ES2322615T3 - Dispositivo y metodo para limpiar y esterilizar un endoscopio en recipientes de almacenaje. - Google Patents
Dispositivo y metodo para limpiar y esterilizar un endoscopio en recipientes de almacenaje. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2322615T3 ES2322615T3 ES06256601T ES06256601T ES2322615T3 ES 2322615 T3 ES2322615 T3 ES 2322615T3 ES 06256601 T ES06256601 T ES 06256601T ES 06256601 T ES06256601 T ES 06256601T ES 2322615 T3 ES2322615 T3 ES 2322615T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- endoscope
- enclosure
- space
- liquid
- hanging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
- A61L2/186—Peroxide solutions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/12—Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
- A61L2202/122—Chambers for sterilisation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/17—Combination with washing or cleaning means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Abstract
Un procesador de endoscopio (100) para limpiar y esterilizar un endoscopio (10) que tiene un cuerpo (12), y tubos flexibles primero y segundo (14, 16) unidos al cuerpo, incluyendo el procesador de endoscopio: un alojamiento operativo (110) y un recinto (102) que se puede montar y desmontar del alojamiento operativo, estando sellado el recinto a la entrada de microorganismos potencialmente contaminantes cuando está separado del alojamiento operativo; teniendo el recinto (102) un espacio de recepción (116) adaptado para recibir dicho endoscopio (10) en una orientación con el primer tubo flexible (14) colgando verticalmente hacia abajo del cuerpo de endoscopio (12) donde el espacio de recepción (116) incluye un primer espacio colgante hacia abajo (118) adaptado para recibir el primer tubo flexible (14) del endoscopio colgando hacia abajo, y un segundo espacio colgante hacia abajo (120), separado del primer espacio colgante hacia abajo (118) por una superficie de soporte (240), y adaptado para recibir, colgando hacia abajo, el segundo tubo flexible (16) del endoscopio, incluyendo el recinto (102) una entrada de líquido (122) y una salida de líquido (126); incluyendo el alojamiento operativo (110): un sistema de circulación incluyendo al menos una bomba de líquido (112) que tiene una salida de bomba (124) conectada a la entrada de líquido (122) del recinto cuando el recinto (102) está unido al alojamiento operativo (110), y una entrada de bomba (128) conectada a la salida de líquido (126) del recinto cuando el recinto (102) está unido al alojamiento operativo (110), para hacer circular por ello líquido a través del recinto (102); una fuente (146) de fluido esterilizante asociada con la bomba (112); y un sistema de control (149) adaptado para controlar un procedimiento de esterilización por lo que la bomba (112) circula un líquido incluyendo el fluido esterilizante a través del recinto (102), caracterizado porque el procesador de endoscopio (100) incluye además medios de movimiento adaptados para mover la superficie de soporte (210, 242) durante un procedimiento de esterilización con el fin de reducir las oclusiones, y porque la superficie de soporte (242) está adaptada para girar.
Description
Dispositivo y método para limpiar y esterilizar
un endoscopio en recipientes de almacenaje.
La presente invención se refiere al lavado y
descontaminación de endoscopios.
Existen dispositivos para lavar y descontaminar
automáticamente endoscopios. Se denominan típicamente reprocesadores
automáticos de endoscopios (AER). Dicho dispositivo se muestra en
la Solicitud de Patente de Estados Unidos número 2004/0118413
publicada el 24 de junio de 2004 (la solicitud '413). El AER típico
incluirá un recipiente en el que el endoscopio se enrolla en
espiral y al que fluye solución para limpieza y desinfección o
esterilización. Se hacen típicamente conexiones individuales a los
varios conectores en el endoscopio para suministrar fluido a
presión a los canales para lavado y desinfección. Al final del
procedimiento se saca el endoscopio del recipiente.
Consiguientemente, aunque el endoscopio se esterilizase
completamente en el procedimiento, su extracción del recipiente
rompería dicha esterilidad.
Se ha ideado un sistema en el que se enrolla en
espiral un endoscopio en una casete, que se coloca entonces en el
recipiente para procesado. Cuando se saca la casete del AER, el
endoscopio mantiene su esterilidad dentro de la casete. Véase la
Patente de Estados Unidos número 5.534.221. Sin embargo, tal casete
no es adecuada para almacenamiento a largo plazo de la mayoría de
los endoscopios. Debido a la naturaleza delicada de su estructura
interna, puede ser nocivo dejarlos enrollados en espiral durante
períodos de tiempo prolongados.
DE-C1-3 819 257
describe un procesador de endoscopio del tipo expuesto en el
preámbulo de la reivindicación acompañante 1, y un método como el
expuesto en el preámbulo de la reivindicación acompañante 9.
Según un primer aspecto de la invención, se
facilita un procesador de endoscopio para limpiar y esterilizar un
endoscopio como el expuesto en la reivindicación acompañante 1.
Además, se exponen aspectos opcionales en las
reivindicaciones dependientes.
Según un segundo aspecto de la invención, se
facilita un método para esterilizar y almacenar de forma estéril un
endoscopio como el expuesto en la reivindicación acompañante 9.
La figura 1 es una vista cortada de un
endoscopio (técnica anterior) que puede ser procesado en la presente
invención.
La figura 2 es una vista frontal en perspectiva
de un procesador de endoscopio según la presente invención.
La figura 3 es una vista en sección tomada a lo
largo de las líneas 3-3 de la figura 2.
La figura 4 es una vista en perspectiva lateral
del procesador de endoscopio de la figura 2, que representa uno de
los armarios sacado.
La figura 5 es una vista cortada detallada de un
endoscopio dentro de uno de los armarios del procesador de
endoscopio de la figura 2.
La figura 6 es una vista cortada de una porción
de un conector de canal para uso en el procesador de endoscopio de
la figura 2.
La figura 7 es una vista cortada de un conector
de canal alternativo.
La figura 8 es una vista cortada de una
superficie de soporte dentro de uno de los armarios del procesador
de endoscopio de la figura 2.
La figura 8a es una vista cortada de una
superficie de soporte alternativa.
Y la figura 9 es una vista cortada de otra
superficie de soporte alternativa.
La figura 1 representa un endoscopio 10 que
tiene un cabezal de control 12 y un tubo de introducción flexible
14 que se extiende desde él. Un cordón umbilical 16 conecta el
cabezal de control 12 a un alojamiento de luz 18. Un canal de aire
20 y un canal de agua 22 cruzan una primera cavidad 24 en el cabezal
de control 12. Se extienden desde la primera cavidad 24 por el tubo
de introducción 14 en intersección para formar un canal de agua y
aire combinado 26 que se extiende a un extremo distal 28 del tubo de
introducción. Un canal de aspiración 30 se extiende desde una
segunda cavidad 32 en el cabezal de control 12 por el tubo de
introducción e interseca con un canal de biopsia o instrumento 34
para formar un canal combinado de aspiración/biopsia 36 que se
extiende al extremo distal 28.
Los canales también se extienden desde el
cabezal de control 12 al alojamiento de luz 18 a través del cordón
umbilical 16 y en dicha sección se indicará su referencia numérica
con la adición de un símbolo primo. El canal de aire 20' se
extiende desde la primera cavidad 24 terminando en un orificio 38 en
el alojamiento de luz 18. El canal de agua 22' se extiende desde la
primera cavidad 24 terminando en un orificio 40 en el alojamiento
de luz 18. El canal de aspiración 30' se extiende desde la segunda
cavidad 32 terminando en un orificio 42 en el alojamiento de luz
18.
Un mecanismo de válvula 44 encaja dentro de las
cavidades primera y segunda 24 y 32 para controlar el flujo de
aire, agua y aspiración durante la operación del endoscopio 10.
Durante la limpieza y la esterilización el mecanismo de válvula se
saca y pone en una jaula (no representada en la figura 1) para
procesado con el endoscopio 10. Se introduce un separador de canal
46 en las cavidades primera y segunda 24 y 32 para aislar el canal
de aire 20 del canal de agua 22 y para encerrar las cavidades
primera y segunda 24 y 32.
Volviendo también ahora a la figura 2, se
representa un sistema procesador de endoscopio 100. Incluye una
pluralidad de armarios independientes 102, cada uno adaptado para
procesar un endoscopio 10. Luces de estado 104 u otros indicadores
están dispuestos preferiblemente en cada armario 102 para mostrar el
estado de si un endoscopio 10 está introducido en el armario, y si
el procesado se ha completado y terminado satisfactoriamente, así
como otra información que podría ser útil para el operador. Se ha
previsto unas asas 106 y ruedas 108 para manejar fácilmente los
armarios 102.
Volviendo también ahora a la figura 3, el
armario 102 conecta con un alojamiento principal 110 que contiene
una bomba de fluido 112 y una bomba de vacío 114 y tubos de
circulación asociados 113. Dentro del armario 102 hay un espacio de
recepción de endoscopio 116 que tiene una primera cavidad colgante
118 para recibir el cordón umbilical del endoscopio 16 y una
segunda cavidad colgante 120 para recibir el tubo de introducción
de endoscopio 14. Preferiblemente, el endoscopio encajará
estrechamente dentro del espacio de recepción 116. Muchos
endoscopios tienen tubos flexibles de más de un metro de largo, de
modo que el armario 102 deberá ser de altura suficiente para
acomodarlos. Una conexión de suministro 122 en el armario 102
conecta con una conexión de salida 124 en el alojamiento 110 y una
conexión de retorno 126 en el armario 102 conecta con una conexión
de entrada 128 en el alojamiento 110. Cada una de la conexión de
suministro 122 y la conexión de retorno 126 es preferiblemente del
tipo de cierre automático de tal manera que cuando se desconecten
del alojamiento 110, permanezcan cerradas dejando sellado el
espacio de recepción 116.
Un colector de suministro 130 va desde la
conexión de suministro a una válvula 132 que alimenta el espacio
interior 116 y a una válvula 134 que alimenta un conector de canal
136. El conector de canal 136 suministra fluido a cada uno de los
canales en el endoscopio 10 y se describirá con más detalle más
tarde. Alternativamente, se puede hacer múltiples conexiones entre
el armario 102 y el alojamiento 110 de modo que cada canal en el
endoscopio 10 pueda ser alimentado por una línea de suministro
individual, controlada cada una preferiblemente por una bomba de
volumen constante en el alojamiento de control y aspirando flujo de
los tubos de circulación 113. Ejemplos de tales tubos en un
reprocesador de endoscopio son conocidos por los expertos en la
técnica e incluyen la solicitud '413. El colector de suministro
también suministra líquido a una pluralidad de boquillas 138 que
recubren el espacio de recepción 116. Estas boquillas 138 mejoran la
capacidad de hacer fluir líquido sobre el endoscopio 110 y mejorar
por ello la acción de limpieza, pero si se logra flujo suficiente a
través de las cavidades colgantes primera y segunda 118 y 120, las
boquillas 138 se pueden omitir.
La limpieza y la esterilización de un endoscopio
se logran haciendo fluir en primer lugar un líquido limpiador,
incluyendo un detergente y/u otros agentes limpiadores suministrados
al flujo por un sistema dispensador de detergente 140. Fluye a
través del conector de canal 136 a cada uno de los canales de
endoscopio (es decir, los canales de aire 20 y 20', los canales de
agua 22 y 22', los canales de aspiración 30 y 30' y el canal de
biopsia 34), a través de la válvula 132 al espacio interior 116 y a
través de las cavidades colgantes primera y segunda 118 y 120, y a
través de las boquillas 138. Se drena por la parte inferior de las
cavidades colgantes primera y segunda 118 y 120 y vuelve a la bomba
112 a través de la conexión de retorno 126. El sistema se drena
entonces a través de un drenaje 142 y se suministra agua de enjuague
filtrada fresca desde un sistema de suministro de agua 144. El agua
de enjuague fluye igualmente y se drena. Se añade un suministro de
agua filtrada fresca junto con un esterilizante tal como
ortoftalaldehído, glutaraldehído, peróxido de hidrógeno o ácido
peracético, desde un sistema de suministro de esterilizante 146.
Después de que la solución esterilizante ha circulado durante un
tiempo suficiente para llevar a cabo el nivel deseado de
desinfección o esterilización, se drena realizando un enjuague con
agua de enjuague filtrada fresca. Podría seguir un enjuague con
alcohol. Preferiblemente, se sopla aire filtrado limpio desde un
sistema de suministro de aire 148 a través del sistema para secar
el endoscopio 10, sus canales, y el espacio de recepción 116.
Preferiblemente, un controlador 149, que tiene una pantalla y un
dispositivo de entrada 151, controla dicho ciclo. El ciclo se
describe en términos generales solamente; se pueden incorporar en
él otras características que puedan conocer los expertos en la
técnica, tal como procesos para verificar la integridad de las
conexiones, verificar los bloqueos de los canales, etc.
La bomba de vacío 114 se puede emplear para
mejorar el ciclo. Después de la limpieza y exposición a un líquido
esterilizante que se puede vaporizar para producir un vapor
esterilizante, tal como peróxido de hidrógeno o ácido peracético,
se puede emplear la bomba de vacío 114 para disminuir la presión
dentro del espacio de recepción 116 con el fin de vaporizar el
líquido esterilizante, secando por ello el endoscopio 10 y
exponiéndolo a un vapor esterilizante. La temperatura, la presión,
la cantidad de peróxido y la concentración, y tasa de la bomba
afectan a la eficacia general. Son deseables una presión de
aproximadamente 667 a 1333 N/m^{2} (5 a 10 torr) y una
temperatura de aproximadamente 30º a 45ºC. Los detalles de tal
proceso se pueden ver en las Patentes de Estados Unidos número
5.851.485 y US 6.030.579. Especialmente si se bombea a presiones
más bajas, puede ser deseable proporcionar líneas y conexiones
separadas de la bomba de vacío 114 y el armario 102 junto con la
capacidad de cerrar las otras conexiones como en 124 y 128,
simplificando por ello los cierres herméticos necesarios para
mantener un vacío en el espacio de recepción 116.
Volviendo también ahora a la figura 4, el
armario 102 se mueve en ruedas 108 desde una posición fuera de un
compartimiento abierto 150 (figura 4) a una posición dentro de él
(figura 3) donde la conexión de suministro 122 acopla con la
conexión de salida 124, la conexión de retorno 126 acopla con la
conexión de entrada 128 y se hacen otras conexiones eléctricas y de
fluido. Preferiblemente el armario 102 contiene sensores de
temperatura y presión y también conexiones eléctricas para operar
las válvulas 132 y 134 y las luces 104 así como otros dispositivos
eléctricos que puedan ser deseables. Se puede disponer una conexión
de suministro de aire 152 para probar la integridad de la envuelta
del endoscopio 10 mediante un orificio que conduce a un espacio
dentro del endoscopio dentro de la envuelta.
El endoscopio 10 se puede introducir en el
espacio de recepción 116 a través de una puerta lateral 154 que
tiene bisagras 156 y un retén 158. Una junta estanca 160 alrededor
de la puerta 154 evita que escapen líquidos de las porciones de
lavado y líquido esterilizante del ciclo, y evita que entre aire
durante una porción de vacío del ciclo, si se emplea. También
mantiene la esterilidad del endoscopio 10 después de un proceso de
esterilización, evitando la entrada de microorganismos
potencialmente contaminantes.
Volviendo también ahora a la figura 5, el
conector de canal 136 se representa con más detalle montado dentro
de un cabezal de control 162 de un endoscopio 164. (Obsérvese que,
aunque la estructura del endoscopio 164 difiere ligeramente del
endoscopio 10 en la posición de los canales, en lo demás corresponde
y en su descripción se usa una terminología similar. La presente
invención se ha previsto para uso general y cada endoscopio tendrá
su propia estructura y disposición de canales). Incluye un cuerpo
166 adaptado para encajar estrechamente dentro de cavidades primera
y segunda 168 y 170 del cabezal de control 162 y que tiene una
pluralidad de canales a su través. Una primera porción de cuerpo
172 encaja dentro de la primera cavidad 168 y una segunda porción
de cuerpo 174 encaja dentro de la segunda cavidad 170. Un primer
canal 176 pasa a través de la primera porción de cuerpo 172
cruzándose con un canal de agua 178 en un tubo de introducción 180
del endoscopio 164. Un segundo canal 182 pasa a través de la
primera porción de cuerpo 172 cruzándose con un canal de aire 184.
Un tercer canal 186 pasa a través de la primera porción de cuerpo
172 cruzándose con una porción de cordón umbilical 188 del canal de
aire 184' (obsérvese que las porciones de cordón umbilical 184 de
los canales se designan con un primo). Un cuarto canal 190 pasa a
través de la primera porción de cuerpo 172 cruzándose con el canal
de agua 178'. Un quinto canal 192 pasa a través de la segunda
porción de cuerpo 174 cruzándose con un canal de aspiración 194 y
un sexto canal 196 pasa a través de la segunda porción de cuerpo 174
cruzándose con el canal de aspiración 194'.
Cada uno de los canales primero a sexto 176,
182, 186, 190, 192 y 196 conecta directamente o a través de tubos
intermedios con el colector de suministro 130 hacia abajo de la
válvula 134. Preferiblemente, más bien que un solo colector de
suministro 130, se disponen líneas individuales y conexiones en el
armario 102 conectando con bombas individuales en el alojamiento
110 para cada uno de estos canales en el conector de canal 136.
Adicionalmente, además de estas conexiones, la mayoría de los
endoscopios tienen un canal de biopsia separado 198 y conector
asociado 200 una conexión adicional, tal como con un tubo de
conexión 202 como es conocido en la técnica. Se prefiere una
conexión sin oclusión, como la descrita en la Solicitud de Patente
de Estados Unidos número 11/141431, pendiente, donde el conector
tiene aletas que se alejan de la superficie de conexión en ciertas
condiciones de flujo, tales como flujo alto, para limitar las
oclusiones.
Es deseable reducir las oclusiones durante el
proceso. Si el conector de canal 136 se moviese hacia dentro y
hacia fuera en puntos durante el ciclo, las zonas en que contacta
las cavidades primera y segunda 168 y 170 entrarían en contacto con
el fluido de limpieza y esterilización. Se puede prever medios
mecánicos para impartir tal movimiento, tal como un motor y
articulación conectada a él. Sin embargo, se prefiere limitar la
complejidad cuando se desea mantener al mínimo el costo del armario
102 empleado para almacenamiento así como para limpieza y
esterilización, y un usuario típico podría desear un armario
separado para cada uno de sus endoscopios.
Para ahorrarse la función de reducir la oclusión
mediante el movimiento del conector de canal 136, es deseable
emplear la energía contenida dentro de los fluidos circulantes para
llevar a cabo dicho movimiento, evitando por ello la necesidad de
equipo caro adicional. Unos muelles 204 entre una superficie 206 que
forma una porción del espacio de recepción 116 y el conector de
canal 136 empujan el conector de canal 136 hacia dentro de las
cavidades primera y segunda 168 y 170. El flujo extra a través de
sus canales proporciona una presión que tiende a empujar el
conector de canal 136 hacia fuera. Así, controlando el flujo a
través de los canales, se puede cambiar la posición del conector de
canal.
La estructura del conector de canal 136 puede
mejorar esta capacidad. Volviendo también a la figura 6, que
representa una primera realización 208 de la segunda porción de
cuerpo 174a (es la de menor complejidad) del conector de canal 136.
Las partes genéricas y antes descritas se designarán con un símbolo
seguido de "a". El quinto canal 192a termina en un espacio 210
que tiene una superficie 212, por lo que el flujo a su través
aumenta la presión en la superficie 212 empujando la segunda porción
de cuerpo 174a hacia fuera de la segunda cavidad 170. Unos canales
separados 214 y 216 terminan en espacios 218 y 220 con superficies
222 y 224, por lo que el flujo a los espacios 218 y 220 tendería a
empujar la segunda porción de cuerpo 174a hacia fuera. Unos
agujeros 226 a través de pestañas anulares de colocación 228, 230 y
una porción exterior de cuerpo 232 permiten el movimiento hacia
fuera sin bloqueo de aspiración.
Volviendo también a la figura 7, un acercamiento
alternativo, con el carácter secundario "b", emplea en vez de
canales separados 214 y 216 un canal 196b que se abre a un espacio
234 con una superficie 236 que permite el flujo a su través creando
una presión que empuja la segunda porción de cuerpo 174b hacia
fuera. Un flujo de lavado regular no es suficiente para superar la
fuerza de los muelles 204, mientras que un flujo incrementado crea
una presión suficiente para superar la fuerza de los muelles 204 y
mover la porción de cuerpo 174b hacia fuera.
Volviendo también a la figura 8, otra fuente de
oclusión tiene lugar entre el endoscopio 10 y una superficie de
contacto 240 (figura 3) entre la primera cavidad colgante 118 y la
segunda cavidad colgante 120. En otras posiciones, el movimiento
del fluido a su través deberá evitar la oclusión continua, pero esta
posición soporta el peso del endoscopio 10 y a pesar del flujo de
fluido el endoscopio 10 no se puede mover con respecto a esta
superficie de contacto 240.
Para aliviar el problema de dicha oclusión, se
puede emplear medios como una superficie rotativa de contacto 242.
La superficie rotativa de contacto 242 incluye una rueda 244 con
paletas 246 que se hace girar mediante un chorro 248 conectado al
colector de suministro 130 y dirigido a las paletas 246. También se
puede emplear una pluralidad de ruedas axialmente alineadas 249 y
250 que giran, preferiblemente en direcciones opuestas (figura 8a),
con el fin de limitar el movimiento del endoscopio 10 producido por
las ruedas 249 y 250. También se podría emplear motores u otros
medios más bien que el (los) chorro(s) 248 para producir
dicho movimiento.
Volviendo también a la figura 9, excéntricas
rotativas primera y segunda 252 y 254 mueven el endoscopio hacia
arriba y hacia fuera respectivamente. Serían movidas preferiblemente
por motor. Además de reducir la oclusión, también podrían mover el
endoscopio 10 con respecto al conector de canal 136 si se uniese
rígidamente al armario 102.
Una descripción adicional de los conectores de
canal se puede ver en la Solicitud de Estados Unidos número de
serie 11/263.010.
La invención se ha descrito con referencia a las
realizaciones preferidas. Obviamente, se pensará en modificaciones
y alteraciones después de leer y entender la descripción detallada
anterior. Se desea que la invención sea interpretada incluyendo
todas esas modificaciones y alteraciones en la medida en que caigan
dentro del alcance de las reivindicaciones anexas o sus
equivalentes.
Claims (13)
1. Un procesador de endoscopio (100) para
limpiar y esterilizar un endoscopio (10) que tiene un cuerpo (12),
y tubos flexibles primero y segundo (14, 16) unidos al cuerpo,
incluyendo el procesador de endoscopio:
- \quad
- un alojamiento operativo (110) y un recinto (102) que se puede montar y desmontar del alojamiento operativo, estando sellado el recinto a la entrada de microorganismos potencialmente contaminantes cuando está separado del alojamiento operativo;
- \quad
- teniendo el recinto (102) un espacio de recepción (116) adaptado para recibir dicho endoscopio (10) en una orientación con el primer tubo flexible (14) colgando verticalmente hacia abajo del cuerpo de endoscopio (12) donde el espacio de recepción (116) incluye un primer espacio colgante hacia abajo (118) adaptado para recibir el primer tubo flexible (14) del endoscopio colgando hacia abajo, y un segundo espacio colgante hacia abajo (120), separado del primer espacio colgante hacia abajo (118) por una superficie de soporte (240), y adaptado para recibir, colgando hacia abajo, el segundo tubo flexible (16) del endoscopio, incluyendo el recinto (102) una entrada de líquido (122) y una salida de líquido (126); incluyendo el alojamiento operativo (110):
- un sistema de circulación incluyendo al menos una bomba de líquido (112) que tiene una salida de bomba (124) conectada a la entrada de líquido (122) del recinto cuando el recinto (102) está unido al alojamiento operativo (110), y una entrada de bomba (128) conectada a la salida de líquido (126) del recinto cuando el recinto (102) está unido al alojamiento operativo (110), para hacer circular por ello líquido a través del recinto (102);
- una fuente (146) de fluido esterilizante asociada con la bomba (112); y
- un sistema de control (149) adaptado para controlar un procedimiento de esterilización por lo que la bomba (112) circula un líquido incluyendo el fluido esterilizante a través del recinto (102),
- caracterizado porque el procesador de endoscopio (100) incluye además medios de movimiento adaptados para mover la superficie de soporte (210, 242) durante un procedimiento de esterilización con el fin de reducir las oclusiones, y
- porque la superficie de soporte (242) está adaptada para girar.
2. Un procesador de endoscopio según la
reivindicación 1, incluyendo además medios adaptados para hacer que
fluya líquido a presión y por ello para girar la superficie de
soporte (240; 242).
3. Un procesador de endoscopio según la
reivindicación 1 o 2, incluyendo además una fuente de fluido de
lavado (140) y donde el sistema de control está adaptado para
controlar un procedimiento de lavado seguido de un procedimiento de
esterilización.
4. Un procesador de endoscopio según cualquiera
de las reivindicaciones 1 a 3, donde el recinto (102) incluye
además una serie de conexiones (136) para suministrar líquido a uno
o más lúmenes en el endoscopio (10).
5. Un procesador de endoscopio según cualquier
reivindicación precedente, incluyendo además una bomba de vacío
(114) conectable al espacio de recepción (116) y capaz de vaporizar
un esterilizante en él.
6. Un procesador de endoscopio según cualquier
reivindicación precedente, donde el fluido esterilizante incluye
ácido peracético o peróxido de hidrógeno.
7. Un procesador de endoscopio según cualquier
reivindicación precedente, en combinación con un endoscopio (10)
que tiene un cuerpo (12), y tubos flexibles primero y segundo (14,
16) unidos al cuerpo, donde el espacio de recepción (116) está
dimensionado y conformado para adaptarse estrechamente al tamaño y
la forma del endoscopio (10).
8. Un método para esterilizar y almacenar de
forma estéril un endoscopio (10) que incluye un cuerpo (12) y tubos
flexibles primero y segundo (14, 16) unidos a él, incluyendo el
método los pasos de:
- \quad
- colocar el endoscopio (10) en un espacio de recepción (116) de un recinto (102) en una orientación con el primer tubo flexible (14) colgando verticalmente hacia abajo del cuerpo de endoscopio (12) y sellando el recinto al entorno circundante;
- \quad
- unir el recinto (102) a un alojamiento operativo (110);
- \quad
- hacer circular un líquido conteniendo un fluido esterilizante desde el alojamiento operativo (110) a través del recinto (102) para esterilizar el endoscopio (10);
- \quad
- desconectar el recinto (102) del alojamiento operativo (110) y almacenar el endoscopio (10) en él de forma estéril hasta que esté preparado para uso de nuevo,
- \quad
- donde el espacio de recepción (116) incluye un primer espacio colgante hacia abajo (118) y un segundo espacio colgante hacia abajo (120), separado del primer espacio colgante hacia abajo por una superficie de soporte (240),
caracterizado porque el método incluye
además los pasos de colocar el primer tubo flexible (14) en el
primer espacio colgante hacia abajo (118) en una orientación
colgante hacia abajo y colocar el segundo tubo flexible (16) en el
segundo espacio colgante hacia abajo (120) en una orientación
colgante hacia abajo, y apoyar el endoscopio (10) sobre la
superficie de soporte (240) y mover la superficie de soporte (240)
mientras se realiza el paso de hacer circular líquido conteniendo
el fluido esterilizante a través del recinto (102) para reducir por
ello las oclusiones en la superficie de soporte (240), donde la
superficie de soporte (242) gira.
9. Un método según la reivindicación 8, donde se
emplea líquido a presión para girar la superficie de soporte
(240).
10. Un método según cualquiera de las
reivindicaciones 8 o 9, incluyendo además el paso de hacer circular
un líquido conteniendo un fluido de lavado a través del recinto
(102) antes del paso de hacer circular líquido conteniendo el
fluido esterilizante a través del recinto (102).
11. Un método según cualquiera de las
reivindicaciones 8 a 10, incluyendo además dirigir el flujo del
líquido conteniendo el fluido esterilizante a través de uno o más
lúmenes en el endoscopio (10).
12. Un método según cualquiera de las
reivindicaciones 8 a 11, incluyendo además el paso de disminuir la
presión en el espacio de recepción (116) para vaporizar el fluido
esterilizante.
13. Un método según la reivindicación 12, donde
el fluido esterilizante incluye peróxido de hidrógeno o ácido
peracético.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US11/321,247 US7651672B2 (en) | 2005-12-29 | 2005-12-29 | Cabinet type endoscope processor |
| US321247 | 2005-12-29 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2322615T3 true ES2322615T3 (es) | 2009-06-23 |
Family
ID=37908137
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06256601T Active ES2322615T3 (es) | 2005-12-29 | 2006-12-28 | Dispositivo y metodo para limpiar y esterilizar un endoscopio en recipientes de almacenaje. |
Country Status (18)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7651672B2 (es) |
| EP (1) | EP1815874B1 (es) |
| JP (1) | JP5064020B2 (es) |
| KR (1) | KR20070072410A (es) |
| CN (1) | CN1989893B (es) |
| AR (1) | AR058906A1 (es) |
| AT (1) | ATE425772T1 (es) |
| AU (1) | AU2006252319B2 (es) |
| BR (1) | BRPI0605665A (es) |
| CA (1) | CA2571953C (es) |
| CO (1) | CO5770088A1 (es) |
| DE (1) | DE602006005783D1 (es) |
| ES (1) | ES2322615T3 (es) |
| MX (1) | MX2007000294A (es) |
| PL (1) | PL1815874T3 (es) |
| RU (1) | RU2423067C2 (es) |
| TW (1) | TWI400099B (es) |
| ZA (1) | ZA200610830B (es) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007020729A (ja) * | 2005-07-13 | 2007-02-01 | Olympus Medical Systems Corp | 医療器具洗滌消毒システム |
| US20070154371A1 (en) * | 2005-12-29 | 2007-07-05 | Szu-Min Lin | Endoscope processing cabinet |
| JP5004772B2 (ja) * | 2007-11-28 | 2012-08-22 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡の簡易洗浄システム及び簡易洗浄用ユニット |
| JP5220435B2 (ja) * | 2008-02-20 | 2013-06-26 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 洗浄チューブ、及び内視鏡洗浄消毒装置 |
| JP4870108B2 (ja) * | 2008-03-05 | 2012-02-08 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡洗浄消毒装置及び方法 |
| NZ597040A (en) * | 2009-05-14 | 2014-03-28 | Smartline Machinery Pty Ltd | A medical container |
| US9072802B2 (en) | 2011-05-27 | 2015-07-07 | Solutions Biomed, Llc | Systems and methods for disinfecting medical instruments |
| US20130098407A1 (en) | 2011-10-21 | 2013-04-25 | Timothy J. Perlman | Instrument reprocessors, systems, and methods |
| US8920574B2 (en) * | 2011-10-21 | 2014-12-30 | Ethicon, Inc. | Instrument reprocessor and instrument reprocessing methods |
| ITUD20130146A1 (it) * | 2013-11-07 | 2015-05-08 | Steelco Spa | Macchina di lavaggio per strumenti medicali |
| US11696967B2 (en) | 2016-06-30 | 2023-07-11 | Asp Global Manufacturing Gmbh | Apparatus and method for sterilizing endoscope |
| US10314929B2 (en) | 2016-06-30 | 2019-06-11 | Ethicon, Inc. | Apparatus and method for sterilizing endoscope |
| RU168866U1 (ru) * | 2016-08-12 | 2017-02-21 | Владимир Петрович Сизиков | Устройство для прокачки жидкости для промывки и дезинфекции каналов эндоскопов и других канальных медицинских инструментов и изделий |
| RU2674246C2 (ru) * | 2017-05-12 | 2018-12-07 | Борис Иванович Леонов | Установка для очистки, дезинфекции высокого уровня (ДВУ) и стерилизации эндоскопов |
| US20190038791A1 (en) * | 2017-08-02 | 2019-02-07 | Sanovas Intellectual Property, Llc | Medical Device Inspection and Sterilization |
| US11872353B2 (en) | 2019-09-18 | 2024-01-16 | Raspberry Med, Inc. | Storage apparatus for elongate articles |
Family Cites Families (38)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5823152B2 (ja) | 1978-11-27 | 1983-05-13 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡の洗滌装置 |
| US4380530A (en) | 1981-02-13 | 1983-04-19 | Ben Venue Laboratories, Inc. | Sterilizer with inflatable article holder |
| JPS58155833A (ja) | 1982-03-11 | 1983-09-16 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡用洗浄装置 |
| US4493706A (en) * | 1982-08-12 | 1985-01-15 | American Hospital Supply Corporation | Linear peristaltic pumping apparatus and disposable casette therefor |
| JPH01192330A (ja) | 1988-01-28 | 1989-08-02 | Toshiba Corp | 内視鏡洗浄器 |
| US4911190A (en) | 1988-05-18 | 1990-03-27 | Sheldon Morris W | Article cleaning machine for removing surface contaminants from the article |
| DE3819257C1 (es) | 1988-06-06 | 1989-07-13 | Hans 8904 Friedberg De Biermaier | |
| US5288467A (en) | 1988-06-06 | 1994-02-22 | Hans Biermaier | Cleaning and disinfecting machine for medical equipment and instruments, anesthetic tubes, catheters, and endoscopes |
| JPH03295535A (ja) * | 1990-04-12 | 1991-12-26 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡洗浄消毒装置 |
| GB9020559D0 (en) | 1990-09-20 | 1990-10-31 | Keymed Medicals & Ind Equip | Cleaning and disinfecting medical instruments |
| EP0584338A1 (en) | 1992-03-13 | 1994-03-02 | American Sterilizer Company | Device and system for sterilizing objects |
| US5405587A (en) | 1993-10-07 | 1995-04-11 | Fernandez; John M. | Apparatus for sterilizing and transporting medical implements |
| US6030579A (en) | 1996-04-04 | 2000-02-29 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Method of sterilization using pretreatment with hydrogen peroxide |
| US5830127A (en) | 1996-08-05 | 1998-11-03 | Cybersonics, Inc. | Method and apparatus for cleaning endoscopes and the like |
| US5851485A (en) | 1996-12-20 | 1998-12-22 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Process for sterilization with liquid sterilant using controlled pumpdown rate |
| JPH10258019A (ja) * | 1997-03-17 | 1998-09-29 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡洗浄装置 |
| US20020064479A1 (en) | 1998-03-26 | 2002-05-30 | Nobuyuki Nakanishi | Apparatus for washing and disinfecting-sterilizing endoscope |
| US6041794A (en) * | 1998-07-23 | 2000-03-28 | Ethicon, Inc. | Connector without occlusion |
| AR021846A1 (es) | 1998-10-01 | 2002-08-07 | Minntech Corp | Aparato para esterilizar un endoscopio que utiliza un agente esterilizador y metodo empleado |
| US6534002B1 (en) | 1998-12-30 | 2003-03-18 | Ethicon, Inc. | Flow of fluid through a lumen device from smaller-caliber end to larger-caliber end |
| US6555054B1 (en) | 1999-01-15 | 2003-04-29 | Steris Inc. | Flow through rack for contact point sterilization of rack supported medical devices |
| JP2000300515A (ja) * | 1999-04-22 | 2000-10-31 | Olympus Optical Co Ltd | 洗浄消毒滅菌システム |
| EP1253951B1 (en) | 2000-02-07 | 2004-10-13 | Steris Inc. | Liquid cleaning and sterilization system and method |
| US6485684B1 (en) | 2000-02-07 | 2002-11-26 | Steris Inc. | Fluid connection system for endoscope reprocessing with controlled leakage |
| JP2002153544A (ja) * | 2000-08-29 | 2002-05-28 | Ethicon Inc | 閉塞部分を減少した装置を処理するための方法および装置 |
| JP4727845B2 (ja) * | 2001-05-25 | 2011-07-20 | オリンパス株式会社 | 洗滌滅菌装置 |
| JP2003047646A (ja) * | 2001-08-03 | 2003-02-18 | Olympus Optical Co Ltd | 滅菌装置 |
| JP2003260118A (ja) * | 2002-03-11 | 2003-09-16 | Olympus Optical Co Ltd | 滅菌装置 |
| JP2003019113A (ja) * | 2002-05-09 | 2003-01-21 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用オートクレーブ装置 |
| US6884392B2 (en) * | 2002-11-12 | 2005-04-26 | Minntech Corporation | Apparatus and method for steam reprocessing flexible endoscopes |
| US6986736B2 (en) | 2002-12-23 | 2006-01-17 | Advanced Sterilization Products | Automated endoscope reprocessor connection integrity testing |
| JP2004267715A (ja) * | 2003-03-10 | 2004-09-30 | Mcs:Kk | 内視鏡の殺菌消毒方法 |
| US7314966B2 (en) * | 2003-08-01 | 2008-01-01 | Steris Inc. | Method for deactivating and maintaining items in a deactivated state |
| ITRM20030570A1 (it) | 2003-12-10 | 2005-06-11 | Cisa S R L | Sistema per il lavaggio, la sterilizzazione e la conservazione di endoscopi. |
| JP2005287910A (ja) * | 2004-04-01 | 2005-10-20 | Pentax Corp | 内視鏡洗浄消毒装置 |
| US20060269442A1 (en) | 2005-05-31 | 2006-11-30 | Nguyen Nick N | Endoscope reprocessor connectors having reduced occlusion |
| US7918788B2 (en) | 2005-10-31 | 2011-04-05 | Ethicon, Inc. | Apparatus and method for providing flow to endoscope channels |
| US20070154371A1 (en) | 2005-12-29 | 2007-07-05 | Szu-Min Lin | Endoscope processing cabinet |
-
2005
- 2005-12-29 US US11/321,247 patent/US7651672B2/en active Active
-
2006
- 2006-12-20 CA CA2571953A patent/CA2571953C/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-12-21 ZA ZA200610830A patent/ZA200610830B/xx unknown
- 2006-12-28 CO CO06129997A patent/CO5770088A1/es not_active Application Discontinuation
- 2006-12-28 PL PL06256601T patent/PL1815874T3/pl unknown
- 2006-12-28 AT AT06256601T patent/ATE425772T1/de not_active IP Right Cessation
- 2006-12-28 ES ES06256601T patent/ES2322615T3/es active Active
- 2006-12-28 TW TW095149369A patent/TWI400099B/zh not_active IP Right Cessation
- 2006-12-28 JP JP2006354987A patent/JP5064020B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2006-12-28 RU RU2006147215/14A patent/RU2423067C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2006-12-28 DE DE602006005783T patent/DE602006005783D1/de active Active
- 2006-12-28 AU AU2006252319A patent/AU2006252319B2/en not_active Ceased
- 2006-12-28 EP EP06256601A patent/EP1815874B1/en not_active Not-in-force
- 2006-12-29 BR BRPI0605665-2A patent/BRPI0605665A/pt not_active IP Right Cessation
- 2006-12-29 KR KR1020060137822A patent/KR20070072410A/ko not_active Application Discontinuation
- 2006-12-29 CN CN200610171745XA patent/CN1989893B/zh not_active Expired - Fee Related
-
2007
- 2007-01-02 AR ARP070100007A patent/AR058906A1/es not_active Application Discontinuation
- 2007-01-08 MX MX2007000294A patent/MX2007000294A/es active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US7651672B2 (en) | 2010-01-26 |
| MX2007000294A (es) | 2008-11-26 |
| ZA200610830B (en) | 2009-02-25 |
| AR058906A1 (es) | 2008-03-05 |
| CO5770088A1 (es) | 2007-06-29 |
| CA2571953C (en) | 2012-12-18 |
| KR20070072410A (ko) | 2007-07-04 |
| ATE425772T1 (de) | 2009-04-15 |
| DE602006005783D1 (de) | 2009-04-30 |
| EP1815874A1 (en) | 2007-08-08 |
| RU2423067C2 (ru) | 2011-07-10 |
| JP2007181687A (ja) | 2007-07-19 |
| AU2006252319A1 (en) | 2007-07-19 |
| EP1815874B1 (en) | 2009-03-18 |
| CN1989893B (zh) | 2010-11-03 |
| TWI400099B (zh) | 2013-07-01 |
| TW200744685A (en) | 2007-12-16 |
| AU2006252319B2 (en) | 2012-12-06 |
| CA2571953A1 (en) | 2007-06-29 |
| JP5064020B2 (ja) | 2012-10-31 |
| RU2006147215A (ru) | 2008-07-10 |
| BRPI0605665A (pt) | 2007-10-16 |
| US20070154346A1 (en) | 2007-07-05 |
| PL1815874T3 (pl) | 2009-08-31 |
| CN1989893A (zh) | 2007-07-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2322615T3 (es) | Dispositivo y metodo para limpiar y esterilizar un endoscopio en recipientes de almacenaje. | |
| ES2324551T3 (es) | Contenedor para lavado y esterilizado de endoscopios. | |
| AU2006300929B2 (en) | Endoscope reprocessing apparatus | |
| ES2421282T3 (es) | Recipiente para instrumentos que presenta múltiples cámaras con recorridos de flujo entre ellas | |
| ES2231446T3 (es) | Sistema y metodo de limpieza y esterilizacion por liquidos. | |
| JP4359563B2 (ja) | 軟性内視鏡を蒸気再処理する装置および方法 | |
| JP5943394B2 (ja) | 医療用器具の保管 | |
| JPH09510645A (ja) | 内部液体分配ポートを備え、内部流路を有する装置を滅菌時に保持する容器 | |
| JP2010530251A (ja) | 再使用可能な医療品を機械的処理するための方法 | |
| JP5086784B2 (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置 | |
| CN110732032B (zh) | 一种医用清洗消毒机 | |
| CN101227930A (zh) | 冷消毒器 | |
| CN221130508U (zh) | 可防消毒液挥发的消毒设备 | |
| ES2263578T3 (es) | Circuito hidrico para alimentar fluidos de esterilizacion y esteriles en un equipo dental. | |
| KR102611564B1 (ko) | 이산화염소가스를 이용한 내시경 소독장치 | |
| CN118268331A (zh) | 一种用于软式内镜的内管清洗方法及清洗设备 |