ES2353644T3 - Cabezal de distribución de producto fluido. - Google Patents

Abstract

Cabezal de distribución de producto fluido destinado a montarse sobre un depósito (1) de producto fluido, comprendiendo el cabezal: - un elemento (2) de distribución de producto fluido, tal como una bomba o una válvula, que comprende un cuerpo (20) montado de manera fija con respecto al depósito (1) y un vástago (21) de válvula desplazable axialmente en vaivén, - un pulsador (5, 7) desplazable axialmente en vaivén accionando el vástago (21) de válvula, y - un orificio (60) de distribución conectado al vástago de válvula, - medios (4) de accionamiento para accionar el pulsador en desplazamiento axial con respecto al vástago (21) de válvula, caracterizado porque los medios (4) de accionamiento comprenden un elemento para accionar el pulsador (5, 7) en rotación, y porque el pulsador, girando sobre un recorrido angular se desplaza axialmente entre una posición axial inferior y una posición axial superior.

Description

La presente invención se refiere a un cabezal de distribución de producto fluido según el preámbulo de la reivindicación 1, destinado a asociarse a, o montarse sobre, un depósito de producto fluido. La expresión “cabezal de distribución” designa en el presente documento el conjunto 5 completo destinado a montarse sobre un depósito para constituir un distribuidor de producto fluido. Mediante accionamiento de este cabezal, se extrae producto fluido del depósito y se distribuye a través de un orificio de distribución. Tales cabezales de distribución se usan 10 frecuentemente en los campos de la perfumería, de la cosmética o incluso de la farmacia.

De manera convencional, el cabezal de distribución comprende un elemento de distribución de producto fluido, tal como una bomba o una válvula. El elemento de distribución 15 comprende generalmente un cuerpo montado de manera fija con respecto al depósito y un vástago de válvula desplazable axialmente en vaivén con respecto al cuerpo. El cabezal de distribución también comprende un pulsador desplazable axialmente en vaivén accionando el vástago de válvula. Para la 20 salida del producto fluido, el cabezal de distribución también comprende un orificio de distribución conectado al vástago de válvula. Por tanto, presionando el pulsador con ayuda de uno o de varios dedos, se introduce el vástago de válvula en el cuerpo del elemento de distribución, lo que tiene como efecto 25 distribuir producto fluido a partir del depósito de manera dosificada o no.

En un cabezal de distribución convencional de este tipo, el único desplazamiento posible del pulsador es un desplazamiento axial en vaivén impuesto por el usuario que 30 presiona con ayuda de uno o de varios dedos una superficie de empuje formada por el pulsador. Al estar el pulsador directamente acoplado al vástago de válvula, su desplazamiento acciona directamente el desplazamiento del vástago de válvula. En otras palabras, el pulsador y el vástago de válvula se 35

desplazan juntos al mismo tiempo.

En la técnica anterior ya se conocen cabezales de distribución dotados de pulsadores desplazables en rotación con respecto a su eje de desplazamiento con el fin de realizar una función de inmovilización del pulsador. Por tanto, el 5 pulsador puede girarse entre una posición inmovilizada en la que no puede desplazarse axialmente y una posición de accionamiento no inmovilizada, en la que el usuario puede presionar el pulsador y desplazarlo axialmente en vaivén para distribuir producto fluido. No obstante, el pulsador siempre 10 permanece acoplado directamente al vástago de válvula de manera que están limitados a desplazarse axialmente juntos al mismo tiempo.

En la técnica anterior, también se conocen distribuidores que comprenden una funda en la que se alojan el 15 cabezal de distribución y el depósito. La funda está dotada de medios de accionamiento que permiten desplazar el cabezal de distribución y el depósito en el interior de la funda con el fin de hacer que salga el pulsador de la funda para su accionamiento. También en este caso, el pulsador está 20 directamente unido o acoplado al vástago de válvula y se desplazan por tanto juntos al mismo tiempo.

El documento WO 01/53157 describe un cabezal de distribución que comprende las características del preámbulo de la reivindicación 1. 25

La presente invención tiene por objeto definir otro tipo de cabezal de distribución en el que el pulsador se desacopla temporal o selectivamente del vástago de válvula.

Para ello, la presente invención propone un cabezal de distribución de producto fluido según la reivindicación 1. 30 Según una forma de realización práctica, el cabezal de distribución comprende medios de leva para transformar la rotación del pulsador en un desplazamiento axial del pulsador con respecto al vástago de válvula. Según otro aspecto de la invención, los medios de accionamiento giran sin 35 desplazamiento axial con respecto al cuerpo, estando previstos los medios de leva entre el pulsador y un elemento montado de manera fija con respecto al cuerpo. Por tanto, el pulsador realiza un desplazamiento combinado en rotación y en translación axial con respecto al vástago de válvula. Este 5 desplazamiento combinado es de tipo helicoidal. El usuario actúa sobre los medios de accionamiento haciendo que giren sobre sí mismos sin desplazamiento axial, lo que tiene como efecto accionar el pulsador a la vez en rotación y en translación axial. 10

Según una forma de realización práctica, el cabezal de distribución comprende medios de fijación para fijar el elemento de distribución sobre el depósito, comprendiendo estos medios de fijación un anillo sujeto a la vez con el elemento de distribución y el depósito, y una abrazadera de 15 bloqueo para bloquear el anillo sobre el depósito, estando montados los medios de accionamiento rotativos sobre la abrazadera, estando formados los medios de leva entre el pulsador y la abrazadera. Ventajosamente, el pulsador está alojado en el interior de los medios de accionamiento, 20 presentando el pulsador y los medios de accionamiento una sección de forma poligonal, ventajosamente cuadrada. Gracias a la forma poligonal, el pulsador se acciona directamente mediante los medios de accionamiento sin necesidad de prever una disposición particular, tal como sería el caso con un 25 pulsador y medios de accionamiento cilíndricos circulares. Sin embargo, no se excluye esta última forma cilíndrica circular en el marco de la presente invención.

Según otra característica de la invención, el orificio de distribución está montado sobre el pulsador y está 30 conectado al vástago de válvula mediante un conducto flexible. Este conducto flexible permite al pulsador desplazarse a la vez en rotación y en traslación con respecto al vástago de válvula. Por consiguiente, este conducto flexible sólo se deforma durante el desplazamiento del pulsador con respecto al 35 vástago de accionamiento, pero permanece por el contrario estático durante la fase de distribución de producto fluido, dado que el pulsador está entonces directamente acoplado al vástago de válvula.

Según otro aspecto de la invención, el orificio de 5 distribución se oculta por los medios de accionamiento en posición axial inferior. Los medios de accionamiento pueden servir por tanto de funda de protección para el pulsador en posición axial inferior.

Según otro aspecto, el vástago de válvula está dotado de 10 un elemento de transmisión de la fuerza, sujetándose el pulsador con este elemento en posición axial superior y desenganchándose de este elemento en posición axial inferior. Ventajosamente, el pulsador comprende dos bridas de empuje que se colocan sobre el elemento en posición axial superior a 15 ambos lados del vástago de válvula. Por consiguiente, el pulsador está totalmente desacoplado del vástago de válvula en posición axial inferior. Un accionamiento del pulsador en esta posición axial inferior no tendría ningún efecto, ya que el pulsador no acciona el vástago de válvula. Por el contrario, 20 en posición axial superior, el pulsador está acoplado al vástago de válvula por medio del elemento de transmisión de la fuerza.

Según otra característica de la invención, el elemento se guía axialmente por la abrazadera. Esto implica que el 25 elemento de transmisión de la fuerza no se acciona en rotación por el pulsador, sino que permanece por el contrario perfectamente fijo en rotación, ya que la abrazadera está fija con respecto al cuerpo y al depósito.

Con este cabezal de distribución según la invención, el 30 pulsador es desplazable axialmente accionando el vástago de válvula únicamente en posición axial superior. En posición axial inferior, el pulsador está desacoplado del vástago de válvula. Tras cada distribución de producto fluido, el usuario puede actuar sobre los medios de accionamiento para llevar el 35 pulsador a la posición axial inferior, lo que puede definir por tanto una posición de reposo, de transporte o de almacenamiento.

Un principio de la invención se encuentra en el hecho de que el pulsador es desplazable axialmente de manera 5 independiente del vástago de válvula durante una fase de manipulación que no es la fase de distribución de producto fluido. Esta fase de manipulación es anterior o posterior a la fase de distribución. Este desplazamiento de traslación del pulsador se combina, en este caso, ventajosamente con una 10 rotación simultánea del pulsador, permitida ventajosamente por el uso de un conducto flexible que conecta el vástago de válvula al orificio de distribución formado sobre el pulsador.

La invención se describirá ahora más ampliamente con referencia a los dibujos adjuntos que facilitan a modo de 15 ejemplo no limitativo un modo de realización de la invención.

En las figuras:

- la figura 1 es una vista en despiece ordenado en perspectiva de un cabezal de distribución según la invención listo para montarse sobre un depósito de producto fluido, 20

- la figura 2 es una vista en el estado montado del cabezal de distribución de la figura 1 en posición axial inferior de repos,

- la figura 3 es una vista correspondiente a la figura 2 con determinados elementos constitutivos del cabezal que se 25 han ocultado para mostrar la estructura interna del cabezal,

- la figura 4 es una vista en sección transversal vertical tomada según la línea de sección A-A de la figura 2,

- la figura 5 es otra vista en sección transversal según la línea B-B de la figura 2, 30

- la figura 6 es una vista similar a la figura 2 con el cabezal en posición axial superior,

- la figura 7 es una vista similar a la figura 3 en posición axial superior,

- la figura 8 es una vista en sección transversal 35 vertical según la línea de sección C-C de la figura 6, y

- la figura 9 es una vista en sección transversal vertical según la línea de sección D-D de la figura 6.

Ahora se hará referencia a la figura 1 para explicar en detalle la estructura de los diferentes elementos 5 constitutivos del cabezal de distribución según un modo de realización no limitativo de la invención.

El cabezal de distribución está destinado a asociarse a un depósito 1 de producto fluido que define un cuerpo 10 y un collar 11. El cuerpo 10 delimita un volumen útil que es el del 10 depósito. El collar 11 define una abertura 12 que comunica el interior del cuerpo 10 con el exterior. El collar 11 forma un reborde periférico externo sellante que define un saliente 13 orientado hacia abajo. Este saliente 13 va a servir para el enganche del cabezal de distribución sobre el depósito. En 15 este modo particular de realización, el depósito define una sección poligonal, ventajosamente cuadrada, a nivel del cuerpo 10.

El cabezal de distribución, en este modo de realización particular, comprende seis elementos constitutivos 20 diferenciados, a saber, un elemento 2 de distribución, una abrazadera 3, medios 4 de accionamiento, un núcleo 5 de pulsador, un sistema 6 de conexión de fluido y de transmisión de empuje y una cubierta de pulsador 7. Todos estos elementos constitutivos pueden realizarse mediante inyección/moldeo de 25 material de plástico apropiado. Determinados elementos constitutivos también pueden realizarse de metal, tal como, por ejemplo, los medios 4 de accionamiento y la cubierta de pulsador 7.

El elemento 2 de distribución puede ser una bomba o una 30 válvula que comprende un cuerpo 20 que define una entrada inferior eventualmente dotada de un tubo de inmersión. La bomba o válvula también comprende un vástago 21 de válvula que es desplazable axialmente en vaivén en el interior del cuerpo 20. De manera convencional, el vástago 21 de válvula define un 35 conducto interno de descarga de producto fluido que está en comunicación selectiva por medio de una chapeleta de salida con el interior del cuerpo 20. La bomba o válvula también puede estar equipada de un anillo 22 de fijación dotado de patas 23 de enganche destinadas a sujetarse por debajo del 5 saliente 13 del collar 12. El anillo 22 de fijación se presenta en este caso como un elemento constitutivo del elemento de distribución. No obstante, el anillo de fijación también puede presentarse en forma de un elemento diferenciado del elemento de distribución que está conectado sobre el 10 elemento de distribución. No obstante se ha considerado en este caso que el anillo de fijación forma parte integral del elemento de distribución. Se trata en este caso de un diseño totalmente clásico para una bomba o una válvula en los campos de la perfumería, de la cosmética o incluso de la farmacia. Al 15 presionar el vástago 21 de válvula, se abre la chapeleta de salida (no representada) y el producto fluido almacenado en el cuerpo 20 puede fluir hacia el exterior a través del vástago 21.

La abrazadera 3 cumple varias funciones. Su primera 20 función es bloquear o inmovilizar el anillo 22 de fijación sobre el collar 11 del depósito. Para ello, la abrazadera 3 define un casquillo 32 de inmovilización cuya pared interna entra en contacto apretado alrededor del anillo 22, tal como puede observarse en las figuras 4, 5 y 8, 9. La abrazadera 3 25 impide por tanto que las patas 23 del anillo 22 se desenganchen de la parte inferior del saliente 13. El casquillo 32 de inmovilización cumple aún otras funciones. Puede observarse en la figura 1 que el casquillo 32 está ranurado con objeto de definir dos partes sensiblemente 30 semicilíndricas separadas por dos ranuras 34 axiales. Las ranuras 34 no se extienden por la totalidad de la altura del casquillo 32 de inmovilización. En efecto, la parte inferior del casquillo 32 es continua por toda su periferia y entra en contacto apretado alrededor de las patas 23 a nivel del 35 saliente 13. Las ranuras 34 son ranuras de guiado axial para otro elemento constitutivo del cabezal que se describirá a continuación. Por otro lado, el casquillo 32 de inmovilización define exteriormente medios de leva en forma de dos caminos 33 de leva que forman rebajes en la pared externa del casquillo 5 32. Cada camino 33 de leva comprende una parte 331 helicoidal y una parte 332 axial vertical. La parte 332 axial se conecta con la parte 331 helicoidal en su nivel más alto. Cada camino 33 de leva se extiende sensiblemente 90º. Más precisamente, la parte 331 helicoidal se extiende sensiblemente 90°, mientras 10 que la parte 332 axial vertical no tiene prácticamente nada de extensión angular. Estos dos caminos 33 de leva están destinados a actuar conjuntamente con dos tetones de leva formados por otro elemento constitutivo del cabezal que va a describirse a continuación. Se entiende fácilmente que el 15 desplazamiento de los tetones en las partes 331 helicoidales tendrá como efecto desplazar axialmente el elemento constitutivo que va a describirse. Este desplazamiento axial se combinará evidentemente con un desplazamiento rotativo debido a que la parte 331 helicoidal se extiende 20 aproximadamente 90°. En cambio, a nivel de la parte 332 axial vertical, el tetón de leva podrá desplazarse axialmente en vertical sin componente rotativa. La abrazadera 3 define además una base 31 que está destinada a colocarse alrededor de la base gruesa del collar 11. La pared externa de esta base 31 25 forma dos rebajes 311 alargados que se extienden sensiblemente 90°. Cada rebaje está destinado a actuar conjuntamente con un tetón que puede desplazarse libremente en el interior de su rebaje respectivo. Se entenderá fácilmente que el desplazamiento de este tetón sólo tiene una componente 30 rotativa horizontal sin componente vertical o axial, debido a la orientación horizontal del rebaje 311. Cada extremo del rebaje 311 definirá una posición de tope en rotación. Ahora se describirá el elemento constitutivo que va a actuar conjuntamente con el rebaje 311 de la abrazadera 3. 35

Son precisamente los medios 4 de accionamiento los que van a actuar conjuntamente con la base 31 de la abrazadera 3. Para ello, los medios 4 de accionamiento definen una corona 43 cilíndrica interna que rodea la base 31 de la abrazadera 3. Esta corona cilíndrica no es visible en la figura 1, pero 5 puede observarse en las figuras 4 y 5. La corona 43 define en su pared interna dos tetones 431 de rotación que se acoplan en los rebajes 311 de rotación formados por la base 31 de la abrazadera 3, tal como puede observarse en la figura 5. Los tetones 431 pueden por tanto desplazarse en sus rebajes 311 10 respectivos mediante rotación de la corona 43 alrededor de la base 31. El desplazamiento rotativo de la corona con respecto a la base está limitado por el tope de los tetones 431 contra los extremos de los rebajes 311. El desplazamiento rotativo de la corona con respecto a la base puede limitarse, por ejemplo, 15 a 90°. Debido a la orientación perfectamente horizontal de los rebajes 311, la corona 43 se desplaza en rotación alrededor de la base 31 sin componente axial o vertical. Para accionar la corona 43 en rotación alrededor de la base 31 de la abrazadera 3, los medios 4 de accionamiento definen un carenado 40 20 externo que en este caso es de sección transversal poligonal, ventajosamente cuadrada. El carenado 40 está conectado de manera monobloque a la corona mediante una brida 41 anular, de manera que el carenado rodea la corona. Preferiblemente, las dimensiones del carenado son sensiblemente idénticas a las 25 dimensiones del cuerpo 10 del depósito de manera que el carenado 40 puede colocarse en la continuidad del cuerpo 10 del depósito, tal como puede observarse en las figuras 2 y 6. Ventajosamente, el borde inferior del carenado 40 se sitúa en la proximidad o en contacto con el depósito. El carenado 40 30 constituye medios de agarre para el accionamiento de la corona 43 cilíndrica interna. Haciendo girar 90º el carenado 40, vuelve a alinearse con el depósito 1. Las figuras 2 y 6 representan el cabezal de distribución con el carenado 40 en sus dos posiciones extremas de rotación alineadas con el 35 depósito. El carenado 40 tiene en este caso forma cilíndrica cuadrada: no obstante habría podido realizarse el carenado 40 con otra forma, tal como por ejemplo hexagonal, octogonal o incluso cilíndrica. La forma del carenado 40 puede determinarse por la forma del cuerpo 10 del depósito. No 5 obstante, se verá que resulta ventajoso realizar el carenado 40 con una forma poligonal más bien que con una forma circular cilíndrica.

El núcleo 5 de pulsador comprende una envuelta 51 externa de forma general poligonal, ventajosamente cuadrada 10 con las esquinas redondeadas. El núcleo 5 define una abertura 52 central que se extiende a través del núcleo. Esta abertura 52 central está definida por un manguito 53 interno que está destinado a acoplarse alrededor del casquillo 32 de la abrazadera 3. Este manguito 53 define en su pared interna dos 15 tetones 531 de leva que se alojan en los dos caminos 33 de leva formados por el casquillo 32 de la abrazadera 3. Así, el núcleo 5 es desplazable con respecto a la abrazadera 3 haciendo circular estos dos tetones 531 de leva en los dos caminos 33 de leva sinuosos. A nivel de la parte 331 20 helicoidal, el núcleo 5 realiza un desplazamiento helicoidal combinado en rotación y en translación, mientras que a nivel de la sección 332 vertical axial, el núcleo 5 sólo se desplaza axialmente sin componente de rotación. El acoplamiento del núcleo 5 sobre el casquillo 32 se ve facilitado por la 25 presencia de las ranuras 34 de guiado que confieren una determinada característica deformación elástica al casquillo 32. Por otro lado, el manguito 53 interno también define una brida 56 de transmisión de la fuerza que puede verse mejor en la figura 7. Su función se facilitará a continuación con 30 referencia al elemento constitutivo con el que interacciona. El núcleo 5 también define un alojamiento 55 para la recepción de un pulverizador que forma el orificio de distribución, tal como se verá a continuación. El núcleo 5 está al menos parcialmente acoplado en el interior del carenado 40 de los 35 medios 4 de accionamiento. Debido a su acción conjunta con los caminos 33 de leva de la abrazadera 3, el núcleo 5 es desplazable axialmente en el interior del carenado 40 de manera que puede sobresalir hacia arriba más allá del carenado. 5

En las figuras 3 y 7 se ha representado el núcleo 5 de pulsador en posición axial inferior de tope y en posición axial superior de tope, respectivamente. Se observa que el núcleo 5 se ha desplazado axialmente con respecto a la abrazadera 3 y al depósito 1 siguiendo los caminos 33 de leva. 10 En las figuras 3 y 7, el núcleo se ha representado estático, y son la abrazadera 3 y el depósito 1 los que se han girado un cuarto de vuelta. Los medios de accionamiento se han omitido en este caso por motivos de claridad con el fin de poder observar el desplazamiento del núcleo 5 con respecto a la 15 abrazadera 3.

El sistema 6 de conexión de fluido y de transmisión de empuje es un sistema complejo que comprende un pulverizador 61 que define un orificio 60 de distribución, un conducto 62 flexible, una parte 63 terminal de empalme y un elemento 64 de 20 transmisión de la fuerza. El pulverizador 61 está destinado a alojarse en el alojamiento 55 formado por el núcleo 5, tal como puede observarse muy claramente en las figuras 3 y 7. La parte 63 terminal de empalme está destinada a empalmarse en el extremo libre del vástago 21 de accionamiento del elemento 2 25 de distribución. Esto es visible en las figuras 4, 5, 8 y 9. El conducto 62 flexible permite por tanto conectar el vástago 21 de válvula al orificio 60 de distribución permitiendo un desplazamiento relativo entre ese pulverizador 61 y este vástago 21. Se entiende en efecto que el conducto 62 flexible 30 debe poder deformarse cuando el núcleo 5 se desplaza de la posición axial inferior (figura 3) hacia la posición axial superior (figura 7). El pulverizador 61 se desplaza no sólo axialmente con respecto al vástago 21 sino también en rotación alrededor del vástago 21. Esto conduce a una deformación 35 compleja del conducto 62 flexible entre una posición visible en la figura 1 y otra posición visible en la figura 8. En la figura 1, el conducto 62 flexible realiza un codo y después un bucle para llegar hasta el pulverizador 61. En la figura 8, el conducto flexible sólo forma un codo situado en un único 5 plano. El conducto flexible es un elemento particularmente interesante de la presente invención ya que permite realizar una conexión de fluido entre el vástago 21 de válvula y el pulverizador 61, mientras que el núcleo 5 de pulsador se desplaza a la vez en rotación y en translación. 10

El elemento 64 de transmisión de empuje se realiza en este caso ventajosamente de manera monobloque con la parte 63 terminal de empalme. Incluso es posible realizar el conducto 62 flexible de manera monobloque con la parte 63 terminal de empalme. El elemento de transmisión de empuje está constituido 15 por dos brazos 64 que se extienden de manera diametralmente opuesta con respecto a la parte 63 terminal de empalme. Los dos brazos 64 se acoplan respectivamente en las dos ranuras 34 formadas por el casquillo 32 de la abrazadera 3, tal como puede observarse muy claramente en la figura 7. Por tanto, los 20 dos brazos 64 pueden desplazarse axialmente en translación pero no pueden realizar ninguna rotación debido a la orientación perfectamente axial de las ranuras 34. Los dos brazos 64 tienen como función transmitir la fuerza de empuje ejercida por el núcleo 5 sobre el vástago 21 de válvula. Para 25 ello, el núcleo 5 se coloca con sus dos bridas 56 de empuje justo encima de los extremos de los brazos 64 que sobresalen respecto a las ranuras 34, tal como puede observarse en la figura 7. En esta posición, se entiende fácilmente que una fuerza ejercida hacia abajo sobre el núcleo 5 accionará los 30 dos brazos 64 de transmisión de empuje para desplazarlos axialmente en sus ranuras 34 respectivas. Las bridas 56 de empuje sólo se sujetan con los brazos 64 en posición axial superior del núcleo 5, tal como se representa en la figura 7. En la posición axial inferior representada en la figura 3, el 35 núcleo 5 no se sujeta con los brazos 64, de manera que no hay ningún acoplamiento entre el núcleo 5 y el vástago 21 de válvula. Además, el núcleo 5 no puede desplazarse axialmente en translación en la posición axial inferior debido a la configuración de los caminos 33 de leva. 5

Finalmente, la cubierta 7 de pulsador cubre el núcleo 5 envolviéndolo al menos parcialmente. El núcleo 5 y la cubierta 7 forman juntos el pulsador del cabezal. La cubierta 7 comprende una superficie 71 de empuje sobre la que el usuario puede ejercer una presión con ayuda de uno o varios dedos. Por 10 otro lado, la cubierta 7 comprende una falda 72 periférica que se presenta en este caso en forma de una sección cilíndrica poligonal, ventajosamente cuadrada. La falda 72 se sujeta alrededor de la envuelta 51 del núcleo 5 con ayuda de un sistema 74, 54 encaje a presión. La falda 72 está dimensionada 15 de tal manera que se adapta de manera deslizante en el interior del carenado 40 de los medios 4 de accionamiento. Esto puede observarse en las figuras 2 y 6. El núcleo 5 se monta por tanto de manera fija en el interior de la cubierta 7 que, a su vez, está acoplada en el interior del carenado 40. 20 Debido a la forma poligonal del carenado 40 y de la cubierta 7, una rotación del carenado 40 tiene como efecto accionar la cubierta 7 en rotación, y por consiguiente el núcleo 5. No obstante, el núcleo 5 está sujeto con la abrazadera 3 a nivel de los caminos 33 de leva. Debido a ello, una rotación del 25 carenado 40 tiene como efecto forzar los tetones 531 de leva del núcleo 5 a desplazarse en los caminos 33 de leva respectivos de la abrazadera 3. Como resultado, el núcleo 5 y la cubierta 7 se desplazan a la vez en rotación y en desplazamiento de traslación axial con respecto al vástago 21 30 de válvula que permanece estático con respecto al cuerpo 20 y al depósito 1. En cuanto a los medios 4 de accionamiento, realizan una rotación pura sin desplazamiento traslativo alrededor de la abrazadera 3. Debe tenerse en cuenta que la abrazadera 3 está montada de manera perfectamente estática con 35 respecto al elemento de distribución y al depósito 1. El desplazamiento del núcleo 5 y de la cubierta 7 está limitado por un lado por la extensión de los rebajes 311 y por otro lado por la extensión de los caminos 33 de leva. Como variante, los caminos 33 de leva podrían definir por sí solos 5 las posiciones axiales superior e inferior de tope. En este caso, los rebajes 311 podrían extenderse por toda la periferia de la base 31 y servir sólo como medios de enganche para la corona de los medios de accionamiento.

Un principio de la invención se basa en el hecho de usar 10 un elemento de revestimiento del cabezal, tal como el carenado 40, como medios de accionamiento para desplazar el pulsador, constituido en este caso por el núcleo 5 y la cubierta 7, con respecto al vástago 21 de válvula. De manera convencional, el carenado 40 es una pieza que se monta de manera estática con 15 respecto al depósito 10.

También puede observarse que el pulsador sólo se acopla al vástago 21 de accionamiento en posición axial superior, que es la posición de distribución. En posición axial inferior, el pulsador está inmovilizado ya que el camino de leva no le deja 20 ninguna libertad axial.

En su desplazamiento axial con respecto al carenado 40, la cubierta 7 se desplaza entre dos posiciones extremas representadas respectivamente en las figuras 2 y 6. En la posición axial inferior, la superficie 71 de empuje de la 25 cubierta 7 está situada sensiblemente alineada con el borde superior del carenado 40. En cambio, en la posición axial superior representada en la figura 6, la cubierta 7 sobresale hacia arriba más allá del borde superior del carenado 40. También puede observarse que el orificio 60 de distribución 30 está situado a nivel de una perforación 70 formada a nivel de la falda 72 de la cubierta 7. En posición axial inferior, esa perforación 70 está oculta por el carenado 40. En posición axial superior, la perforación 70 está despejada para permitir la distribución de producto fluido. 35

Para garantizar una buena orientación del cabezal con respecto al depósito, es posible prever medios de indexación a nivel del depósito y de la abrazadera 3 para orientar correctamente la abrazadera 3 con respecto al depósito. En efecto, es la abrazadera 3 la que va a determinar la 5 orientación angular de los medios 4 de accionamiento, y debido a ello, del pulsador 5, 7. Estos medios de indexación pueden presentarse por ejemplo en forma de un resalte 35 formado por la abrazadera 3 que hace tope contra un perfil correspondiente del depósito 1. 10

También es posible una configuración cilíndrica circular de los medios 4 de accionamiento y del pulsador 5, 6, pero entonces es necesario prever medios de solidarización en rotación entre los medios de accionamiento y el pulsador.

15

Claims (11)

1. Cabezal de distribución de producto fluido destinado a montarse sobre un depósito (1) de producto fluido, comprendiendo el cabezal:

- un elemento (2) de distribución de producto fluido, 5 tal como una bomba o una válvula, que comprende un cuerpo (20) montado de manera fija con respecto al depósito (1) y un vástago (21) de válvula desplazable axialmente en vaivén,

- un pulsador (5, 7) desplazable axialmente en vaivén 10 accionando el vástago (21) de válvula, y

- un orificio (60) de distribución conectado al vástago de válvula,

- medios (4) de accionamiento para accionar el pulsador en desplazamiento axial con respecto al 15 vástago (21) de válvula,

caracterizado porque los medios (4) de accionamiento comprenden un elemento para accionar el pulsador (5, 7) en rotación, y porque el pulsador, girando sobre un recorrido angular se desplaza axialmente entre una 20 posición axial inferior y una posición axial superior.

2. Cabezal de distribución según la reivindicación 1, que comprende medios (33, 53) de leva para transformar la rotación del pulsador (5, 7) en un desplazamiento axial del pulsador con respecto al vástago (21) de válvula. 25

3. Cabezal de distribución según la reivindicación 2, en el que los medios (4) de accionamiento giran sin desplazamiento axial con respecto al cuerpo (20), estando previstos los medios (33, 53) de leva entre el pulsador (5, 6, 7) y un elemento (3) montado de manera 30 fija con respecto al cuerpo (20).

4. Cabezal de distribución según la reivindicación 3, que comprende medios (22) de fijación para fijar el elemento (2) de distribución sobre el depósito (1), comprendiendo esos medios de fijación un anillo (22) sujeto a la vez 35 con el elemento de distribución y el depósito, y una abrazadera (34) de bloqueo para bloquear el anillo (22) sobre el depósito (1), estando montados los medios (4) de accionamiento rotativos sobre la abrazadera (3), estando formados los medios (33, 53) de leva entre el 5 pulsador (5, 7) y la abrazadera (3).

5. Cabezal de distribución según la reivindicación 4, en el que el pulsador (5, 7) está alojado en el interior de los medios (4) de accionamiento, presentando el pulsador y los medios de accionamiento una sección de forma 10 poligonal, ventajosamente cuadrada.

6. Cabezal de distribución según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el orificio (60) de distribución está montado sobre el pulsador y está conectado al vástago (21) de válvula mediante un 15 conducto (62) flexible.

7. Cabezal de distribución según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el orificio (60) de distribución se oculta por los medios (4) de accionamiento en posición axial inferior. 20

8. Cabezal de distribución según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el vástago (21) de válvula está dotado de un elemento (64) de transmisión de la fuerza, sujetándose el pulsador con este elemento (64) en posición axial superior y 25 desenganchándose de este elemento (64) en posición axial inferior.

9. Cabezal de distribución según la reivindicación 8, en el que el pulsador comprende dos bridas de empuje que se colocan sobre el elemento (64) en posición axial 30 superior a ambos lados del vástago de válvula.

10. Cabezal de distribución según las reivindicaciones 4 y 8, en el que el elemento (64) se guía axialmente por la abrazadera (3).

11. Cabezal de distribución según una cualquiera de las 35 reivindicaciones anteriores, en el que el pulsador (5, 7) es desplazable axialmente accionando el vástago (21) de válvula, únicamente en posición axial superior.