ES2265485T3

ES2265485T3 - Dispositivo para la distribucion de producto fluido.

Info

Publication number: ES2265485T3
Application number: ES02700329T
Authority: ES
Inventors: Alex Milian; Yannick Pointel; Marisol Simard
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2001-01-19
Filing date: 2002-01-16
Publication date: 2007-02-16
Anticipated expiration: 2022-01-16
Also published as: CN1503702A; CN1267203C; FR2819793B1; EP1360014A1; WO2002057022A1; DE60211855T2; FR2819793A1; EP1360014B1; DE60211855D1

Abstract

Dispositivo para la distribución de productos fluidos que comprende: - un órgano de distribución (1), tal como una bomba o una válvula, provisto de un vástago de accionamiento (12), - un pulsador (2) montado rotativo sobre y alrededor del vástago de accionamiento (12) y provisto de un orificio de distribución (26), llevándose a cabo el accionamiento del órgano de distribución (1) mediante un esfuerzo de apoyo sobre el pulsador (5), - un anillo de fijación (4) para determinar la fijación del órgano de distribución (1) sobre un recipiente (6), presentando dicho anillo (4) medios de engatillado (41, 42) destinados a cooperar con el cuello del recipiente (60), presentando dicho anillo de fijación (4) al menos un perfil interno de bloqueo (45, 46) y presentando el pulsador (2) al menos un órgano de bloqueo (22) que se engatilla con el referido al menos un perfil interno (45, 46) para impedir el accionamiento del referido pulsador (22). caracterizado porque el pulsador (2) comprende un casquillointerno (21) provisto del referido al menos un órgano de bloqueo (22) y de un faldón externo (25) concéntrico con dicho casquillo interno (21) y que presenta el orificio de distribución (26), penetrando dicho casquillo (21) en el anillo de fijación (4) y quedando en disposición el faldón (25) para envolver al anillo de fijación (4).

Description

Dispositivo para la distribución de producto fluido.

La presente invención hace referencia a un dispositivo para la distribución de productos fluidos que comprende:

-: un órgano de distribución, tal como una bomba o una válvula, provisto de un vástago de accionamiento que puede desplazarse axialmente,

-: un pulsador montado rotativo sobre y alrededor del vástago de accionamiento, estando provisto este pulsador de un orificio de distribución a través del que es distribuido el producto impulsado por el órgano de distribución como consecuencia del hundimiento del pulsador que arrastra al vástago de accionamiento hacia dicho órgano de distribución, y

-: un anillo de fijación para determinar la solidarización de la bomba o la válvula al cuello de un recipiente provisto, por lo general, de una expansión externa por debajo del que puede quedar engatillado el anillo de fijación a través de unos medios apropiados de acoplamiento.

Se trata de una estructura totalmente clásica para la constitución de una bomba o una válvula dispuesta para ser utilizada en el ámbito de la perfumería, de la cosmética o incluso de la farmacia. El hundimiento del pulsador se determina normalmente por medio de un dedo de la mano que con la que se sostiene el cuerpo del distribuidor mediante los restantes dedos de la misma. Como se comprende, cabe asimismo hallarse este tipo de órganos de distribución en otros ámbitos, tales como en el sector de la alimentación o incluso en el sector de los productos químicos.

Tal como se ha mencionado anteriormente, la presión ejercida sobre el pulsador tiene el efecto de distribuir el producto fluido que es extraido del depósito por el órgano de distribución. Como consecuencia, antes de pasar a poder del usuario final, el dispositivo de distribución puede haber sido accionado accidentalmente o intencionadamente, de manera que dicho usuario final no sea en realidad el primer usuario. Por otra parte, incluso cuando se halla ya en poder de su usuario final, el dispositivo de distribución puede ser accionado accidentalmente, por ejemplo, cuando se halla en el interior de un bolso.

El objetivo de la presente invención estriba en subsanar el indicado inconveniente, representado por el accionamiento no deseado del dispositivo de distribución, mediante la previsión de unos medios de bloqueo que impidan el accionamiento del pulsador.

Para alcanzar el indicado objetivo, sé propone que el anillo de fijación presente al menos un perfil interno de bloqueo y que el pulsador presente al menos un órgano de bloqueo dispuesto para engatillarse con el referido al menos un perfil interno para impedir el accionamiento de dicho pulsador. Un dispositivo de este tipo ha sido ya divulgado a través del documento US 5 772 080. Además, el pulsador comprende un casquillo interno provisto del referido al menos un órgano de bloqueo y un faldón externo concéntrico con el casquillo interno, que define el orificio de distribución, penetrando el casquillo en el anillo de fijación y quedando el faldón en disposición de envolver dicho anillo de fijación. Ventajosamente, el perfil interno presenta una superficie de apoyo de bloqueo y un conducto de accionamiento vertical, quedando el órgano de bloqueo en disposición de ser desplazado selectivamente, por rotación del pulsador alrededor del vástago de accionamiento, entre una posición de bloqueo, en la que el órgano de bloqueo queda apoyado contra la superficie de apoyo de bloqueo, y una posición de accionamiento en la que el órgano de bloqueo queda en libertad para desplazarse verticalmente con respecto al conducto. En estas condiciones, resulta imposible cualquier accionamiento involuntario del dispositivo durante el almacenamiento, y puede situarse fácilmente al conjunto en la posición de accionamiento, simplemente provocando la rotación del pulsador alrededor del vástago de accionamiento del correspondiente órgano de distribución.

De acuerdo con una interesante característica, el anillo presenta tres perfiles internos y el pulsador presenta tres órganos de bloqueo regularmente distribuidos. De esta manera, el pulsador descansa de una forma perfectamente estable sobre el anillo en su posición de bloqueo, y resulta posible ejercer directamente una presión sobre el pulsador para situar el anillo de fijación en posición sobre el cuello de un recipiente. En estas condiciones, la posición de bloqueo se convierte en la posición de montaje del dispositivo de distribución sobre el cuello de un recipiente. Ello resulta particularmente ventajoso cuando el anillo de fijación presenta tres patillas de engatillado provistas de cabezas de engatillado que sobresalen hacia el interior para pasar a alojarse bajo una expansión prevista en el cuello del recipiente, estando montada una arandela de recubrimiento alrededor del anillo para impedir que las expresadas patillas se deformen hacia el exterior. En efecto, el esfuerzo de empuje necesario para colocar en posición el anillo sobre el cuello del recipiente, y, más en particular, para determinar que las cabezas de engatillado pasen a alojarse por debajo de la expansión prevista en el cuello, puede ejercerse a través del pulsador situado en la posición de bloqueo. A continuación, resulta suficiente determinar el descenso de la arandela de recubrimiento para impedir definitivamente que las patillas puedan deformarse hacia el exterior para liberarse con respecto a la parte inferior de la expansión.

Como se comprende, cabe imaginar otras técnicas de fijación en las que el anillo garantice por sí sólo la fijación sobre el cuello, tal como ocurre en el documento WO 98/156 688, sin la colaboración activa de una arandela de recubrimiento.

Merced a la perfecta estabilidad del pulsador sobre el anillo de fijación, como consecuencia de la presencia de tres puntos de apoyo, resulta posible montar el anillo sobre el cuello de un recipiente utilizando el pulsador como órgano de transmisión del esfuerzo de empuje. Ello resulta especialmente posible cuando el anillo garantiza por sí sólo la fijación definitiva sobre el cuello.

De acuerdo con otra característica de la invención, el perfil interno presenta al menos una muesca de dureza a nivel de la superficie de apoyo, estando esta muesca situada sobre el paso del órgano de bloqueo. Esta muesca de dureza puede hallarse integrada en la superficie de apoyo o extenderse verticalmente sobre el borde de la superficie de apoyo. Ventajosamente, entre la superficie de apoyo y el conducto se hallará situada una muesca de dureza. A título de variante o adicionalmente, puede situarse una muesca de dureza en las proximidades de una extremidad de la superficie de apoyo opuesta al conducto, con objeto de definir un alojamiento de fin de carrera de bloqueo. Estas muescas de dureza permiten que el usuario distinga claramente la posición de bloqueo y la posición de liberación.

La invención será ahora más ampliamente descrita haciendo referencia a los dibujos adjuntos en los que, a título de ejemplo no limitativo, se dan dos formas de realización de la invención.

En estas figuras:

- la figura 1 es una vista en despiece y en perspectiva, ligeramente por encima, de un dispositivo de distribución de acuerdo con una primera forma de realización de la invención,

- la figura 2 es una vista análoga a la representada en la figura 1, relativa a una segunda forma de realización de la invención,

- la figura 3 es una vista en sección vertical transversal de un dispositivo de distribución según la figura 1 ó 2, debidamente montado sobre el cuello de un recipiente,

- la figura 4 es una vista en perspectiva ligeramente por debajo del pulsador de la figura 2, y

- las figuras 5a y 5b son sendas vistas en sección transversal horizontal de un dispositivo de distribución según la figura 2, respectivamente en la posición de bloqueo y en la posición de liberación.

En las dos formas de realización que se han representado en las figuras 1 y 2, el dispositivo para la distribución de productos fluidos de acuerdo con la invención comprende tres elementos constitutivos esenciales, a saber un órgano de distribución 1, un anillo de fijación 4 y un pulsador 2. Una vez debidamente montado sobre un recipiente 6, ventajosamente provisto de un cuello 60, el conjunto puede ser designado con el término de distribuidor de productos fluidos. La presente invención se refiere más en particular al dispositivo de distribución, es decir a la parte superior del distribuidor que se designa por lo general con el término de dispositivo de distribución puesto que en el mismo se halla integrado el motor del distribuidor, es decir una bomba o una válvula.

El órgano de distribución 1 puede estar constituido por una bomba o una válvula. En la presente descripción y en lo sucesivo se supondrá que el órgano de distribución se halla constituido por una bomba, por unas razones de simplificación. Esta bomba 1 comprende un cuerpo 10 que presenta un collar superior 11 que sobresale hacia el exterior. Más allá del cuerpo 10, la bomba se halla dotada de un vástago de accionamiento 12 que sobresale hacia el exterior y que puede desplazarse axialmente por hundimiento hacia el interior del cuerpo 10. Una válvula puede obedecer a una concepción estrictamente idéntica. No resulta conveniente entrar en detalles acerca de la estructura interna de la bomba, dado que ello no es objeto de la presente invención.

El anillo de fijación 4 sirve al mismo tiempo para la sujeción de la bomba 1 y para determinar la fijación del conjunto sobre el cuello 60 del recipiente 6. A este efecto, el anillo 4 presenta un alojamiento 49 destinado a recibir por encaje a presión el collar sobresaliente 11 que presenta el cuerpo 10 de la bomba 1. Se trata de una forma de realización especial pero clásica; sin embargo, la presente invención no debe considerarse limitada a esta forma de realización particular como medio de sujeción de la bomba 1 con respecto al anillo de fijación 4. El anillo de fijación 4 presenta alrededor del alojamiento de recepción 49 un manguito sensiblemente cilíndrico 40. La parte inferior de este manguito 40 conforma una sucesión de patillas 41 que se extienden verticalmente hacia la parte inferior y que se hallan dispuestas unas al lado de otras, con interposición de unas rendijas verticales intermedias. Por su parte interior, estas patillas 41 presentan unas cabezas de engatillado 42, dispuestas sensiblemente a nivel de sus extremidades inferiores libres. Estas cabezas de engatillado 42 se destinan a encajar a presión por debajo de una expansión 61 que sobresale hacia el exterior a nivel del cuello 60 del recipiente 6, tal como puede verse en la figura 3. Se trata de una estructura totalmente clásica en la organización del cuello de los recipientes. Las cabezas de engatillado 42 quedan pues alojadas por debajo de la indicada expansión 61 dado que las patillas de engatillado 41 se hallan separadas unas de otras por unas rendijas verticales, presentando dichas patillas un cierto grado de elasticidad que les permite deformarse radialmente hacia el exterior para permitir que las cabezas con las que se hallan equipadas pasen por encima del regruesamiento o expansión 61. Desde el momento en el que las cabezas de engatillado 42 pasan a ocupar su posición por debajo de la expansión 61, las patillas de engatillado puede recuperar su posición inicial sensiblemente cilíndrica, como consecuencia de la memoria elástica que poseen. Sin embargo, para garantizar el bloqueo de las cabezas por debajo de la expansión 61, se utiliza además una arandela o manguito de recubrimiento 5 que presenta un cuerpo sensiblemente cilíndrico 50 que en su extremidad superior termina en un reborde interno 51. Este manguito de recubrimiento 5 se halla montado alrededor del manguito 40 del anillo 4, por ejemplo, por enchufe a presión, de manera que el cuerpo cilíndrico 50 impide que las patillas 41 puedan deformarse radialmente hacia el exterior después de que las cabezas de engatillado 42 se hallen encajadas por debajo de la expansión 61. De esta manera se impide que las cabezas 42 puedan separarse de su posición encajada por debajo de la expansión 61. Resulta evidente que con esta técnica de fijación es necesario proceder en dos etapas: en una primera etapa, se monta el anillo sobre el cuello del correspondiente recipiente de manera que las cabezas de engatillado queden encajadas por debajo de la expansión 61, y en el curso de una etapa ulterior, se monta sobre el anillo el manguito de bloqueo 5 para garantizar definitivamente la fijación de dicho anillo por debajo de la expansión 61 del cuello 60. Se trata de una especial técnica de fijación ya perfectamente conocida en la técnica anterior.

Cabría asimismo imaginar un anillo dotado de un faldón que no presentara rendijas pero que se hallara dotado interiormente de salientes o de una nervadura de engatillado dispuesta para hacer presa por debajo de la expansión prevista en el cuello. En este supuesto, no sería necesario prever un anillo de recubrimiento para bloquear la fijación del anillo sobre el cuello. Cabe también utilizar un pulsador para transmitir la fuerza necesaria para determinar el engatillado del anillo sobre el cuello del recipiente. El manguito sensiblemente cilíndrico 40 del anillo 4 se extiende también hacia arriba por encima de las patillas de engatillado 41. Este manguito 40 presenta interiormente unos perfiles de engatillado. En las dos formas de realización que se han representado en las figuras 1 y 2, estos perfiles de engatillado se han previsto en número de tres, pero cabe perfectamente imaginar otras formas de realización que comprendan uno, dos o más de tres perfiles de bloqueo. Los tres perfiles de engatillado se hallan preferentemente distribuidos de una manera regular sobre la periferia de la pared interna del referido manguito cilíndrico 40.

Cada uno de los perfiles de bloqueo comprende una superficie de apoyo de bloqueo 45 y un conducto de accionamiento vertical 46. La superficie de apoyo de engatillado 45 se halla constituida por un escalón previsto en la pared interna del manguito cilíndrico 40, y el conducto de accionamiento 46 se halla constituido por un vaciado o un adelgazamiento de la pared interna del manguito cilíndrico 40. Esta estructura es común a las dos formas de realización representadas en las figuras 1 y 2. Cada uno de los perfiles de engatillado comprende igualmente una pared de tope 44 situada en una extremidad de la superficie de apoyo 45 opuesta al conducto vertical 46. En la forma de realización representada en la figura 1, el perfil de bloqueo presenta además dos muescas de dureza 471 y 472. La primera de estas uñas 471 se halla dispuesta entre el conducto 46 y la superficie de apoyo 45. La segunda uña de bloqueo 472 esta situada en las proximidades de la extremidad de la superficie 45 opuesta el conducto 46 y define más allá un alojamiento de fin de carrera de bloqueo 48. Las dos uñas de retención 471 y 472 se hallan en este supuesto realizadas de una manera vertical sobre el borde de la superficie de apoyo 45, pero cabría igualmente imaginar unas uñas de retención previstas en la superficie de apoyo 45, sobresaliendo verticalmente de la misma. En la forma de realización que se ha representado en la figura 2, el borde superior del manguito cilíndrico 40 se halla dotado de una escotadura 43.

Para determinar la fijación del anillo al cuello del recipiente, puede ventajosamente utilizarse una junta 7 que queda interpuesta entre dicho anillo y la extremidad superior del expresado cuello, tal como puede verse en la figura 3.

El pulsador 2 comprende un casquillo interno 21 y un faldón externo 25 que se extiende coaxialmente alrededor del casquillo 21. Este casquillo 21 y aquel faldón 25 se hallan solidarizados entre sí a nivel de sus extremidades superiores. El pulsador 2 presenta igualmente un manguito de acoplamiento 24 que permite llevar a cabo su montaje sobre la extremidad libre del vástago de accionamiento 12 de la bomba 1. Este manguito de acoplamiento 24 se prolonga en un conducto 23 que conexiona un orificio de distribución, en este caso bajo la forma de una boquilla 27 encajada en un correspondiente alojamiento 26. Este alojamiento está situado en la pared exterior del faldón 25.

En las formas de realización que se han representado en las figuras 1 y 2, el pulsador 2 se halla recubierto por una cápsula 3 que desarrolla esencialmente unas funciones de tipo estético. Esta sobrecápsula 3 comprende un cuerpo sensiblemente cilíndrico 30 perforado por una abertura 32 destinada a permitir el paso de la boquilla 27. Por otra parte, la sobrecápsula 3 presenta una superficie superior de apoyo 31 sobre la que puede ejercerse un esfuerzo de presión por medio de un dedo, para determinar el accionamiento de la bomba 1. La sobrecápsula 3 se halla enchufada sobre el pulsador 2 con un esfuerzo de rozamiento entre el interior del cuerpo cilíndrico 30 y la pared exterior del faldón 25, lo que garantiza la solidarización de aquella sobrecápsula sobre este pulsador 2. Debe hacerse notar que la extremidad inferior del cuerpo cilíndrico 30 de la sobrecápsula 3 puede ex tenderse por debajo de la extremidad inferior del faldón 25, tal como ocurre en la forma de realización que ha sido representada en la figura 1.

De acuerdo con la invención, el casquillo 21 del pulsador 3 se extiende por el interior del manguito cilíndrico 40 del anillo 4, mientras que el faldón 25 se extiende por el exterior alrededor del manguito cilíndrico 40 del anillo 4. Esta disposición ha sido claramente representada en la figura 3. En otros términos, el faldón 25 del pulsador 2 o el cuerpo 30 de la cápsula 3 ocultan al menos la parte superior del manguito cilíndrico 40 del anillo 4.

El casquillo 21 enchufado en el interior del manguito 40 presenta, a nivel de su superficie externa, tres órganos de bloqueo 22, que en este caso adoptan la forma de nervaduras o salientes verticales. Estos órganos de bloqueo 22 se hallan igualmente distribuidos de una manera regular sobre la periferia externa del casquillo 21. Dado que el pulsador 2 se halla montado de una manera rotativa sobre y alrededor del vástago de accionamiento 12 de la bomba 1, resulta posible desplazar dichos órganos de bloqueo 22 haciéndolos girar alrededor del vástago de accionamiento 12. De acuerdo con la invención, las extremidades inferiores de estos órganos de bloqueo 22 cooperan con las superficies de apoyo de bloqueo 45 previstas en el interior del manguito 40 del anillo 4. Cuando los órganos de bloqueo 22 se hallan situados sobre la vertical de las superficies de apoyo 45, no puede hundirse el pulsador y, consecuentemente, no resulta posible accionar la bomba. Por el contrario, si se hace girar el pulsador 2 de manera que los órganos de bloqueo 22 queden situados a nivel del conducto vertical 46, resulta posible provocar el hundimiento del pulsador 2, realizando de esta manera el accionamiento de la bomba. En la forma de realización que se ha representado en la figura 1, para pasar de la superficie 45 al conducto 46 e inversamente, la nervadura 22 prevista en el casquillo 21 debe pasar sobre la uña 471 dispuesta entre aquel conducto 46 y esta superficie de apoyo 45. Esta uña 471 que constituye un punto de resistencia al movimiento de rotación del pulsador con respecto al anillo, es claramente detectado por el usuario, y, como consecuencia de ello, este último sabe con precisión si se halla situado en el conducto 46 o sobre la superficie 45. La segunda uña de resistencia 472 desarrolla la misma función de punto de resistencia que se opone al movimiento de rotación y que percibe el usuario, con la diferencia de qué esta segunda uña 472 define la entrada de un alojamiento de final de carrera de bloqueo 48, en el que la nervadura 22 puede quedar alojada. En este momento, el usuario percibe que el dispositivo de distribución adopta una posición bloqueada, de seguridad.

Las figuras 5a y 5b muestran con mucha claridad las dos posiciones, de bloqueo y de liberación, que es susceptible de adoptar el pulsador con respecto al anillo. En la posición de bloqueo que ha sido representada en la figura 5a, las nervaduras 22 del casquillo 21 se hallan dispuestas sobre las superficies de apoyo 45 del anillo, y no resulta posible accionar el pulsador. Por el contrario, en la posición de liberación que se ha representado en la figura 5b, las nervaduras 22 se hallan dispuestas a nivel del conducto vertical 46, permitiendo el movimiento de hundimiento del pulsador con respecto al anillo.

Merced a este sistema de bloqueo que utiliza tres puntos de apoyo del pulsador sobre el anillo, este pulsador descansa de una manera particularmente estable sobre el anillo, y puede ser utilizado como órgano de transmisión del esfuerzo de empuje para llevar a cabo el montaje del anillo sobre el cuello de un recipiente.

Claims

1. Dispositivo para la distribución de productos fluidos que comprende:

-: un órgano de distribución (1), tal como una bomba o una válvula, provisto de un vástago de accionamiento (12),

-: un pulsador (2) montado rotativo sobre y alrededor del vástago de accionamiento (12) y provisto de un orificio de distribución (26), llevándose a cabo el accionamiento del órgano de distribución (1) mediante un esfuerzo de apoyo sobre el pulsador (5),

-: un anillo de fijación (4) para determinar la fijación del órgano de distribución (1) sobre un recipiente (6), presentando ficho anillo (4) medios de engatillado (41, 42) destinados a cooperar con el cuello del recipiente (60), presentando dicho anillo de fijación (4) al menos un perfil interno de bloqueo (45, 46) y presentando el pulsador (2) al menos un órgano de bloqueo (22) que se engatilla con el referido al menos un perfil interno (45, 46) para impedir el accionamiento del referido pulsador (22).

caracterizado porque el pulsador (2) comprende un casquillo interno (21) provisto del referido al menos un órgano de bloqueo (22) y de un faldón externo (25) concéntrico con dicho casquillo interno (21) y que presenta el orificio de distribución (26), penetrando dicho casquillo (21) en el anillo de fijación (4) y quedando en disposición el faldón (25) para envolver al anillo de fijación (4).

2. Dispositivo para la distribución de productos fluidos según la reivindicación 1, en el que el perfil interno presenta una superficie de apoyo de engatillado (45) y un conducto de accionamiento vertical (46), quedando el órgano de bloqueo (22) en disposición de ser desplazado selectivamente, mediante la rotación del pulsador (2) alrededor del vástago de accionamiento (12), entre una posición de bloqueo en la que el órgano de engatillado (22) se halla apoyado sobre la superficie de apoyo de bloqueo (45) y una posición de accionamiento en la que el órgano de bloqueo (22) puede desplazar se verticalmente a lo largo del conducto (46).

3. Dispositivo para la distribución de productos fluidos según la reivindicación 2, en el que el perfil interno (45, 46) define al menos una uña de resistencia (471, 472) a nivel de la superficie de apoyo (45), estando situada dicha uña de resistencia (471, 472) sobre el desplazamiento del órgano de bloqueo (22).

4. Dispositivo para la distribución de productos fluidos según la reivindicación 3, en el que entre la superficie de apoyo (45) y el conducto (46) se halla situada una uña de resistencia (471).

5. Dispositivo para la distribución de productos fluidos según la reivindicación 3 ó 4, en el que en las proximidades de una extremidad de la superficie de a poyo (45) opuesta al conducto (46) se halla situada una uña de resistencia (472) para definir un alojamiento de fin de carrera de bloqueo (48).

6. Dispositivo para la distribución de productos fluidos según una cualesquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el anillo (4) presenta tres perfiles internos (44) y el pulsador presenta tres órganos de bloqueo (22) regularmente distribuidos.

7. Dispositivo para la distribución de productos fluidos según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el referido al menos un órgano de bloqueo (22) se presenta bajo la forma de una nervadura sobresaliente hacia el exterior (22).

8. Dispositivo para la distribución de productos fluidos según la reivindicación 1, en el que el pulsador (2) se halla provisto de una sobrecápsula (3) enchufada alrededor del faldón (25).

9. Dispositivo para la distribución de productos fluidos según una cualesquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el anillo de fijación (4) presenta tres patillas de engatillado (41) provistas de cabezas de engatillado (42) que sobresalen hacia el interior y quedan en disposición de alojarse por debajo de una expansión (61) prevista en el cuello del correspondiente recipiente (60), estando montado alrededor del anillo (4) un casquillo de recubrimiento (5) para impedir que las referida patillas (42) puedan deformarse hacia el exterior.