeweiligen Anforderungen für den Ablauf erfordern und gestatten. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen in The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the embodiments of floor-level shower drains, but not limiting. The person skilled in the art would suitably combine the features previously and subsequently described in the various embodiments of the invention in further embodiments and analogously also use for others the comparable applications, as far as the respective requirements for the procedure require and permit. The accompanying drawings show in

1 Ablaufvorrichtung nach dem Stand der Technik, 1 Drain device according to the prior art,

2 Ablaufvorrichtung gemäß Erfindung, 2 Drainage device according to the invention,

3A–3C Ausführungsform einer Ablaufabdeckung in drei verschiedenen Ansichten, 3A - 3C Embodiment of a drain cover in three different views,

4A, 4B Detail aus 3B in zwei verschiedenen Ansichten, 4A . 4B Detail off 3B in two different views,

5A, 5B Details weiterer Ausführungsformen einer Ablaufabdeckung, 5A . 5B Details of further embodiments of a drain cover,

6A, 6B Ausführungsformen von Abstandshaltern. 6A . 6B Embodiments of spacers.

Die in 1 dargestellte Ablaufvorrichtung wurde einleitend beschrieben, so dass auf die dortigen Darlegungen verwiesen wird. In the 1 has been described in the introduction, so that reference is made to the statements there.

In 2 ist eine Ablaufvorrichtung in einer Ausgestaltung zur Verwendung als bodengleicher Duschablauf in einem Bodenelement dargestellt. In dieser Verwendung schließen der Ablauf und die Oberkante des umgebenden fertigen Fußbodens 8 als erste wasserdichte Lage bündig zueinander ab. In 2 a drain device is shown in one embodiment for use as a floor-level shower drain in a floor element. In this use, the drain and the top edge of the surrounding finished floor close 8th as the first waterproof layer flush with each other.

Die Ablaufvorrichtung gemäß 2 umfasst eine Ablaufeinheit, welche eine Ablaufmulde 10, eine Ablaufabdeckung 1 und ein Ablaufunterteil 1 aufweist. The drain device according to 2 comprises a drainage unit, which is a drainage trough 10 , a drain cover 1 and a drain lower part 1 having.

Die Ablaufmulde 10 hat einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt, der durch einen Muldenboden 11 mit einer mittigen Ablauföffnung 13 und im Wesentlichen rechtwinklig zum Muldenboden aufgekantete Muldenseitenwände 12 gebildet wird. Der Muldenboden 11 weist ein fachmännisches Gefälle (durch Pfeile dargestellt) zur Ablauföffnung 13 auf. Die Muldenseitenwände 12 sind als vom Muldenboden 13 umlaufend aufstrebende Wandungen ausgebildet, so dass eine Mulde im Sinne der hier verwendeten Definition geformt ist. Regelmäßig sind die Muldenseitenwände 12 dicht miteinander verbunden. Aufgrund des in der dargestellten Ausführungsform unter der Ablaufmulde 10 angeordneten Ablaufunterteils 18 mit eigener Entwässerung ist eine vollständig dichte Ablaufmulde 10 nicht zwingend erforderlich. The drainage trough 10 has a substantially rectangular cross-section, passing through a trough bottom 11 with a central drainage opening 13 and substantially perpendicular to the trough bottom aufgekantete dump side walls 12 is formed. The trough bottom 11 has a professional slope (shown by arrows) to drain opening 13 on. The trough sidewalls 12 are as from the trough bottom 13 formed circumferentially rising walls, so that a trough is shaped in the sense of the definition used here. Regularly the trough side walls are 12 tightly connected. Due to the illustrated embodiment in the drainage trough 10 arranged Ablaufunterteils 18 with its own drainage is a completely dense drainage trough 10 not mandatory.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel schließt die Ablaufmulde 10 bündig mit der Oberkante des fertigen Fußbodens 8 ab und ist mittels eines geeigneten Dichtmittels 25 mit dem Bodenbelag, beispielsweise einem Fliesenbelag 24 dicht verbunden. In the illustrated embodiment, the drain trough closes 10 flush with the top edge of the finished floor 8th from and is by means of a suitable sealant 25 with the floor covering, for example a tiled floor 24 tightly connected.

In der Ablaufmulde 10 ist bündig mit der Oberkante des fertigen Fußbodens 8 eine Ablaufabdeckung 14. Die Ablaufabdeckung 14 ist als Rost ausgeführt, d. h. als Platte mit einer Mehrzahl von Öffnungen 17, durch welche Wasser ablaufen kann. Die Ablaufabdeckung 14 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel mittig in dem durch die Muldenseitenwände 12 gebildeten Rahmen der Ablaufmulde 10 mit einem Abstand zu den Muldenseitenwänden 12 angeordnet. In the drain trough 10 is flush with the top edge of the finished floor 8th a drain cover 14 , The drain cover 14 is designed as a rust, ie as a plate with a plurality of openings 17 through which water can drain. The drain cover 14 is in the illustrated embodiment, in the middle in the through the trough side walls 12 formed frame the drain trough 10 with a distance to the trough sidewalls 12 arranged.

Die vertikale und horizontale Position der Ablaufabdeckung 14 in der Ablaufmulde 10 wird durch vertikale Abstandshalter 15 und horizontale Abstandshalter 16 eingestellt. Beide Sorten von Abstandshaltern 15, 16 sind durch Abkantungen 18 gebildet, die sich beispielsweise umlaufend von der Ablaufabdeckung 14 in die Ablaufmulde 10 erstrecken. Die umlaufenden Abkantungen 18 sind im Ausführungsbeispiel für die Stabilität der Ablaufabdeckung 14 von Vorteil. Alternativ können die Abkantungen 18 auch nur abschnittsweise ausgebildet sein, wenn es die Ausführung der Ablaufabdeckung 14 zulässt. Die Abkantungen 18 selbst stellen zumindest abschnittsweise die vertikalen Abstandshalter 15 dar. Die horizontalen Abstandshalter 16 sind beispielsweise durch eine Mehrzahl von Noppen realisiert, die in Abständen zueinander in den Abkantungen 18 ausgeformt sind. Die vertikalen und horizontalen Abstandshalter 15, 16 sind derart ausgebildet, dass Wasser, welches im horizontalen Spalt a zwischen der Ablaufabdeckung 14 und den Muldenseitenwänden 12 in die Ablaufmulde 10 läuft, ungehindert zur Ablauföffnung 13 abfließen kann. Details dazu sind auch 3A zu entnehmen. The vertical and horizontal position of the drain cover 14 in the drainage trough 10 is by vertical spacers 15 and horizontal spacers 16 set. Both varieties of spacers 15 . 16 are by folds 18 formed, for example, circumferentially from the drain cover 14 into the drain trough 10 extend. The circumferential bends 18 are in the embodiment for the stability of the drain cover 14 advantageous. Alternatively, the bends 18 also be formed only partially, if it is the execution of the drain cover 14 allows. The bends 18 even at least in sections, the vertical spacers 15 dar. The horizontal spacers 16 are realized for example by a plurality of nubs, which are spaced from each other in the bends 18 are formed. The vertical and horizontal spacers 15 . 16 are formed such that water, which in the horizontal gap a between the drain cover 14 and the trough sidewalls 12 into the drain trough 10 runs, unhindered to the drain opening 13 can drain away. Details are also 3A refer to.

Die Ablaufabdeckung 14 kann auch eine andere Gestalt haben. Sie kann beispielsweise als geschlossene Platte mit oder ohne Oberflächenbeschichtung oder Oberflächenbearbeitung oder als Fliesenmulde ausgebildet sein. In diesem Fällen wird der Wasserablauf von der Oberkante des fertigen Fußbodens 8 allein durch den horizontalen Spalt a oder mehrere davon aufzunehmen und die vertikalen Spalte b ebenfalls so zu dimensionieren, dass kein Rückstau entsteht. Dem Fachmann sind sowohl die möglichen Gestaltungen der Ablaufabdeckungen 14 als auch die Regeln zur Dimensionierung der Ablaufmengen hinreichend bekannt. The drain cover 14 can also have a different shape. It can be designed for example as a closed plate with or without surface coating or surface treatment or as a tile trough. In these cases, the water drain from the top of the finished floor 8th solely by the horizontal gap to accommodate a or more of them and the vertical column b also to be dimensioned so that no backwater arises. The person skilled in both the possible designs of the drain covers 14 as well as the rules for sizing the flow rates known enough.

Unter der Ablaufmulde 10 ist mit einem vertikalen Abstand c ein Ablaufunterteil 19 angeordnet. Dieses ist ebenfalls muldenförmig ausgebildet mit einem Unterteilboden 20 und Unterteilseitenwänden 21. Unterteilboden 20 und Unterteilseitenwände 21 sind derart miteinander verbunden, dass das Ablaufunterteil 19 wasserdicht ist. Under the drain trough 10 is with a vertical distance c a drain lower part 19 arranged. This is also trough-shaped with a lower part bottom 20 and bottom side walls 21 , Under Soil 20 and bottom side walls 21 are connected to each other in such a way that the drain body 19 is waterproof.

Von den Unterteilseitenwänden 21 ausgehend erstreckt sich ein umlaufender Montageflansch 22, dessen äußerer Rand oder dessen Oberfläche als Verbindungsstelle fungiert zur wasserdichten Verbindung einer zweiten wasserführenden Lage gemäß obiger Beschreibung mit der Ablaufeinheit. Beispielsweise kann die zweite wasserführende Lage 23 als Dichtflies unterhalb des Fliesenbelages 24 (einschließlich Fliesenkleber dargestellt) ausgeführt sein. Um eine wasserdichte Verbindung mit dem Ablaufunterteil 19 herzustellen wird das Dichtflies (gestrichelte Linie) bis auf den Montageflansch 22 gezogen und dort dicht verklebt. Bei alternativen Ausführungen der zweiten wasserführenden Lage 23 ist die wasserdichte Verbindung entsprechend auszuführen. From the lower part side walls 21 starting from a circumferential mounting flange extends 22 whose outer edge or its surface acts as a connection point for watertight connection of a second water-conducting layer according to the above description with the drainage unit. For example, the second water-bearing layer 23 as a sealing fleece below the tiling 24 (including tile adhesive shown) executed. To make a watertight connection with the drain 19 the sealing fleece (dashed line) is produced up to the mounting flange 22 pulled and glued tight. In alternative embodiments of the second water-bearing layer 23 the watertight connection must be carried out accordingly.

Das Ablaufunterteil 19 weist weiter senkrecht unter der Ablauföffnung 13 der Ablaufmulde 10 einen Durchgang 26 auf, so dass ein Ablaufstutzen 27 von der Ablauföffnung 13 durch das Ablaufunterteil verlaufen kann, wie unten näher beschrieben. The drain lower part 19 points further vertically below the drain opening 13 the drain trough 10 a passage 26 on, leaving a drain neck 27 from the drain hole 13 can pass through the drain lower part, as described in more detail below.

Die Ablaufmulde 10 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel mittig unter dem durch Montageflansch 22 und die Unterteilseitenwände 21 gebildeten Rahmen des Ablaufunterteils 19 und mit einem Abstand zu den Muldenseitenwänden 12 angeordnet. Die mittige Positionierung kann im dargestellten Ausführungsbeispiel mittels des mit der Ablauföffnung 13 korrespondierenden Durchgangs 26 im Unterteilboden 20 erfolgen. Alternativ können auch horizontale Abstandshalter, die am Ablaufunterteil oder an der Ablaufmulde oder an beiden Bauteilen ausgebildet sind, zur horizontalen Positionierung verwendet werden. Diese können denen für horizontale Positionierung der Ablaufabdeckung 14 in der Ablaufmulde 10 entsprechend ausgeführt sein, so dass dazu auf die nachfolgenden Ausführungen verwiesen werden kann. The drainage trough 10 is in the illustrated embodiment, the center below the mounting flange 22 and the bottom side walls 21 formed frame of the drain lower part 19 and at a distance to the trough sidewalls 12 arranged. The central positioning can in the illustrated embodiment by means of the drain opening 13 corresponding passage 26 in the lower part of the floor 20 respectively. Alternatively, horizontal spacers, which are formed on the drain base or on the drainage trough or on both components, can also be used for horizontal positioning. These may be those for horizontal positioning of the drain cover 14 in the drainage trough 10 be executed accordingly, so that reference can be made to the following statements.

Der vertikale Abstand c wird durch vertikale Abstandshalter 15 eingestellt, welche am Unterteilboden 20 ausgebildet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese als separates Element 50, beispielsweise in der Ausführung gemäß 6A, gefertigt und mit der Ablaufunterteil fest verbunden. Alternative Ausgestaltungen der vertikalen Abstandshalter 15, auch in Verbindung mit horizontalen Abstandshaltern 16 sind möglich. The vertical distance c is defined by vertical spacers 15 set, which at the bottom of the bottom 20 are formed. In the illustrated embodiment, these are as a separate element 50 , for example, in the embodiment according to 6A , manufactured and firmly connected to the drain base. Alternative embodiments of the vertical spacers 15 , also in combination with horizontal spacers 16 are possible.

Die Ablaufvorrichtung gemäß 2 umfasst weiter einen Ablaufstutzen 27. Dieser ist mittels geeigneter Dichtmittel 25 und Befestigungsmittel 28, beispielsweise Schraubverbindungen, in der Ablauföffnung 13 dicht montiert. Mittels dieser oder weiterer Befestigungsmittel 28 und weiterer Dichtmittel 25 ist der Ablaufstutzen 27 ebenso dicht im Durchgang 26 dicht montiert. Art der Montage eines Ablaufstutzens 27 an einer Ablauföffnung 13 oder einem Durchgang 26, Dichtmittel 25 und Befestigungsmittel 28 sind dem Fachmann hinreichend bekannt. Aufgrund eines mit dem vertikalen Abstand c verknüpften Abstands zwischen Ablauföffnung 13 und Durchgang 26 verläuft ein Abschnitt des Ablaufstutzens 27 in diesem Zwischenraum, so dass dort im Ablaufstutzen 27 Durchlässe 29 angeordnet werden können, beispielsweise auf dem Umfang des Ablaufstutzens 27 verteilt, durch welche im Ablaufunterteil 19 anfallendes Wasser in den Ablaufstutzen 27 abfließen kann. The drain device according to 2 further includes a drain neck 27 , This is by means of suitable sealants 25 and fasteners 28 , For example, screw, in the drain opening 13 tightly assembled. By means of this or other fasteners 28 and other sealants 25 is the drain neck 27 just as close in the passage 26 tightly assembled. Type of installation of a drain neck 27 at a drain opening 13 or a passage 26 , Sealant 25 and fasteners 28 are well known to those skilled in the art. Due to a distance between drain opening associated with the vertical distance c 13 and passage 26 runs a section of the drain neck 27 in this space, so there in the drain neck 27 passages 29 can be arranged, for example on the circumference of the downcomer 27 distributed through which in the drain lower part 19 accumulating water in the outlet pipe 27 can drain away.

Im Ausführungsbeispiel ragt die Ablaufmulde 10 nur geringfügig in das Ablaufunterteil 19. In anderen Ausführungen, beispielsweise bei einer Beschichtung anstelle eines Fliesenbelags 24, bei einem höheren Aufbau des Fußbodens oberhalb der zweiten wasserführenden Lage 23 oder bei einer höheren oder niedrigeren Ablaufmulde 10, kann letztere auch deutlich weiter oder gar nicht in das Ablaufunterteil 19 hineinragen. Ebenso kann der vertikale Abstand c geringer oder größer ausfallen, beispielsweise bei geringem oder höherem Wasseranfall von der zweiten wasserführenden Lage 23, als dargestellt. Oder seitens der Konstruktion ergeben sich Restriktionen hinsichtlich der Positionierung beider Bauteile zueinander. Für diese Fälle stehen sehr verschiedene, durch Umformung hergestellte Abstandshalter zur Verfügung, um die jeweilige Position in weitem Rahmen realisieren zu können. In the exemplary embodiment, the drain trough protrudes 10 only slightly into the drain 19 , In other embodiments, for example, a coating instead of a tile covering 24 , with a higher construction of the floor above the second water-bearing layer 23 or at a higher or lower drainage trough 10 , the latter can also significantly further or not at the bottom of the drain 19 protrude. Likewise, the vertical distance c may be smaller or larger, for example, with little or more water attack of the second water-bearing layer 23 , as shown. Or on the part of the construction there are restrictions with regard to the positioning of both components to each other. For these cases, very different, produced by forming spacers are available to realize the respective position in a wide range.

Die vertikalen und horizontalen Abstandshalter 15, 16 zwischen Ablaufabdeckung 14 und Ablaufmulde 10 sind im Ausführungsbeispiel nach 2 sämtlich an der Ablaufabdeckung 14 ausgebildet. Alternativ können sie teilweise oder vollständig auch an der Ablaufmulde 10 ausgebildet sein. Gleiches trifft auf den Typ der Abstandshalter (einstückig oder mittels fest verbundenem Element) und die Gestalt zu. Auch da sind Alternativen zur dargestellten Ausführung möglich. Dabei ist eine Ausgestaltung mit Ablaufunterteil 19 und dessen Ablauf in den Ablaufstutzen 27 von Vorteil, da mit dieser zweiten Entwässerungsebene auch Einschnitte im Muldenboden 11 möglich sind, beispielsweise um Laschen, Stege oder ähnliches aus dem Muldenboden 11 in Richtung der Ablaufabdeckung 14 oder des Ablaufunterteils 19 zu biegen und so vertikale Abstandshalter 15 zu bilden. Es ist offensichtlich, dass in solch einer Ausgestaltung der vertikale Abstand c und die Mittel zur Entwässerung des Ablaufunterteils 19 entsprechend des höheren Wasseranfalls zu dimensionieren sind und dass derartige Einschnitte im Unterteilboden 20 nicht erfolgen können. The vertical and horizontal spacers 15 . 16 between drain cover 14 and drainage trough 10 are in the exemplary embodiment after 2 all at the drain cover 14 educated. Alternatively, they can partially or completely also at the drain trough 10 be educated. Same thing on the type of spacers (in one piece or by means of firmly connected element) and the shape of. Also there are alternatives to the illustrated embodiment possible. Here is an embodiment with drain lower part 19 and its course in the outlet pipe 27 advantageous because with this second drainage level also cuts in the trough bottom 11 are possible, for example, tabs, webs or the like from the trough bottom 11 in the direction of the drain cover 14 or the expiration subpart 19 to bend and so vertical spacers 15 to build. It is obvious that in such an embodiment, the vertical distance c and the means for draining the drain base 19 are to be dimensioned according to the higher water attack and that such incisions in the lower part of the bottom 20 can not be done.

Die Herstellung von zumindest einem, mehrerer oder aller Bauteile der Ablaufeinheit aus der Liste Ablaufmulde 10, Ablaufabdeckung 14, Ablaufunterteil 19, vertikaler und horizontaler Abstandshalter 15, 16, zumindest jedoch eines der Abstandshalter 15, 16, erfolgt durch Umformen einer zuvor zugeschnittenen Platte. Diese zugeschnittene Platte umfasst alle zusammenhängenden Abschnitte des betreffenden Bauteils bzw. Elements, d. h. auch jenen Abschnitt, der nach der Umformung einen Abstandshalter 15, 16 bildet. The production of at least one, several or all components of the drain unit from the list trough 10 , Drain cover 14 , Drain lower part 19 , vertical and horizontal spacers 15 . 16 but at least one of the spacers 15 . 16 , is done by reshaping a previously cut plate. This cut plate comprises all contiguous sections of the relevant component or element, ie also that section which after forming a spacer 15 . 16 forms.

Im Falle eines Bauteils, welches mit Abstandshaltern 15, 16 einstückig ausgebildet ist (2) schließt der Zuschnitt, beispielsweise der Ablaufabdeckung, die Abschnitte der planen Ablaufabdeckung 14 an sich mit deren Öffnungen 17 und die Abkantungen 18 mit den vertikalen Abstandshaltern 15 ein. Im Falle eines zweiteiligen Bauteils, welches ein den Abstandshalter aufweisendes und fest mit dem Bauteil verbundenes Element umfasst, schließt der Zuschnitt auch das Element ein. Sofern die Abstandshalter durch Laschen, Stege und ähnliches gebildet sind, wobei Teile des Materials aus der Oberfläche hinausragen und in der Oberfläche Öffnungen bilden (6A, 6B) umfasst der Zuschnitt auch diese Schnitte. In the case of a component, which with spacers 15 . 16 is integrally formed ( 2 ), the blank, such as the drain cover, closes the portions of the plan drain cover 14 in itself with their openings 17 and the bends 18 with the vertical spacers 15 one. In the case of a two-part component, which comprises a spacer having and firmly connected to the component element, the blank also includes the element. If the spacers are formed by tabs, webs and the like, wherein parts of the material protrude from the surface and form openings in the surface ( 6A . 6B ) the blank also includes these cuts.

Der Zuschnitt kann durch eines der bekannten und für das verwendete Material geeigneten Trennverfahren erfolgen. Werden die Bauteile aus Edelstahlblech oder Zinkblech hergestellt, ist beispielsweise das Stanzen von Vorteil wenn die Einstanzseite 42 (4B) die Nutzfläche ist, d. h. die Oberseite 40 der Ablaufabdeckung 14. Auf der Einstanzseite 42 entsteht mit dem Eindringen des Stanzwerkzeugs in das Blech ein Einzugsradius 43 und nur auf der gegenüberliegenden Unterseite 41, der Ausstanzseite, ein Grat, allgemein als Stanzgrat 44 bezeichnet. Damit wird auf der Nutzfläche eine besseres Ablaufen des Wassers in die Öffnungen 17 ermöglicht und eine gratfreie Oberfläche. Mit Laserstanzen lassen sich sehr filigrane Formen zuschneiden. The blank can be made by one of the known and suitable for the material used separation method. If the components are made of sheet steel or zinc sheet, for example, the punching is advantageous if the piercing side 42 ( 4B ) is the effective area, ie the top 40 the drain cover 14 , On the cut side 42 arises with the penetration of the punching tool in the sheet a catchment radius 43 and only on the opposite bottom 41 , the punching side, a ridge, generally as a burr 44 designated. This is on the floor space a better drainage of the water in the openings 17 allows and a burr-free surface. Laser engraving can be used to cut very delicate shapes.

Nach dem Zuschnitt erfolgt das Umformen unter Ausbildung der Abstandshalter, wie oben beschrieben. After cutting, the forming takes place to form the spacers, as described above.

In den 3A bis 3C ist eine Ablaufabdeckung 14 dargestellt, welche in 2 verwendet wird. Die vertikalen und horizontalen Abstandshalter 15, 16 sind einstückig mit der Ablaufabdeckung 14 ausgebildet. In der Vorderansicht von 3A sind die umlaufenden Abkantungen 18 dargestellt. Diese weisen sowohl die vertikalen Abstandshalter 15 auf, ausgebildet als Abschnitte der Abkantungen 18 größerer Höhe im Vergleich zu den benachbarten Abschnitten, als auch die horizontalen Abstandshalter 16, ausgebildet als Noppen der Abkantungen 18 beispielsweise in den Abschnitten der vertikalen Abstandshalter 15. Andere Positionen der Noppen sind möglich. 3B stellt die Draufsicht der Ablaufabdeckung von 3A dar und 3C den Schnitt durch die Ablaufabdeckung 14 entlang der Schnittlinie A-A von 3B. In the 3A to 3C is a drain cover 14 shown which in 2 is used. The vertical and horizontal spacers 15 . 16 are integral with the drain cover 14 educated. In the front view of 3A are the circumferential bends 18 shown. These have both the vertical spacers 15 on, formed as sections of the bends 18 greater height compared to the adjacent sections, as well as the horizontal spacers 16 formed as nubs of the bends 18 for example, in the sections of vertical spacers 15 , Other positions of the pimples are possible. 3B represents the top view of the drain cover of 3A and 3C the cut through the drain cover 14 along the section line AA of 3B ,

Die 4A und 4B zeigen das Detail B aus 3B in der Draufsicht (4A und Schnittdarstellung (4B). Dort sind die Öffnungen 17, beispielsweise quadratisch ausgeführt, in der Ablaufabdeckung 14 vergrößert dargestellt. Der Schnittdarstellung sind Einzugsradius 43 auf der Oberseite 40 und Stanzgrat 44 auf der Unterseite 41 gemäß obiger Beschreibung zu entnehmen. The 4A and 4B show detail B 3B in the plan view ( 4A and sectional view ( 4B ). There are the openings 17 , For example, executed square, in the drain cover 14 shown enlarged. The sectional view are Einzugsradius 43 on the top 40 and burr 44 on the bottom 41 to be taken as described above.

Die 5A und 5B zeigen weitere Ausgestaltungen von horizontalen Abstandshaltern 16. In 5A ist die Abkantung 18 derart geschnitten, dass beim Abkanten ein nach außen weisender Steg verbleiben kann, der als horizontaler Abstandshalter fungiert. Ist die Abkantung 18 hoch genug, kann ein horizontaler Schnitt so eingefügt werden, dass zwei übereinander liegende Stege (der optionale zweite Steg ist gestrichelt dargestellt) verbleiben können, die horizontale Abstandshalter 16 in zwei verschiedenen Richtungen bilden. Lediglich beispielhaft ist in 5A eine runde Öffnung 17 in der Ablaufabdeckung 14 dargestellt. Andere Geometrien der Öffnungen oder eine geschlossene Oberseite 40 sind möglich. The 5A and 5B show further embodiments of horizontal spacers 16 , In 5A is the fold 18 cut so that when folding an outwardly facing web can remain, which acts as a horizontal spacer. Is the fold 18 high enough, a horizontal cut can be made so that two superimposed webs (the optional second web is shown in dashed lines) can remain, the horizontal spacers 16 form in two different directions. For example only is in 5A a round opening 17 in the drain cover 14 shown. Other geometries of the openings or a closed top 40 are possible.

Der horizontale Abstandshalter 16 in 5B ist als separates Element 50 gefertigt und durch Punktschweißen mit der Aufkantung einer als Fliesenmulde gefertigten und mit einem Fliesenbelag 24 versehenen Ablaufabdeckung 14 fest verbunden. Das Element 50 ist aus einer rechteckig zugeschnittenen Tafel 51 gefertigt, in welcher zwei parallele Schnitte eingebracht und der Abschnitt zwischen den beiden Schnitten, hier als Spange 52 bezeichnet, derart gebogen wurde, dass er sich über die umgebende Oberfläche erhebt. The horizontal spacer 16 in 5B is as a separate element 50 manufactured and by spot welding with the Aufkantung a tile tiled and with a tiled surface 24 provided drain cover 14 firmly connected. The element 50 is from a rectangular cut board 51 made in which two parallel cuts introduced and the section between the two cuts, here as a clasp 52 has been bent so that it rises above the surrounding surface.

Das separate Element 50 des horizontalen Abstandshalters 16, welcher als vertikaler Abstandshalter 15 zwischen Ablaufmulde 10 und Ablaufunterteil 19 in der Ausführungsform einer Ablaufvorrichtung gemäß 2 verwendet wurde, ist in 6A dargestellt. Es hat den Vorteil, dass es auf beliebige Höhen und Größen angepasst und in verschiedenen Positionen sowohl als horizontaler Abstandshalter 16 als auch als vertikaler Abstandshalter 15 montiert werden kann. The separate element 50 of the horizontal spacer 16 , which as a vertical spacer 15 between drainage trough 10 and drain lower part 19 in the embodiment of a drain device according to 2 was used is in 6A shown. It has the advantage of being adapted to any heights and sizes and in different positions both as a horizontal spacer 16 as well as a vertical spacer 15 can be mounted.

In 6A sind ebenfalls Abstandshalter dargestellt, die ebenfalls auf beliebige Höhen und Größen angepasst und in verschiedenen Positionen sowohl als horizontaler Abstandshalter 16 als auch als vertikaler Abstandshalter 15 verwendet werden können. Zur Ausbildung dieser Abstandshalter werden in einer Fläche, die einem Bauteil der Ablaufeinheit oder einem separaten Element 50 zugeordnet ist, bogenförmige Schnitte eingefügt und die so gebildeten Laschen aus der Fläche herausgebogen werden. In 6A spacers are also shown, which are also adapted to any heights and sizes and in different positions both as a horizontal spacer 16 as well as a vertical spacer 15 can be used. To form these spacers are in a surface which is a component of the drain unit or a separate element 50 is assigned, inserted arcuate sections and the tabs thus formed are bent out of the surface.

Die als Laschen ausgebildeten Abstandshalter in 6B, welche aus einer Fläche herausragen, sind je nach Lage der Fläche sowohl als vertikale Abstandshalter 15 oder als horizontale Abstandshalter 16 geeignet. Beide können auch in einem Bauteil miteinander kombiniert werden, indem derartige Laschen sowohl in dessen Bodenfläche als auch dessen Seitenfläche ausgebildet sind. Die Form und Lage der Laschen sind dabei entsprechend der Geometrie der betreffenden Fläche und des herzustellenden Abstandes variierbar. The tabs formed as spacers in 6B , which protrude from a surface, depending on the location of the surface as both vertical spacers 15 or as horizontal spacers 16 suitable. Both can also be combined in a component with each other by such tabs are formed both in the bottom surface and the side surface. The shape and position of the tabs are variable according to the geometry of the respective surface and the distance to be produced.

Die in den Figuren dargestellten Formen von Abstandshaltern können in analoger Weise auch für Abstandshalter der jeweils anderen Richtung verwendet werden. Gegebenenfalls ist der Zuschnitt anzupassen, um eine längere Lasche oder höheren oder breiteren Steg zu erhalten. Oder ein einteilig ausgebildeter Abstandshalter muss zweiteilig ausgeführt werden, weil die Umformung des betreffenden Abschnitts des Bauteils das Bauteil destabilisieren oder beschädigen würde oder in dem betreffenden Abschnitt nicht ausreichend Material zur Umformung zur Verfügung steht. Beispielsweise können Noppen gemäß 3A auf der Unterseite einer als Fliesenmulde ausgeführten Ablaufabdeckung 14 geformt sein zur Einstellung eines vertikalen Spalts. Zahlreiche alternative Formen und Positionen von vertikalen und horizontalen Abstandshaltern 15, 16 sind durch geeignete Umformung von Abschnitten des betreffenden Bauteils oder einem separaten Element möglich. The shapes of spacers shown in the figures can be used in an analogous manner for spacers of the other direction. If necessary, adjust the blank to obtain a longer tab or higher or wider bar. Or a one-piece spacer must be made in two parts, because reshaping the relevant part of the component would destabilize or damage the component, or insufficient material is available for forming in that part. For example, nubs according to 3A on the underside of a tiled drain drainage cover 14 be shaped to adjust a vertical gap. Numerous alternative shapes and positions of vertical and horizontal spacers 15 . 16 are possible by suitable forming of sections of the relevant component or a separate element.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Ablaufrinne gutter
2 2: Rinnenabdeckung channel cover
3 3: Halterahmen holding frame
4 4: Abstandshalter spacer
5 5: Bodenbelag Flooring
6 6: Dichtung poetry
7 7: Abwasserstutzen waste water pipe connection
8 8th: erste wasserdichte Lage, Oberkante fertiger Fußboden first waterproof layer, top edge finished floor
10 10: Ablaufmulde drain trough
11 11: Muldenboden depression base
12 12: Muldenseitenwand Trough side wall
13 13: Ablauföffnung drain hole
14 14: Ablaufabdeckung drain cover
15 15: vertikale Abstandshalter vertical spacers
16 16: horizontale Abstandshalter horizontal spacers
17 17: Öffnung opening
18 18: Abkantung fold
19 19: Ablaufunterteil Drain body
20 20: Unterteilboden Under Soil
21 21: Unterteilseitenwand Under partial sidewall
22 22: Montageflansch mounting flange
23 23: zweite wasserführende Lage second water-bearing position
24 24: Fliesenbelag tiling
25 25: Dichtmittel sealant
26 26: Durchgang passage
27 27: Ablaufstutzen drain connection
28 28: Befestigungsmittel fastener
29 29: Durchlass passage
40 40: Oberseite top
41 41: Unterseite bottom
42 42: Einstanzseite Piercing Page
43 43: Einzugsradius catchment area
44 44: Stanzgrat burr
50 50: Element element
51 51: Tafel blackboard
52 52: Spange clasp
a a: horizontaler Spalt horizontal gap
b b: vertikaler Spalt vertical gap
c c: vertikaler Abstand vertical distance

Claims

Drain unit for discharging water from a first water-bearing layer - with a drain pan and a drain cover, - wherein the drain pan has a drain opening for draining the water and the drain cover is disposed above the drain pan and the drain opening, - with means for adjusting a horizontal and / or vertical distance, hereinafter referred to as spacers, with which the drain cover is positioned over or in the drain pan, characterized in that - the drain pan and / or the drain cover comprises the spacers and - At least one of the spacers is formed by forming a part of the drain pan or the drain cover.

Drainage unit for drainage of water - with a drain pan and a drain cover, - wherein the drain pan has a drain opening for draining the water and the drain cover is disposed over the drain pan and over the drain opening, - with means for adjusting a horizontal and / or vertical distance, hereinafter referred to as spacers, with which the drainage cover is positioned over or in the drainage trough, characterized in that - the drainage unit further comprises a trough-shaped drain lower part, which is arranged at a distance below the drainage trough and - the drainage base has a passage corresponding to the discharge opening in that a drain neck which can be mounted on the discharge opening runs through the passage.

Drainage unit according to claim 2, characterized in that - the drainage trough and / or the drainage cover has the spacers and - at least one of the spacers is formed by forming a part of the drainage trough or the drainage cover.

Drainage unit according to claim 2 or 3, characterized in that the drain lower part has a connection point for the watertight connection of a second water-carrying layer, which lies below the first water-carrying layer, with the drainage unit.

Drainage unit according to one of claims 2 to 4, characterized in that - the drainage trough and / or the drainage base spacer such that both with a distance one above the other and / or horizontally positioned to each other, - the drainage trough and / or the drain lower part has the spacers and - at least one of the spacers is formed by reshaping a part of the drain pan or of the drain bottom part.

Drainage unit according to one of claims 1 or 3 to 5, characterized in that a component of the drainage unit, which has a formed by forming spacers, is integrally formed with the spacer.

Drainage unit according to one of the preceding claims, characterized in that a component of the drainage unit, which has a spacer formed by forming, with the spacer is formed at least two parts and the spacer having the element is firmly connected to the component.

Drainage unit according to one of the preceding claims, characterized in that the drainage unit has an overall height in the range of 2 cm to 6 cm and more.

Drainage unit according to one of the preceding claims, characterized in that at least one component of the drainage unit, which has a formed by forming spacers, consists of a corrosion-protected metal.

Drainage device for discharging water, characterized in that the drainage device comprises a drainage unit according to one of the preceding claims, a drainage nozzle and fastening means for watertight mounting of the drainage nozzle at the drainage opening.

Drainage device according to claim 10, characterized in that the drainage device - a drainage unit according to one of claims 2 to 9, - wherein the drainage nozzle extends through the passage of the drain lower part and is watertight connected there to the drainage base and - wherein the drainage nozzle and / or the Fasteners means for draining the drain base.

Drainage device according to claim 11, characterized in that the means for draining the drain lower part are formed in the fastening means or as at least one passage in the discharge nozzle.