ES2906131T3 - Persiana enrollable de tela - Google Patents

Abstract

Persiana enrollable de tela (1), que comprende: - una estructura de soporte (2) que comprende por lo menos un montante lateral (21), destinado a fijarse a una estructura portante en una abertura (A) de la misma, - por lo menos un elemento de tope lateral (22), opuesto a dicho montante lateral (21); - un rodillo de recogida (4) que tiene un eje de rotación sustancialmente vertical (X), asociado mecánicamente al montante lateral (21) de dicha estructura de soporte (2); - una tela (5) que se extiende entre un primer borde lateral de la misma, fijado a dicho rodillo de recogida (4) y un segundo borde lateral de la misma opuesto a dicho primer borde lateral; - una barra de accionamiento (6), que está fijada al segundo borde lateral de dicha tela (5), y que presenta una cavidad axial, se extiende a lo largo de un eje de extensión (Z) substancialmente paralelo al eje de rotación (X) de dicho rodillo de recogida (4) entre una terminación inferior (7) y una terminación superior (8) y es móvil entre: - una posición abierta, en la que dicha barra de accionamiento (6) queda colocada en una posición junto a dicho montante lateral (21), liberando la citada abertura (4) de dicha tela (5), - una posición cerrada, en la que dicha barra de accionamiento (6) queda colocada en una posición distal respecto a dicho montante lateral (21) y en contacto contra dicho elemento de tope lateral (22) para cubrir la citada abertura (A) con dicha tela (5); - medios de sincronización (9) para sincronizar el avance de las terminaciones (7, 8) de dicha barra de accionamiento (6) durante su movimiento entre la posición abierta y la posición cerrada; en el que dichos medios de sincronización (9) comprenden: - una cadena de guía superior (10), susceptible de extenderse en la parte superior de la citada abertura (A) y provista de un primer extremo interno (10A) alojado en el interior de dicha barra de accionamiento (6) y deslizante en la misma, y de un primer extremo externo (10B) conectado a dicho elemento de tope lateral (22) o a dicho montante lateral (21); - una cadena de guía inferior (11) susceptible de extenderse en la parte inferior de la citada abertura (A) y provista de un segundo extremo interno (11A) alojado en el interior de dicha barra de accionamiento (6) y deslizante en la misma, y de un segundo extremo externo (11B) conectado a dicho elemento de tope lateral (22) o a dicho montante lateral (21); estando caracterizada dicha persiana (1) por el hecho de que dicho segundo extremo externo (11B) está conectado - a dicho montante lateral (21), con dicho primer extremo externo (10B) conectado a dicho elemento de tope lateral (22), - o bien a dicho elemento de tope lateral (22), con dicho primer extremo externo (10B) conectado a dicho montante lateral (21); estando conectados mecánicamente entre sí el primer y el segundo extremo interno (10A, 11A) de dicha cadena de guía superior (10) y de dicha cadena de guía inferior (11) respectivamente, para moverse conjuntamente dentro de dicha barra de accionamiento (6).

Description

DESCRIPCIÓN

Persiana enrollable de tela

Campo de aplicación

La presente invención se refiere a una persiana enrollable de tela de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación independiente número 1.

La presente persiana enrollable de tela está destinada a utilizarse ventajosamente para cerrar de manera regulable aberturas previstas en paredes de edificios, en particular, para ventanas, para puertas, para ventanales y puertas/ventanas/contraventanas similares.

Preferiblemente, la persiana enrollable de tela, objeto de la presente patente, es una persiana o mosquitera de tipo con barra de accionamiento vertical que cierra y abre la abertura mediante una traslación horizontal de la misma barra de accionamiento.

La persiana, objeto de la presente invención, pertenece tanto al campo industrial de la producción de puertas/ventanas/contraventanas como también al campo de la producción de telas para protección solar, al campo de las mosquiteras o de aplicaciones similares.

Antecedentes

Son conocidas en el mercado persianas para cerrar aberturas de puertas/ventanas/contraventanas (tales como ventanas, puertas o ventanales); éstas están provistas de una caja de persiana enrollable, que está fijada verticalmente a un montante lateral de la pared del edificio que define la abertura a cerrar, y en su interior aloja un rodillo en el cual es susceptible de enrollarse y desenrollarse una tela de cubierta flexible.

La tela suele tener forma rectangular y presenta un primer borde lateral fijado al rodillo y un segundo borde lateral opuesto al primer borde lateral y fijado a una barra de accionamiento destinada a estirar la propia tela durante un movimiento de la misma en dirección horizontal.

Además, la persiana comprende dos guías dispuestas horizontalmente a lo largo de la pared superior e inferior correspondientes que definen la abertura y a las que está vinculada la barra de accionamiento de forma deslizante. En particular, la barra de accionamiento normalmente comprende una sección de aluminio, que está cerrada en su extremo superior e inferior por dos terminaciones, que se acoplan de manera deslizante a las respectivas guías horizontales.

Normalmente, cada una de la guía horizontal superior e inferior se obtiene generalmente mediante un perfil de aluminio fijado a la pared superior o inferior que define la abertura. Cada tramo de aluminio de las dos guías presenta una hendidura longitudinal que se extiende a lo largo de la extensión del mismo tramo y que aloja de manera deslizante en su interior el correspondiente terminal superior o inferior de la barra de accionamiento. Las hendiduras de las dos guías quedan enfrentadas y delimitan dos lados de la abertura a cerrar con el rodillo de tela. El usuario puede mover la barra de accionamiento entre una posición abierta, en la cual queda al lado de la caja de la persiana enrollable con la tela completamente enrollada alrededor del rodillo para liberar la abertura que se ha de ocultar, y una posición cerrada en la que la barra de accionamiento queda junto a la pared lateral opuesta, con la tela sustancialmente desenrollada completamente del rodillo y dispuesta para cerrar la abertura.

En funcionamiento, partiendo de la posición abierta, el usuario agarra la barra de accionamiento y la acciona a lo largo de las guías horizontales hasta la posición deseada, por ejemplo, hasta la posición cerrada, en la cual la tela queda colocada para cerrar totalmente la abertura.

Durante este movimiento, el terminal superior e inferior de la barra de accionamiento deslizan respectivamente a lo largo de la guía superior e inferior.

Las persianas de tipo conocido descritas brevemente hasta ahora han demostrado en la práctica que no carecen de inconvenientes.

Un primer inconveniente de las persianas de tipo conocido radica en el hecho de que, para el movimiento de la barra de accionamiento entre la posición abierta y la posición cerrada, la barra de accionamiento puede agarrarse no precisamente a la mitad de su altura sino en una posición no centrada, por ejemplo, en las proximidades de uno de sus extremos. Esta circunstancia implica que la barra de accionamiento está obligada a moverse más a lo largo de la guía más cerca de donde el usuario ha agarrado la barra de accionamiento y en menor medida a lo largo de la guía más lejos de donde el usuario ha agarrado la barra de accionamiento.

Esto determina una desalineación entre los dos extremos de la barra de accionamiento, quedando un extremo de la barra de accionamiento más adelantado en el sentido de su movimiento y un extremo más retrocedido en el sentido de su movimiento. Esta falta de alineación de un extremo respecto al otro extremo de la barra de accionamiento hace que el rodillo de tela se estire de manera no uniforme, formando pliegues que, a la larga, también pueden dar lugar a deterioro y, por lo tanto, también a la rotura de la propia tela.

Además, dicha desalineación da lugar a un deterioro no deseado de los terminales insertados en las guías horizontales debido a los esfuerzos a los que están continuamente sometidas. Además, como consecuencia de tal desalineación, puede ocurrir que los mismos terminales se salgan de las guías horizontales, requiriendo la intervención de mantenimiento por parte de un técnico especializado.

Este inconveniente se agrava si la barra de accionamiento es muy alta (más de 2 metros).

Para superar, por lo menos parcialmente, tales inconvenientes del estado de la técnica mencionado anteriormente se han desarrollado unas persianas enrollables de tela, también de tipo conocido, que están provistas de medios para alinear los terminales de la barra de accionamiento que mantienen sus terminales alineados verticalmente durante el movimiento de la misma barra de accionamiento entre la posición abierta y cerrada. Dichos medios para alinear los terminales de la barra de accionamiento permiten, por lo tanto, remediar una desalineación vertical de los terminales, es decir, su diferente deslizamiento en la dirección también si la barra de accionamiento se agarra y se acciona en las proximidades de uno de sus extremos.

Se conoce un ejemplo de persiana enrollable de tela que está provista de los elementos y componentes principales indicados anteriormente y de unos medios de alineación alojados en la barra de accionamiento. Más concretamente, el rodillo de tela está constituido por una red antimosquitos, de forma sustancialmente regular, que está fijada por un extremo lateral de la misma al rodillo de recogida que se aloja dentro de la caja de persiana enrollable vertical y, por el otro extremo, está fijada a la barra de accionamiento, que es susceptible de ser agarrada por un usuario para mover la persiana entre la posición abierta y cerrada.

La persiana enrollable de tela de tipo conocido descrita anteriormente comprende una cadena de guía (o "carro" en la jerga técnica del campo) compuesta por una pluralidad de elementos girados entre sí en serie y capaces de girar entre sí sólo en un sentido de giro para conseguir -al extenderse y alinearse sucesivamente- un elemento rígido en el sentido de giro opuesto susceptible de conseguir una guía para la tela. Dichos elementos están alojados dentro de un asiento vertical correspondiente formado en el interior de la barra de accionamiento cuando la persiana se encuentra en posición abierta. La cadena está vinculada en un extremo de la misma a la caja de persiana enrollable en la cual se encuentra alojado el rodillo de recogida, mientras que el otro extremo está insertado de manera deslizante dentro del asiento vertical de la barra de accionamiento.

Cuando la persiana se mueve de la posición abierta a la posición cerrada, la cadena de guía es accionada fuera del asiento vertical de la barra de accionamiento, fijándose en la pared inferior (generalmente el suelo o el alféizar de una ventana) que delimita la abertura a ocultar, actuando así de guía inferior de la tela.

La cadena de guía, con la persiana en posición cerrada, define, por lo tanto, una guía rectilínea horizontal para la tela, que permite retenerla en la posición extendida para cerrar la abertura a proteger.

Se conoce una realización de una persiana enrollable de tela del tipo descrito anteriormente, que prevé el uso de medios para alinear los terminales de la barra de accionamiento. Dichos medios de alineación comprenden, por ejemplo, unos cables flexibles dispuestos en el interior de la barra de accionamiento y conectados a los extremos de la misma para sincronizar su avance durante el desenrollado de la cadena. Gracias a dichos medios de alineación, incluso si uno de los extremos de la barra de accionamiento encuentra un obstáculo, la barra de accionamiento no se inclina, asegurando siempre la posición vertical correcta.

El principal inconveniente de dicha persiana de tipo conocido radica en el uso de cables de conexión en el interior de la barra de accionamiento que requieren una implementación en fábrica y que no pueden modificarse en el lugar de instalación de la persiana. Por lo tanto, si la persiana debe tener una altura reducida, tal como sucede con bastante frecuencia para que pueda entrar dentro del espacio donde se requiere la intervención, entonces la persiana debe enviarse de nuevo a fábrica para volverse a realizar, con un claro aumento de costes y unos mayores tiempos de instalación.

Además, los cables son elementos maleables con el paso del tiempo, los cuales requieren calibraciones periódicas con la intervención de un técnico especializado.

Otro inconveniente desde el punto de vista comercial e industrial relacionado con la realización de la persiana de tipo conocido mencionada anteriormente radica en el hecho de que sólo puede venderse a medida. De hecho, no es posible vender la persiana con varios tamaños estándar y luego cortarla al tamaño correcto en el sitio de instalación, debido a la necesidad de recalibrar la longitud de los cables.

También se conoce de la patente EP 2530236 una persiana enrollable de tela del tipo conocido que se ha mencionado anteriormente, en la que los medios para alinear los terminales de la barra de accionamiento comprenden, en lugar de los cables, una correa metálica de sección curva colocada en las proximidades de la guía rectilínea superior, fijada en un lado al montante vertical y, por el otro lado, fijada al extremo de la cadena de guía a través de una banda conectora.

Dicha tira metálica, al igual que la cadena de guía, que se extiende durante la apertura de la barra de accionamiento, define un elemento rígido en el sentido de que no permite que el terminal superior retroceda o se quede atrás respecto al terminal inferior.

También esta persiana de tipo conocido que utiliza dicha tira metálica como medio de alineación ha demostrado en la práctica que no carece de inconvenientes.

Además de todos los inconvenientes mencionados anteriormente para las persianas con medios de alineación constituidos por cables, esta persiana de tipo conocido es bastante compleja de fabricar e instalar y, en consecuencia, implica elevados costes de producción e instalación.

Además, la tira metálica requiere ser fabricada a medida y, por lo tanto, no puede modificarse durante la instalación para adaptarla a las dimensiones de la abertura si, por ejemplo, las medidas no se han realizado correctamente. Por lo tanto, en este caso, para modificar la altura de la barra de accionamiento y/o la longitud de la tira metálica, es necesario devolver la persiana a su lugar de producción, o a un laboratorio especializado, claramente con un aumento general de los costes asociados a esta persiana.

Por lo tanto, la persiana enrollable de tela de tipo conocido descrita anteriormente puede fabricarse a medida para cada cliente, en función de las medidas de la abertura a proteger, ya que, tal como se ha indicado, no es posible variar fácilmente las dimensiones de la persiana en el campo, durante la instalación y, por lo tanto, es costosa y requiere mucho tiempo para lograrlo.

Otro inconveniente de la persiana de tipo conocido reside en el hecho de que la tira metálica, con la barra de accionamiento en posición cerrada, es por lo menos parcialmente visible por el usuario y puede no ser estéticamente atractiva.

Otro inconveniente de esta persiana radica en el hecho de que la tira tiene una baja resistencia a la carga máxima, de modo que, cuando se comprime, puede colapsarse fácilmente. Esto limita mucho los tamaños de los productos que pueden obtenerse.

También es conocido, por ejemplo, de las patentes EP 1640554, EP 999335 y EP 1903175, realizaciones de persianas con rodillo de tela que tienen las características generales descritas anteriormente y comprenden dos cadenas de guía, de las cuales una es superior y otra es inferior, las cuales tienen un extremo unido a un mismo montante y el otro deslizante en la barra de guía. Dichas persianas enrollables de tela de tipo conocido comprenden medios de alineación de los terminales de la barra de accionamiento que se obtienen uniendo, con unos cables flexibles, los extremos de las dos cadenas. Tales persianas presentan los mismos inconvenientes que los mencionados anteriormente de las persianas que presentan una sola cadena de guía.

Presentación de la invención

En esta situación, el problema que subyace a la presente invención es proporcionar una persiana enrollable de tela que tenga una barra de accionamiento móvil entre una posición cerrada y una posición abierta, manteniendo una alineación óptima entre su extremo superior e inferior independientemente de la posición en la que el usuario agarre la barra de accionamiento para moverla.

Otro objetivo de la presente invención es una persiana enrollable de tela que pueda adaptarse a una abertura para ocultarla incluso durante su instalación, de una manera rápida y fácil.

Otro objetivo de la presente invención es una persiana enrollable de tela, cuyo funcionamiento sea totalmente fiable y, en particular, capaz de garantizar la mencionada alineación también después de un uso prolongado a lo largo de los años, sin necesidad de un mantenimiento periódico.

Otro objetivo de la presente invención es una persiana enrollable de tela, de funcionamiento totalmente eficiente y, en particular, que sea capaz de garantizar una alineación correcta del extremo superior e inferior de la barra de accionamiento también para barras de accionamiento de gran extensión, es decir, también para barras de accionamiento que presenten una extensión de más de dos metros. Otro objetivo de la presente invención es una persiana enrollable de tela que sea estructuralmente sencilla y económica de fabricar e instalar.

Breve descripción de los dibujos

Las características técnicas de la invención, de acuerdo con los objetivos mencionados anteriormente, pueden apreciarse claramente en el contenido de las reivindicaciones que se indican a continuación y las ventajas de la misma serán más claras en la siguiente descripción detallada, la cual se da con referencia a los dibujos adjuntos, que representan una realización meramente ejemplificativa y no limitativa de la invención, en la cual:

- la figura 1A muestra una vista frontal de la persiana enrollable de tela, objeto de la presente invención, provista de una barra de accionamiento en una posición intermedia entre una posición abierta y una posición cerrada; - la figura 1B muestra la vista frontal de la persiana enrollable de tela de la figura 1A con varias características transparentes para poder apreciar mejor otras características;

- la figura 2 muestra una vista en perspectiva de un detalle ampliado de la persiana de la figura 1 respecto a una parte superior de la persiana con varias partes eliminadas y otras transparentes para poder apreciar mejor otras partes;

- la figura 3 muestra una vista en perspectiva de un detalle de la persiana ilustrada en la figura 1, relativa a una parte interna de la barra de accionamiento con medios visibles para conectar los primeros extremos internos de dos cadenas de guía;

- la figura 4 muestra un detalle en perspectiva de la persiana enrollable de tela, objeto de la presente invención, en relación con una parte de una cadena de guía superior de las dos cadenas de guía;

- la figura 5 muestra el detalle relativo a la parte de cadena de la figura 4 en una vista lateral;

- la figura 6 muestra un detalle de la persiana enrollable de tela, objeto de la presente invención, relativo a la conexión del segundo extremo externo de la cadena de guía superior a un montante lateral de la estructura; - la figura 7 muestra el detalle de la persiana de la figura 6 con la barra de accionamiento en posición junto al citado montante;

- la figura 8 muestra un detalle de la persiana enrollable de tela, objeto de la presente invención, relativo a una parte de la cadena de guía superior insertada dentro de la barra de accionamiento, habiéndose eliminado algunas partes para ilustrar mejor otras partes;

- la figura 9 muestra un detalle de la persiana enrollable de tela, objeto de la presente invención, relativo a una parte de la cadena de guía inferior insertada dentro de la barra de accionamiento, habiéndose eliminado algunas partes para ilustrar mejor otras partes;

- la figura 10 muestra el detalle de la persiana de la figura 9, habiéndose eliminado un terminal guía inferior de la barra de accionamiento;

- la figura 11 muestra un detalle de la persiana, objeto de la presente invención, en relación con su barra de accionamiento con algunas partes en despiece y otras eliminadas para ilustrar mejor aún otras partes.

Descripción detallada de una realización preferida

Con referencia al conjunto de dibujos adjunto, la referencia número 1 indica, en conjunto, la persiana enrollable de tela, objeto de la presente invención.

La persiana 1 puede utilizarse operativamente para cerrar de manera regulable una abertura A de una puerta/ventana/contraventana, por ejemplo, de una ventana, de una puerta o de un ventanal, realizada en una estructura portante tal como la pared de un edificio.

De acuerdo con la realización ilustrada en la figura 1 adjunta, la persiana enrollable de tela 1, objeto de la presente invención, comprende una estructura de soporte 2 destinada a fijarse a la estructura portante en la cual se realiza la abertura A. Esta última está definida por lo menos entre dos paredes laterales, una superior y una inferior, de la estructura portante del edificio.

La estructura de soporte 2 comprende un montante lateral 21 y por lo menos un elemento de tope lateral 22, opuesto al montante lateral 21.

Preferiblemente, el montante lateral 21 de la estructura de soporte 2 comprende o define directamente una caja de persiana enrollable 3 destinada a quedar posicionada lateralmente respecto a la abertura A a ocultar.

Ventajosamente, la caja de persiana enrollable 3 es una sección tubular hueca, en particular, obtenida con una extrusión de aluminio, que se extiende con un eje sustancialmente vertical entre dos extremos superior e inferior opuestos.

Ventajosamente, el elemento de tope lateral 22 forma parte de la estructura de soporte y también está constituido por una sección tubular hueca, en particular, obtenida con una extrusión de aluminio, que se extiende paralelamente al montante lateral 21 con un eje sustancialmente vertical entre dos extremos superior e inferior opuestos.

No obstante, el elemento de tope 22 también puede obtenerse como un elemento que no forma parte de la estructura de soporte 2 y, por ejemplo, estar formado por la pared interna de la estructura portante del edificio que define la abertura A para la persiana, o por un elemento de acoplamiento para el pasador 101' del anillo final de la cadena de guía superior 10 (especificado a continuación). Dicho elemento de acoplamiento que, en este caso, define el elemento de tope 22 puede fijarse (por ejemplo, atornillarse) directamente a la pared interna mencionada anteriormente de la estructura portante del edificio, o puede fijarse al travesaño de guía superior 200 (que se describe a continuación).

Ventajosamente, el elemento de tope 22, de acuerdo con la realización ilustrada en las figuras adjuntas, constituye un segundo montante lateral dispuesto al lado de la abertura A en una posición frente al montante lateral 21, con la caja de persiana enrollable 3 asociada al mismo.

La persiana 1 también comprende un rodillo de recogida 4 que tiene un eje de rotación X sustancialmente vertical, vinculado de manera giratoria al montante lateral 21 de la estructura de soporte 2 y preferiblemente alojado dentro de la caja de persiana enrollable 3.

La persiana 1, objeto de la presente invención, también comprende una tela 5, que preferentemente tiene forma rectangular y se extiende entre un primer borde lateral de la misma fijada al rodillo de recogida 4 y un segundo borde lateral de la misma opuesto al primer borde lateral.

La tela 5 puede definirse para formar una pantalla de oscurecimiento, por ejemplo, en sustitución de una persiana enrollable, de un parasol para filtrar la luz solar, o para realizar una mosquitera. De manera totalmente general, la tela 5 puede estar destinada a cerrar la abertura de una puerta/ventana/contraventana para proteger una zona interior del sol y/o del viento y/o, de manera más general, de las inclemencias del tiempo del entorno exterior.

La tela 5, en función de sus diferentes aplicaciones, puede estar realizada en tela sintética o natural y puede tener forma de red o tener una superficie continua oscurecedora, de tipo filtrante o transparente. Si la tela 5 está formada por una red, podría realizarse una mosquitera para evitar la entrada de insectos por la abertura A.

La tela 5 enrollada alrededor del rodillo de recogida 4 pasa a través de una hendidura vertical formada en una pared lateral de la caja de persiana enrollable 3 que se dirige hacia la abertura A.

La persiana 1 también comprende una barra de accionamiento 6, que está fijada al segundo borde lateral de la tela 5. Dicha barra de accionamiento 6 se extiende a lo largo de un eje de extensión Y sustancialmente paralelo al eje de rotación X del rodillo de recogida 4 entre una terminación superior 7 y una terminación inferior 8.

La barra de accionamiento 6 está provista de una cavidad axial interna que se extiende a lo largo de su eje de extensión Z.

Ventajosamente, la barra de accionamiento 6 está realizada con un cuerpo tubular hueco, en particular, realizado con una extrusión de aluminio.

La barra de accionamiento 6 es móvil entre una posición abierta, en la cual queda colocada en posición proximal respecto al rodillo de recogida 4 y, en particular, queda apoyada contra la caja de persiana enrollable 3, liberando la abertura A de la tela 5, y una posición cerrada, en la cual la barra de accionamiento 6 queda colocada en posición distal respecto al rodillo de recogida 4 en contacto contra el elemento de tope lateral 22 con la tela 5 que se extiende para cubrir la abertura A.

La barra de accionamiento 6 está asociada al elemento de tope lateral 22, es decir, al segundo montante lateral cuando llega a la posición cerrada. Dicho elemento de tope lateral 22 comprende ventajosamente también medios de bloqueo/desbloqueo para detener la barra de accionamiento 6 en posición cerrada o para liberarla con el fin de permitir su retorno a la posición abierta.

La persiana 1 también comprende unos medios de sincronización 9 para sincronizar el avance de las terminaciones de la barra de accionamiento 6 durante su movimiento entre la posición abierta y la posición cerrada.

De acuerdo con la idea que subyace en la presente invención, dichos medios de sincronización 9 comprenden una cadena de guía superior 10, susceptible de extenderse en la parte superior de la abertura A de la estructura portante del edificio y una cadena de guía inferior 11 susceptible de extenderse en la parte inferior de la abertura A de la estructura portante del edificio.

La cadena de guía superior 10 está provista de un primer extremo interior 10A, que se aloja en el interior del hueco de la barra de accionamiento 6 y es susceptible de deslizar a lo largo del mismo, y de un primer extremo exterior 10B conectado al elemento de tope lateral 22 o al margen superior 22A del tramo que forma dicho elemento de tope lateral 22 de acuerdo con la realización de las figuras adjuntas.

La cadena de guía inferior 11 está provista, a su vez, de un segundo extremo interno 11A, que se aloja en el interior de la cavidad de la barra de accionamiento 6 y es susceptible de deslizar a lo largo de la misma, y de un segundo extremo externo 11B conectado a la base 21A del montante lateral 21.

Tal como puede apreciarse en las figuras adjuntas, la cadena de guía superior 10 entra en la barra de accionamiento 6 doblándose hacia abajo, es decir, definiendo una primera concavidad 12 dirigida hacia el elemento de tope lateral 22. A su vez, la cadena de guía inferior 11 entra en la barra de accionamiento barra de accionamiento 6, doblándose hacia arriba con una segunda concavidad 13 dirigida hacia el montante lateral 21.

El primer y el segundo extremo interno 10A, 11A respectivamente de la cadena de guía superior 10 y de la cadena de guía inferior 11 están conectados mecánicamente entre sí para moverse conjuntamente dentro de la barra de accionamiento 6 a lo largo de su cavidad.

Debido a la presente invención, por lo tanto, los movimientos de la barra de accionamiento 6 se producen manteniendo las dos terminaciones 7 y 8 de la misma siempre alineadas verticalmente dado que las dos partes superior e inferior de la cadena de guía, indicadas en los dibujos con 10' y 11', que se extienden por encima y por debajo de la tela 5, respectivamente entre el terminal superior 7 de la barra de accionamiento 6 y el elemento de tope lateral 22, así como entre el terminal inferior 8 de la barra de accionamiento 6 y la base del montante lateral 21, se extienden siempre la distancia que separa la misma barra de accionamiento 6 respectivamente del elemento de tope lateral 22 y del montante lateral 21 y se extienden en forma de elementos lineales axialmente rígidos que, de este modo, establecen la verticalidad constante de la barra de accionamiento 6. Las partes horizontales 10', 11' de las dos cadenas de guía, superior 10 e inferior 11, son, tal como se ha indicado, unos elementos lineales axialmente rígidos que impiden que la barra de accionamiento 6 se aleje de la verticalidad.

Las dos cadenas de guía superior 10 e inferior 11 definen, en cualquier posición intermedia de la barra de accionamiento 6, una progresión S reflejada respecto a un eje pasante para la barra de accionamiento 6, tal como puede apreciarse en la figura 1.

Si el elemento de tope lateral 22 está constituido por un elemento de acoplamiento fijado a la pared lateral interna del paramento opuesto a aquél donde se monta el montante lateral 21, o incluso si el elemento de tope lateral 22 está constituido por un elemento de acoplamiento fijado al extremo del travesaño superior 200 de la estructura, debe pretenderse que dicho elemento de acoplamiento esté sustancialmente comprendido dentro de la primera concavidad 12 dirigida hacia el elemento de tope lateral 22.

Es evidente que, sin apartarse del ámbito de protección de la presente patente, dicha progresión S reflejada puede tener forma de S de una manera totalmente equivalente, con el primer extremo externo 10B de la cadena de guía superior 10 conectado al extremo superior del montante lateral 21 y con el segundo extremo interno 11A de la cadena de guía inferior 11 conectado al elemento de tope lateral 22 en la base de la estructura de soporte 2 (por ejemplo, con un pasador 101' del anillo final de la cadena de guía inferior 11 conectado al elemento de tope lateral 22 constituido por un elemento de acoplamiento. En este caso la primera concavidad 12 estará dirigida hacia el montante lateral 21 en vez de hacia el elemento de tope lateral 22 y la segunda concavidad 13 estará dirigida hacia el elemento de tope lateral 22.

En esencia, de acuerdo con la presente invención, el primer extremo externo 10B de la cadena de guía superior 10 está conectado entre el elemento de tope lateral 22 o el montante lateral 21, y el segundo extremo externo 11B de la cadena de guía inferior 11 está conectado al otro entre el elemento de tope lateral 22 y el montante lateral 21 (es decir, el de dichos dos componentes opuestos al asociado al primer extremo externo 10B de la cadena de guía superior 10).

Por lo tanto, el segundo extremo externo 11B de la cadena de guía inferior 11 está conectado al montante lateral 21 cuando el primer extremo externo 10B de la cadena de guía superior 10 está conectado al elemento de tope lateral 22; o, el segundo extremo externo 11B de la cadena de guía inferior 11 está conectado al elemento de tope lateral 22 cuando el primer extremo externo 10B de la cadena de guía superior 10 está conectado al montante lateral 21. Ventajosamente, la estructura de soporte también puede disponer un travesaño guía superior 200 y un travesaño guía inferior 201. De acuerdo con la realización de las figuras adjuntas el travesaño guía superior 200 actúa de guía para la terminación superior 7 de la barra de accionamiento mientras que el travesaño guía inferior 201 está constituido por una guía de grosor reducido para la cadena de guía inferior 11.

Más en detalle, la cadena de guía superior 10 está formada por una pluralidad de primeros elementos de guía 100 conectados mecánicamente entre sí en serie por medio de un pasador 101. Además, los primeros elementos de guía 100 pueden girar entre sí alrededor del pasador 101 en un primer sentido de giro V1 para plegar la cadena de guía superior 10 de acuerdo con dicha primera concavidad 12 a partir de una posición alineada definida por una parte de tope entre por lo menos dos partes 102, 103 de dichos primeros elementos guía contiguos 100.

Análogamente, la cadena de guía inferior 11 comprende una pluralidad de segundos elementos guía 100 que, en los dibujos, mantienen la misma referencia que los primeros elementos guía 100, ya que preferiblemente son idénticos a estos, y también están conectados mecánicamente entre sí en serie por medio de un pasador 101. Además, los segundos elementos de guía 100 pueden girar entre sí alrededor del pasador 101 en un segundo sentido de giro V2 para doblar la cadena de guía inferior 11 de acuerdo con dicha segunda concavidad 13 a partir de una posición alineada definida por una parte de tope entre por lo menos dos partes 102, 103 de los mencionados segundos elementos de guía 100 contiguos.

En otras palabras, la rigidez axial de las partes de la cadena horizontal 10', 11', es decir, de aquellas partes de las cadenas de guía 10, 11 que se extienden horizontalmente, puede obtenerse de acuerdo con la realización preferida de la presente invención, también utilizando cadenas conocidas, denominadas carros en la jerga técnica del campo y que presentan un único sentido de doblado.

Ventajosamente, de acuerdo con la realización ilustrada en las figuras adjuntas, cada elemento guía 100 de las dos cadenas de guía 10, 11 está provisto de dos primeros resaltes 120, paralelos entre sí y separados. Entre dichos primeros resaltes 120 hay dispuestas dos primeras lengüetas paralelas 121 del elemento de guía 100 contiguo, que llevan exteriormente dos primeros trinquetes salientes alineados entre sí. Estos últimos forman el pasador de rotación relativo 101 de los elementos de guía 100 contiguos y, a tal fin, se insertan en unos primeros orificios pasantes 122 formados en los dos primeros resaltes salientes 120. El pasador 101 así formado y el orificio pasante 122 relativo están situados cerca de un borde externo 123 de las cadenas de guía 10, 11 para permitir un doblado con concavidad en el borde interno paralelo opuesto 124.

Los elementos de guía contiguos 100 de cada cadena de guía 10, 11 definen una parte de tope entre dos partes 102, 103 cuando los dos elementos de guía contiguos están alineados axialmente.

Cada elemento de guía 100 está provisto, para tal fin, de dos segundos resaltes 125, entre los cuales se inserta una segunda lengüeta 126 que está formada en el elemento de guía 100 contiguo.

La segunda lengüeta 126 mencionada anteriormente está provista de dos segundos trinquetes 102 que forman una de las dos partes de la parte de tope. Estos se proyectan externamente desde el plano de la segunda lengüeta 126 en direcciones opuestas. Estos se insertan en unas aberturas alargadas 129 que definen cada una, en un extremo, el tope final 103 para el giro de los elementos de guía 100 contiguos, que llega a la segunda parte de tope.

Dichos topes finales 103 alojan los dos segundos trinquetes salientes 102 en contacto en la posición alineada de los elementos de guía 100, para evitar un giro adicional de los mismos.

Ventajosamente, de acuerdo con la realización de la presente invención ilustrada en las figuras adjuntas, la parte 10' de la cadena de guía superior 10 no queda superpuesta sobre la parte superior de la tela 5, mientras que la parte 11' de la cadena de guía inferior 11 queda dispuesta por debajo de la tela 5.

Es evidente que, sin apartarse del ámbito de protección de la presente patente, los elementos de guía 100 pueden tener una forma diferente, siempre que se acoplen de manera giratoria entre sí para girar en un solo sentido de giro y preferiblemente entre una posición alineada y una posición ortogonal.

De acuerdo con una característica ventajosa de la invención, los medios de sincronización 9 comprenden unos medios de conexión regulables 90, dispuestos dentro de la barra de accionamiento 6 para unir a distancia variable el primer y segundo extremo interno 10A, 11A respectivamente de la cadena de guía superior 10 y de la cadena de guía inferior 11. Ventajosamente, los medios de conexión regulables 90 comprenden un elemento alargado 91 asociado a uno de los extremos internos 10A, 11A y un elemento de acoplamiento 92 asociado al otro de los extremos internos 11A, 10A y acoplable al elemento alargado 91 a lo largo de la extensión del mismo elemento alargado 91, en una posición que está determinada por un elemento de fijación 93.

Más en detalle, de acuerdo con la realización de la figura 3, el elemento alargado 91 comprende dos varillas 91' que definen entre las mismas una ranura 91" y que se insertan entre dos nervaduras de guía 94 del elemento de acoplamiento 92, entre las cuales se encuentra un orificio roscado 95 para el elemento de fijación 93 constituido por un tornillo, de acuerdo con esta realización.

En funcionamiento, es posible hacer deslizar el elemento alargado 91 entre las dos nervaduras de guía 94 del elemento de acoplamiento 92 hasta definir su posición relativa fijando rígidamente el tornillo 93 con la cabeza que se acopla en las dos varillas 91' del elemento de guía 91 y el vástago que rosca en el orificio roscado 95. La regulación del acercamiento y el alejamiento de los extremos internos 10A, 11^a de las dos cadenas de guía 10 y 11 permite adaptar ventajosamente la persiana a los requisitos de la aplicación específica durante la instalación, en el sitio de instalación. Más en detalle, dado que la separación de los elementos de las dos cadenas de guía 10 y 11 es fija, la suma de las dos partes de guía superior e inferior 10' y 11' (es decir, de aquellas partes que se extienden entre el terminal superior 7 de la barra de accionamiento 6 y el elemento de tope lateral 22 así como entre el terminal inferior de la barra de accionamiento 6 y la base del montante lateral 21) y de la anchura fija de la barra de accionamiento 6 no siempre es un múltiplo de dicha separación. La regulación que permite la presente invención posibilita llevar a cabo realizar ajustes continuos que no serían posibles mediante la separación de los elementos de las cadenas de guía 10, 11.

Preferiblemente, de acuerdo con la realización de las figuras 6 y 7, la cadena de guía superior 10 comprende un elemento guía terminal superior 100A que está conectado al elemento de tope lateral 22 por medio de por lo menos un tercer pasador 101'.

En particular, el elemento de tope lateral 22 comprende un asiento de retención 220 que presenta una abertura de acceso 221 (la cual se ilustra en la parte inferior de las figuras adjuntas, pero podría estar en la parte superior), que se acopla al tercer pasador 101' del elemento de guía terminal superior 100A de la cadena de guía superior 10. El asiento de retención 220 del elemento de tope lateral 22 ventajosamente se acopla de manera liberable mediante el tercer pasador 101' y, para ello, tiene por lo menos una parte elásticamente plegable que el tercer pasador 101' puede traspasar durante su inserción en el asiento de retención 220 a través de la abertura de acceso 221. De esta manera, con una fuerza adaptada para hacer que el tercer pasador 101' supere la elasticidad de la parte elásticamente flexible del asiento de retención 220, es posible acoplar y desacoplar fácilmente el primer extremo externo 10B de la cadena de guía superior 10 con el margen superior 22A del elemento de tope lateral 22.

Es evidente que puede disponerse el mismo acoplamiento liberable para el segundo extremo externo 11B de la cadena de guía inferior 11 conectada a la base 21A del montante lateral 21.

Se observa que con la expresión que se ha dado anteriormente no debe pretenderse que el segundo extremo externo 11B quede fijado directamente a la "base del montante", sino que también debe pretenderse que se conecte cerca de la misma, también indirectamente, por ejemplo, estando conectado al extremo del travesaño inferior 221 de la estructura 2.

Ventajosamente, el terminal superior e inferior 7, 8 de la barra de accionamiento 6 tienen una abertura axial 60, alineada con el eje de extensión Y de la barra de accionamiento 6 para recibir axialmente la respectiva cadena de guía superior e inferior 10, 11, yen por lo menos una abertura lateral 61 transversal al eje de extensión Y de la barra de accionamiento 6, para orientar lateralmente la respectiva cadena de guía superior e inferior 10, 11 hacia el elemento de tope lateral 22 y hacia la base del montante lateral 21 respectivamente.

El terminal inferior 8 de la barra de accionamiento 6 comprende una parte conectora 80 con la abertura axial 60 formada en la misma alineada con el eje de extensión Y de la barra de accionamiento 6, y una parte de cierre 81 montada de manera liberable en la parte conectora 80 con la abertura lateral 61 formada en la misma y susceptible de abrir una abertura alineada con la abertura axial 60 para facilitar el acceso a la cadena de guía inferior 11 dentro de la barra de accionamiento 6.

La parte de cierre 81 lleva montado ventajosamente un rodillo loco 83 para deslizar mejor sobre el travesaño inferior 221.

La misma configuración del terminal en dos elementos también puede reproducirse para el terminal superior 7. Para las etapas iniciales de montaje de las cadenas de guía 10, 11 y su inserción en la cavidad axial de la barra de accionamiento 6, puede ser particularmente fácil separar la parte de cierre 81 de la parte de conexión 80.

También forma el objeto de la presente invención un procedimiento para operar una persiana 1 del tipo descrito anteriormente, respecto del cual se mantendrán los mismos números de referencia a continuación por motivos de simplicidad de la descripción.

El procedimiento de funcionamiento de acuerdo con la invención comprende una etapa de mover la barra de accionamiento 6 entre el montante lateral 21 y el elemento de tope lateral 22, en el que la parte superior de la cadena de guía 10' que se extiende entre el terminal superior 7 de la barra de accionamiento 6 y el elemento de tope lateral 22, así como la parte de guía inferior 11' de la cadena de guía inferior 11, que se extiende entre el terminal inferior de la barra de accionamiento 6 y la base del montante lateral 21, se extienden siempre la misma distancia que la barra de accionamiento 6 respectivamente del elemento de tope lateral 22 y del montante lateral 21 en forma de elementos lineales axialmente rígidos que obligan a la verticalidad constante de la barra de accionamiento 6. En ambos movimientos en los dos sentidos de la barra de accionamiento 6 que conducen a la apertura y cierre de la abertura A por la tela 5, hay una parte 10', 11' de las dos cadenas de guía 10, 11 que sale hacia el exterior de la barra de accionamiento, que se extiende y se alarga en el travesaño superior o inferior 200, 201 y una parte 10', 11' de las dos cadenas de guía 10, 11 que vuelve a la barra de accionamiento 6, que se acorta. Dichas partes 10', 11' pueden soportar esfuerzos de compresión o de tracción que, en cualquier caso, no provocarán que su longitud se vea modificada, dada la presencia de los pasadores que las unen axialmente en serie, ni a que se varíe el ángulo entre los elementos de guía 100 individuales ya que es imposible que giren fuera de los tramos que entran en la barra de accionamiento 6.

Por lo tanto, la barra de accionamiento 6 también puede agarrarse en una posición no media respecto a su altura, en particular en el caso de persianas de gran altura, sin que ésta se mueva y sin correr el riesgo de que la tela 5 se desplace fuera de las guías superiores e inferiores que están formadas enfrentadas en el travesaño superior e inferior de la estructura de soporte 2. Con la persiana enrollable de tela 1 y su modo de funcionamiento así concebido se obtienen, por lo tanto, los objetivos preestablecidos.

Claims (13)

REIVINDICACIONES

1. Persiana enrollable de tela (1), que comprende:

- una estructura de soporte (2) que comprende por lo menos un montante lateral (21), destinado a fijarse a una estructura portante en una abertura (A) de la misma,

- por lo menos un elemento de tope lateral (22), opuesto a dicho montante lateral (21);

- un rodillo de recogida (4) que tiene un eje de rotación sustancialmente vertical (X), asociado mecánicamente al montante lateral (21) de dicha estructura de soporte (2);

- una tela (5) que se extiende entre un primer borde lateral de la misma, fijado a dicho rodillo de recogida (4) y un segundo borde lateral de la misma opuesto a dicho primer borde lateral;

- una barra de accionamiento (6), que está fijada al segundo borde lateral de dicha tela (5), y que presenta una cavidad axial, se extiende a lo largo de un eje de extensión (Z) substancialmente paralelo al eje de rotación (X) de dicho rodillo de recogida (4) entre una terminación inferior (7) y una terminación superior (8) y es móvil entre:

- una posición abierta, en la que dicha barra de accionamiento (6) queda colocada en una posición junto a dicho montante lateral (21), liberando la citada abertura (4) de dicha tela (5),

- una posición cerrada, en la que dicha barra de accionamiento (6) queda colocada en una posición distal respecto a dicho montante lateral (21) y en contacto contra dicho elemento de tope lateral (22) para cubrir la citada abertura (A) con dicha tela (5);

- medios de sincronización (9) para sincronizar el avance de las terminaciones (7, 8) de dicha barra de accionamiento (6) durante su movimiento entre la posición abierta y la posición cerrada;

en el que dichos medios de sincronización (9) comprenden:

- una cadena de guía superior (10), susceptible de extenderse en la parte superior de la citada abertura (A) y provista de un primer extremo interno (10A) alojado en el interior de dicha barra de accionamiento (6) y deslizante en la misma, y de un primer extremo externo (10B) conectado a dicho elemento de tope lateral (22) o a dicho montante lateral (21);

- una cadena de guía inferior (11) susceptible de extenderse en la parte inferior de la citada abertura (A) y provista de un segundo extremo interno (11A) alojado en el interior de dicha barra de accionamiento (6) y deslizante en la misma, y de un segundo extremo externo (11B) conectado a dicho elemento de tope lateral (22) o a dicho montante lateral (21);

estando caracterizada dicha persiana (1) por el hecho de que dicho segundo extremo externo (11B) está conectado - a dicho montante lateral (21), con dicho primer extremo externo (10B) conectado a dicho elemento de tope lateral (22),

- o bien a dicho elemento de tope lateral (22), con dicho primer extremo externo (10B) conectado a dicho montante lateral (21);

estando conectados mecánicamente entre sí el primer y el segundo extremo interno (10A, 11A) de dicha cadena de guía superior (10) y de dicha cadena de guía inferior (11) respectivamente, para moverse conjuntamente dentro de dicha barra de accionamiento (6).

2. Persiana (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que el primer extremo externo (10B) de dicha cadena de guía superior (10) y el segundo extremo externo (11B) de dicha cadena de guía inferior se extienden fuera de dicha barra de accionamiento (6) en direcciones paralelas y en sentidos opuestos.

3. Persiana (1) de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizada por el hecho de que dicha cadena guía superior (10) e inferior (11) definen, en cualquier posición intermedia de dicha barra de accionamiento (6) entre dicha posición cerrada y abierta, una progresión en forma de "S" o "S" reflejada.

4. Persiana (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que:

- el primer extremo externo (10B) de dicha cadena de guía superior (10) está conectado a dicho elemento de tope lateral (22); entrando dicha cadena de guía superior (10) en la cavidad de dicha barra de accionamiento (6) con una primera concavidad (12) dirigida hacia dicho elemento de tope lateral (22);

- el segundo extremo externo (11B) de dicha cadena de guía inferior (11) está conectado a la base de dicho montante lateral (21); entrando dicha cadena de guía inferior (11) en la cavidad de dicha barra de accionamiento (6) con una segunda concavidad (13) dirigida hacia dicho montante lateral (21).

5. Persiana (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que:

- el primer extremo externo (10B) de dicha cadena de guía superior (10) está conectado a dicho montante lateral (21); entrando dicha cadena de guía superior (10) en la cavidad de dicha barra de accionamiento (6) con una primera concavidad (12) dirigida hacia dicho montante lateral (21);

- el segundo extremo externo (11B) de dicha cadena de guía inferior (11) está conectado a dicho elemento de tope lateral (22) en la base de dicha estructura de soporte (2); definiendo dicha cadena de guía inferior (11) una segunda concavidad (13) dirigida hacia dicho elemento de tope lateral (22).

6. Persiana (1) de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que dicha cadena de guía superior (10) comprende una pluralidad de primeros elementos guía (100) conectados mecánicamente entre sí en serie por medio de por lo menos un pasador (101); pudiendo girar entre sí dichos primeros elementos de guía (100) alrededor de dicho pasador (101) en un primer sentido de giro (V1) a partir de una posición alineada definida por una parte de tope entre por lo menos dos partes (102, 103) de dichos primeros elementos guía contiguos (100).

7. Persiana (1) de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que dicha cadena de guía inferior (11) comprende una pluralidad de segundos elementos de guía (100) conectados mecánicamente entre sí en serie por medio de por lo menos un pasador (101); pudiendo girar entre sí dichos segundos elementos de guía (100) alrededor de dicho pasador (101) en un segundo sentido de giro (V2) a partir de una posición alineada definida por una parte de tope entre por lo menos dos partes (102, 103) de dichos segundos elementos contiguos (100).

8. Persiana (1) de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que dichos medios de sincronización (9) comprenden medios de conexión regulables (90), dispuestos en el interior de dicha barra de accionamiento (6) para unir, a una distancia variable, el primer y el segundo extremo interno (10A, 11A) de dicha cadena de guía superior (10) y de dicha cadena de guía inferior (11), respectivamente.

9. Persiana (1) de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizada por el hecho de que dichos medios de conexión regulables (90) comprenden un elemento alargado (91) asociado a uno de dichos extremos internos (10A, 11A) y un elemento de acoplamiento (92) asociado al otro de dichos extremos internos (11A, 10A) y* acoplable a dicho elemento alargado (91) a lo largo de dicho elemento alargado (91) en una posición determinada por al menos un elemento de fijación.

10. Persiana (1) de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizada por el hecho de que dicha cadena de guía superior (11) comprende un elemento guía terminal superior (100A) que está conectado a dicho elemento de tope lateral (22) por medio de por lo menos un tercer pasador (101').

11. Persiana (1) de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada por el hecho de que dicho elemento de tope lateral (22) comprende un asiento de retención (220) provisto de una abertura de acceso (221) y acoplado por el tercer pasador (101') del elemento guía terminal superior (100A) de dicha cadena de guía superior (10).

12. Persiana (1) de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizada por el hecho de que el asiento de retención (220) de dicho elemento de tope lateral (22) está acoplado de manera liberable por dicho tercer pasador (101') y tiene por lo menos una parte elásticamente flexible que dicho tercer pasador (101') puede traspasar para la inserción en dicho asiento de retención (220) a través de la citada abertura de acceso (221).

13. Procedimiento para accionar una persiana (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que comprende una etapa de mover dicha barra de accionamiento (6) entre dicho montante lateral (21) y dicho elemento de tope lateral (22), en el que la parte de cadena de guía superior (10') que se extiende entre el terminal superior (7) de dicha barra de accionamiento (6) y dicho tope lateral (22), y la parte guía inferior (11') de dicha cadena de guía inferior (11) que se extiende entre el terminal inferior (8) de dicha barra de accionamiento (6) y la base de dicho montante lateral (21), forman elementos lineales axialmente rígidos.