ES2324551T3 - Contenedor para lavado y esterilizado de endoscopios. - Google Patents
Contenedor para lavado y esterilizado de endoscopios. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2324551T3 ES2324551T3 ES06256602T ES06256602T ES2324551T3 ES 2324551 T3 ES2324551 T3 ES 2324551T3 ES 06256602 T ES06256602 T ES 06256602T ES 06256602 T ES06256602 T ES 06256602T ES 2324551 T3 ES2324551 T3 ES 2324551T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- endoscope
- space
- reception
- container
- fluid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 25
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims abstract description 14
- 244000005700 microbiome Species 0.000 claims abstract description 3
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 6
- 238000012414 sterilization procedure Methods 0.000 abstract 1
- 239000003206 sterilizing agent Substances 0.000 description 9
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 7
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 6
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 6
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 5
- 238000001574 biopsy Methods 0.000 description 4
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000036512 infertility Effects 0.000 description 3
- 210000003954 umbilical cord Anatomy 0.000 description 3
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N Peracetic acid Chemical compound CC(=O)OO KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 2
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 150000002978 peroxides Chemical class 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- SXRSQZLOMIGNAQ-UHFFFAOYSA-N Glutaraldehyde Chemical compound O=CCCCC=O SXRSQZLOMIGNAQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000004443 Ricinus communis Nutrition 0.000 description 1
- 240000000528 Ricinus communis Species 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 1
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 1
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000001839 endoscopy Methods 0.000 description 1
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
- A61L2/186—Peroxide solutions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/015—Control of fluid supply or evacuation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
- A61B2090/701—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgery (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Abstract
Un contenedor de endoscopio (102) para esterilizar un endoscopio (10) que tiene un cuerpo (12), y primeros y segundos tubos flexibles (14, 16) fijados al cuerpo, comprendiendo el contenedor del endoscopio: un espacio de recepción (116) adaptado para recibir tal endoscopio (10) en una orientación con el primer tubo flexible (14) que cuelga verticalmente hacia abajo desde el cuerpo del endoscopio (12), en el que el espacio de recepción (116) comprende un primer espacio (118) descendente hacia abajo adaptado para recibir el primer tubo flexible (14) del endoscopio descendente hacia abajo, y un segundo espacio (120) descendente hacia abajo, separado del primer espacio (118) descendente hacia abajo, por una superficie de soporte (240), y adaptado para recibir el segundo tubo flexible (16) el endoscopio descendente hacia abajo; un conector de fluido de entrada (122), en comunicación de fluido con el espacio de recepción (116), y que tiene un cierre para aislar el espacio de recepción del entorno exterior a través del conector de fluido de entrada; y un conector de fluido de salida (126), en comunicación de fluido con el espacio de recepción (116) y que tiene un cierre para aislar el espacio de recepción del entorno exterior a través del conector de fluido de salida; estando sellado el espacio de recepción (116) del entorno exterior, de tal manera que un endoscopio puede ser esterilizado haciendo pasar fluido a través del espacio de recepción (116) por medio de los conectores de fluido de entrada y salida (122, 126) y al almacenado allí en una orientación con el primero y segundo tubos flexibles (14, 16) descendentes hacia abajo, y de forma estéril al ser protegido contra entrada de microorganismos potencialmente contaminantes, caracterizado porque el contenedor del endoscopio (102) comprende, además, medios de movimiento adaptados para mover la superficie de soporte (240; 242) durante un procedimiento de esterilización, para reducir de esta manera las oclusiones; y porque la superficie de soporte (242) está adaptada para girar.
Description
Contenedor para lavado y esterilizado de
endoscopios.
La presente invención se refiere al lavado y
descontaminación de endoscopios.
Existen dispositivos para lavar y descontaminar
automáticamente endoscopios. Típicamente se designan como
reprocesadores automáticos de endoscopios (AER). Un dispositivo de
este tipo se muestra en la Solicitud de Patente Publicada de los
Estados Unidos Nº 2004/0118413 publicada el 24 de Junio de 2004 (la
solicitud '413). Los AER típicos comprenderán una cubeta en la que
el endoscopio está arrollado y en la que fluye solución para
limpieza y desinfección o esterilización. Las conexiones
individuales se realizan típicamente a los varios conectores del
endoscopio para proporcionar fluido a presión a los canales de
lavado y desinfección. Al final del procedimiento, el endoscopio es
retirado fuera de la cubeta. De acuerdo con ello, incluso si el
endoscopio ha sido totalmente esterilizado en el procedimiento, su
retirada fuera de la cubeta interrumpiría esa esterilidad.
Se ha concebido un sistema en el que un
endoscopio es arrollado en una caja, cuya caja es colocada entonces
en la cubeta para procesamiento. Cuando la caja es retirada fuera de
AER, el endoscopio mantiene su esterilidad dentro de la caja. Ver
la patente de los Estados Unidos Nº 5.534.221. No obstante, tal caja
no es adecuada para almacenamiento de larga duración de la mayoría
de los endoscopios. Debido a la naturaleza delicada de su
estructura interna, puede ser peligroso dejarlos arrollados durante
periodos prolongados de tiempo.
El documento
DE-C1-38 19 257 describe un
contenedor de endoscopio del tipo indicado en el preámbulo de la
reivindicación 1 que se acompaña.
El documento US 6 968 815 describe un procesador
de endoscopios que comprende cajas selladas con orificios para
suministro de agente de esterilización, medios de bombeo y una
carcasa operativa. El endoscopio es fijado sobre una cubeta por
medios de sujeción.
El documento EP 1 016 371 describe un procesador
de endoscopios que comprende cajas selladas con orificios para
suministro de agente de esterilización, medios de bombeo, una
carcasa operativa para limpieza/esterilización interna/externa.
El documento WO 2005/056060 describe un
procesador de endoscopios que comprende cajas selladas con
orificios para suministro de agente de esterilización, medios de
bombeo una carcasa operativa. Las cajas están selladas
herméticamente y divididas en varios compartimientos.
WO 01/56615 describe un contenedor de
esterilización de endoscopios que comprende conectores, un soporte
móvil y una puerta articulada.
De acuerdo con un primer aspecto de la
invención, se proporciona un contenedor de endoscopio para
esterilización de un endoscopio como se indica en la reivindicación
1 que se acompaña.
Otros aspectos opcionales se indican en las
reivindicaciones dependientes.
La figura 1 es una vista en sección de un
endoscopio (de la técnica anterior) que puede ser procesado en la
presente invención.
La figura 2 es una vista frontal en perspectiva
de un procesador de endoscopios de acuerdo con la presente
invención.
La figura 3 es una vista en sección tomada a lo
largo de las líneas 3-3 de la figura 2.
La figura 4 es una vista lateral en perspectiva
del procesador de endoscopios de la figura 2, que muestra uno de
los armarios desmontados.
La figura 5 es una vista en sección detallada de
un endoscopio, dentro de uno de los armarios del procesador de
endoscopios de la figura 2.
La figura 6 es una vista en sección de una
porción de un conector de canal para uso en el procesador de
endoscopio de la figura 2.
La figura 7 es una vista en sección de un
conector de canal alternativo.
La figura 8 es una vista en sección de una
superficie de soporte dentro de uno de los armarios del procesador
de endoscopios de la figura 2.
La figura 8a es una vista en sección de una
superficie de soporte alternativa; y
La figura 9 es una vista en sección de otra
superficie de soporte alternativa.
La figura 1 muestra un endoscopio 10 que tiene
una cabeza de control 12 y un tubo de inserción flexible 14 que se
extiende desde allí. Un cordón umbilical 16 conecta la cabeza de
control 12 a una carcasa luminosa 18. Un canal de aire 20 y un
canal de agua 22 intersectan una primera cavidad 24 en una cabeza de
control 12. Se extienden desde la primera cavidad 24 en el interior
del tubo de inserción 14 que se intersectan para formar un canal
combinado de aire y agua 26 que se extiende hasta un extremo
distante 28 del tubo de inserción. Un canal de aspiración 30 se
extiende desde una segunda cavidad 32 en la cabeza de control 12
dentro del tubo de inserción y se intersecta con un canal de
biopsia o canal instrumental 34 para formar un canal combinado de
aspiración & biopsia que se extiende hasta el extremo distante
28.
Los canales se extienden también desde la cabeza
de control 12 hasta la carcasa luminosa 18 a través del cordón
umbilical 16 y en esa sección se dará su designación numérica con la
adición de un símbolo prima. El canal de aire 20' se extiende desde
la primera cavidad 24 para terminar en un orificio 38 en la carcasa
luminosa 18. El canal de agua 22' se extiende desde la primera
cavidad 24 para terminar en un orificio 40 en la carcasa luminosa
18. El canal de aspiración 30' se extiende desde la segunda cavidad
32 para terminar en un orificio 42 en la carcasa luminosa 18.
Un mecanismo de válvula 44 ajusta dentro de la
primera y segunda cavidades 24 y 32 para controlar el flujo de
aire, agua y aspiración durante el funcionamiento del endoscopio 10.
Durante la limpieza y esterilización, el mecanismo de válvula es
retirado y colocado en una jaula (no mostrada en la figura 1) para
procesamiento dentro del endoscopio 10. Un separador de canal 46
está insertado en la primera y segunda cavidades 24 y 32 para
aislar el canal de aire 20 del canal de agua 22 y para encerrar la
primera y segunda cavidades 24 y 32.
Volviendo ahora también a la figura 2, se
muestra un sistema procesador de endoscopios 100. Comprende una
pluralidad de armarios 102 independientes, cada uno de los cuales
está adaptado para procesar un endoscopio 10. Están previstos con
preferencia luces de estado 104 o otros indicadores sobre cada
armario 102 para mostrar el estado en el sentido de si el armario
está o no cargado con un endoscopio 10 y si se ha completado o no
el procesamiento y se ha completado con éxito, así como otra
información que puede ser útil para un operador. Están previstas
manivelas y ruedas giratorias 108 para maniobrar fácilmente los
armarios 102.
Volviendo ahora también a la figura 3, el
armario 102 conecta a una carcasa principal 110 que contiene una
bomba de fluido 112 y una bomba de vacío 114 y grifería de
circulación 113 asociada. En el interior del armario 102 existe un
espacio de recepción del endoscopio 116 que tiene una primera
cavidad 118 descendente hacia abajo para recibir el cordón
umbilical del endoscopio 16 y una segunda cavidad 120 descendente
hacia abajo para recibir el tubo de inserción del endoscopio 14.
Con preferencia, el endoscopio encajará estrechamente dentro del
espacio de recepción 116. Muchos endoscopios tienen entubado
flexible de un metro de longitud, de manera que el armario debería
tener una altura suficiente para alojarlo. Una conexión de
suministro 122 en el armario 102 conecta a una conexión de salida
124 sobre la carcasa 110 y una conexión de retorno 126 sobre el
armario 102 conecta a una conexión de entrada 128 en la carcasa 110.
Cada conexión de suministro 122 y cada conexión de retorno 126 son
con preferencia del tipo de cierre automático, de tal manera que
cuando se desconectan de la carcasa 110, permanecen cerradas
dejando sellado el espacio de recepción 116.
Un colector de suministro 130 conduce desde la
conexión de suministro hasta una válvula 132 que alimenta el
espacio interior 116 y hasta una válvula 134 que alimenta un
conector de canal 136. El conector de canal 136 suministra fluido a
cada uno de los canales en el endoscopio 10 y e describirá con más
detalle más adelante. Alternativamente, se puede realizar múltiples
conexiones entre el armario 102 y la carcasa 110, para que cada
canal en el endoscopio 10 puede ser alimentado por una línea de
suministro individual, con preferencia cada una controlada por una
bomba de volumen constante en la carcasa de control y que aspira
flujo desde la grifería de circulación 113. Ejemplos de tales
griferías en un procesador de endoscopio se conocen por los técnicos
en la materia e incluyen la solicitud '413. El colector de
suministro suministra, además, líquido a una pluralidad de toberas
138 que recubren el espacio de recepción 116. Estas toberas 138
mejoran la capacidad de flujo del líquido sobre el endoscopio 110 y
mejoran de esta manera la acción de limpieza, pero si se consigue
flujo suficiente a través de la primera y segunda cavidades 118 y
120 descendentes hacia abajo, se pueden omitir las toberas 138.
La limpieza y la esterilización de un endoscopio
se consiguen haciendo circular en primer lugar un líquido de
limpieza, que incluye un detergente y/u otros agentes de limpieza
suministrados al flujo por un sistema de distribución de detergente
140. Fluye a través del conector de canal 136 dentro de cada uno de
los canales del endoscopio (es decir, los canales de aire 20 y 20',
canales de aspiración 30 y 30' y el canal de biopsia 34), a través
de la válvula 132 dentro del espacio superior 116 y a través de la
primera y segunda cavidades 118 y 120 descendentes hacia abajo, y a
través de las toberas 138. Drena desde la parte inferior de la
primera y segunda cavidades 118 y 120 descendentes hacia abajo y
retorna a la bomba 112 a través de la conexión de retorno 126. El
sistema es drenado entonces a través de un drenaje 142 y a través de
agua de aclarar filtrada limpia suministrada desde un sistema de
suministro de agua 144. El agua de aclarar fluye de una manera
similar y es drenada. Se añade un suministro de agua filtrada limpia
junto con un agente de esterilización, tal como ortoftaladheído,
gluteraldehído, peróxido de hidrógeno o ácido paracético, desde un
sistema de suministro de agente de esterilización 146. Después de
que la solución de agente de esterilización ha circulado durante un
tiempo suficiente para efectuar el nivel deseado de desinfección o
esterilización, es drenado en un aclarado realizado con agua de
aclarar filtrada limpia. Podría seguir un aclarado con alcohol. Con
preferencia, el aire filtrado limpio desde un sistema de suministro
de aire 148 es soplado a través del sistema para secar el
endoscopio 10, sus canales y el espacio de recepción 116. Con
preferencia, un controlador 149, que tiene un dispositivo de
pantalla y de entrada 151, controla dicho ciclo. El ciclo se
describe solamente en términos generales; otras características,
que pueden ser conocidas por los técnicos en la materia, pueden ser
incorporadas aquí, tales como procesos para verificar la integridad
de las conexiones, para verificar bloqueos de los canales, etc.
La bomba de vacío 114 se puede emplear para
mejorar el ciclo. Después de la limpieza y la exposición a un
agente de esterilización líquido, que se puede evaporar para
producir un agente de esterilización de vapor, tal como peróxido de
hidrógeno o ácido paracético, se puede empelar la bomba de vacío 114
para bajar la presión dentro del espacio de recepción 116 para
evaporar el agente de esterilización líquido secando de esta manera
el endoscopio 10 y exponiéndolo a un vapor de esterilización. La
temperatura, la presión, la cantidad de peróxido y la concentración
y el caudal de bombeo afectan a la eficacia general. Son deseables
una presión de aproximadamente 667 a 1333 N/m^{2}, (5 a 10 torr)
y una temperatura de aproximadamente 30º a 45ºC. Detalles de tal
proceso se pueden encontrar en las patentes de los Estados Unidos Nº
5.851.485 y US 6.030.579. Especialmente si se bombea a presiones
más bajas, puede ser deseable proporcionar líneas y conexiones
separadas de la bomba de vacío 114 y el armario 102 junto con la
capacidad para cerrar las otras conexiones, tal como en 124 y 128,
simplificando de esta manera las juntas de obturación necesarias
para mantener un vacío en el espacio de recepción 116.
Volviendo ahora también a la figura 4, el
armario 102 se mueve sobre ruedas giratorias 108 desde una posición
dispuesta en el exterior de un compartimiento abierto 150 (figura 4)
hasta una posición en su interior (figura 3), en la que la conexión
de suministro 122 coincide con la conexión de salida 124, la
conexión de retorno 126 coincide con la conexión de entrada 128 y
se realizan otras conexiones eléctricas y de fluido. Con
preferencia, el armario 102 contiene sensores para temperatura y
presión y también conexiones eléctricas para accionar las válvulas
132 y 134, que pueden ser deseables allí. Puede estar prevista una
conexión de suministro de aire 152 para verificar la integridad de
la funda del endoscopio 10 a través de un orificio que conduce a un
espacio dentro del endoscopio en el interior de la funda.
El endoscopio 10 se puede cargar en el espacio
de recepción 116 a través de una puerta lateral 154 que tiene
bisagras 156 y un pestillo 158. Una junta de obturación 160
alrededor de la puerta 154 previene que se escapen líquidos de las
porciones de lavado y de agente de esterilización líquido del ciclo,
y previenen que se infiltre aire en el interior durante una porción
de vacío del ciclo, si éste es utilizado. Mantiene también la
esterilidad del endoscopio 10 después de un proceso de
esterilización, previniendo la entrada de microorganismos
potencialmente contaminantes.
Volviendo ahora también a la figura 5, se
muestra con mas detalle el conector de canal 136 montado dentro de
una cabeza de control 162 de un endoscopio 164. (Hay que indicar que
aunque la estructura del endoscopio 164 difiere ligeramente del
endoscopio 10 en el emplazamiento de los canales, por lo demás
corresponde y se utiliza una terminología similar en su
descripción. La presente invención está destinada para uso general
y cada endoscopio tendrá su propia estructura y disposición de los
canales). Comprende un cuerpo 166 adaptado para ajustar
estrechamente dentro de la primera y segunda cavidades 168 y 170 de
la cabeza de control 162 y tiene una pluralidad de canales a través
del mismo. Una primera porción de cuerpo 172 ajusta dentro de la
primera cavidad 168 y una segunda porción de cuerpo 174 ajusta
dentro de la segunda cavidad 170. Un primer canal 176 pasa a través
de la primera porción de cuerpo 172 para intersección con un canal
de agua 178 en un tubo de inserción 180 del endoscopio 164. Un
segundo canal 182 pasa a través de la primera porción de cuerpo 172
para intersección con un canal de aire 184. Un tercer canal 186 pasa
a través de la primera porción de cuerpo 172 para intersección con
una porción de un cordón umbilical 188 del canal de aire 184' (hay
que indicar que las porciones del cordón umbilical 184 de los
canales están designadas con una prima). Un cuarto canal 190 pasa a
través de la primera porción de cuerpo 172 para intersección con el
canal de agua 178'. Un quinto canal 192 pasa a través de la segunda
porción de cuerpo 174 para intersección con un canal de aspiración
194 y un sexto canal 196 pasa a través de la segunda porción de
cuerpo 174 para intersección con el canal de aspiración 194'.
Cada uno de los primero a sexto canales 187,
182, 186, 190, 192 y 196 se conectan o bien directamente o a través
de entubado intermedio con el colector de suministro 130 aguas
debajo de la válvula 134. Con preferencia, en lugar de un solo
colector de suministro 130, están previstas líneas y conexiones
individuales sobre el armario 102 que conectan a bombas
individuales en la carcasa 110 para cada uno de estos canales en el
conector de canal 136. Además, adicionalmente a estas conexiones,
la mayoría de los endoscopios tienen un canal de biopsia 198
separado y un conector 200 asociado tiene una conexión adicional,
tal como un entubado de conexión 202, como se conoce en la técnica.
Se prefiere una conexión no oclusiva, como se enseña en la solicitud
de patente publicada de los Estados Unidos Nº 11/141431, en la que
el conector tiene solapas que se mueven fuera de la superficie de
conexión bajo ciertas condiciones de flujo, tal como flujo alto,
para limitar las oclusiones.
Es deseable la reducción de las oclusiones
durante el proceso. Si el conector de canal 136 tuviera que moverse
hacia dentro y hacia fuera en puntos durante el ciclo, las zonas en
las que entra en contacto con la primera y segunda cavidades 168 y
170 entrarían en contacto con fluido de limpieza y esterilización.
Se pueden prever medios mecánicos para impartir tal movimiento,
tales como un motor y varillaje conectado al mismo. No obstante, se
prefiere limitar la complejidad, ya que es deseable mantener el
coste del armario 102 en un mínimo, cuando se emplea para almacenar
así como para limpiar y esterilizar y un usuario típico puede
desear un armario separado para cada uno de sus endoscopios.
Para economizar la función de reducción de la
oclusión a través del movimiento del conector de canal 136, es
deseable emplear la energía contenida dentro de los fluidos que
circulan para efectuar tal movimiento, negando de esta manera el
requerimiento de equipo adicional costoso. Los muelles 104 entre una
superficie 206 que forma una porción del espacio de recepción 116 y
el conector de canal 136 impulsan el conector de canal 136 hacia
dentro de la primera y segunda cavidades 168 y 170. Un flujo extra a
través de sus canales proporciona presión que tiende a impulsar al
conector de canal 136 hacia fuera. Por lo tanto, controlando el
flujo a través de los canales, se puede cambiar la posición del
conector de canal.
La estructura del conector de canal 136 puede
mejorar esta capacidad. Volvemos también a la figura 6, que muestra
una primera forma de realización 208 de la segunda porción de cuerpo
174a (es menos compleja) del conector de canal 136. Las partes que
son aquí genéricas y que se han descrito anteriormente se designarán
con un carácter "a" siguiente. El quinto canal 192a termina en
un espacio 210 que tiene una superficie 212, cuyo flujo incrementa
la presión sobre la superficie 212 para impulsar la segunda porción
de cuerpo 174a fuera de la segunda cavidad 170. Unos canales 214 y
216 separados terminan en espacios 218 y 220 con superficies 222 y
224, cuyo flujo dentro de los espacios 218 y 220 tenderá a impulsar
la segunda porción de cuerpo 174a hacia fuera. Unos orificios 226 a
través de pestañas anulares de posicionamiento 228, 230 y una
porción de cuerpo exterior 232 permiten el movimiento hacia fuera
sin un bloqueo de la aspiración.
Volviendo también a la figura 7, un método
alternativo, con sub-rótulos "b" emplea en
lugar de canales 214 y 216 separados, un canal 196b que se abre
dentro de un espacio 234 con una superficie 236 que permite el
flujo a través del mismo para crear una presión que impulsa a la
segunda porción del cuerpo 174b hacia fuera. Un flujo de lavado
regular no es suficiente para superar la fuerza de los muelles 204,
mientras que un flujo incrementado crea una presión suficiente para
superar la fuerza de los muelles 204 y mover la porción de cuerpo
174b hacia fuera.
Volviendo también a la figura 8, se produce otra
fuente de oclusión entre el endoscopio 10 y una superficie de
contacto 240 (figura 3) entre la primera cavidad 118 descendente
hacia abajo y la segunda cavidad 120 descendente hacia abajo. En
otros lugares, el movimiento del flujo a través de los mismos
prevendría la oclusión continua, pero esta localización soporta el
peso del endoscopio 10 y a pesar del flujo de fluido, de esta manera
el endoscopio 10 no se puede mover con respecto a esta superficie
de contacto 240.
Para aliviar la preocupación de tal oclusión se
pueden emplear medios tales como una superficie de contacto
giratoria 242. La superficie de contacto de rotación 242 comprende
una rueda 244 que tiene aletas 246 encima que es impulsada a
rotación a través de un chorro 248 conectado al colector de
suministro 130 y dirigido a las aletas 246. Se puede emplear
también una pluralidad de ruedas 249 y 250 alineadas axialmente que
giran con preferencia en sentidos opuestos (figura 8a) para limitar
el movimiento del endoscopio 10 generado por las ruedas 249 y 250.
También se podrían emplear motores y otros medios en lugar de los
chorros 248 para efectuar tal movimiento.
Volviendo también a la figura 9, primeras y
segundas levas de rotación 252 y 254 mueven el endoscopio hacia
arriba y hacia fuera, respectivamente. Con preferencia serían
accionadas con motor. Además de reducir la oclusión, serían capaces
también de mover el endoscopio 10 con respecto al conector de canal
136, si estuviera fijado rígidamente al armario 102.
Una descripción adicional de los conectores de
canal se puede encontrar en la solicitud de los Estados Unidos Nº
de serie 11/263.010.
La invención se ha descrito con referencia a las
formas de realización preferidas. Es evidente que se es ocurrirán
modificaciones y alteraciones a otros después de leer y comprender
la descripción detallada precedente. Se pretende que la invención
sea interpretada en el sentido de que se incluyan tales
modificaciones y alteraciones, en la medida en que entran dentro de
las reivindicaciones anexas o sus equivalentes.
Claims (9)
1. Un contenedor de endoscopio (102) para
esterilizar un endoscopio (10) que tiene un cuerpo (12), y primeros
y segundos tubos flexibles (14, 16) fijados al cuerpo, comprendiendo
el contenedor del endoscopio:
- un espacio de recepción (116) adaptado para recibir tal endoscopio (10) en una orientación con el primer tubo flexible (14) que cuelga verticalmente hacia abajo desde el cuerpo del endoscopio (12), en el que el espacio de recepción (116) comprende un primer espacio (118) descendente hacia abajo adaptado para recibir el primer tubo flexible (14) del endoscopio descendente hacia abajo, y un segundo espacio (120) descendente hacia abajo, separado del primer espacio (118) descendente hacia abajo, por una superficie de soporte (240), y adaptado para recibir el segundo tubo flexible (16) el endoscopio descendente hacia abajo;
- un conector de fluido de entrada (122), en comunicación de fluido con el espacio de recepción (116), y que tiene un cierre para aislar el espacio de recepción del entorno exterior a través del conector de fluido de entrada; y
- un conector de fluido de salida (126), en comunicación de fluido con el espacio de recepción (116) y que tiene un cierre para aislar el espacio de recepción del entorno exterior a través del conector de fluido de salida;
- estando sellado el espacio de recepción (116) del entorno exterior, de tal manera que un endoscopio puede ser esterilizado haciendo pasar fluido a través del espacio de recepción (116) por medio de los conectores de fluido de entrada y salida (122, 126) y al almacenado allí en una orientación con el primero y segundo tubos flexibles (14, 16) descendentes hacia abajo, y de forma estéril al ser protegido contra entrada de microorganismos potencialmente contaminantes,
- caracterizado porque el contenedor del endoscopio (102) comprende, además, medios de movimiento adaptados para mover la superficie de soporte (240; 242) durante un procedimiento de esterilización, para reducir de esta manera las oclusiones; y porque la superficie de soporte (242) está adaptada para girar.
2. Un contenedor de endoscopio de acuerdo con la
reivindicación 1, que comprende, además, medios adaptados para
provocar que un fluido fluya bajo presión y para hacer girar de esta
manera la superficie de soporte (240; 242).
3. Un contenedor de endoscopio de acuerdo con la
reivindicación 1 ó 2, en el que el contenedor (102) comprende,
además, una serie de conexiones (136) para suministrar fluido a no o
más lúmenes en el endoscopio (10).
4. Un contenedor de endoscopio de acuerdo con
una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende,
además, una puerta articulada (154) que conduce al espacio de
recepción (116) para insertar de esta manera un endoscopio (10) y
una junta de obturación (160) alrededor del mismo.
5. Un contenedor de endoscopio de acuerdo con la
reivindicación 4, que comprende, además, una segunda puerta
articulada (15) sobre un lado opuesto del contenedor que conduce al
espacio de recepción (116), para insertar de esta manera el
endoscopio (10) y la junta de obturación (160) alrededor del
mismo.
6. Un contenedor de endoscopio de acuerdo con
una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende,
además, ruedas giratorias (108) sobre una porción inferior del mismo
para ayudar a mover el contenedor (102).
7. Un contenedor de endoscopio de acuerdo con
una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el
espacio de recepción (116) es suficientemente largo para alojar un
endoscopio con un primer tubo flexible (14) que tiene una longitud
de un metro.
8. Un contenedor de endoscopio de acuerdo con la
reivindicación 7, en el que el espacio de recepción (116) es
suficientemente largo para alojar un endoscopio con un primer tubo
flexible (14) que tiene una longitud de dos metros.
9. Un contenedor de endoscopio (102) de acuerdo
con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en
combinación con un endoscopio (10) que tiene un cuerpo (12), y
primero y segundo tubos flexibles (14, 16) fijados al cuerpo, en el
que el espacio de recepción (116) está dimensionado y configurado
para ajustar estrechamente en el tamaño y forma del endoscopio
(10).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US321244 | 1994-10-11 | ||
| US11/321,244 US20070154371A1 (en) | 2005-12-29 | 2005-12-29 | Endoscope processing cabinet |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2324551T3 true ES2324551T3 (es) | 2009-08-10 |
Family
ID=37965093
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06256602T Active ES2324551T3 (es) | 2005-12-29 | 2006-12-28 | Contenedor para lavado y esterilizado de endoscopios. |
Country Status (16)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20070154371A1 (es) |
| EP (1) | EP1803470B1 (es) |
| JP (1) | JP2007181688A (es) |
| KR (1) | KR20070072411A (es) |
| CN (1) | CN101073490A (es) |
| AR (1) | AR058907A1 (es) |
| AT (1) | ATE429935T1 (es) |
| AU (1) | AU2006252318A1 (es) |
| BR (1) | BRPI0605671A (es) |
| CA (1) | CA2572037A1 (es) |
| CO (1) | CO5770087A1 (es) |
| DE (1) | DE602006006532D1 (es) |
| ES (1) | ES2324551T3 (es) |
| MX (1) | MX2007000293A (es) |
| TW (1) | TW200744684A (es) |
| ZA (1) | ZA200610832B (es) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7651672B2 (en) * | 2005-12-29 | 2010-01-26 | Ethicon, Inc. | Cabinet type endoscope processor |
| US20090286030A1 (en) * | 2008-05-16 | 2009-11-19 | Steris Inc. | Instrument holder and connector |
| GB2483741A (en) * | 2010-09-15 | 2012-03-21 | Medicart Int Ltd | Conditioning medical equipment |
| WO2012166667A2 (en) | 2011-05-27 | 2012-12-06 | Solutions Biomed, Llc | Systems and methods for disinfecting medical instruments |
| US20130098407A1 (en) | 2011-10-21 | 2013-04-25 | Timothy J. Perlman | Instrument reprocessors, systems, and methods |
| ITUD20110186A1 (it) * | 2011-11-16 | 2013-05-17 | Steelco Spa | Dispositivo per il collegamento di un endoscopio ad un circuito di lavaggio |
| WO2014034210A1 (ja) * | 2012-08-31 | 2014-03-06 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 洗浄消毒装置 |
| DE102014119262B4 (de) * | 2014-12-19 | 2019-06-19 | Vanguard Ag | Berührungsloser Sterilisierungskatheter |
| CN108570406A (zh) * | 2018-04-13 | 2018-09-25 | 杭州泰林精密仪器有限公司 | 一种医用软式内镜微生物取样方法 |
| US11980696B1 (en) * | 2022-03-04 | 2024-05-14 | Disinfection Technology Solutions LLC | Hypochlorous acid medical probe disinfection chamber |
| CN114569763A (zh) * | 2022-03-23 | 2022-06-03 | 毛银福 | 一种高效集成式灭菌干燥装置 |
Family Cites Families (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5823152B2 (ja) * | 1978-11-27 | 1983-05-13 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡の洗滌装置 |
| US4380530A (en) * | 1981-02-13 | 1983-04-19 | Ben Venue Laboratories, Inc. | Sterilizer with inflatable article holder |
| JPS58155833A (ja) * | 1982-03-11 | 1983-09-16 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡用洗浄装置 |
| US4493706A (en) * | 1982-08-12 | 1985-01-15 | American Hospital Supply Corporation | Linear peristaltic pumping apparatus and disposable casette therefor |
| JPH01192330A (ja) * | 1988-01-28 | 1989-08-02 | Toshiba Corp | 内視鏡洗浄器 |
| US4911190A (en) * | 1988-05-18 | 1990-03-27 | Sheldon Morris W | Article cleaning machine for removing surface contaminants from the article |
| US5288467A (en) * | 1988-06-06 | 1994-02-22 | Hans Biermaier | Cleaning and disinfecting machine for medical equipment and instruments, anesthetic tubes, catheters, and endoscopes |
| DE3819257C1 (es) * | 1988-06-06 | 1989-07-13 | Hans 8904 Friedberg De Biermaier | |
| GB9020559D0 (en) * | 1990-09-20 | 1990-10-31 | Keymed Medicals & Ind Equip | Cleaning and disinfecting medical instruments |
| EP0584338A1 (en) * | 1992-03-13 | 1994-03-02 | American Sterilizer Company | Device and system for sterilizing objects |
| US5405587A (en) * | 1993-10-07 | 1995-04-11 | Fernandez; John M. | Apparatus for sterilizing and transporting medical implements |
| US6030579A (en) * | 1996-04-04 | 2000-02-29 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Method of sterilization using pretreatment with hydrogen peroxide |
| US5830127A (en) * | 1996-08-05 | 1998-11-03 | Cybersonics, Inc. | Method and apparatus for cleaning endoscopes and the like |
| US5851485A (en) * | 1996-12-20 | 1998-12-22 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Process for sterilization with liquid sterilant using controlled pumpdown rate |
| US20020064479A1 (en) * | 1998-03-26 | 2002-05-30 | Nobuyuki Nakanishi | Apparatus for washing and disinfecting-sterilizing endoscope |
| US6041794A (en) * | 1998-07-23 | 2000-03-28 | Ethicon, Inc. | Connector without occlusion |
| WO2000018521A1 (en) * | 1998-10-01 | 2000-04-06 | Minntech Corporation | Reverse flow cleaning and sterilizing device and method |
| US6534002B1 (en) * | 1998-12-30 | 2003-03-18 | Ethicon, Inc. | Flow of fluid through a lumen device from smaller-caliber end to larger-caliber end |
| US6555054B1 (en) * | 1999-01-15 | 2003-04-29 | Steris Inc. | Flow through rack for contact point sterilization of rack supported medical devices |
| US6485684B1 (en) * | 2000-02-07 | 2002-11-26 | Steris Inc. | Fluid connection system for endoscope reprocessing with controlled leakage |
| ES2231446T3 (es) * | 2000-02-07 | 2005-05-16 | Steris Inc. | Sistema y metodo de limpieza y esterilizacion por liquidos. |
| US6884392B2 (en) * | 2002-11-12 | 2005-04-26 | Minntech Corporation | Apparatus and method for steam reprocessing flexible endoscopes |
| US6986736B2 (en) * | 2002-12-23 | 2006-01-17 | Advanced Sterilization Products | Automated endoscope reprocessor connection integrity testing |
| US7314966B2 (en) * | 2003-08-01 | 2008-01-01 | Steris Inc. | Method for deactivating and maintaining items in a deactivated state |
| ITRM20030570A1 (it) * | 2003-12-10 | 2005-06-11 | Cisa S R L | Sistema per il lavaggio, la sterilizzazione e la conservazione di endoscopi. |
| US20060269442A1 (en) * | 2005-05-31 | 2006-11-30 | Nguyen Nick N | Endoscope reprocessor connectors having reduced occlusion |
| US7918788B2 (en) * | 2005-10-31 | 2011-04-05 | Ethicon, Inc. | Apparatus and method for providing flow to endoscope channels |
| US7651672B2 (en) * | 2005-12-29 | 2010-01-26 | Ethicon, Inc. | Cabinet type endoscope processor |
-
2005
- 2005-12-29 US US11/321,244 patent/US20070154371A1/en not_active Abandoned
-
2006
- 2006-12-20 CA CA002572037A patent/CA2572037A1/en not_active Abandoned
- 2006-12-21 ZA ZA200610832A patent/ZA200610832B/xx unknown
- 2006-12-28 ES ES06256602T patent/ES2324551T3/es active Active
- 2006-12-28 TW TW095149368A patent/TW200744684A/zh unknown
- 2006-12-28 AT AT06256602T patent/ATE429935T1/de not_active IP Right Cessation
- 2006-12-28 AU AU2006252318A patent/AU2006252318A1/en not_active Abandoned
- 2006-12-28 CO CO06129999A patent/CO5770087A1/es not_active Application Discontinuation
- 2006-12-28 EP EP06256602A patent/EP1803470B1/en not_active Not-in-force
- 2006-12-28 JP JP2006355010A patent/JP2007181688A/ja active Pending
- 2006-12-28 DE DE602006006532T patent/DE602006006532D1/de active Active
- 2006-12-29 CN CNA2006101717498A patent/CN101073490A/zh active Pending
- 2006-12-29 BR BRPI0605671-7A patent/BRPI0605671A/pt not_active Application Discontinuation
- 2006-12-29 KR KR1020060137823A patent/KR20070072411A/ko not_active Application Discontinuation
-
2007
- 2007-01-02 AR ARP070100008A patent/AR058907A1/es not_active Application Discontinuation
- 2007-01-08 MX MX2007000293A patent/MX2007000293A/es not_active Application Discontinuation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2007181688A (ja) | 2007-07-19 |
| CA2572037A1 (en) | 2007-06-29 |
| AU2006252318A1 (en) | 2007-07-19 |
| DE602006006532D1 (de) | 2009-06-10 |
| MX2007000293A (es) | 2008-11-26 |
| US20070154371A1 (en) | 2007-07-05 |
| CN101073490A (zh) | 2007-11-21 |
| EP1803470B1 (en) | 2009-04-29 |
| BRPI0605671A (pt) | 2007-10-16 |
| CO5770087A1 (es) | 2007-06-29 |
| EP1803470A1 (en) | 2007-07-04 |
| ZA200610832B (en) | 2008-11-26 |
| AR058907A1 (es) | 2008-03-05 |
| ATE429935T1 (de) | 2009-05-15 |
| KR20070072411A (ko) | 2007-07-04 |
| TW200744684A (en) | 2007-12-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2324551T3 (es) | Contenedor para lavado y esterilizado de endoscopios. | |
| ES2322615T3 (es) | Dispositivo y metodo para limpiar y esterilizar un endoscopio en recipientes de almacenaje. | |
| ES2236182T3 (es) | Sistema de conexion de fluidos para el reprocesado endoscopico con control de fugas. | |
| ES2421282T3 (es) | Recipiente para instrumentos que presenta múltiples cámaras con recorridos de flujo entre ellas | |
| ES2231446T3 (es) | Sistema y metodo de limpieza y esterilizacion por liquidos. | |
| ES2386477T3 (es) | Aparato para descontaminar instrumental y dispositivos | |
| CN103313674B (zh) | 洗净处理装置及洗净处理方法 | |
| CA2625484A1 (en) | Endoscope reprocessing apparatus | |
| JP2014501539A (ja) | 医療用器具の保管 | |
| WO2015104872A1 (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置 | |
| JP6534903B2 (ja) | 内視鏡リプロセッサ | |
| JP2008132281A (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置、及び内視鏡洗浄消毒装置の装置内管路の消毒方法。 | |
| ES2711421T3 (es) | Recipiente para instrumentos médicos u odontológicos para la colocación en un autoclave | |
| JP5086784B2 (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置 | |
| ES2717795T3 (es) | Máquina para el lavado y/o la desinfección térmica y/o esterilización de objetos | |
| CN221130508U (zh) | 可防消毒液挥发的消毒设备 | |
| JP3017439B2 (ja) | 内視鏡洗浄消毒装置 | |
| JPH0411689Y2 (es) | ||
| CN2413654Y (zh) | 半自动纤维内镜洗消机 | |
| CN118217428A (zh) | 一种洁牙医疗器械消毒设备 | |
| CN117900209A (zh) | 一种小镜种内窥镜清洗消毒机 | |
| JP2001104251A (ja) | 内視鏡洗滌消毒装置 | |
| RU2006147211A (ru) | Камера для обработки эндоскопов |