ES2307560T3 - Microscopio para la observacion gran angular, en particular para operaciones de los ojos. - Google Patents
Microscopio para la observacion gran angular, en particular para operaciones de los ojos. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2307560T3 ES2307560T3 ES01121232T ES01121232T ES2307560T3 ES 2307560 T3 ES2307560 T3 ES 2307560T3 ES 01121232 T ES01121232 T ES 01121232T ES 01121232 T ES01121232 T ES 01121232T ES 2307560 T3 ES2307560 T3 ES 2307560T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- microscope
- optical
- optical path
- prismatic
- microscope according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/13—Ophthalmic microscopes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B17/00—Systems with reflecting surfaces, with or without refracting elements
- G02B17/02—Catoptric systems, e.g. image erecting and reversing system
- G02B17/04—Catoptric systems, e.g. image erecting and reversing system using prisms only
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/0012—Surgical microscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/12—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes
- A61B3/125—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes with contact lenses
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
Abstract
Microscopio para la observación gran angular de un ojo (6) con un dispositivo óptico (8, 33) que se encuentra entre el objetivo (4) y el ojo (6) que se va a tratar y que genera una imagen invertida, para la observación del fondo del ojo (9), en particular para operaciones de los ojos, y con un dispositivo (23) para invertir la imagen y enderezarla, que se puede introducir y/o girar hacia dentro, situado en el camino óptico (10) del microscopio, donde el dispositivo (23) para invertir la imagen y enderezarla está constituido por un sistema reflectante de poca altura, un sistema prismático (24) que descansa en un soporte (12) fijado al microscopio, y que se puede introducir y/o girar hacia dentro, en el camino óptico (10) del microscopio, entre el objetivo (4) y el ojo (6) que se va a tratar, de forma que el sistema prismático (24) se encuentra directamente delante del objetivo (4), a cierta distancia del ojo (6), donde se ha previsto, sin embargo, entre el sistema prismático (24) y el objetivo (4), un dispositivo óptico de formación de imagen (28) para ajustar el camino óptico (10) del microscopio, directamente contiguo al objetivo (4) después de haber introducido y/o girado hacia dentro el sistema prismático (24) en el camino óptico (10) del microscopio, caracterizado porque en el camino óptico (10) entre el dispositivo óptico (8) para observar el fondo del ojo (9) y el sistema prismático (24), se ha previsto, para ajustar la formación de imagen intermedia, un sistema óptico (34) que se mueve a lo largo del camino óptico (10) y respecto del sistema prismático (24), de forma que se puede enfocar el sistema óptico (8) sin moverlo.
Description
Microscopio para la observación gran angular, en
particular para operaciones de los ojos.
La invención se refiere a un microscopio para la
observación gran angular de un ojo, con un dispositivo óptico que
se encuentra entre el ojo que se va a tratar y que genera una
imagen invertida, para la observación del fondo del ojo, en
particular para operaciones de los ojos, y con un dispositivo para
invertir la imagen y enderezarla, que se puede introducir y/o girar
hacia dentro, situado en el camino óptico del microscopio.
Se puede proceder a la observación gran angular
del ojo, de forma sencilla, por medio de una lente de contacto
colocada directamente sobre el ojo. Por otra parte, también es
posible colocar un dispositivo óptico especial, en el microscopio,
a cierta distancia del ojo. Si se utilizan para ello lentes
asféricas, que sólo garantizan una observación suficiente gran
angular, se genera entonces, al igual que ocurre con la lente de
contacto, una imagen vertical desplazada lateralmente en el
microscopio, que se puede admitir para el diagnóstico; en las
operaciones de ojos que se tienen que realizar ventajosamente por
lo menos durante algún tiempo bajo observación estéreo, también en
observación gran angular, se precisa también una estereopsis
invertida, por lo que no se puede esperar que incluso unos
profesionales experimentados puedan utilizar este tipo de técnica de
control.
También se conoce ya en el caso de un
dispositivo de este tipo, un dispositivo para invertir y enderezar
la imagen, como el que muestra la Patente DE 38 26 069 C2. Lo que
importa realmente aquí es que no aumente demasiado la altura de
construcción del microscopio, como consecuencia de los componentes
adicionales, ya que el profesional tiene que realizar la operación y
al mismo tiempo mirar por el microscopio, por lo que no se puede
aumentar a voluntad la distancia entre el ocular del microscopio y
el ojo del paciente. Pero además, el dispositivo para invertir y
enderezar la imagen se tiene que poder introducir en el camino
óptico del microscopio y sacarlo de ahí lo más rápidamente posible
con el fin de poder trabajar tanto en la zona delantera del ojo
como en el fondo del mismo, sin tener que cambiar el
microscopio.
Lo que se pretende por lo tanto con la presente
invención es ofrecer un microscopio del tipo especificado al
principio de forma que su altura de construcción no aumente
demasiado cuando se vaya a utilizar opcionalmente con un
dispositivo para invertir y enderezar la imagen.
En la reivindicación 1 se presenta un
microscopio según la invención. La disposición según la invención
aprovecha el espacio existente entre el objetivo y el ojo que se va
a tratar de tal modo que se mantiene también en conjunto la altura
de construcción del microscopio si se genera en el ocular una imagen
lateralmente correcta y vertical. No importa en este caso de qué
forma se produce la observación gran angular: el dispositivo óptico
para la observación del fondo del ojo se puede disponer en el
soporte para el sistema prismático o también directamente se puede
colocar sobre el ojo de este modo, justo después de girar hacia
dentro y/o introducir el dispositivo se produce una imagen de vista
correcta y vertical que no requiere, para su obtención, ninguna
manipulación ulterior, por lo que desaparece el accionamiento
manual o mediante pedal que, de otro modo, sería necesario, lo cual
supone una gran ventaja precisamente en una operación de los
ojos.
El dispositivo para la inversión y el
enderezamiento de la imagen se puede introducir en la zona
comprendida entre el objetivo y el ojo. No obstante, resulta mucho
más sencillo que el soporte pueda girar alrededor de un eje de
rotación dispuesto en la parte inferior del microscopio, de modo
que se requieran muy pocos componentes para llevar el dispositivo
desde una posición de trabajo hacia el camino óptico del
microscopio. El sistema prismático está dispuesto aquí de
preferencia en una envoltura cerrada, provista de perforaciones para
el camino óptico. Entre el sistema prismático y el objetivo se
puede prever además un dispositivo óptico de creación de imagen
directamente contiguo al objetivo, después de introducir y/o girar
hacia dentro el sistema prismático en el camino óptico del
microscopio, para ajustar el camino óptico, de preferencia en la
perforación de la envoltura contigua al objetivo. Además es
conveniente que el eje de rotación para el soporte se encuentre más
o menos horizontal en el microscopio.
El dispositivo óptico para la observación (gran
angular) del fondo del ojo puede estar constituido también por un
sistema de lentes dispuesto de forma que se pueda mover a lo largo
del camino óptico. La distancia de este sistema de lentes al ojo
puede permanecer sin modificar durante el trabajo del profesional ya
que para el enfoque en el camino óptico entre el dispositivo óptico
para observar el fondo de ojo y el sistema prismático se ha previsto
un dispositivo óptico que se puede mover a lo largo del camino
óptico y respecto del sistema prismático; basta para ello disponer
de una sola lente óptica que a su vez se puede enfocar.
Resulta ventajoso poder accionar para el enfoque
ambos dispositivos ópticos para la observación gran angular y/o
para el ajuste de la imagen intermedia con la ayuda de unos
accionamientos de husillo manuales o accionados mediante un motor
eléctrico. Así por ejemplo, el dispositivo óptico para la
observación del fondo del ojo se puede mover a lo largo del camino
óptico con la ayuda de un primer accionamiento de husillo sujeto al
soporte y, en la forma más sencilla haciendo que el sistema óptico
se apoye en un travesaño llevado, en su movimiento longitudinal,
sobre una espiga de guía dispuesta en el soporte y que se extiende
paralelamente al primer accionamiento de husillo, habiéndose
alojado en la espiga de guía un primer botón pulsador para el primer
accionamiento de husillo. Toda la mecánica de desplazamiento y
ajuste del dispositivo óptico queda de este modo conectada con el
soporte y por consiguiente también con el sistema prismático
pudiéndose ajustar exactamente en cualquier momento.
Se puede proceder de forma similar con el
dispositivo óptico para ajustar la observación intermedia si el
mismo se puede mover a lo largo del camino óptico por medio de un
segundo accionamiento de husillo sujeto a la espiga de guía, para
lo cual se utiliza un segundo botón pulsador.
El sistema prismático puede estar configurado
por ejemplo como prisma de reflexión según Uppendahl o
Schmidtpechan.
Los botones pulsadores para los accionamientos
de husillo se pueden accionar manualmente. No obstante, se pueden
accionar ventajosamente utilizando un accionamiento eléctrico,
accionamiento que presenta por ejemplo de preferencia un motor
eléctrico situado en el soporte, cuyo eje secundario se puede
acoplar en rotación con el botón pulsador, por medio de un árbol
flexible, de modo que la conexión se pueda realizar eventualmente
con un interruptor accionado por el pie, con lo que el profesional
tiene las manos libres para proceder a enfoques ulteriores.
La disposición del dispositivo para la inversión
y enderezamiento de la imagen se puede utilizar por consiguiente de
forma universal en microscopios de tipos completamente diferentes;
los microscopios existentes se pueden transformar en consonancia
sin gran trabajo y adaptarse de este modo mejor a los requisitos de
la operación. El dispositivo se puede volver a apartar también muy
rápidamente del camino óptico del microscopio sin que el profesional
tenga que interrumpir su trabajo en el ojo de un paciente o
requiera para ello alguna ayuda.
La invención se describe detalladamente a
continuación, tomando como base un ejemplo de realización y con
referencia a las figuras siguientes.
La Fig. 1 muestra un microscopio con un
dispositivo óptico para la observación gran angular y un sistema
prismático según Hppendahl en vista lateral no incluido dentro del
ámbito de protección de la reivindicación 1,
la Fig. 2 muestra un microscopio según la Fig.
1, pero con un sistema prismático según Schmidtpechan,
la Fig. 3 y la Fig. 4 muestran un microscopio
según las Figs. 1 y 2 con un accionamiento eléctrico para el
dispositivo óptico de observación gran angular,
la Fig. 5 muestra un microscopio según la Fig. 1
con un dispositivo óptico para la observación gran angular
modificado respecto de la Fig. 3,
la Fig. 6 muestra un microscopio según la Fig. 2
con un dispositivo óptico para la observación gran angular
modificado respecto de la Fig. 4,
la Fig. 7 y la Fig. 8 muestran un microscopio
según las Figs. 1 y 2 con un dispositivo óptico, de accionamiento
manual, para ajustar la imagen intermedia, según una forma de
realización de la invención,
las Figs. 9 y 10 muestran un microscopio según
las Figs. 7 y 8 con un dispositivo de accionamiento eléctrico para
el ajuste de la imagen intermedia, según una forma de realización de
la invención,
la Fig. 11 muestra un microscopio según las
Figs. 1 a 5, con un prisma Porro, segundo tipo,
la Fig. 12 muestra un microscopio según la Fig.
6 pero con un prisma Porro de segundo tipo,
la Fig. 13 muestra un microscopio según la Fig.
10 pero con un prisma Porro de segundo tipo,
la Fig. 14 muestra el camino óptico en un
microscopio según las Figs. 1 a 13,
la Fig. 15 muestra el mismo camino óptico que la
Fig. 14, aunque utilizando cuatro sistemas prismáticos más,
la Fig. 16 muestra el mismo camino óptico que en
la Fig. 15 aunque utilizando lentes divergentes y convergentes
adicionales,
todas las figuras se representan de
forma simplificada y
esquemática.
En el microscopio de las Figs.
1-10 se puede apreciar en primer lugar un ocular 1
que puede girar alrededor de un eje 2, de modo que, por ejemplo en
una operación de los ojos, el profesional pueda ajustar de forma
óptima el ocular 1 a la posición de su cuerpo durante la operación.
Además, se ha previsto en el microscopio una graduación 3 para
modificar la escala de ampliación. El objetivo 4 permite en primer
lugar observar la zona delantera 5 de un ojo 6.
En un saliente 7 del microscopio, cerca del
objetivo 4, se sujeta un dispositivo óptico 8 para la observación
del fondo del ojo 9, el cual se puede introducir, girando hacia
dentro, en el camino óptico 10 del microscopio y que se puede mover
mediante un (primer) accionamiento de husillo 11 en el sentido del
camino óptico 10. Este dispositivo óptico 8, aquí una simple lente
de observación, se dispone en un soporte 12, que puede girar
alrededor de un eje de rotación 13 fijo situado en el saliente 7.
El dispositivo óptico 8 se ha fijado a un (primer) travesaño 14,
que se puede mover sobre una espiga de guía 15 paralelamente al
camino óptico 10 por debajo del objetivo 4. El travesaño 14 es
movido por un arrastrador, no representado, que engrana en el
husillo roscado 17. La espiga de guía 15 y el husillo roscado 17 se
fijan de una parte en una pieza de soporte 18 común enclavada en el
soporte 12 y, de otra parte, en una (primera) eclisa de unión 19.
El husillo roscado 17 está alojado de forma que pueda girar
alrededor de su eje. Conectado con el husillo roscado 17 se ha
previsto un (primer) botón pulsador 20, con cuya ayuda se pone en
marcha el eje secundario del husillo 11 y se puede mover el
dispositivo óptico 8 a lo largo del camino óptico 10. El
dispositivo óptico 8 se ha fijado al perno de soporte 22 alojado
elásticamente en una guía 21. El accionamiento de husillo completo
se puede separar en la pieza de apoyo 18 del soporte 12, por lo que
se puede esterilizar.
Un dispositivo 23 para la inversión y el
enderezamiento de la imagen, unido al dispositivo óptico 8 por
medio del soporte común 12 está constituido por un sistema
prismático Porro segundo tipo 24 y una envoltura 25 en la que se
aloja el sistema prismático 24; la envoltura 25, el soporte 12 y la
pieza de apoyo 18 pueden constituir una sola pieza. La pieza de
apoyo 18 está configurada ventajosamente de forma que se pueda
quitar de soporte 12.
Las perforaciones 26, 27 en la envoltura 25
permiten el paso del camino óptico 10 a través del sistema
prismático. Intercalado en la entrada del camino óptico 10 al
sistema prismático 24 en la perforación 26 contigua al objetivo 4,
está un dispositivo óptico de formación de imagen 28 para adaptar
el camino óptico 10 considerablemente alargado a causa del sistema
prismático 24.
Según el sistema prismático 24 según
Schmidtpechan utilizado en la Fig. 2, la envoltura 25 tiene una
forma algo diferente, pero por lo demás la disposición no difiere
de la de la Fig. 1.
En las Figs. 3, 4, el accionamiento del husillo
11 va provisto de un motor eléctrico. Para ello se ha previsto en
el saliente 7 un motor eléctrico 29 desde cuyo árbol secundario y
por medio del árbol flexible 31 conectable por medio de un
acoplamiento adecuado 30 y un accionamiento de correa 32 se puede
hacer girar el husillo roscado 17. El motor eléctrico también se
puede disponer en otra parte del sistema. Basta con accionar
mediante un pedal el motor eléctrico 29 para mover el dispositivo
óptico 8 a lo largo del camino óptico 10; el profesional puede por
ejemplo enfocar sin soltar sus herramientas de trabajo ni tener que
interrumpir de este modo la operación que está realizando.
En lugar de una observación sin contacto como en
las disposiciones de las Figs. 1-4 mediante el
dispositivo óptico 8 se puede recurrir, según las Figs.
5-6 a un dispositivo óptico 33 asférico, que se
coloca directamente sobre el ojo 6, que al igual que ocurre con el
dispositivo óptico 8 ofrece primero una imagen invertida
lateralmente vertical del fondo del ojo 9 que puede ser aprovechada
por el sistema prismático 24.
La posibilidad de enfocar el sistema óptico 8
sin tener que moverlo la ofrece, según la invención un dispositivo
óptico 34 que se puede desplazar a lo largo del camino óptico 10
para adaptar la imagen intermedia según las Figs.
7-10. De forma similar a lo que ocurre con el
dispositivo óptico 8 para observar el fondo del ojo 9 se ha
instalado, para el dispositivo óptico 34 -aquí una simple lente- un
(segundo) accionamiento de husillo 35 donde se sujeta otra espiga de
guía 36 y un husillo roscado 37 sobre el lado de la primera eclisa
de unión 19 opuesto al primer accionamiento de husillo 11 y se
mantienen en su otro extremo mediante una (segunda) eclisa de unión
38. El dispositivo óptico 34 se apoya en un (segundo) travesaño 39
que contiene, al igual que el primer travesaño 14, un tope de
arrastre, movido por el husillo roscado 37 en rotación en el sentido
del camino óptico 10, cuando se acciona un (segundo) botón pulsador
40 situado en el husillo roscado 37 (Fig. 7, 8). El accionamiento
de husillo 35 puede accionarse sin embargo también, según la Fig. 9,
10 de forma similar al accionamiento de husillo 11, utilizando un
accionamiento eléctrico 29-32.
El ejemplo de realización según la Fig. 14
muestra el camino óptico por debajo del microscopio, donde, dicho
camino óptico ha sido mejorado utilizando cuatro prismas, como
muestran las Figs. 15 y 16. En particular se obtiene de este modo
una ampliación de la base estereoscópica, suprimiéndose asimismo las
aberraciones. La ventaja de esta disposición consiste en que no
pueden aparecer sombreados, garantizándose de este modo una mejor
visión estereoscópica. Los prismas utilizados son del mismo grosor
y las bases de los prismas situados debajo 40 y 41 están orientadas
mirándose entre sí mientras que los prismas 42 y 43 situados detrás
del objetivo 4 tienen sus bases orientadas hacia el exterior. De
este modo se mejora notablemente la anchura estereoscópica indicada
con la flecha B. Los prismas tienen por ejemplo con una distancia
focal del objetivo de 200 mm 5 pdpt (dioptría prismática).
En el ejemplo de realización de la Fig. 16, los
mismos prismas 40 a 43 están situados por debajo y/o por encima del
sistema prismático 24, y se ha dispuesto entre los prismas 40, 41
y/o 42, 43 una lente convergente 44, 45 y/o una lente divergente 46
y/o 47. De este modo se sigue completando la imagen, obteniéndose
un recorrido paralelo de los rayos de apertura en el sistema
prismático. Se mantiene la distancia de trabajo respecto de la
superficie de entrada, que corresponde a la distancia focal de la
lente grande 4.
- 1
- Ocular
- 2
- Eje
- 3
- Reglaje/desplazamiento
- 4
- Objetivo
- 5
- Zona delantera del ojo
- 6
- Ojo
- 7
- Saliente
- 8
- Dispositivo óptico (para la observación del fondo del ojo)
- 9
- Zona posterior del ojo
- 10
- Camino óptico
- 11
- (primer) accionamiento de husillo
- 12
- Soporte
- 13
- Eje de giro
- 14
- (primer) travesaño
- 15
- Espiga de unión
- 16
- Tope de arrastre
- 17
- Husillo roscado
- 18
- Pieza de apoyo
- 19
- (primera) eclisa de unión
- 20
- (primer) botón pulsador
- 21
- Guía
- 22
- Perno de soporte
- 23
- Dispositivo (para la inversión y el enderezamiento de la imagen)
- 24
- Sistema prismático
- 25
- Envoltura
- 26
- Perforación
- 27
- Perforación
- 28
- Dispositivo óptico de formación de imagen
- 29
- Motor eléctrico
- 30
- Acoplamiento
- 31
- Árbol (flexible)
- 32
- Accionamiento por correa
- 29-32
- Accionamiento eléctrico
- 33
- Dispositivo óptico (que está en contacto con el ojo)
- 34
- Dispositivo óptico (para adaptar la imagen intermedia)
- 35
- (segundo) accionamiento de husillo
- 36
- (segunda) espiga de guía
- 37
- (segundo) husillo roscado
- 38
- (segunda) eclisa de unión
- 39
- (segundo) travesaño
- 40
- (segundo) botón pulsador
- 40-43
- Prisma
- 44-45
- Lentes convergentes
- 46-47
- Lentes divergentes.
Claims (18)
1. Microscopio para la observación gran angular
de un ojo (6) con un dispositivo óptico (8, 33) que se encuentra
entre el objetivo (4) y el ojo (6) que se va a tratar y que genera
una imagen invertida, para la observación del fondo del ojo (9), en
particular para operaciones de los ojos, y con un dispositivo (23)
para invertir la imagen y enderezarla, que se puede introducir y/o
girar hacia dentro, situado en el camino óptico (10) del
microscopio, donde el dispositivo (23) para invertir la imagen y
enderezarla está constituido por un sistema reflectante de poca
altura, un sistema prismático (24) que descansa en un soporte (12)
fijado al microscopio, y que se puede introducir y/o girar hacia
dentro, en el camino óptico (10) del microscopio, entre el objetivo
(4) y el ojo (6) que se va a tratar, de forma que el sistema
prismático (24) se encuentra directamente delante del objetivo (4),
a cierta distancia del ojo (6), donde se ha previsto, sin embargo,
entre el sistema prismático (24) y el objetivo (4), un dispositivo
óptico de formación de imagen (28) para ajustar el camino óptico
(10) del microscopio, directamente contiguo al objetivo (4) después
de haber introducido y/o girado hacia dentro el sistema prismático
(24) en el camino óptico (10) del microscopio, caracterizado
porque en el camino óptico (10) entre el dispositivo óptico (8) para
observar el fondo del ojo (9) y el sistema prismático (24), se ha
previsto, para ajustar la formación de imagen intermedia, un
sistema óptico (34) que se mueve a lo largo del camino óptico (10) y
respecto del sistema prismático (24), de forma que se puede enfocar
el sistema óptico (8) sin moverlo.
2. Microscopio según la reivindicación 1,
caracterizado porque el dispositivo óptico (8) para la
observación del fondo de ojo (9) está dispuesto en el soporte
(12).
3. Microscopio según una de las reivindicaciones
1 o 2, caracterizado porque el soporte (12) puede girar
alrededor de un eje de rotación (13) dispuesto en la parte inferior
del microscopio o se puede desplazar por una guía.
4. Microscopio según una de las reivindicaciones
1 a 3, caracterizado porque el sistema prismático (24) está
dispuesto en una envoltura cerrada (25), provista de perforaciones
(26, 27) para el camino óptico (10).
5. Microscopio según la reivindicación 3,
caracterizado porque el eje de rotación (13) está dispuesto
horizontal o vertical en el microscopio.
6. Microscopio según una de las reivindicaciones
1 a 3, caracterizado porque el sistema óptico (8) para
observar el fondo de ojo (9) está constituido por un sistema de
lentes dispuesto de forma que se pueda mover a lo largo del camino
óptico (10).
7. Microscopio según una de las reivindicaciones
1 a 6, caracterizado porque los sistemas ópticos (8, 34)
para la observación gran angular y/o la formación de imagen
intermedia se pueden accionar mediante accionamientos de husillo
(11, 35; 29-32) manuales o de motor eléctrico.
8. Microscopio según una de las reivindicaciones
1 a 7, caracterizado porque como sistema prismático (24), se
utiliza un sistema prismático Porro o un prisma de reflexión de
Uppendahl.
9. Microscopio según una de las reivindicaciones
1 a 7, caracterizado porque como sistema prismático (24), se
utiliza un prisma de reflexión de Schmidt Pechan.
10. Microscopio según una de las
reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el soporte (12)
se puede mover mediante un primer accionamiento de husillo (11) a
lo largo del camino óptico (10).
11. Microscopio según la reivindicación 10,
caracterizado porque el sistema óptico (8) se apoya en un
travesaño (14), llevado, en su movimiento longitudinal, sobre una
espiga de guía (15) dispuesta en el soporte (12) y que se extiende
paralelamente al primer accionamiento de husillo (11), habiéndose
alojado en el husillo roscado (17) un primer botón pulsador (20)
para el primer accionamiento de husillo (11).
12. Microscopio según la reivindicación 10,
caracterizado porque el sistema óptico (34) para ajustar la
observación intermedia se puede mover a lo largo del camino óptico
(10) por medio de un segundo accionamiento de husillo (35), con la
particularidad de que la primera espiga de guía (15) está unida a la
segunda espiga de guía (36) por medio de una eclisa de unión (19) y
que se ha previsto un segundo botón pulsador (40) para accionar el
segundo accionamiento de husillo (35).
13. Microscopio según la reivindicación 11 o 12,
caracterizado porque los botones pulsadores (20, 40) se
pueden accionar manualmente.
14. Microscopio según la reivindicación 11 o 12,
caracterizado porque por lo menos uno de los botones
pulsadores (20, 40) se puede accionar por medio de un accionamiento
eléctrico (29-32).
15. Microscopio según la reivindicación 14,
caracterizado porque el accionamiento
(29-32) presenta un motor eléctrico (29), que se
encuentra de preferencia en el soporte (12), cuyo árbol secundario
se puede acoplar, de forma giratoria, con el botón pulsador (20,
40) por medio de un árbol flexible (31).
16. Microscopio según una de las
reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque el sistema
prismático (24) está constituido por dos unidades de inversión y de
enderezamiento de la imagen.
17. Microscopio según una de las
reivindicaciones 1 a 16, caracterizado porque delante y
detrás de cada sistema prismático (24), se encuentran dos prismas
(40-43), esencialmente situados en un plano, que
recubre un camino óptico, las bases de los prismas
(40-43) situados más o menos en un mismo plano están
dispuestas una frente a otra y las bases de los prismas (42, 43)
más cercanos al objetivo, están orientadas en sentidos opuestos y
las de los demás prismas (40, 41) mirándose.
18. Microscopio según la reivindicación 17,
caracterizado porque entre cada prisma
(40-43) y el sistema prismático (24), se ha
dispuesto una lente convergente o divergente
(44-47) y la lente divergente (46, 47) está cerca
del objetivo (4) del microscopio.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20021955U DE20021955U1 (de) | 2000-12-23 | 2000-12-23 | Mikroskop zur Weitwinkelbeobachtung, insbesondere für Augenoperationen |
| DE20021955U | 2000-12-23 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2307560T3 true ES2307560T3 (es) | 2008-12-01 |
| ES2307560T5 ES2307560T5 (es) | 2011-11-16 |
Family
ID=7950607
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01121232T Expired - Lifetime ES2307560T5 (es) | 2000-12-23 | 2001-09-05 | Microscopio para la observación gran angular, en particular para operaciones de los ojos. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US6788455B2 (es) |
| EP (1) | EP1227355B2 (es) |
| JP (1) | JP4154148B2 (es) |
| DE (2) | DE20021955U1 (es) |
| ES (1) | ES2307560T5 (es) |
Families Citing this family (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10140402B4 (de) * | 2000-09-26 | 2012-08-30 | Carl Zeiss Meditec Ag | Bildumkehrsystem, Ophthalmoskopie-Vorsatzmodul und Operationsmikroskop |
| JP2004510198A (ja) * | 2000-09-26 | 2004-04-02 | カール−ツアイス−スチフツング | 像反転系、検眼鏡補助モジュール、手術用顕微鏡 |
| DE20021955U1 (de) † | 2000-12-23 | 2001-03-15 | Oculus Optikgeraete Gmbh | Mikroskop zur Weitwinkelbeobachtung, insbesondere für Augenoperationen |
| JP4068371B2 (ja) * | 2001-06-13 | 2008-03-26 | 株式会社トプコン | 手術用顕微鏡 |
| CN100388044C (zh) * | 2002-03-26 | 2008-05-14 | 株式会社拓普康 | 手术用显微镜 |
| DE20215635U1 (de) * | 2002-10-11 | 2002-12-05 | Oculus Optikgeraete Gmbh | Optische Vorrichtung zur lösbaren Befestigung an einem Mikroskop |
| JP4224317B2 (ja) * | 2003-01-30 | 2009-02-12 | 株式会社トプコン | 手術用顕微鏡支持装置 |
| JP4417036B2 (ja) * | 2003-06-09 | 2010-02-17 | 株式会社トプコン | 眼科用手術顕微鏡 |
| DE10332603B4 (de) * | 2003-07-17 | 2006-04-06 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Stereomikroskop |
| JP2005034285A (ja) * | 2003-07-18 | 2005-02-10 | Topcon Corp | 手術用顕微鏡及び観察プリズム |
| DE102004050893B4 (de) * | 2003-10-31 | 2015-05-21 | Carl Zeiss Meditec Ag | Tubus mit zwei umschaltbaren Planoptikelementen zur wahlweisen Strahlengangvertauschung und Bildumkehr für ein Mikroskop sowie Mikroskop |
| DE102004043998A1 (de) * | 2004-09-11 | 2006-03-16 | Carl Zeiss Meditec Ag | Ophthalmologisches Gerät, insbesondere Spaltlampe, mit Stereobasis-Wechselvorrichtung |
| DE102005040834A1 (de) * | 2005-08-25 | 2007-03-08 | Carl Zeiss Jena Gmbh | Einrichtung zum Wechseln von Objektiven an optischen Geräten, insbesondere an Mikroskopen |
| GB0608258D0 (en) | 2006-04-26 | 2006-06-07 | Perkinelmer Singapore Pte Ltd | Spectroscopy using attenuated total internal reflectance (ATR) |
| US7903331B2 (en) * | 2006-07-31 | 2011-03-08 | Volk Optical, Inc. | Flexible positioner and ophthalmic microscope incorporating the same |
| DE102006047459A1 (de) * | 2006-10-07 | 2008-04-10 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Ophthalmo-Operationsmikroskopsystem |
| US7940479B2 (en) * | 2007-04-02 | 2011-05-10 | Volk Optical, Inc. | Positioners and microscopes incorporating the same |
| JP5030669B2 (ja) * | 2007-05-31 | 2012-09-19 | 興和株式会社 | レンズ支持装置、眼底画像取得装置、及び眼底画像取得システム |
| DE102008011608A1 (de) * | 2008-02-28 | 2009-09-03 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Vorsatzeinrichtung für eine optische Beobachtungseinrichtung |
| JP2010000110A (ja) * | 2008-06-18 | 2010-01-07 | Topcon Corp | 二眼式ステレオビデオ顕微鏡装置 |
| DE102009018114A1 (de) | 2009-04-20 | 2011-01-05 | Dieter Mann Gmbh | Weitwinkelbeobachtung am Operationsmikroskop |
| DE202009014603U1 (de) | 2009-10-29 | 2011-03-10 | Möller-Wedel GmbH | Modul zur stereoskopischen Weitwinkel-Fundusbeobachtung für ein ophthalmologisches Operationsmikroskop |
| DE202011110431U1 (de) | 2011-04-18 | 2014-01-07 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Operationsmikroskopsystem |
| DE102013219379B3 (de) | 2013-09-26 | 2015-03-12 | Carl Zeiss Meditec Ag | Optisches Abbildungssystem |
| DE102013219383B3 (de) | 2013-09-26 | 2015-03-12 | Carl Zeiss Meditec Ag | Optisches Abbildungssystem |
| EP2921099A1 (de) | 2014-03-18 | 2015-09-23 | Dieter Mann GmbH | Ophthalmoskopie-Vorsatzeinheit für Operationsmikroskop |
| DE102017105580A1 (de) * | 2016-11-04 | 2018-05-09 | Carl Zeiss Meditec Ag | Operationsmikroskop |
| CN110068920A (zh) * | 2019-05-29 | 2019-07-30 | 苏州四海通仪器有限公司 | 一种用于显微镜的非接触广角倒像装置及显微镜系统 |
Family Cites Families (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4015898A (en) * | 1975-04-14 | 1977-04-05 | Kurt Ernest Schirmer | Upright wide angle stereo ophthalmoscope |
| DE3215566A1 (de) * | 1982-04-26 | 1983-10-27 | Ernst Leitz Wetzlar Gmbh, 6330 Wetzlar | Antrieb zur scharfstellung eines mikroskopes |
| DE3217776C2 (de) * | 1982-05-12 | 1985-01-31 | Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim | Stereomikroskop |
| DE3539009A1 (de) * | 1985-11-02 | 1987-05-07 | Moeller J D Optik | Vorsatz fuer ein stereoskopisches operationsmikroskop fuer die augenchirurgie |
| DE8817126U1 (es) † | 1988-07-30 | 1992-12-17 | Oculus Optikgeraete Gmbh, 6330 Wetzlar, De | |
| DE8902035U1 (es) * | 1989-02-21 | 1989-03-30 | J.D. Moeller Optische Werke Gmbh, 2000 Wedel, De | |
| US5200773A (en) * | 1989-10-27 | 1993-04-06 | Volk Donald A | Diagnostic indirect ophthalmoscopy contact lens system |
| BE1003017A4 (nl) * | 1990-03-29 | 1991-10-22 | K U Leuven Res & Dev Vzw | Inrichting voor het observeren van het oog omvattende middelen voor het omkeren van het beeld. |
| US5438456A (en) * | 1991-03-14 | 1995-08-01 | Grinblat; Avi | Optical stereoscopic microscope system |
| US5321447A (en) * | 1991-05-04 | 1994-06-14 | Carl-Zeiss-Stiftung | Ophthalmoscopic attachment for a surgical microscope |
| DE4116385A1 (de) * | 1991-05-18 | 1992-11-19 | Oculus Optikgeraete Gmbh | Stereoskopisches mikroskop |
| DE9415219U1 (de) * | 1994-09-22 | 1994-11-24 | Oculus Optikgeraete Gmbh | Vorsatzeinrichtung für ein Mikroskop |
| US5526074A (en) * | 1994-10-31 | 1996-06-11 | Volk; Donald A. | Full field reinverting indirect contact ophthalmoscope |
| DE19541237B4 (de) * | 1994-11-12 | 2006-04-13 | Carl Zeiss | Pankratisches Vergrößerungssystem |
| DE19524475C1 (de) * | 1995-07-10 | 1996-11-14 | Fraunhofer Ges Forschung | Optische Zentriervorrichtung zum lagegenauen Bestücken eines Bauelements in Oberflächenmontagetechnik sowie deren Verwendung zur Montage von Laserdioden |
| US5986801A (en) † | 1996-11-08 | 1999-11-16 | Volk; Donald A. | Image reinverter for stereo microscope |
| US5793524A (en) * | 1997-08-04 | 1998-08-11 | Luloh; K. Peter | Device for non-contact wide-angle viewing of fundus during vitrectomy |
| DE29905969U1 (de) * | 1999-04-08 | 1999-07-08 | Oculus Optikgeraete Gmbh | Stereoskopisches Mikroskop |
| JP2004510198A (ja) † | 2000-09-26 | 2004-04-02 | カール−ツアイス−スチフツング | 像反転系、検眼鏡補助モジュール、手術用顕微鏡 |
| DE10140402B4 (de) * | 2000-09-26 | 2012-08-30 | Carl Zeiss Meditec Ag | Bildumkehrsystem, Ophthalmoskopie-Vorsatzmodul und Operationsmikroskop |
| DE20017891U1 (de) * | 2000-10-18 | 2001-02-08 | Oculus Optikgeraete Gmbh | Mikroskop zur kontaktfreien Weitwinkel-Beobachtung |
| DE20021955U1 (de) * | 2000-12-23 | 2001-03-15 | Oculus Optikgeraete Gmbh | Mikroskop zur Weitwinkelbeobachtung, insbesondere für Augenoperationen |
-
2000
- 2000-12-23 DE DE20021955U patent/DE20021955U1/de not_active Expired - Lifetime
-
2001
- 2001-09-05 EP EP01121232A patent/EP1227355B2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-05 ES ES01121232T patent/ES2307560T5/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-05 DE DE50114022T patent/DE50114022D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-17 US US10/023,783 patent/US6788455B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 JP JP2001388087A patent/JP4154148B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2004
- 2004-06-01 US US10/858,413 patent/US6967774B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE50114022D1 (de) | 2008-07-24 |
| US6967774B2 (en) | 2005-11-22 |
| EP1227355B1 (de) | 2008-06-11 |
| US20040218266A1 (en) | 2004-11-04 |
| DE20021955U1 (de) | 2001-03-15 |
| US20020118448A1 (en) | 2002-08-29 |
| EP1227355A2 (de) | 2002-07-31 |
| EP1227355B2 (de) | 2011-07-27 |
| EP1227355A3 (de) | 2003-11-12 |
| JP4154148B2 (ja) | 2008-09-24 |
| JP2002253575A (ja) | 2002-09-10 |
| US6788455B2 (en) | 2004-09-07 |
| ES2307560T5 (es) | 2011-11-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2307560T3 (es) | Microscopio para la observacion gran angular, en particular para operaciones de los ojos. | |
| ES2291258T3 (es) | Dispositivo para microscopia estereoscopica. | |
| JP5620746B2 (ja) | 手術用顕微鏡のための鏡筒 | |
| JP5043604B2 (ja) | 実体顕微鏡 | |
| US7542204B2 (en) | Prism for ergonomic position | |
| JP4878114B2 (ja) | 顕微鏡のための鏡筒ならびに顕微鏡 | |
| JPH03105305A (ja) | 光学装置 | |
| US5737013A (en) | Dental video camera with an adjustable iris | |
| ES2207653T3 (es) | Gafa-lupa con foco variable, con factor de ampliacion variable y con correcion automatica de paralaje. | |
| WO1991015150A1 (en) | Apparatus for observation of the eye, comprising means for reversing the image | |
| ES2327436T3 (es) | Dispositivo para observar un holograma en si y su reconstruccion. | |
| EP1498066B1 (en) | Operation microscope | |
| JP7002817B2 (ja) | 前置レンズ装置及び眼科用顕微鏡 | |
| US169917A (en) | Improvement in eye-pieces for telescopes | |
| JP2019092844A (ja) | 前置レンズ装置及び眼科用顕微鏡 | |
| ES2578943A1 (es) | Retinoscopio abierto acoplable a un smartphone | |
| WO2019066027A1 (ja) | 前置レンズ装置及び眼科用顕微鏡 | |
| JP6793398B2 (ja) | 手術顕微鏡の接眼部構造 | |
| ES2607678B1 (es) | Gafas monoculares para observar eclipses | |
| US1013849A (en) | Short-base range-finder. | |
| US1360571A (en) | Microscope | |
| JP2000338418A (ja) | 顕微鏡 | |
| US360805A (en) | gueley | |
| JPS63127737A (ja) | 手術顕微鏡における固視灯装置 | |
| JP2021026026A (ja) | 手術用立体観察装置 |