ES2378068T3

ES2378068T3 - Tensor de cordón

Info

Publication number: ES2378068T3
Application number: ES04256565T
Authority: ES
Inventors: Johannes Robertus Maria Franssen
Original assignee: Hunter Douglas Industries BV
Current assignee: Hunter Douglas Industries BV
Priority date: 2003-10-24
Filing date: 2004-10-25
Publication date: 2012-04-04
Anticipated expiration: 2024-10-25
Also published as: US20050101456A1; CA2485724A1; EP1526245B1; US7216687B2; EP1526245A1; AU2004222816A1; CA2485724C; DK1526245T3

Abstract

Un tensor de cordon (1, 101R, 101L, 201, 301) para un cordon guia (15, 17, 115, 117) para una cubierta guiada por cordon (2, 102) para una abertura arquitectonica, teniendo dicha cubierta un rail superior (3, 103), un rail inferior (5, 105) y un material opaco (7, 107) que se extiende entre los railes superior e inferior y en el que el rail superior, el rail inferior o ambos son moviles a lo largo del cordon guia; estando el tensor de cordon situado en, y preferiblemente dentro de, el rail superior o el rail inferior; y comprendiendo el tensor de cordon un muelle de extension, de arrollamiento helicoidal que incluye un primer, estirable axialmente, cuerpo de muelle (33, 133L, 133R, 233L, 333L) y un limitador de extension (41, 141L, 141R, 241, 341) para prevenir que el primer cuerpo de muelle sea extendido axialmente mas de una longitud predeterminada; y en el que el limitador de extension esta formado integramente con el primer cuerpo de muelle.

Description

Tensor de cordon

Esta invencion trata de un tensor de cordon para una persiana con guia de cordon, como por ejemplo una persiana enrollable, una persiana plegable o una persiana veneciana, o una combinacion de tales persianas, para una 5 abertura arquitectonica, como por ejemplo una ventana vertical o inclinada (esto es, una ventana para un tejado).

Los tensores de cordon han sido utilizados convencionalmente para mantener los cordones guia de las persianas de ventana tensos. Los cordones guia tensados han sido particularmente importantes en las persianas para ventanas de tejado inclinadas, para prevenir que las telas y pliegues de la persiana de ventana cuelguen hacia abajo alejandose de la ventana. Los tensores de cordon han servido para evitar que los railes de cabecera moviles, los

10 railes intermedios o los railes inferiores se deslicen, bajo su propio peso, por los cordones guia. A este respecto, los tensores de cordon han mantenido una tension suficiente en los cordones guia, de manera que haya friccion suficiente entre los cordones guia y los railes moviles para prevenir que los railes se deslicen hacia abajo por los cordones guia.

Los tensores de cordon para persianas de ventana han sido hechos tradicionalmente mediante muelles de tenson

15 comunes, como se describe en los documentos US 4,733,711 y US 4,557,309. Sin embargo, tales muelles de tension pueden ser facilmente sobre extendidos, particularmente cuando los railes moviles de la persiana para ventana se mueven hacia arriba y hacia abajo de manera brusca. Esto es debido a que los muelles de tension soportaran toda la fuerza subita ejercida sobre los cordones guia antes de que los railes moviles se deslicen a lo largo de los cordones guia. Cualquier sobre extension de los muelles de tension reducira la tension en los cordones

20 guia y puede hacer necesario reajustar la tension de los cordones guia bien extendiendo los muelles de tension todavia mas o bien sustituyendolos.

Los muelles de tension han sido protegidos de un sobre estiramiento proporcionando un cordon entre los dos extremos de cada muelle, de manera que el cordon tiene una longitud inferior al estiramiento maximo permitido del muelle a lo largo de su eje. Un problema con esta solucion es que el cordon debe ser siempre demasiado largo para

25 el muelle en uso normal, y el exceso de longitud del cordon puede resultar facilmente enredado entre las espiras del muelle.

De acuerdo con esta invencion, se provee un tensor de cordon para tensar un cordon guia de una persiana guiada por cordon que tiene un rail superior, un rail inferior y un material opaco que se extiende entre los railes superior e inferior y en el que el rail superior, el rail inferior, o ambos son moviles a lo largo del cordon guia; estando el tensor

30 de cordon colocado en, y preferiblemente dentro de, el rail superior o inferior; y siendo el tensor de cordon un muelle de extension de arrollamiento helicoidal que incluye un primer cuerpo de muelle extensible axialmente y un limitador de extension para prevenir que el primer cuerpo de muelle sea extendido axialmente mas alla de una longitud predeterminada; y en el que el imitador de extension esta formada integramente con el primer cuerpo de muelle.

Ventajosamente, el limitador de extension del tensor de cordon es rigido para prevenir que resulte enredado entre

35 las espiras del primer cuerpo de muelle. Tambien resulta ventajoso, por facilidad y economia de fabricacion del tensor de cordon, que el limitador de extension sea una parte no enrollada del material del alambre del muelle, del que tambien esta hecho el primer cuerpo de muelle. Es tambien ventajoso que el limitador de extension se expanda paralelo al eje de, y preferiblemente axialmente a traves de, el primer cuerpo de muelle, que tiene una longitud mayor que la longitud axial sin extender del primer cuerpo de muelle y asi se extiende mas alla de la longitud axial

40 del primer cuerpo de muelle, para guiar la extension del primer cuerpo de muelle axialmente.

Resulta tambien ventajoso que el limitador de extension incluya un vastago y un miembro de bloqueo que prevenga que el cuerpo del muelle sea sobre extendido. Es tambien ventajoso que el tensor de cordon incluya un segundo cuerpo de muelle que esta separado axialmente del primer cuerpo de muelle y esta tambien integrado con el limitador de extension y que cada cuerpo de muelle actue como un miembro de bloqueo del cuerpo de muelle

45 opuesto. Es tambien ademas ventajoso que el tensor de cordon incluya un segundo cuerpo de muelle que esta separado axialmente del primer cuerpo de muelle y que tambien este integrado con el limitador de extension y que el limitador de extension incluya tambien un miembro de bloqueo entre los dos cuerpos de muelle.

Aspectos adicionales de la invencion se podran deducir de la descripcion detallada que sigue de unas realizaciones particulares, y de los dibujos de las mismas, en los que:

50 la Figura 1 es una vista en perspectiva parcial esquematica de una persiana plegable guiada por cordon con un rail superior fijo y un rail inferior movil y dos cordones guia en bucle; mostrado en una vista en perspectiva hay un unico tensor de cordon de una primera realizacion de esta invencion, montado en el rail superior;

la Figura 2 es una vista esquematica del tensor de cordon de la Figura 1;

la Figura 3 es una vista en perspectiva esquematica de una persiana plegable guiada por cordon con dos railes

55 moviles y dos cordones guia; mostrado en un corte hay dos tensores de cordon de la Figura 1 y 2, montados en el rail inferior; y

las Figura 4A - 4B son vistas esquematicas de una segunda y una tercera realizacion del tensor de cordon de la invencion.

Las Figuras 1 y 2 muestran una primera realizacion de un tensor de cordon 1 de la invencion en la persiana plegable 2 guiada por cordon, por lo demas convencional, mostrada en la Figura 1. La persiana 2 tiene un rail superior fijo, hueco, que se extiende longitudinalmente o barra 3, un rail inferior movil, hueco, que se extiende longitudinalmente o barra 5, y un material opaco plegado 7 que se extiende entre los railes 3, 5. La persiana 2 tiene tambien unas guias laterales alargadas 9, 11, que se extienden verticalmente a derecha e izquierda y que son perpendiculares a, y estan situadas enfrente de, los railes 3, 5 y son paralelas a, y estan situadas enfrente de, los bordes marginales que se extienden verticalmente a derecha e izquierda del material opaco 7. Las guias laterales 9, 11 estan montadas en un marco de ventana 13 que puede ser para una ventana de tejado inclinada. La persiana 2 tiene tambien unos cordones guia 15, 17 que se extienden verticalmente a derecha e izquierda y que estan tensados con el unico tensor de cordon 1 en el rail superior 3 y que pueden por lo tanto mantener el rail inferior 3 en diferentes posiciones verticales en la persiana.

El material opaco 7 puede ser abierto y cerrado moviendo el rail inferior 5 verticalmente a lo largo de las guias laterales 9, 11. El material opaco 7 tiene cuatro filas de aberturas: las filas de aberturas 21, 23 interior y exterior en la izquierda, por las cuales el cordon guia izquierdo 15 puede atravesar el material opaco, y las filas de aberturas 25, 27 interior y exterior en la derecha, por las cuales el cordon guia derecho 17 puede atravesar el material opaco. Las filas exteriores izquierda y derecha 21, 25 estan situadas mas cerca de las guias laterales respectivas derecha e izquierda 9, 11 que las filas interiores derecha e izquierda 23, 27.

El tensor de cordon 1 esta montado en el rail superior 3. El cordon guia izquierdo 15 esta conducido desde el rail superior 3: hacia abajo atravesando el material opaco 7 por la fila de aberturas 21 mas a la izquierda y a continuacion hasta el rai inferior 5. El cordon guia izquierdo 15 pasa longitudinalmente a traves del rail inferior 5 hasta la guia lateral derecha 11, hacia abajo y a continuacion alrededor de un bloque de montaje derecho 29, hacia arriba a traves de la guia lateral derecha 11, de la barra inferior 5 y a continuacion por la fila izquierda interior de aberturas 23, y a continuacion de vuelta hacia el rail superior. De manera similar el cordon guia derecho 17 esta dirigido desde el rail superior 3, hacia abajo atravesando el material opaco 7 por la fila de aberturas mas exterior 25 y a continuacion hasta el rail inferior 5. El cordon guia derecho 17 pasa a continuacion: longitudinalmente a traves del rail inferior 5 hasta la guia lateral izquierda 9, hacia abajo y alrededor de un bloque de montaje izquierdo 31, hacia arriba a traves de la guia lateral izquierda 9, de la barra inferior 5 y a continuacion por la fila de aberturas interior derecha 27 y a continuacion de regreso al rail superior.

El tensor de cordon 1, que se muestra en detalle en la Figura 2, incluye un cuerpo de muelle 33. El cuerpo de muelle 33 es preferiblemente un muelle de extension de bobinado helicoidal que tiene una pluralidad de espiras de muelle adyacentes 35 bobinadas alrededor de su eje que se extiende longitudinalmente. El cuerpo del muelle tiene, en sus extremos longitudinales opuestos, un extremo del cuerpo interior o izquierdo 37 y un extremo del cuerpo exterior o derecho 39.

En el extremo del cuerpo izquierdo 37 del cuerpo del muelle 33 del tensor de cordon 1 hay un limitador de extension

41. El limitador de extension 41 esta formado preferiblemente de manera integra con el cuerpo del muelle 33 mediante una longitud no arrollada o no doblada del mismo material del muelle que forma el cuerpo del muelle. El limitador de extension incluye un vastago 42 con un extremo fijo 42A y un extremo libre 42B. El extremo fijo 42A del vastago 42 esta unido al extremo del cuerpo exterior 39 del cuerpo del muelle, y el vastago se extiende desde el extremo fijo 42A paralelo al eje de, preferiblemente axialmente a traves de, el cuerpo del muelle 33 y sus espiras 35, hacia y mas alla del extremo del cuerpo interior 37 del cuerpo del muelle. El tensor de cordon 1 esta montado preferiblemente en el rail superior 3, de manera que el eje de su cuerpo de muelle 33 y su limitador de extension 41 se extiendan longitudinalmente.

En el extremo libre 42B del vastago 42 hay un miembro de bloqueo 43 que es preferiblemente un bucle o un extremo en forma de garfio formado integramente en el extremo libre 42B. Alternativamente, el miembro de bloqueo 43 puede ser un miembro separado, unido de manera que se pueda soltar al extremo libre 42B. El miembro de bloqueo 43 tiene un tamafo y forma que previene que el cuerpo del muelle 33 sea extendido longitudinalmente mas alla del miembro de bloqueo. Si el vastago 42 es coaxial con el cuerpo del muelle 33, el miembro de bloqueo 43 debe tener al menos una dimension, transversalmente al eje del cuerpo del muelle, que sea mayor que la seccion de las espiras del muelle 35, en direccion transversal al eje del cuerpo del muelle.

Como se ve en la Figura 1, los cordones guia 15, 17 estan conectados a los extremos opuestos longitudinalmente 37, 39 en el cuerpo del muelle 33 del tensor de cordon 1 en el rail superior, de manera que el cuerpo del muelle esta suspendido o flota entre los dos cordones guia. El cordon guia izquierdo 15 esta unido de manera deslizante al extremo del cuerpo izquierdo 37, y el cordon guia derecho 17 esta fijado de manera deslizable al extremo del cuerpo exterior 39, preferiblemente anudando cada cordon guia alrededor de la ultimas o del ultimo par de espiras 35 del cuerpo del muelle 33, adyacentes a cada extremo opuesto 37, 39. Cuando uno o ambos de los cordones guia 15, 17 ejercen una fuerza longitudinal sobre el tensor de cordon 1, el cuerpo del muelle 33 es extendido longitudinalmente y axialmente a lo largo del limitador de extension que se extienden longitudinalmente 41 hacia el miembro de bloqueo

43. Sin embargo, el miembro de bloqueo previene que el cuerpo del muelle sea sobre extendido, pasado el miembro de bloqueo, en el caso de que la fuerza de los cordones guia sea excesiva.

La dimension longitudinal del limitador de extension 41 desde el extremo fijo 42A de su parte del vastago 42 hasta el miembro de bloqueo 43 es menor que la dimension longitudinal maxima del cuerpo del muelle 33 extendido. Preferiblemente, la dimension del limitador de extension es tal que el miembro de bloqueo 43 previene que el cuerpo del muelle 33 sea extendido mas alla de una longitud en que sus propiedades mecanicas, particularmente las elasticas resulten dafadas. Esto asegura una vida mecanica mas larga del tensor de cordon 1 y de la persiana 2.

El limitador de extension 41 proporciona una funcion de guia en su disposicion coaxial preferida con el cuerpo del muelle 33 en el tensor de cordon 1. Cuando el cuerpo del muelle 33 es extendido o extendido longitudinalmente y axialmente mediante una fuerza de tiro de los cordones guia 15, 17, el cuerpo del muelle es guiado de manera suave a lo largo del limitador de extension 41, proporcionando de esta manera una manejo suave de la persiana 2.

La Figura 3 muestra una persiana 102 que es similar a la persiana 2 de la Figura 1 y para la que se usan numeros de referencia correspondientes (superiores a 100) para describir las mismas partes correspondientes.

La persiana 102 tiene un rail superior 103 hueco, movil, que se extiende longitudinalmente, un rail inferior 105 hueco, movil, que se extiende longitudinalmente, y un material opaco plegado 107, que se extiende entre los railes. La persiana 102 tiene tambien unas guias laterales 109, 111 a derecha e izquierda, montadas en un marco de ventana 113. La persiana 102 tiene ademas unos cordones guia 115, 117 a derecha e izquierda que son tensados con unos tensores de cordon 101L, 101R derecho e izquierdo, montados en el rail inferior 105. Los tensores de cordon 101L, 101R se corresponden cada uno con el tensor de cordon 1 de la Figura 2 y pueden por lo tanto mantener los railes 103, 105 en diferentes posiciones verticales en la persiana 102. El material opaco 107 puede ser abierto y cerrado moviendo los railes superior e inferior 103, 105 verticalmente a lo largo de las guias laterales 109,

111.

Los tensores de cordon 101L, 101R estan fijados preferiblemente por los extremos exteriores del cuerpo 139R, 139L de sus cuerpos del muelle 133R, 133L en el rail inferior 105 de una manera convencional, por ejemplo mediante un tornillo o similar. Los cuerpos del muelle 133R, 133L son preferiblemente muelles de extension con arrollamiento helicoidal, cada uno con una pluralidad de espiras de muelle adyacentes 135L, 135R. El limitador de extension 141L, 141R de cada tensor de cordon 101L, 101R se extiende a lo largo, preferiblemente axialmente a traves, su cuerpo de muelle 133L, 133R y sus espiras 135L, 135R. Cada tenso de cordon 101L, 101R esta montado preferiblemente en el rail inferior 105, de manera que el eje de su cuerpo de muelle 133L, 133R y su limitador de extension 141L, 141R se extienden longitudinalmente hacia el otro. Adicionalmente, los cuerpos de muelle 133R, 133L pueden ser fijados por sus miembros de bloqueo 143L, 143R al rail inferior.

El cordon guia izquierdo 115 esta dirigido a traves de la persiana 102 desde el extremo superior de la guia lateral izquierda 109 hasta el extremo inferior de la guia lateral derecha 111. El extremo superior 145 del cordon guia izquierdo 115 esta unido a la parte superior de la guia lateral izquierda 109 mediante una un bloque de montaje superior izquierdo 139T, y desde aqui, el cordon guia izquierdo se extiende hacia abajo a lo largo, y hasta la trasera de, una parte superior de la guia lateral izquierda 111 y a continuacion se extiende hacia la derecha y se introduce en el extremo izquierdo abierto del rail superior 103. Dentro del rail superior 103, el cordon guia izquierdo 115 se extiende hacia la derecha, a lo largo de una parte izquierda 147 de la longitud del interior del rail superior 103, hacia la guia del lado derecho 111 y a continuacion se extiende hacia abajo a traves de una primera abertura izquierda 149 en la parte inferior del rail superior. Desde la abertura 149, el cordon guia izquierdo 115 se extiende hacia abajo a traves o al lado del material opaco plegado 107 y a traves de una segunda abertura izquierda 151 en la parte superior del rail inferior 105. Dentro del rail inferior 105 el cordon guia izquierdo 115 es atado a traves del cuerpo del extremo interior del cuerpo 137L del cuerpo del muelle izquierdo 133L del tensor de cordon izquierdo 101L, y a continuacion el cordon guia izquierdo 115 se extiende hacia la derecha y en general paralelo al limitador de extension 141L del tensor de cordon izquierdo 101L, hacia la guia lateral derecha 111. Desde el extremo derecho abierto del rail inferior 105, el cordon guia izquierdo 115 se extiende hacia abajo a lo largo, y hacia la parte trasera de, una parte inferior de la guia lateral derecha 111 hasta el extremo inferior de la misma, donde el cordon guia izquierdo se fija mediante su extremo inferior 153 a un bloque de montaje inferior derecho129B.

El cordon guia derecho 117 es conducido como una imagen especular del cordon guia izquierdo 115 a traves de la persiana 102. En este sentido, un extremo superior 155 del cordon guia derecho 117 esta fijado a la parte superior de la guia lateral derecha 111 mediante un bloque de montaje superior derecho129T, a continuacion el cordon guia derecho se extiende hacia abajo paralelo a la guia lateral derecha y a continuacion hacia la izquierda introduciendose en el extremo derecho abierto del rail superior 103. Dentro del rail superior 103, el cordon guia derecho 117 se extiende hacia la izquierda, a lo largo de la parte derecha 157 del rail superior, hacia la guia lateral izquierda 109, hasta que el cordon guia derecho se extienda hacia abajo a traves de una primera abertura derecha 159 en la parte inferior del rail superior. Desde aqui, el cordon guia derecho 117 se extiende hacia abajo a traves o en paralelo a el material opaco plegado 107 y a continuacion hacia una segunda abertura derecha 161 en la parte superior del rail inferior 105. Dentro del rail inferior 105, el cordon guia derecho 117 es atado a traves del extremo interior del cuerpo 137R del cuerpo del muelle 133R del tensor de cordon derecho 101R, y a continuacion, el cordon guia derecho 117 se extiende hacia la izquierda y en general paralelo al limitador de extension 141R del tensor de

cordon derecho 101R, hacia la guia lateral izquierda 109. Desde el extremo izquierdo abierto del rail inferior 105, el cordon guia derecho 117 se extiende hacia abajo a lo largo, y hacia la parte trasera de, una parte inferior de la guia lateral izquierda 109 hasta el extremo inferior de la misma, donde el cordon guia derecho es fijado por su extremo inferior 163 a un bloque de montaje inferior izquierdo 131B.

La Figura 4A muestra una segunda realizacion 201 del tensor de cordon de la invencion que es similar al tensor de cordon 1 de las Figuras 1 y 2 y para el cual se utilizan numeros de referencia correspondientes (mayores de 200) para describir las mismas partes de partes equivalentes.

Como se muestra en la Figura 4A, el tensor de cordon 201 tiene unos cuerpos de muelle 233L, 233R coaxiales derecho e izquierdo, que son preferiblemente muelles de extension de arrollamiento helicoidal, cada uno con una pluralidad de espiras de muelle adyacentes 235L, 235R. Cada cuerpo de muelle 233L, 233R incluye un extremo del cuerpo interior 237L, 237R y un extremo del cuerpo exterior 239L, 239R. Entre los extremos del cuerpo exterior 239L, 239R de los dos cuerpos de muelle 233L, 233R se encuentra un limitador de extension 241 formado integramente. El limitador de extension 241 tiene un vastago 242 que es una longitud no enrollada del mismo material que el hilo del muelle que forma los cuerpos del muelle 233L, 233R. El vastago 242 se extiende paralelo al eje de, preferiblemente axialmente a traves de, los cuerpos del muelle y sus arrollamientos 235L, 235R. El vastago 242 del limitador de extension 241, como se muestra en la Figura 4A, tiene un extremo izquierdo fijo 242L, unido al extremo del cuerpo exterior 239L del cuerpo del muelle izquierdo 233L. El vastago 242 se extiende desde el extremo del cuerpo exterior 239L: a traves de las espiras 235L del cuerpo del muelle izquierdo 233L, a continuacion sobrepasa su extremo del cuerpo interior 237L, sobrepasa el extremo del cuerpo interior 237R del cuerpo del muelle derecho 233R, a continuacion a traves de sus espiras 235R, y hasta el extremo del cuerpo exterior 239R, al que el extremo fijo derecho 242R del vastago 242 esta unido. El limitador de extension 241 separa de esta manera los dos cuerpos de muelle 233L, 233R una distancia que es mas corta que la extension axial maxima de cualquier de los cuerpos del muelle.

El tensor de cordon 201 esta montado preferiblemente en un rail que se extiende longitudinalmente de una persiana, de manera que el eje de sus cuerpos de muelle 233L, 233R y su limitador de extension 241L se extiendan longitudinalmente. El tensor de cordon 201 puede, por ejemplo, ser utilizado en una persiana 102 como se muestra en la Figura 3, donde sus extremos del cuerpo exterior 239L, 239R seran montados (por ejemplo mediante tornillos) sobre, y preferiblemente dentro de, el rail inferior 150 de la persiana 102. Asi el cordon guia izquierdo 115 de la persiana 102 tirara del extremo del cuerpo interior 237L del cuerpo del muelle izquierdo 233L longitudinalmente hacia el extremo del cuerpo interior 237R del cuerpo del muelle derecho 233R a lo largo del limitador de extension

241. La extension del cuerpo del muelle izquierdo 233L estara limitada por el extremo del cuerpo interior 237R del cuerpo del muelle derecho 233R. De manera similar, el cordon guia izquierdo 117 tirara del extremo del cuerpo interior 237R del cuerpo del muelle derecho 233R longitudinalmente hacia el extremo del cuerpo interior 237L del cuerpo del muelle izquierdo 233L a lo largo del limitador de extension 241. Asi, la extension axial de cada cuerpo de muelle 233L, 233R sera limitada efectivamente por los cuerpos de muelle impuestos 233R, 233L.

Si la distancia longitudinal entre los cuerpos de muelle 233L, 233R del tensor de cordon 201 deben ser mas larga que la extension axial maxima de los cuerpos de muelle a lo largo del limitador de extension 241, se pueden usar tensores de cordon 1, 101 de las Figuras 1 -3 separados en lugar del tensor de cordon 201. Alternativamente, uno

o mas miembros de bloqueo (no mostrados) pueden estar colocados a las distancias deseadas a lo largo del limitador de extension 241, entre los cuerpos del muelle 233L, 233R, como en el tensor de cordon 301 de la Figura 4B.

La Figura 4B muestra una tercera realizacion 301 del tensor de cordon de la invencion que es similar al tensor de cordon 201 de la Figura 4A y para el cual los numeros de referencia correspondientes (mayores de 100) se utilizan mas adelante para describir las mismas o las mismas partes o partes correspondientes.

El tensor de cordon 301 tiene cuerpos de muelle 333L, 333R coaxiales derecho e izquierdo que son preferiblemente muelles de extension con arrollamiento helicoidal, cada uno con una pluralidad de espiras de muelle adyacentes 335L, 335R. Los cuerpos de muelle incluyen cada uno un extremo del cuerpo interior 337L, 337R y un extremo del cuerpo exterior 339L, 339R, y entre los extremos del cuerpo exteriores 339L, 339R hay un limitador de extension 341 formado integramente. El limitador de extension 341 tiene un vastago 342 que es una longitud no arrollada del mismo material del alambre del muelle que forma los cuerpos del muelle 333L, 333R. El vastago 342 se extiende paralelo al eje de, y preferiblemente axialmente a traves de, los cuerpos del muelle y sus espiras 335L, 335R. El vastago 342 tiene un miembro de bloqueo 343 que puede estar formado integramente con el vastago afadiendo una

o mas espiras adicionales en el vastago entre los cuerpos del muelle 333L, 333R. La seccion transversal del miembro de bloqueo 343 debe ser mayor que la seccion transversal de las espiras 335L, 335R de los cuerpos del muelle. El miembro de bloqueo 343 debe ser mayor en una direccion transversal al eje de los cuerpos del muelle que la seccion de sus espiras 335L, 335R, transversal al eje de los cuerpos del muelle.

Los tensores de cordon 1, 101, 202, 301 de la invencion pueden ser utilizados en cualquier persiana guiada por cordon convencional para muchos tipos diferentes de ventanas sin que tengan que ser redisefados. Puede ser necesario, para ventanas que estan excepcionalmente inclinadas y / o con superficies mayores y / o para persianas mas pesadas, utilizar un cuerpo de muelle 33, 133L, 133R, 233L, 233R, 333L, 333R que es mayor y mas fuerte. Es

por supuesto bien conocida que los cambios en el diametro, numero de arrollamientos, material utilizado, etc. daran como resultado diferentes caracteristicas del muelle.

Esta invencion no esta limitada, por supuesto,a las realizaciones descritas anteriormente que puede ser modificadas sin separarse del objeto de la invencion o sacrificando todas sus ventajas. A este respecto, los terminos en la descripcion anterior y en las reivindicaciones que siguen, tales como �axial�, �vertical�, �transversal�, �longitudinal�, �perpendicular�, �hacia arriba�, �hacia abajo�, �interior�, �exterior�, �derecho�, �izquierdo�, �frontal�, �trasero�, �extremo superior�, �extremo inferior�, �superior� y �inferior�, han sido utilizados unicamente como terminos relativos para descubrir las relaciones entre los varios elementos del tensor de cordon para una cubierta de ventana guiada por cordon de la invencion como se muestra en las Figuras.

Por ejemplo, las persianas 2, 102 pueden estar provistas de uno o mas railes moviles adicionales que se extienden longitudinalmente, y materiales opacos 7, 107 adicionales, entre los railes adicionales, y los cordones guia 15, 17, 115, 117 pueden pasar longitudinalmente a traves de los railes adicionales para guiar el movimiento vertical de los railes adicionales dentro de las persianas. Por tanto, por ejemplo una persiana enrollable puede ser combinada con una persiana plegable en las misma ventana, utilizando una barra intermedia comun a ambas. La persiana plegable de tal persiana compuesta puede estar guiada por cordon, mientras que la persiana enrollable puede estar guiada por guias laterales. Las guias laterales para tal persiana tendrian preferiblemente una parte en canal, y los bordes libres de la persiana enrollable que son guiados por la parte en canal de estas guias laterales pueden tener unas pepitas de guia laterales que previenen que el material de la persiana enrollable se escape de la parte en canal de las guias laterales. La persiana enrollable puede estar en la parte superior de la ventana y la persiana plegable en la parte inferior. La persiana de la parte superior podria ser tambien una persiana enrollable del tipo mosquitera.

Ademas, los tensores de cordon 1, 101R, 101L, 201, 301 no necesitan estar en la parte inferior o superior del rail de la persiana 2, 102 sino que pueden estar en cualquier rail adicional que se extienda longitudinalmente de la persiana.

Las persianas 2, 102 pueden ser tambien persianas venecianas con cordones guia perpendiculares a sus lamas horizontales para guiar las lamas cuando la persiana se abre o se cierra.

Ademas, los railes 3, 5, 103, 105 de la persiana 2, 102 y cualquier rail adicional no deben ser necesariamente huecos sino que pueden ser perfiles que se extienden longitudinalmente que estan abiertos por el frente o por la trasera, como por ejemplo un perfil en forma de U o un perfil en forma de �. Los cordones guia 15, 17, 115, 117 serian en este caso guiados a lo largo de la parte trasera abierta de los perfiles del rail, y el tensor o tensores de cordon 1, 101R, 101L, 201, 301 pueden ser fijados a la parte trasera de los perfiles. A este respecto, aunque es preferible que los tensores de cordon esten fijados a una superficie interior de los railes 3, 5, 103, 105 de las persianas 2, 102, los tensores de cor�don pueden ser fijados en su lugar a una superficie exterior de tales railes o incluso pueden estar muy cercanos adyacentes a una superficie exterior de tales railes.

Ademas, la persiana guiada por cordon, en la que se utilizan los tensores de cordon 1, 101R, 101L, 201, 301 no son necesariamente de forma rectangular. Se puede utilizar tambien una persiana para una ventana con forma triangular

o pentagonal, siempre que la persiana sea del tipo guiada por cordon.

Claims

REIVINDICACIONES

1.-Un tensor de cordon (1, 101R, 101L, 201, 301) para un cordon guia (15, 17, 115, 117) para una cubierta guiada por cordon (2, 102) para una abertura arquitectonica, teniendo dicha cubierta un rail superior (3, 103), un rail inferior (5, 105) y un material opaco (7, 107) que se extiende entre los railes superior e inferior y en el que el rail superior, el rail inferior o ambos son moviles a lo largo del cordon guia; estando el tensor de cordon situado en, y preferiblemente dentro de, el rail superior o el rail inferior; y comprendiendo el tensor de cordon un muelle de extension, de arrollamiento helicoidal que incluye un primer, estirable axialmente, cuerpo de muelle (33, 133L, 133R, 233L, 333L) y un limitador de extension (41, 141L, 141R, 241, 341) para prevenir que el primer cuerpo de muelle sea extendido axialmente mas de una longitud predeterminada; y en el que el limitador de extension esta formado integramente con el primer cuerpo de muelle.
2.-El tensor de cordon de la reivindicacion 1, en el que el limitador de extension (41, 141L, 141R, 241, 341) es rigido.
3.-El tensor de cordon de la reivindicacion 1 o 2, en el que el limitador de extension (41, 141L, 141R, 241, 341) es una longitud desenrollada de un material de cable de muelle, del que tambien esta hecho el primer cuerpo de muelle (33, 133L, 133R, 233L, 333L).
4.-El tensor de cordon de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el limitador de extension (41, 141L, 141R, 241, 341) incluye un vastago (42, 142L, 242, 342) y un miembro de bloqueo (43, 143L, 343).
5.-El tensor de cordon de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 en el que el limitador de extension (41, 141L, 141R, 241, 341) se extiende paralelo al eje del primer cuerpo de muelle (33, 133L, 133R, 233L, 333L) y tiene un longitud mayor que la longitud axial sin estirar del primer cuerpo de muelle y a si se extiende mas alla de la longitud axial del primer cuerpo de muelle.
6.-El tensor de cordon de la reivindicacion 5 en el que el limitador de extension (41, 141L, 141R, 241, 341) se extiende axialmente a traves del primer cuerpo de muelle (33, 133L, 133R, 233L, 333L).
7.-El tensor de cordon de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 que incluye tambien un segundo cuerpo de muelle (233R) que esta separado axialmente del primer cuerpo de muelle (233L) mediante el limitador de extension (241) y esta tambien integrado en el limitador de extension; y en el que cada cuerpo de muelle (233L, 233R) actua como miembro de bloqueo para el cuerpo de muelle opuesto (233R, 233L).
8.-El tensor de cordon de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 que incluye tambien un segundo cuerpo de muelle (333R) que esta separado axialmente del primer cuerpo de muelle (333L) por el limitador de extension (341) y que esta integrado tambien en el limitador de extension; y en el que el limitador de extension tiene un miembro de bloqueo (343) entre los dos cuerpos de muelle (333L, 333R).
9.-El tensor de cordon de las reivindicaciones 7 u 8 en el que el limitador de extension (241, 341) se extienden paralelo al eje del segundo cuerpo de muelle (233R, 333R) y tiene una longitud mayor que la longitud axial no estirada del primer y del segundo cuerpo de muelle (233L, 233R, 333L, 333R).
10.-El tensor de cordon de la reivindicacion 9 en el que el limitador de extension (241, 341) se extiende axialmente a traves del primer y del segundo cuerpo de muelle (233L, 233R, 333L, 333R).
11.-Una cubierta para una abertura arquitectonica que incluye un rail superior (3, 103), un rail inferior (5, 105) y un material opaco (7, 107) que se extiende entre los railes superior e inferior y en la que el rail superior, el rail inferior o ambos son moviles; incluyendo la cubierta ademas al menos un cordon (15, 17, 115, 117) para guiar el material opaco cuando la cubierta es abierta o cerrada y estando el cordon guia tensado mediante un tensor de cordon de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10.