ES2304925T3 - Recipiente secundario o recarga para una bomba de dispensacion accionable manualmente. - Google Patents
Recipiente secundario o recarga para una bomba de dispensacion accionable manualmente. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2304925T3 ES2304925T3 ES00113273T ES00113273T ES2304925T3 ES 2304925 T3 ES2304925 T3 ES 2304925T3 ES 00113273 T ES00113273 T ES 00113273T ES 00113273 T ES00113273 T ES 00113273T ES 2304925 T3 ES2304925 T3 ES 2304925T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- piston
- container
- chamber
- primary
- containment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
- B05B11/028—Pistons separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
- B05B11/029—Pistons separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container located on top of the remaining content
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1004—Piston pumps comprising a movable cylinder and a stationary piston
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
- B05B11/1009—Piston pumps actuated by a lever
- B05B11/1011—Piston pumps actuated by a lever without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1028—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall
- B05B11/1029—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall actuated by a lever
- B05B11/103—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall actuated by a lever without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1081—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1095—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle with movable suction side
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/0005—Components or details
- B05B11/0037—Containers
- B05B11/0054—Cartridges, i.e. containers specially designed for easy attachment to or easy removal from the rest of the sprayer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
- B05B11/026—Membranes separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
- B05B11/028—Pistons separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
Landscapes
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Un recipiente un secundario (14) destinado a contener un contenido seleccionado y a ser utilizado con una bomba de dispensación, que tiene un mecanismo rociador que incluye un pistón primario (54), un cilindro y una cámara de mezclado, en comunicación de fluido con un espacio de cabeza situado por encima del pistón, y unos medios primarios de transferencia de fluido, destinados a transferir fluido a la cámara de mezclado desde un recipiente de fluido primario, de tal modo que el recipiente secundario (14) comprende una cámara (44) de contención hermética del contenido, que tiene una salida (46) y unos medios de ajuste o encaje gracias a los cuales el recipiente secundario (14) puede ser fijado a unos medios de fijación secundarios (20, 22) con la salida en comunicación inmediata o directa con el mecanismo rociador (36, 38, 40, 42), de tal manera que el contenido del recipiente secundario puede pasar inmediatamente al interior de la cámara de mezclado (30) de la bomba de dispensación (10), caracterizado porque el recipiente secundario (14) incluye unos medios de bombeo secundarios (74, 76), destinados a bombear el contenido desde el recipiente secundario a través de la salida (46), susceptibles de hacerse funcionar por un único gatillo conjuntamente con el pistón primario (54) de la bomba de dispensación, cuando el recipiente secundario está fijado al cuerpo (16) de la bomba de dispensación.
Description
Recipiente secundario o recarga para una bomba
de dispensación accionable manualmente.
Esta invención se refiere a un recipiente
secundario o "recarga" para una bomba de dispensación accionada
manualmente y destinada a mezclar y suministrar simultáneamente dos
materiales independientes, preferiblemente dos fluidos. En
particular, la invención se refiere a una tal bomba de dispensación
en la cual las proporciones entre un primer fluido y un segundo
material que se han de dispensar son tales, que se mezcla una
cantidad relativamente grande del primer fluido con una cantidad
relativamente pequeña del segundo material. Por lo común, el
segundo material es un ingrediente concentrado y activo, o bien una
sustancia de activación, que se mezcla en cantidades relativamente
pequeñas con el primer fluido, el cual puede ser un diluyente
líquido, un portador, o una sustancia que requiere de su activación
justo antes de ser utilizada. Este segundo material se venderá en
un recipiente secundario o "recarga" para la bomba en
cuestión.
La técnica relativa a las bombas de
accionamiento manual para el rociado o pulverización de dos líquidos
de forma simultánea es profusa. Por lo común, como en la Patente
norteamericana Nº 5.472.119, de Park y Corba, las bombas se
destinan a ser utilizadas en botellas dobles de una construcción muy
similar. Véase también la Patente norteamericana de Cataneo et
al, Nº 5.385.270; la Patente norteamericana Nº 5.009.342, de
Lawrence et al.; la Patente norteamericana Nº 4.902.281, de
Avoy; la Patente norteamericana Nº 4.826.048, de Skorka et
al.; la Patente norteamericana Nº 3.760.986, de Castner et
al.; la Patente norteamericana Nº 5.332.157, de Proctor; la
Patente norteamericana Nº 5.339.990, de Wilder; y la Patente
norteamericana Nº 4.949.874, de Fiedler et al.
Algunos de los dispositivos de la técnica
anterior emplean sistemas de bombeo completamente independientes y
en paralelo, uno para cada recipiente de líquido, siendo mezcladas
las salidas de los sistemas de bombeo en, o justo antes de, una
boquilla (véase el documento de Skorka et al., así como la
Patente norteamericana Nº 5.535.950, de Barriac et al, en su
Figura 9, a modo de ejemplos). Otras técnicas se sirven de tubos de
inmersión o sumergidos, o de otros medios independientes de
transferencia de líquidos, cada uno de los cuales toma de una
botella independiente, siendo impulsados los líquidos que se han de
dispensar por un único pistón hacia una cámara de mezclado, antes
de que entren en el pistón para su expulsión final a través de una
boquilla. Véase, por ejemplo, la Patente norteamericana Nº
5.626.259, de Maas et al.; la Patente norteamericana Nº
5.385.270, de Cataneo et al.; la Patente norteamericana Nº
5.009.342, de Lawrence et al.; y la Patente norteamericana
Nº 5.472.119, de Park et al.
La Patente norteamericana Nº 5.332.157, de
Procter, muestra un dispositivo de cilindro y pistón en el cual se
conduce el líquido a través de unos medios de transferencia de
líquido hasta aberturas dotadas de válvulas y situadas en la cara
de un pistón. La cavidad de cabeza contenida en el cilindro y
situada por encima del pistón hace las veces de cámara de mezclado.
De forma similar, la Patente norteamericana Nº 5.562.250, de
O'Neill, muestra una única disposición de cilindro y pistón, en la
que el espacio albergado por el cilindro por encima del pistón hace
las veces de una cámara de mezclado. En el documento de O'Neill, los
tubos de inmersión que descienden hasta los compartimentos de un
recipiente de múltiples compartimentos se comunican directamente
con aberturas practicadas en el cilindro.
Las cantidades relativas de líquido bombeadas
desde los diferentes compartimentos se controlan de la forma más
habitual reduciendo o seleccionando los tamaños relativos de los
recorridos de flujo de líquido en algún punto entre los recipientes
y el lugar en que son mezclados antes de ser dispensados. Véanse,
entre otras, la Patente norteamericana de O'Neill, Nº 5.562.250, la
Patente norteamericana Nº 4.355.739, de Vierkötter, y la Patente
norteamericana Nº 3.786.963, de Metzler, III.
Los dispositivos con cilindros de bomba dobles,
tales como los de la Patente norteamericana Nº 5.535.950, de
Barriac et al., podrían claramente lograr la medición
relativa entre materiales por medio de la selección de los
volúmenes de desplazamiento relativos de cada uno de los dos
mecanismos de bombeo. Un dispositivo que se reconoce como
perteneciente a la técnica anterior y que se sabe asignado a la
Calmar, Inc., de la City of Industry, California, emplea dos
pistones independientes de tamaños distintos. El pistón más pequeño
se encuentra montado directamente a modo de una extensión axial del
pistón mayor, y provisto de un equipamiento de válvula tal, que el
pistón pequeño impulsa siempre líquido desde el recipiente a él
fijado en una cantidad que está en una relación fija con la
impulsada por el pistón mayor desde el recipiente unido al pistón
mayor. El líquido impulsado al interior del pistón menor a través
de un tubo de inmersión en comunicación con un recipiente
secundario, se descarga directamente al interior del espacio de
cabeza situado sobre el pistón más grande, el cual sirve como
cámara de mezclado.
Algunos aspectos importantes no han sido
debidamente tratados en la técnica. Por ejemplo, especialmente si
el contenido de un recipiente secundario es un concentrado, los
tubos de inmersión y otros medios de transferencia de fluido en
gran cantidad pueden requerir el gasto de cantidades inconvenientes
de concentrado, simplemente para cebar la bomba o llenar de otra
forma el sistema. El estado de la técnica no proporciona una bomba
dispensadora accionada manualmente y diseñada para bombear fluido
desde un recipiente primario y combinarlo con el contenido
impulsado desde un recipiente secundario, en la cual el contenido
del recipiente secundario se suministra a una cámara de mezclado
sin tener que pasar a través de un tubo de inmersión implicado o a
través de medios comparables para la transferencia de fluido en
gran cantidad.
Además, la técnica no muestra un tal dispositivo
que también haga posible el reemplazo conveniente de un recipiente
secundario por otro recipiente secundario sin perturbar el
recipiente primario. Un recipiente secundario reemplazable
permitiría la recarga conveniente del dispositivo o el cambio de un
ingrediente secundario por otro.
Además, buena parte del estado de la técnica
ilustra recipientes múltiples que, bien están agrupados como partes
sub-divisionarias de una botella formada de forma
integral o unitaria, o bien consisten en un depósito más pequeño
insertado dentro de una botella mayor. En esta última disposición,
el depósito más pequeño queda bañado por su parte exterior por el
líquido contenido en la botella mayor, al tiempo que alberga, en su
interior, su propio contenido, y en la primera disposición se
requiere al menos una pared común. En ambos casos, el segundo
depósito debe fabricarse de un material que sea capaz de contener de
forma satisfactoria uno de los dos materiales que deben ser
dispensados conjuntamente, y que pueda resistir simultáneamente las
infiltraciones del otro material.
Sin embargo, una de las ventajas de la
dispensación doble es la oportunidad de dispensar materiales
esencialmente incompatibles que son mezclados en la bomba de
dispensación y aplicados de inmediato. Dichos materiales
incompatibles pueden muy bien presentar diferentes requerimientos
de contención o almacenamiento, lo que hace deseable que los dos
depósitos se mantengan físicamente independientes entre sí. El
estado de la técnica no aporta medios adecuados para proporcionar
dicha independencia sin la necesidad de tubos de inmersión o de
otros medios de transferencia de fluido en gran cantidad para cada
depósito.
El documento WO 97/27497, en el que se basa el
preámbulo de la reivindicación 1, muestra un dispensador para un
material de múltiples componentes, en particular, un material
cosmético similar a una pasta, que tiene un recipiente principal y
uno o más recipientes auxiliares. Los recipientes auxiliares son
reemplazables y tienen un cierre hermético perforable en su extremo
de salida, y un pistón seguidor en su otro extremo, de tal manera
que no es necesario que entre aire en el recipiente a medida que se
agota su contenido.
En el documento GB 2.310.149 se muestra una
pistola de rociamiento en la que una bomba primaria impulsa fluido
desde un recipiente primario a través de un tubo de inmersión. El
recipiente tiene también un tubo de llenado que pasa lado con lado
con el tubo de inmersión, a través del cuello, y se abre, en su
parte superior, en un embudo con el fin de facilitar el rellenado
del recipiente primario. Situada por encima de la bomba, pero con
su salida dirigida hacia el embudo, se encuentra una jeringuilla que
contiene un producto químico concentrado. Como preparación para el
rociamiento, el producto químico se descarga primeramente dentro del
embudo y se hace circular por arrastre hacia abajo, al interior del
recipiente primario, a medida que éste último se llena con un
diluente a través del embudo.
De acuerdo con la presente invención, se
proporciona un recipiente secundario destinado a contener un
contenido seleccionado y a ser utilizado con una bomba de
dispensación, que tiene un mecanismo rociador que incluye un pistón
primario y un cilindro, y una cámara de mezclado, en comunicación de
fluido con un espacio de cabeza situado por encima del pistón, y
unos medios primarios de transferencia de fluido, destinados a
transferir fluido a la cámara de mezclado desde un recipiente de
fluido primario, de tal modo que el recipiente secundario comprende
una cámara de contención hermética del contenido, que tiene una
salida y unos medios de ajuste o encaje gracias a los cuales el
recipiente secundario puede ser fijado a unos medios de fijación
secundarios con la salida en comunicación inmediata o directa con
el mecanismo rociador, de tal manera que el contenido del
recipiente secundario puede pasar inmediatamente al interior de la
cámara de mezclado de la bomba de dispensación, caracterizado por
que el recipiente secundario incluye unos medios de bombeo
secundarios, destinados a bombear el contenido desde el recipiente
secundario a través de la salida, susceptibles de hacerse funcionar
por un único gatillo conjuntamente con el pistón primario de la
bomba de dispensación, cuando el recipiente secundario está fijado
al cuerpo de la bomba de dispensación.
El recipiente secundario de acuerdo con la
presente invención está destinado a ser utilizado con una bomba de
dispensación que tiene un cuerpo con unos medios de fijación
primarios para fijar el cuerpo a un recipiente primario, y unos
medios de fijación secundarios a los cuales puede ser fijado el
recipiente secundario.
La bomba de dispensación incluye un mecanismo
rociador soportado por el cuerpo o formado dentro de él. El
mecanismo rociador incluye un pistón y un cilindro que tiene un
espacio de cabeza de cilindro situado por encima del pistón. Se ha
dispuesto una cámara de mezclado que está en comunicación de fluido
con el espacio de cabeza del cilindro. El mecanismo de rociado
incluye también un tubo de inmersión u otros medios de transferencia
de fluido primarios destinados a transferir fluido a la cámara de
mezclado desde el recipiente primario. Los medios de transferencia
de fluido primarios incluyen una válvula de retención o frenado
primaria que permite al fluido que está siendo transferido dentro
de ella fluir únicamente en sentido de avance o hacia delante, y no
en el sentido de alejamiento de la cámara de mezclado.
El mecanismo rociador incluye también un gatillo
que se acciona con el dedo u otros medios de accionamiento manual
para el movimiento alternativo o de vaivén del pistón dentro del
cilindro, lo que hace aumentar y disminuir alternativamente el
espacio de la cabeza del cilindro a fin de impulsar su contenido al
interior de la cámara de mezclado y, a continuación, expulsar el
contenido fuera de la misma. El espacio de cabeza del cilindro
puede servir por sí mismo como cámara de mezclado, si bien puede
asimismo hacer las veces de cámara de mezclado una cámara
independiente dispuesta simplemente en comunicación de fluido con el
espacio de cabeza del cilindro, ya sea por sí misma o en
combinación con el espacio de cabeza del cilindro.
El mecanismo rociador incluye también un
orificio de descarga y un conducto de descarga que proporcionan
comunicación de fluido entre la cámara de mezclado y el orificio de
descarga. El conducto de descarga está provisto de una válvula de
retención de descarga que permite al fluido desplazarse en el
conducto de descarga tan solo hacia el orificio de descarga, y no
de vuelta hacia la cámara de mezclado.
La fijación del recipiente secundario al cuerpo
se logra de una manera tal, que el contenido del recipiente
secundario puede pasar inmediatamente al interior de la cámara de
mezclado. Se entenderá que el contenido es capaz de pasar de
inmediato desde el recipiente secundario al interior de la cámara de
mezclado si no se requiere que el contenido pase a través de un
tubo de inmersión o de otra estructura que no forme parte de, o
esté contenida dentro de, el cuerpo de la bomba de dispensación. Una
válvula de retención secundaria puede permitir que el contenido de
la cámara de contención secundaria se desplace únicamente hacia, y
no en el sentido de alejamiento de, la cámara de mezclado. La
válvula de retención secundaria puede ser, bien parte del mecanismo
rociador, o bien parte del recipiente secundario. Dependiendo de los
requisitos del diseño particular de la bomba, la válvula de
retención secundaria puede ser una válvula de bola o esférica, una
válvula cónica o de paraguas, una válvula de compuerta, una válvula
de uña o de pico de pato, o cualquier otra válvula de una sola vía
de entre los muchos tipos bien conocidos de los expertos
de la técnica.
de la técnica.
Como consecuencia de la estructura anteriormente
descrita, cuando un usuario desplaza el pistón con el uso de los
medios de accionamiento manuales, el contenido del recipiente
secundario y el fluido procedente del recipiente primario son,
ambos, impulsados en primer lugar al interior de la cámara de
mezclado, donde se mezclan entre sí. A continuación son expulsados
por el orificio de descarga a través del conducto de descarga.
Se apreciará que esta descarga mezclada se logra
por medio de una bomba de dispensación que soporta el recipiente
secundario independientemente del recipiente primario, no
requiriéndose parte alguna del dispositivo para contener o
interactuar de otra forma con ambos materiales que se han de
dispensar hasta que éstos alcanzan la cámara de mezclado. Además,
el hecho de que el contenido del recipiente secundario puede pasar
inmediatamente al interior de la cámara de mezclado evita el uso de
tubos de inmersión o de otras disposiciones de comunicación de
fluido en gran cantidad para el recipiente secundario, reduciendo la
cantidad de contenido del recipiente secundario que debe quedar
disponible con el solo fin de cebar la bomba o de cargar de otra
manera el sistema.
El recipiente secundario puede desmontarse o
liberarse de forma reemplazable de los medios de fijación
secundarios. Esto hace posible el adecuado rellenado una vez
agotado el contenido de un recipiente secundario inicial.
Cuando se combina con la separación de los
recipientes primario y secundario y la fijación del recipiente
secundario de tal manera que su contenido puede pasar de inmediato
al interior de la cámara de mezclado, llega a ser evidente la
posibilidad de utilizar varios recipientes secundarios de reemplazo
que tienen contenidos que difieren de uno a otro. Cada uno de los
recipientes secundarios puede fabricarse de materiales seleccionados
de forma que sean apropiados específicamente para la contención a
largo plazo de su contenido. Además, debido a que se requiere una
cantidad mínima del contenido del recipiente secundario para cebar
el sistema y alcanzar la cámara de mezclado, puede efectuarse tan
solo una mínima cantidad de rociado de desecho antes de que el
nuevo contenido haya cargado el sistema. Cuando el recipiente
secundario puede desmontarse de forma reemplazable, se prefiere que
la válvula de retención secundaria sea una parte del recipiente
secundario.
En otra disposición preferida, la bomba de
dispensación incluye medios de medición destinados a medir el fluido
procedente del recipiente primario y el material contenido en el
recipiente secundario que pasan al interior de la cámara de
mezclado, de forma que guardan una relación seleccionada. Esto es de
especial importancia cuando el material del recipiente secundario
es, por ejemplo, un concentrado o un material altamente activo que
está destinado a ser mezclado con el fluido procedente del
recipiente primario en una cantidad relativa específica, a fin de
lograr un rociado o pulverización final con una concentración
deseada o con un efecto de activación particular. En lo que sigue
se describen diversos medios de medición alternativos, en la
descripción detallada.
El fluido primario y el contenido del recipiente
secundario pueden ser incompatibles entre sí. Se entenderá que los
materiales son "incompatibles" cuando son, bien destruidos,
bien modificados, resultan disminuidos en su actividad o reducidos
en su estabilidad, o bien son de otra forma alterados por una
exposición prolongada a los otros materiales que se han de
suministrar conjuntamente con ellos por medio de la bomba, o que
tienen dicho efecto en estos otros materiales. Una exposición
"prolongada" significa la exposición durante al menos el
tiempo mínimo que se espera que los materiales queden contenidos en
la bomba y en los recipientes primario y secundario antes de su
uso. El contenido del recipiente secundario incluye preferiblemente
un ingrediente activo seleccionado del grupo consistente en
perfumes, ingredientes limpiadores activos, agentes
anti-biológicos e ingredientes activos para el
control de plagas. "Ingredientes limpiadores activos" incluyen,
si bien no están limitados a éstos, agentes blanqueadores, agentes
surfactantes o tensoactivos, ácidos, enzimas y similares. Los
"agentes anti-biológicos" incluyen, aunque no
están limitados a éstos, agentes antibacterianos, funguicidas,
herbicidas y similares. Los "ingredientes activos para el control
de plagas" incluyen ingredientes que matan o alteran el
comportamiento o desarrollo de plagas tales como los insectos,
arácnidos, quilópodos, diplópodos y similares.
El recipiente secundario está destinado a ser
utilizado como una recarga para la bomba de dispensación, a fin de
renovar el suministro del contenido del recipiente secundario. De
forma alternativa, es posible proporcionar distintos contenidos o
velocidades de suministro de contenido diferentes en diferentes
recipientes secundarios. Con estos medios, es posible seleccionar
entre contenidos de recipiente secundario alternativos, o bien
escoger entre distintas relaciones entre el contenido del
recipiente secundario y el fluido primario en el rociado que
suministra la bomba.
La Figura 1 es una vista en perspectiva tomada
desde atrás y desde un lado de una realización preferida de la
bomba de dispensación, fijada a una botella convencional que sirve
como recipiente primario.
La Figura 2 es una vista en sección transversal,
parcialmente esquemática y simplificada, de la bomba de dispensación
de la Figura 1 sin la botella, habiéndose tomado la vista en
sección transversal a lo largo de las líneas de corte
2-2 de la Figura 1.
La Figura 3 es una vista en sección transversal,
parcialmente esquemática y simplificada, de una bomba de
dispensación alternativa que corresponde a la vista de la Figura 2,
y en la cual se ha truncado la porción superior del recipiente
secundario.
La Figura 4 es una vista en sección transversal,
parcialmente esquemática y simplificada, de una bomba de
dispensación alternativa que corresponde a la vista de la Figura
2.
La Figura 5 es una vista en sección transversal
de un recipiente secundario de la invención, tomada axialmente, a
lo largo de la línea media del recipiente secundario, y en la que se
muestra el recipiente secundario desde una perspectiva frontal e
inferior.
Haciendo referencia a continuación a los
dibujos, en los cuales las partes análogas de la misma realización
y las partes estrictamente correspondientes de realizaciones
alternativas se designan por los mismos números de referencia, en
la Figura 1 se muestra en general una realización preferida de la
bomba de dispensación accionable manualmente, y en la Figura 2 se
ilustra, en sección transversal y con la referencia numérica 10, la
bomba 10 que se muestra en la Figura 1 montada sobre un recipiente
primario 12. El recipiente primario 12 que se muestra en la Figura
1 es una botella convencional de un tipo en general común en la
técnica de los productos de rociado o pulverización por gatillo. El
recipiente primario 12 está destinado a contener un fluido primario
(no mostrado).
La bomba de dispensación 10 se utiliza con un
recipiente secundario 14 que tiene un contenido (no mostrado) que
ha de ser dispensado conjuntamente con el fluido primario. La bomba
de dispensación 10 tiene un cuerpo 16 que está provisto de medios
de fijación primarios destinados a fijar el cuerpo 16 al recipiente
primario 12, tales como los filetes de rosca 20 que se muestran en
la Figura 2. La bomba 10 dispone también de medios de fijación
secundarios a los que puede fijarse el recipiente secundario 14,
tales como los filetes de rosca secundarios 22 que se muestran en
la Figura 2. Realizaciones alternativas de los medios de fijación
primarios y secundarios, tales como, si bien no limitadas a éstas,
fijaciones de bayoneta, de acoplamiento por salto elástico y de
ajuste a presión, serán evidentes para un experto de la técnica.
La bomba de dispensación 10 incluye un mecanismo
rociador soportado por el cuerpo 16 o formado dentro de éste. El
mecanismo rociador incluye un pistón 24 y un cilindro 26 que
presenta un espacio 28 de cabeza del cilindro, situado por encima
de la cara o superficie anterior del pistón. Se ha dispuesto una
cámara de mezclado 30 que se encuentra en comunicación de fluido
con el espacio 28 de cabeza del cilindro. El mecanismo rociador
incluye asimismo un tubo de inmersión 32, una botella aplastable o
carente de aireación, u otros medios de transferencia de fluido
primarios para el transvase de fluido a la cámara de mezclado 30
desde el recipiente primario 12. Los medios de transferencia de
fluido primarios incluyen una válvula de retención primaria 34, tal
como la válvula de bola convencional que se muestra esquemáticamente
en las Figuras 2 y 4. La válvula de retención primaria 34 hace
posible que el fluido que está siendo transvasado a través de los
medios de transferencia de fluido primarios fluya únicamente hacia,
y no en el sentido de alejamiento de, la cámara de mezclado 30.
El mecanismo rociador incluye también un gatillo
36 que se acciona con el dedo, u otros medios de accionamiento
manual destinados a desplazar alternativamente o en movimiento de
vaivén el pistón 24 dentro del cilindro 26, incrementando y
reduciendo alternativamente el espacio 28 de cabeza del cilindro al
objeto de impulsar el líquido primario y el contenido del
recipiente secundario al interior de la cámara de mezclado 30, y
expulsarlos de la misma. Preferiblemente, el espacio 28 de cabeza
del cilindro puede servir por sí mismo de cámara de mezclado 30,
tal como se ilustra en la realización de las Figuras
2-4. Sin embargo, puede también hacer las veces de
cámara de mezclado 30 una cámara independiente dispuesta simplemente
en comunicación de fluido con el espacio 28 de cabeza del cilindro,
ya sea por sí misma o en combinación con el espacio de cabeza del
cilindro.
El mecanismo rociador incluye también un
orificio de descarga 38, conjuntamente con un conducto de descarga
40 que proporciona una comunicación de fluido entre la cámara de
mezclado 30 y el orificio de descarga. El conducto de descarga 40
tiene una válvula de retención de descarga 42 que permite que el
fluido se desplace en el conducto de descarga únicamente en
dirección hacia el orificio de descarga 38, y no de vuelta hacia la
cámara de mezclado 30.
\newpage
El recipiente secundario 14 puede fijarse
directamente al cuerpo 16 de la bomba 10 por los medios de fijación
secundarios, en una posición distante de los medios de fijación
primarios. El recipiente secundario 14 incluye una cámara de
contención 44 destinada a almacenar un contenido seleccionado, y una
salida 46 que proporciona una comunicación inmediata entre la
cámara de contención y el mecanismo rociador cuando el recipiente
secundario se fija al cuerpo 16.
La fijación del recipiente secundario 14 al
cuerpo 16 se logra de una manera tal, que el contenido del
recipiente secundario puede pasar de inmediato al interior de la
cámara de mezclado 30. Una válvula de retención secundaria 48
permite al contenido de la cámara de contención 44 desplazarse
únicamente hacia la cámara de mezclado 30, y no en el sentido de
alejamiento de ésta. La válvula de retención secundaria 48 puede
ser, bien parte del mecanismo rociador o bien parte del recipiente
secundario 14 (como en las realizaciones mostradas en las Figuras
2-4).
Como consecuencia de la estructura anteriormente
descrita, cuando un usuario mueve el pistón 24 con el uso de los
medios de accionamiento manuales, el contenido del recipiente
secundario 14 y el fluido procedente del recipiente primario 12
son, ambos, impulsados, en primer lugar, al interior de la cámara de
mezclado 30, donde se mezclan entre sí. A continuación son
expulsados por el orificio de descarga 38, a través del conducto de
descarga 40.
El recipiente secundario 14 es liberable o
desmontable de forma reemplazable de los medios de fijación
secundarios, como en las realizaciones que se muestran en las
Figuras 2 y 4. Dicha fijación reemplazable hace posible la
substitución conveniente de un recipiente secundario 14 completo,
una vez que el contenido de un recipiente secundario inicial. Ya se
han expuesto en lo anterior otras ventajas de la fijación
reemplazable. Se prefiere que la válvula de retención secundaria 48
forme parte del recipiente secundario.
Se prefiere que la bomba de dispensación 10
incluya medios de medición destinados a medir el fluido procedente
del recipiente primario 12 y el material contenido en el recipiente
secundario 14 que pasan al interior de la cámara de mezclado 30, de
forma que guarden una relación seleccionada. Realizaciones
alternativas de los medios de medición se muestran en las Figuras
2-4 y se exponen más adelante. Las ventajas de los
medios de medición ya se han tratado en lo anterior.
Pueden proporcionarse medios de medición. Por
ejemplo, el pistón 24 de la bomba de dispensación 10 anteriormente
descrita puede designarse como el "pistón primario 54", que
presenta un desplazamiento o carrera de pistón primaria
seleccionada. Los medios de medición incluyen entonces medios de
bombeo secundarios destinados a desplazar el contenido desde la
cámara de contención 44 hacia la cámara de mezclado 30. Los medios
de bombeo secundarios están situados en el recipiente secundario 14
(según se muestra en las realizaciones de las Figuras
2-4).
Los medios de bombeo secundarios funcionan en
coordinación física con el pistón primario 54, siendo accionados
mecánicamente, hidráulicamente o por otros medios, y presentando los
medios de bombeo secundarios un desplazamiento secundario
seleccionado. El pistón primario 54 bombea fluido desde el
recipiente primario 12, y los medios de bombeo secundarios bombean
el contenido procedente del recipiente secundario 14, siendo
determinadas las cantidades relativas del fluido del recipiente
primario y del contenido del recipiente secundario suministrados a
la cámara de mezclado 30, respectivamente, por los desplazamientos
del pistón primario 54 y de los medios de bombeo secundarios.
Son posibles varios medios de bombeo
secundarios, y las realizaciones representativas y preferidas se
ilustran en las Figuras 2-4. En la realización de
la Figura 2, la cámara de contención 44 del recipiente secundario
tiene una pared 56, y los medios de bombeo secundarios incluyen una
membrana flexible 58, situada en la pared de la cámara de
contención. Se proporcionan medios para doblar o combar la membrana
58 dentro y fuera de la cámara de contención 44, en coordinación
física con el movimiento del pistón primario 54. Una válvula de una
sola vía 60 permite que sea bombeado al exterior el contenido de la
cámara de contención, a través de la salida 46 de la cámara de
contención y en dirección a la cámara de mezclado 30, cuando la
membrana 58 se comba o flexiona hacia dentro con respecto a la
cámara de contención 44 e incrementa la presión interna del
contenido de la cámara de contención, al ser la cámara de
contención tal, que el flujo al exterior a través de la válvula 60
es el medio de menor resistencia para aliviar la presión dentro de
la cámara de contención. La válvula de una sola vía 60 impide que
el contenido retorne a través de ella cuando la membrana 58 se comba
hacia fuera. De forma preferida, la válvula de una sola vía 60 se
monta directamente en la pared 56 de la cámara de contención, como
se muestra en la Figura 2, y, bien constituye la salida 46 de la
cámara de contención, o bien está en comunicación directa de fluido
con ésta.
En la realización de la Figura 2, los medios
para combar la membrana 58 incluyen una barra 62 de prolongación de
pistón, que es accionada por el pistón primario 54. La barra 62 de
prolongación de pistón empuja contra la membrana 58 cuando se
desplaza el pistón primario 54, combando la membrana. Si bien no es
imprescindible, se prefiere que, como se muestra en la Figura 2, la
barra 62 de prolongación de pistón sea coaxial con el pistón
primario 54, extendiéndose desde la cara o superficie anterior del
pistón primario hacia fuera, a través del extremo de su cilindro.
La barra 62 de prolongación de pistón tan solo puede entrar en
contacto con el pistón primario 54, y no ser fijada al mismo. La
barra 62 de prolongación de pistón puede incluso formar parte de
los medios de bombeo secundarios. Sin embargo, se prefiere que la
barra 62 de prolongación de pistón se fije físicamente al pistón
primario 54, o al menos se acople a éste. Preferiblemente, la barra
62 de prolongación de pistón se encuentra abrazada de forma
deslizante por una junta de obturación, tal como la que se muestra
con la referencia 64 en la Figura 2, la cual evita que se mezclen
libremente los contenidos del espacio de cabeza situado por encima
de la cara o superficie anterior del espacio del pistón primario 54,
así como cualquier material en contacto con la superficie de la
junta de obturación situada más distante, o distal, del pistón
primario. La junta de obturación deslizante 64 evita también las
fugas de fluido primario cuando se extrae el recipiente secundario
14 para su reemplazo.
Serán evidentes para los expertos de la técnica
otras posibles disposiciones de la barra de extensión de pistón,
tales como la ubicación lateral, con la barra de prolongación de
pistón fijada de forma directa o indirecta al pistón primario en un
punto distante de su superficie anterior pero desplazándose, sin
embargo, con el pistón primario y siendo accionada por éste. Dichas
disposiciones alternativas se encuentran dentro del alcance y
ámbito de la invención. Se prefiere que los medios para combar la
membrana sigan siendo una parte del mecanismo rociador del cuerpo
16 cuando se retira el recipiente secundario, tanto si se emplea una
barra de prolongación de pistón como si se utilizan otros medios de
combado.
La membrana flexible 58 se fabrica
preferiblemente de un material elástico que recupera elásticamente
su forma inicial una vez que ha sido combado, quedando de este modo
preparado para una segunda carrera de bombeo. De forma alternativa,
puede disponerse un muelle o resorte (no mostrado) u otros medios
mecánicos positivos para la restitución de la membrana flexible a
su posición inicial. Sin embargo, cuando el pistón primario 54 se
desplaza de tal manera que la cámara de mezclado 30 se ve sometida a
una presión negativa con respecto a la cámara de contención 44 del
recipiente secundario, la membrana flexible 58 es forzada hacia su
posición inicial simplemente por la diferencia de presiones.
En la realización de la Figura 3 se muestran
unos medios de bombeo alternativos relacionados con la disposición
de membrana flexible que se acaba de describir. En la realización de
la Figura 3, la cámara de contención 44 incluye una cámara de
compresión 68 y un depósito 70, ambos en comunicación de fluido a
través de una válvula 72 de cámara de compresión de una sola vía,
que permite el flujo del contenido del depósito únicamente al
interior de la cámara de compresión, y no fuera de la misma. La
válvula de retención secundaria 48 está situada preferiblemente en
la pared de la cámara de compresión 68. Una membrana flexible que se
muestra con la referencia 66, generalmente similar en sus
características físicas y en su función de bombeo a la membrana 58
de la realización de la Figura 2, es susceptible de flexionarse o
combarse hacia el interior de la cámara de compresión 68, empujando
fuera el contenido de la cámara de compresión, a través de la
válvula de retención secundaria 48. Cuando la membrana flexible 66
regresa a su posición inicial, el contenido del depósito es
impulsado al interior de la cámara de compresión 68 a través de la
válvula 72 de cámara de compresión de una vía. Esta disposición
hace posible que el depósito 70 sea una bolsa blanda o carente de
rigidez, u otra estructura colapsable o aplastable, exponiéndose
las ventajas de tales depósitos más adelante.
En una realización alternativa y más preferida,
los medios de bombeo secundarios incluyen un pistón secundario
provisto de un cilindro secundario, tales como los que se muestran,
respectivamente, con las referencias 74 y 76 en la realización de
la Figura 4. El cilindro secundario 76 se encuentra en comunicación
de fluido tanto con la cámara de contención 44 del recipiente
secundario 14 como con la cámara de mezclado 30. Al menos una
válvula de una sola vía 78 permite el flujo del contenido de la
cámara de contención únicamente en dirección a la cámara de
mezclado 30. Se proporcionan medios para accionar el pistón
secundario 74 en coordinación física con el pistón primario 54, a
fin de bombear el contenido desde la cámara de contención 44 y
bombear, a continuación, el contenido hacia la cámara de mezclado
30.
El pistón secundario 74 puede disponer de una
junta de obturación periférica 80 que se encuentra cargada contra
los lados de su cilindro 76 y está fabricada de tal forma que, si no
existe un recorrido alternativo para el flujo que presente menor
resistencia, el material contenido en el espacio de cabeza situado
por encima del pistón secundario será impulsado por la junta de
obturación periférica a medida que el espacio de cabeza se comprime
al desplazarse el pistón secundario hacia el extremo del cilindro
secundario 76. El espacio situado detrás del pistón secundario 74
se encuentra en comunicación con la cámara de mezclado 30, de tal
manera que la junta de obturación periférica 80 puede funcionar por
sí misma como una válvula de una sola vía que permite el flujo del
contenido de la cámara de contención únicamente hacia la cámara de
mezclado. Si la junta de obturación periférica 80 es una pestaña
con forma de faldón, elástica y flexible, que se extiende hacia
atrás desde la cabeza del pistón secundario 74 para contactar con
las paredes del cilindro secundario 76 (como lo es la junta de
obturación periférica que se muestra en la Figura), la pestaña se
deformará fácilmente para permitir al material sometido a presión
pasar al lado de ésta desde la cara o superficie anterior del pistón
secundario hacia su parte posterior. Sin embargo, la propia
elasticidad de la pestaña y/o la presión de fluido ejercida en la
dirección opuesta harán que la pestaña presione más fuertemente
contra las paredes del cilindro secundario 76, dando lugar a una
resistencia incrementada al flujo en sentido contrario.
Los pistones primario y secundario, 54 y 74,
pueden estar situados lado con lado, lográndose su movimiento
físicamente coordinado al ser accionados por medio de un único
gatillo, con un vínculo apropiado bien conocido en la técnica, y
otras disposiciones de los pistones y de los otros medios destinadas
a coordinar físicamente su movimiento serán evidentes para un
experto de la técnica. Sin embargo, se prefiere que los medios
destinados a accionar el pistón secundario 74 incluyan una barra 84
de prolongación de pistón, comparable con la barra 62 de
prolongación de pistón, accionada por el pistón primario 54 y
destinada a desplazar el pistón secundario dentro del cilindro
secundario 76. La barra 84 de prolongación de pistón puede, bien ser
sujetada al pistón secundario 14 (por medio de una construcción
unitaria o integral, con una disposición de rótula, o por otros
medios), o bien puede simplemente estar en contacto con éste. En
este último caso, se prefiere que los medios para accionar el
pistón secundario incluyan un resorte secundario 86 que cargue hacia
atrás el pistón secundario, desplazando cooperativamente la barra
de prolongación de pistón y el resorte secundario al pistón
secundario en coordinación física con el pistón primario 54.
Si bien se prefiere la presencia del resorte
secundario 86 para contribuir al desplazamiento del pistón
secundario 74 hacia atrás una vez que ha sido lanzado en dirección
al extremo del cilindro secundario 76, son posibles otras
disposiciones. Por ejemplo, como el espacio situado tras la cabeza
del pistón secundario 74 está en comunicación con la cámara de
mezclado 30, cuando la cámara de mezclado se encuentre bajo una
presión reducida a medida que el pistón primario 54 se retira, el
espacio situado detrás de la cabeza del pistón secundario se verá
sometido de forma similar a una presión reducida. Si esa presión es
menor que la presión del contenido de la cámara de contención 44
del recipiente secundario, la diferencia de presiones puede ser
suficiente para desplazar hacia atrás el pistón secundario, sin que
sea necesario un resorte de carga.
Se prefiere que los medios para accionar el
pistón secundario sigan formando parte del mecanismo rociador del
cuerpo 16 cuando se retira el recipiente secundario. Dicha
disposición se muestra en la realización de la Figura 4.
El contenido del recipiente secundario 14 puede
ser un fluido, incluyendo ya sean líquidos o gases, pudiendo
también incluir partículas sólidas susceptibles de ser bombeadas. Se
pretende que el término "sólido", en este contexto, haga
referencia a cualquier material susceptible de presentarse en una
partícula discreta de un material no fluyente, incluyendo los
sólidos tradicionales, partículas de gel y similares. Una partícula
sólida se considerará "susceptible de ser bombeada" si tiene
características tales, que puede ser impulsada a través de las
válvulas y de otros caminos dentro de la bomba de dispensación 10 a
través de la cual el fluido es impulsado por la acción de la bomba
para ser descargado de la misma. Se prefieren suspensiones estables
de tales partículas en líquidos.
El fluido primario y el contenido del recipiente
secundario 14 pueden ser incompatibles entre sí. Se entenderá que
los materiales son "incompatibles" cuando son, bien destruidos,
modificados, reducidos en su actividad o disminuidos en su
estabilidad, o alterados de otra manera por una exposición
prolongada a los otros materiales que han de ser suministrados
conjuntamente con ellos por la bomba, o bien que tendrán dicho
efecto en esos otros materiales. Una exposición "prolongada"
significará la exposición durante al menos el tiempo mínimo durante
el cual los materiales son retenidos o albergados en la bomba 10 y
en los recipientes primario y secundario, 12 y 14, antes de su
uso.
La Figura 5 muestra una realización preferida de
un recipiente secundario 14 de existencia independiente. El
recipiente secundario 14 incluye una cámara de contención o
almacenamiento 44 estanca a su contenido y que tiene una salida 46
y medios de encaje o ajuste gracias a los cuales el recipiente
secundario puede ser fijado a los medios de fijación secundarios de
la bomba de dispensación, estando la salida en comunicación
inmediata o directa con el mecanismo rociador de la bomba 10. El
recipiente secundario 14 así descrito está destinado a ser
utilizado como una recarga de la bomba de dispensación 10, al objeto
de renovar el suministro del contenido del recipiente secundario o
de permitir disponer de contenidos diferentes y seleccionables o de
velocidades de suministro de contenido diferentes proporcionadas por
recipientes secundarios distintos.
Debido a que el recipiente secundario retirable
14 está destinado a ser manejado y comercializado como un objeto
independiente, no fijado de antemano a una bomba de dispensación, se
prefiere que se proporcionen unos medios de cierre extraíbles, a
fin de evitar la pérdida del contenido del recipiente secundario
antes de su instalación en la bomba 10. Dichos medios de cierre
pueden consistir en un tapón (no mostrado) que se fija de forma
extraíble a los medios de ajuste. De forma alternativa, se
proporciona un cierre hermético perforable con el fin de cerrar la
salida 46, en una disposición estanca al líquido al objeto de evitar
las fugas y preservar el contenido del contacto con el medio
circundante. El estado de la técnica esta muy bien surtido de
cierres herméticos fabricados de materiales tales como hoja
metálica, papel y plástico que resultan adecuados para esta
aplicación. Cuando se utiliza un tal cierre hermético, se prefiere
que los medios de fijación secundarios de la bomba de dispensación
incluyan medios de perforación de cierre hermético destinados a
traspasar el cierre hermético y proporcionar una comunicación
inmediata entre la salida del recipiente secundario y el mecanismo
rociador de la bomba de dispensación. En la realización de la Figura
5, la cámara de contención presenta paredes laterales rígidas 92 y
una pared de extremo 94 separadas de la salida 46. El borde de la
pared de extremo 94 tiene una junta de obturación deslizante que
está destinada a deslizar por dentro de las paredes laterales en
una disposición hermética al contenido. Con estos medios, a medida
que el contenido de la cámara de contención 44 se bombea desde
ésta, la pared de extremo 94 puede deslizar hacia la salida 46,
permitiendo que disminuya el volumen de la cámara de contención,
con lo que se elimina la necesidad de airear la cámara de
contención. Puede utilizarse un muelle o resorte de retención, tal
como el que se muestra con la referencia 96 en la realización de la
Figura 2, con el fin de impedir el movimiento hacia atrás de la
pared de extremo 94.
Otros medios para reducir el tamaño de la cámara
de contención 44 a medida que se extrae su contenido resultarán
evidentes para los expertos de la técnica, incluyendo, si bien no
limitados a éstas, cámaras de retención 44 que sean parcialmente
rígidas pero que incluyan porciones de pared flexibles que puedan
desplazarse hacia dentro a medida que se extrae el contenido de la
cámara. De forma alternativa, la cámara de contención 44 puede
airearse por cualquiera de los diversos medios bien conocidos en la
técnica.
El recipiente secundario 14 incluye unos medios
de bombeo secundarios destinados a bombear el contenido del
recipiente secundario a través de la salida 46. Los medios de bombeo
secundarios están destinados a funcionar en coordinación física con
el pistón primario 54 cuando se fija el recipiente secundario al
cuerpo 16 de la bomba de dispensación 10. En lo anterior se han
expuesto en detalle realizaciones alternativas, así como la
función, de los medios de bombeo secundarios con respecto a la
medición de las cantidades relativas del contenido de la cámara de
contención secundaria 14 y del fluido contenido en la cámara de
contención primaria 12.
Todas las partes de la bomba 10 pueden
fabricarse a partir de materiales plásticos y elastómeros bien
conocidos por los expertos de la técnica, utilizando técnicas de
moldeo convencionales. Los resortes pueden fabricarse de modo
convencional a partir de metales o materiales plásticos
adecuados.
Realizaciones de la invención alternativas a las
descritas en lo anterior serán evidentes para los expertos de la
técnica, incluso aunque dichas alternativas se encuentren dentro del
alcance y ámbito de la invención. La invención se define no por las
realizaciones preferidas descritas sino por las reivindicaciones que
se exponen más adelante.
La utilidad de las bombas para la dispensación
conjunta de materiales está bien establecida en la técnica, como lo
están los medios para su fabricación anteriormente referidos.
Claims (15)
1. Un recipiente un secundario (14) destinado a
contener un contenido seleccionado y a ser utilizado con una bomba
de dispensación, que tiene un mecanismo rociador que incluye un
pistón primario (54), un cilindro y una cámara de mezclado, en
comunicación de fluido con un espacio de cabeza situado por encima
del pistón, y unos medios primarios de transferencia de fluido,
destinados a transferir fluido a la cámara de mezclado desde un
recipiente de fluido primario, de tal modo que el recipiente
secundario (14) comprende una cámara (44) de contención hermética
del contenido, que tiene una salida (46) y unos medios de ajuste o
encaje gracias a los cuales el recipiente secundario (14) puede ser
fijado a unos medios de fijación secundarios (20, 22) con la salida
en comunicación inmediata o directa con el mecanismo rociador (36,
38, 40, 42), de tal manera que el contenido del recipiente
secundario puede pasar inmediatamente al interior de la cámara de
mezclado (30) de la bomba de dispensación (10),
caracterizado porque el recipiente secundario (14) incluye
unos medios de bombeo secundarios (74, 76), destinados a bombear el
contenido desde el recipiente secundario a través de la salida
(46), susceptibles de hacerse funcionar por un único gatillo
conjuntamente con el pistón primario (54) de la bomba de
dispensación, cuando el recipiente secundario está fijado al cuerpo
(16) de la bomba de dispensación.
2. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 1, que incluye un cierre hermético perforable (88)
que cierra la salida en una relación hermética a su contenido, a fin
de proporcionar una comunicación inmediata o directa entre la
salida y el mecanismo rociador cuando se perfora por unos medios de
perforación (90) de cierre hermético dispuestos en los medios de
fijación secundarios (20, 22) de la bomba de dispensación.
3. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 1, que incluye una válvula de retención secundaria
(48, 60, 78) que permite que el contenido del recipiente secundario
se desplace sólo hacia la cámara de mezclado (30) de la salida
(46).
4. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 1, en el cual la cámara de contención (44) tiene
paredes laterales rígidas (92) y una pared de extremo (94), separada
de la salida (46), de manera que la pared de extremo incluye una
junta de obturación deslizante, destinada a deslizar dentro de las
paredes laterales en relación hermética con respecto al contenido,
por lo que, a medida que el contenido de la cámara de contención es
bombeado desde ésta, la junta de obturación deslizante se desliza
hacia la salida, permitiendo que el volumen de la cámara de
contención (44) se reduzca y se elimine, por tanto, la necesidad de
ventilar la cámara de contención (Figuras 2 y 8).
5. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 1, que incluye una caja rígida y hueca (89), y un
forro o bolsa interior hermética con respecto a su contenido y
aplastable, contenida dentro de la caja y que define la cámara de
contención (44), de manera que el interior de la bolsa interna
alberga el contenido del recipiente secundario y está en
comunicación con la salida (46), por lo que, a medida que el
contenido de la cámara de contención es bombeado desde la misma, la
bolsa interior se aplasta, reduciéndose en volumen y suprimiendo la
necesidad de ventilar la cámara de contención (Figura 7).
6. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 1, en el cual la cámara de contención (44) es rígida
y es ventilada.
7. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 1, que tiene:
a. una pared (56) de cámara de contención;
b. una membrana flexible (58), situada en el
seno de pared (56) de cámara de contención, ubicada para interactuar
con medios (62) dispuestos en la bomba de dispensación para
flexionar o combar la membrana (58) dentro y fuera de la cámara de
contención en coordinación física con el movimiento del pistón
primario (54), cuando el recipiente secundario está fijado a los
medios de fijación secundarios; y
c. una abertura (60) dotada de válvula de una
sola vía y dispuesta en la pared (56) de cámara de contención, con
lo que se permite que el contenido de la cámara de contención sea
bombeado fuera a través de la abertura dotada de válvula y la
cámara de contención, hacia la cámara de mezclado (30), cuando el
recipiente secundario está así fijado a los medios de fijación
secundarios y la membrana es flexionada hacia dentro, pero se impide
que el contenido retorne a su través cuando la membrana es
flexionada hacia fuera.
8. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 1, en el cual la membrana (58) está colocada de
manera que recibe y es flexionada por el movimiento de una barra
(62) de prolongación de pistón.
9. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 1, que incluye un pistón secundario (74) y un
cilindro secundario (76) que, cuando el recipiente secundario (14)
está fijado a los medios de fijación secundarios (22 en la Figura
2), se encuentra en comunicación con la cámara de contención (44)
del recipiente secundario y con la cámara de mezclado, con válvulas
de una sola vía (78) que permiten el flujo del contenido de la
cámara de contención únicamente hacia la cámara de mezclado (30),
de tal modo que el pistón secundario es susceptible de accionarse
por medios (84) situados en la bomba de dispensación para accionar
el pistón secundario en coordinación física con el pistón primario
(54), al objeto de bombear el contenido desde la cámara de
contención (44) hacia la cámara de mezclado (30).
10. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 9, en el cual se ha colocado un pistón secundario
(74) para recibir, y ser accionado por, el movimiento de una barra
(84) de prolongación de pistón, que se extiende desde el pistón
primario (54) de bomba de dispensación.
11. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 9, de tal manera que el pistón secundario está
destinado a ser accionado desde una primera posición, dentro del
cilindro secundario, hacia una segunda posición, incluyendo el
recipiente secundario un muelle o resorte secundario (86) que carga
al pistón secundario (74) en sentido contrario, hacia la primera
posición.
12. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 1, que contiene un material que se ha de mezclar con
fluido procedente del recipiente primario de la bomba de
dispensación.
13. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 12, en el cual el material es un fluido.
14. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 12, en el cual el material incluye un sólido
finamente dividido y susceptible de ser bombeado.
15. El recipiente secundario de acuerdo con la
reivindicación 12, en el que el material incluye un ingrediente
activo seleccionado de entre el grupo consistente en perfumes,
ingredientes limpiadores activos, agentes
anti-biológicos e ingredientes activos para el
control de los insectos.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US08/950,342 US5964377A (en) | 1997-10-14 | 1997-10-14 | Manually operable pump for mixing and dispensing primary and secondary fluids |
| US950342 | 1997-10-14 | ||
| EP98953401A EP1023125B1 (en) | 1997-10-14 | 1998-10-13 | Manually operable dispensing pump |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2304925T3 true ES2304925T3 (es) | 2008-11-01 |
Family
ID=25490306
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98953401T Expired - Lifetime ES2193576T3 (es) | 1997-10-14 | 1998-10-13 | Bomba de dispensacion accionada manualmente. |
| ES00113273T Expired - Lifetime ES2304925T3 (es) | 1997-10-14 | 1998-10-13 | Recipiente secundario o recarga para una bomba de dispensacion accionable manualmente. |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98953401T Expired - Lifetime ES2193576T3 (es) | 1997-10-14 | 1998-10-13 | Bomba de dispensacion accionada manualmente. |
Country Status (17)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5964377A (es) |
| EP (2) | EP1033175B1 (es) |
| JP (1) | JP2001519235A (es) |
| KR (1) | KR20010031100A (es) |
| CN (1) | CN1105604C (es) |
| AR (1) | AR016960A1 (es) |
| AT (2) | ATE395143T1 (es) |
| AU (1) | AU735947B2 (es) |
| BR (1) | BR9814078A (es) |
| CA (1) | CA2305281C (es) |
| DE (2) | DE69814661T2 (es) |
| ES (2) | ES2193576T3 (es) |
| NZ (1) | NZ503989A (es) |
| PL (1) | PL339913A1 (es) |
| RU (1) | RU2185893C2 (es) |
| WO (1) | WO1999019075A1 (es) |
| ZA (1) | ZA989382B (es) |
Families Citing this family (63)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1999030836A1 (en) * | 1997-12-15 | 1999-06-24 | Unilever N.V. | Concentrate dosing device for refillable spray dispensers |
| US6523414B1 (en) * | 2001-04-16 | 2003-02-25 | Zevex, Inc. | Optical pressure monitoring system |
| US6860788B2 (en) * | 2002-01-09 | 2005-03-01 | Shoot The Moon Products Ii, Llc | Methods and apparatus for chocolate dispensers |
| GB2391862C (en) * | 2002-08-13 | 2007-01-11 | Shield Medicare Ltd | Spray dispenser assembly and vessel therefor |
| GB2392917A (en) * | 2002-09-10 | 2004-03-17 | Reckitt Benckiser Inc | Two-part composition containing hydrogen peroxide |
| US7967220B2 (en) | 2002-09-13 | 2011-06-28 | Bissell Homecare, Inc. | Manual sprayer with dual bag-on-valve assembly |
| CA2514040A1 (en) * | 2003-02-18 | 2004-09-02 | Incro Limited | Dispenser nozzle |
| CN1816396A (zh) * | 2003-02-18 | 2006-08-09 | 英克罗有限公司 | 喷嘴 |
| US7328859B2 (en) * | 2003-12-18 | 2008-02-12 | Cepia, Llc | Power sprayer |
| US7384006B2 (en) * | 2003-12-18 | 2008-06-10 | Cepia, Llc | Power sprayer |
| US7246755B2 (en) * | 2003-12-18 | 2007-07-24 | Cepia, Llc | Power sprayer |
| US7648083B2 (en) | 2003-12-18 | 2010-01-19 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Power sprayer |
| US8602386B2 (en) * | 2007-12-21 | 2013-12-10 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Valve with actuator assist |
| US7588198B2 (en) | 2003-12-18 | 2009-09-15 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Power sprayer |
| GB2410032A (en) | 2004-01-17 | 2005-07-20 | Reckitt Benckiser Inc | Foaming two-component hard surface cleaning compositions |
| US20050222789A1 (en) * | 2004-03-31 | 2005-10-06 | West Burnell G | Automatic test system |
| US7354008B2 (en) * | 2004-09-24 | 2008-04-08 | Bowles Fluidics Corporation | Fluidic nozzle for trigger spray applications |
| US7766900B2 (en) | 2005-02-21 | 2010-08-03 | Biomet Manufacturing Corp. | Method and apparatus for application of a fluid |
| US7712636B2 (en) * | 2006-03-15 | 2010-05-11 | Meadwestvaco Calmar, Inc. | Trigger sprayer piston rod with integral spring and pivoting piston connection |
| US7637396B2 (en) * | 2006-03-15 | 2009-12-29 | MeadWestvaco Clamar, Inc. | Trigger sprayer piston rod with integral spring and ball and socket piston connection |
| US7556210B2 (en) * | 2006-05-11 | 2009-07-07 | S. C. Johnson & Son, Inc. | Self-contained multi-sprayer |
| DE102006029137A1 (de) * | 2006-06-22 | 2007-12-27 | Henkel Kgaa | Triggersprühspender mit Luftverbesserungssubstanz beinhaltender Kammer |
| DE102006029345A1 (de) * | 2006-06-23 | 2007-12-27 | Henkel Kgaa | Spendervorrichtung zur Abgabe einer Mehrzahl voneinander verschiedenen Zubereitungen |
| US7565988B2 (en) * | 2006-08-09 | 2009-07-28 | Jason E Foster | Refillable/reusable mixer bottle |
| US7926682B2 (en) * | 2006-09-19 | 2011-04-19 | Nelson Steven D | Apparatus for reconstituting and applying liquids and method of using same |
| CN101147898B (zh) * | 2006-09-22 | 2011-01-12 | 西皮亚有限公司 | 电动喷雾器 |
| CN101652190B (zh) * | 2007-03-27 | 2014-06-11 | S.C.约翰逊父子公司 | 用于分配流体的手持装置 |
| US7775401B2 (en) * | 2007-06-25 | 2010-08-17 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Fluid delivery system for dispensing primary and secondary fluids |
| ITMI20071936A1 (it) * | 2007-10-08 | 2008-01-07 | Lumson Spa | Metodo per la realizzazione di un dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide e dispositivo cosi' ottenuto |
| US8518272B2 (en) | 2008-04-04 | 2013-08-27 | Biomet Biologics, Llc | Sterile blood separating system |
| CN102281957B (zh) * | 2009-01-16 | 2014-02-26 | 高露洁-棕榄公司 | 包括泵收容附件的分配容器 |
| AU2010217760B2 (en) | 2009-02-27 | 2015-04-09 | Tandem Diabetes Care, Inc. | Methods and devices for determination of flow reservoir volume |
| US9250106B2 (en) | 2009-02-27 | 2016-02-02 | Tandem Diabetes Care, Inc. | Methods and devices for determination of flow reservoir volume |
| EP3284494A1 (en) | 2009-07-30 | 2018-02-21 | Tandem Diabetes Care, Inc. | Portable infusion pump system |
| US8486020B2 (en) | 2010-08-11 | 2013-07-16 | Zevex, Inc. | Pressure sensor and method of use |
| IT1401659B1 (it) * | 2010-09-16 | 2013-08-02 | Guala Dispensing Spa | Dispositivo di erogazione per liquidi |
| KR20130139957A (ko) | 2010-10-01 | 2013-12-23 | 제벡스, 아이엔씨. | 주입 펌프용 압력 감시 시스템 |
| EP2621557B1 (en) | 2010-10-01 | 2018-11-21 | Zevex, Inc. | Pressure sensor seal |
| IT1402728B1 (it) * | 2010-11-22 | 2013-09-18 | Guala Dispensing Spa | Dispositivo di erogazione a grilletto |
| US8701936B2 (en) * | 2011-12-16 | 2014-04-22 | Ecolab Usa Inc. | Solid concentrate dispensing system |
| US9180242B2 (en) | 2012-05-17 | 2015-11-10 | Tandem Diabetes Care, Inc. | Methods and devices for multiple fluid transfer |
| WO2014036493A2 (en) * | 2012-08-31 | 2014-03-06 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Fluid application system |
| US9173998B2 (en) | 2013-03-14 | 2015-11-03 | Tandem Diabetes Care, Inc. | System and method for detecting occlusions in an infusion pump |
| EP3049190A1 (en) * | 2013-09-26 | 2016-08-03 | S.C. Johnson & Son, Inc. | System for spraying a dispensable material and methods relating thereto |
| USD735051S1 (en) | 2013-11-15 | 2015-07-28 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Combined sprayer shroud, bottle and belt clip |
| DE102013113791A1 (de) * | 2013-12-10 | 2015-06-11 | Rpc Bramlage Gmbh | Spender |
| USD743806S1 (en) | 2013-12-20 | 2015-11-24 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Combined Sprayer and Refill Bottles |
| US10562053B2 (en) * | 2014-02-26 | 2020-02-18 | Dispensing Technologies B.V. | Liquid dispensing device having a pre-compression outlet valve |
| NO338379B1 (no) * | 2014-05-08 | 2016-08-15 | Stian Valentin Knutsen | Sprayflaske med utskiftbar kapsel |
| EP3151971B1 (en) * | 2014-06-06 | 2019-09-04 | S.C. Johnson & Son, Inc. | A fluid dispensing system and methods relating thereto |
| US9731310B2 (en) * | 2015-03-02 | 2017-08-15 | Stephen Geldard | Spray head with refill valve |
| USD831813S1 (en) | 2016-10-07 | 2018-10-23 | S. C. Johnson & Sons, Inc. | Volatile material dispenser |
| USD834167S1 (en) | 2016-10-07 | 2018-11-20 | S. C. Johnson & Son, Inc. | Dispenser |
| USD834168S1 (en) | 2016-10-07 | 2018-11-20 | S. C. Johnson & Son, Inc. | Dispenser |
| EP3376028A1 (de) * | 2017-03-17 | 2018-09-19 | Donau Kanol Gmbh & Co Kg | Mischpumpe für einen handbedienten sprühkopf |
| US11135609B2 (en) | 2017-12-28 | 2021-10-05 | Marene Corona | Multi-nozzle multi-container fluid spray device |
| US10919064B2 (en) * | 2018-03-16 | 2021-02-16 | Thomas Ortiz | Dispenser system |
| WO2019246101A1 (en) * | 2018-06-21 | 2019-12-26 | Silgan Dispensing Systems Corporation | Dispensing assembly including an additive mixing device |
| US10766045B1 (en) * | 2019-05-28 | 2020-09-08 | Butler's Brand, Inc. | Concentrated cleaning capsule and dispenser for dispensing cleaning solution therefrom |
| US10682658B1 (en) * | 2019-05-28 | 2020-06-16 | Butler's Brand, Inc. | Concentrated cleaning capsule and atomizer for dispensing cleaning solution therefrom |
| CA3140593A1 (en) | 2019-06-05 | 2020-12-10 | Butler's Brand, Inc. | Floor cleaning device |
| WO2021140449A1 (en) * | 2020-01-06 | 2021-07-15 | Xtreme Eco Inc. | Spray assembly system |
| US11890628B1 (en) * | 2022-07-20 | 2024-02-06 | Everybody Cleanup, P.B.C. | Concentrated cleaning pod, dispenser, and retaining-ejecting mechanism for dispensing cleaning solution therefrom |
Family Cites Families (36)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US613222A (en) * | 1898-10-25 | Charles m | ||
| US2006437A (en) * | 1932-09-28 | 1935-07-02 | O & W Thum Company | Apparatus for diffusing pyrethrum |
| US2557120A (en) * | 1947-12-18 | 1951-06-19 | Fyr Fyter Co | Fire extinguisher |
| US3760986A (en) * | 1970-08-19 | 1973-09-25 | Schuyler Dev Corp | Dispensing bottles with pump means for simultaneous dispensing |
| US3786963A (en) * | 1971-11-04 | 1974-01-22 | Mennen Co | Apparatus for dispensing mixed components |
| DE2940564A1 (de) * | 1979-10-06 | 1981-04-16 | Henkel KGaA, 4000 Düsseldorf | Fluessigkeits-vorratsbehaelter zum ankoppeln an eine spruehpumpe |
| US4692103A (en) * | 1986-04-03 | 1987-09-08 | Calmar, Inc. | Precise output pump sprayer |
| DE3614515A1 (de) * | 1986-04-29 | 1987-11-05 | Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg | Austragvorrichtung fuer medien |
| FR2610602B1 (fr) * | 1987-02-09 | 1989-07-21 | Sofab Ste Fse Aerosol Bouchage | Conditionnement melangeur distributeur |
| US4949874A (en) * | 1987-12-04 | 1990-08-21 | Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien | Device for dispensing at least two flowable substances |
| DE8804685U1 (es) * | 1988-04-08 | 1988-05-19 | Indag Gesellschaft Fuer Industriebedarf Mbh, 6900 Heidelberg, De | |
| US4902281A (en) * | 1988-08-16 | 1990-02-20 | Corus Medical Corporation | Fibrinogen dispensing kit |
| DE3837704C2 (de) * | 1988-11-07 | 1994-03-24 | Andris Raimund Gmbh & Co Kg | Pastenspender |
| DE69025774T2 (de) * | 1989-07-25 | 1996-11-07 | Oreal | Abgabevorrichtung für ein flüssiges Produkt, insbesondere kosmetischer oder pharmazeutischer Art |
| US5009342A (en) * | 1989-08-14 | 1991-04-23 | Mark R. Miller | Dual liquid spraying assembly |
| DE69011845T2 (de) * | 1990-03-19 | 1995-03-09 | Procter & Gamble | Austragvorrichtung mit Pumpe und einem flexiblen Nachfüllbehälter. |
| FR2662672B1 (fr) * | 1990-05-31 | 1992-08-21 | Aerosols & Bouchage | Dispensateur de melange. |
| US5152461A (en) * | 1990-10-01 | 1992-10-06 | Proctor Rudy R | Hand operated sprayer with multiple fluid containers |
| US5343203A (en) * | 1992-09-24 | 1994-08-30 | Hughes Aircraft Company | Doppler tracking method for object imaging from radar returns |
| US5339990A (en) * | 1992-11-10 | 1994-08-23 | Wilder Robert E | Adjustable pump dispenser |
| FR2704524B1 (fr) * | 1993-04-29 | 1995-07-28 | Step | Dispositif portatif pour la distribution d'une substance fluide. |
| US5337921A (en) * | 1993-05-17 | 1994-08-16 | Dowbrands Inc. | Detachable receptacle and fitted pouches for refillable sprayer devices |
| US5402916A (en) * | 1993-06-22 | 1995-04-04 | Nottingham Spirk Design Associates | Dual chamber sprayer with metering assembly |
| US5385270A (en) * | 1993-06-29 | 1995-01-31 | Cataneo; Ralph J. | Selectable ratio dispensing apparatus |
| US5398846A (en) * | 1993-08-20 | 1995-03-21 | S. C. Johnson & Son, Inc. | Assembly for simultaneous dispensing of multiple fluids |
| ES2109806T3 (es) * | 1993-12-10 | 1998-01-16 | Sulzer Orthopedics Inc | Boveda acetabular con agujeros sellados rompibles para tornillos. |
| US5439141A (en) * | 1994-07-21 | 1995-08-08 | Scott Paper Company | Dual liquid spraying system |
| US5472119A (en) * | 1994-08-22 | 1995-12-05 | S. C. Johnson & Son, Inc. | Assembly for dispensing fluids from multiple containers, while simultaneously and instantaneously venting the fluid containers |
| WO1996010015A1 (en) * | 1994-09-28 | 1996-04-04 | Shaman Pharmaceuticals, Inc. | Cryptolepine analogs with hypoglycemic activity |
| US5560545A (en) * | 1994-10-31 | 1996-10-01 | Calmar Inc. | Dual in-line trigger sprayer |
| US5609299A (en) * | 1994-12-05 | 1997-03-11 | Contico International, Inc. | Bottle adapter for dual piston trigger sprayer |
| US5535950A (en) * | 1994-12-07 | 1996-07-16 | Calmar Inc. | Dual trigger sprayer |
| US5562250A (en) * | 1995-02-13 | 1996-10-08 | Contico International, Inc. | Multiple component mixing trigger sprayer |
| US5626259A (en) * | 1995-11-16 | 1997-05-06 | Afa Products, Inc. | Two liquid sprayer assembly |
| CA2244932C (en) * | 1996-01-31 | 2007-01-16 | Airspray International B.V. | Aerosol intended for dispensing a multi-component material |
| GB2310149A (en) * | 1996-02-15 | 1997-08-20 | Nomix Chipman Ltd | Spray gun |
-
1997
- 1997-10-14 US US08/950,342 patent/US5964377A/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-10-13 ES ES98953401T patent/ES2193576T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-13 RU RU2000112023/12A patent/RU2185893C2/ru not_active IP Right Cessation
- 1998-10-13 PL PL98339913A patent/PL339913A1/xx not_active Application Discontinuation
- 1998-10-13 JP JP2000515696A patent/JP2001519235A/ja active Pending
- 1998-10-13 AT AT00113273T patent/ATE395143T1/de not_active IP Right Cessation
- 1998-10-13 EP EP00113273A patent/EP1033175B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-13 AT AT98953401T patent/ATE240160T1/de not_active IP Right Cessation
- 1998-10-13 CN CN98810200A patent/CN1105604C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1998-10-13 NZ NZ503989A patent/NZ503989A/en unknown
- 1998-10-13 EP EP98953401A patent/EP1023125B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-13 CA CA002305281A patent/CA2305281C/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-10-13 WO PCT/US1998/021484 patent/WO1999019075A1/en not_active Application Discontinuation
- 1998-10-13 ES ES00113273T patent/ES2304925T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-13 BR BR9814078-7A patent/BR9814078A/pt not_active IP Right Cessation
- 1998-10-13 DE DE69814661T patent/DE69814661T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-13 DE DE69839491T patent/DE69839491D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1998-10-13 KR KR1020007003966A patent/KR20010031100A/ko not_active Application Discontinuation
- 1998-10-13 AU AU10790/99A patent/AU735947B2/en not_active Ceased
- 1998-10-14 AR ARP980105110A patent/AR016960A1/es unknown
- 1998-10-14 ZA ZA989382A patent/ZA989382B/xx unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2305281A1 (en) | 1999-04-22 |
| ATE240160T1 (de) | 2003-05-15 |
| CN1105604C (zh) | 2003-04-16 |
| DE69814661D1 (de) | 2003-06-18 |
| US5964377A (en) | 1999-10-12 |
| EP1033175A1 (en) | 2000-09-06 |
| AR016960A1 (es) | 2001-08-01 |
| EP1023125B1 (en) | 2003-05-14 |
| AU735947B2 (en) | 2001-07-19 |
| RU2185893C2 (ru) | 2002-07-27 |
| KR20010031100A (ko) | 2001-04-16 |
| AU1079099A (en) | 1999-05-03 |
| WO1999019075A1 (en) | 1999-04-22 |
| DE69814661T2 (de) | 2004-03-25 |
| CN1275931A (zh) | 2000-12-06 |
| ATE395143T1 (de) | 2008-05-15 |
| PL339913A1 (en) | 2001-01-15 |
| DE69839491D1 (de) | 2008-06-26 |
| EP1033175B1 (en) | 2008-05-14 |
| ZA989382B (en) | 1999-04-20 |
| JP2001519235A (ja) | 2001-10-23 |
| NZ503989A (en) | 2002-04-26 |
| BR9814078A (pt) | 2000-09-26 |
| EP1023125A1 (en) | 2000-08-02 |
| CA2305281C (en) | 2003-05-20 |
| ES2193576T3 (es) | 2003-11-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2304925T3 (es) | Recipiente secundario o recarga para una bomba de dispensacion accionable manualmente. | |
| ES2291511T3 (es) | Dispensador de espuma y su deposito de almacenamiento. | |
| ES2400125T3 (es) | Dispositivo dosificador | |
| ES2494795T3 (es) | Tapón dispensador con depósitos seleccionables | |
| ES2396966T3 (es) | Dispensador con sistema de doble bomba | |
| ES2297051T3 (es) | Bomba de dispensacion dosificadora para dispensar dos o mas materiales. | |
| US6241412B1 (en) | Cartridge toothbrush | |
| RU2616491C2 (ru) | Стерилизационная система | |
| ES2702773T3 (es) | Dispositivo de dispensación | |
| ES2384493T3 (es) | Bomba de espuma de vástago bifurcado | |
| ES2271911T3 (es) | Boquilla de spray. | |
| US8087843B2 (en) | Liquid dentifrice dispensing toothbrush | |
| JP3961577B2 (ja) | スプレーディスペンサーと協働可能な液体、特に希釈可能な濃縮物を貯蔵するためのデバイス | |
| ES2769606T3 (es) | Dispositivo dosificador | |
| ES2579061T3 (es) | Aparato dispensador de líquido | |
| RU2000112023A (ru) | Раздаточный насос с ручным управлением | |
| WO2008103892A2 (en) | Toothbrush with integrated toothpaste delivery | |
| ES2880628T3 (es) | Un dispositivo para aplicar un fluido oftálmico | |
| JP2016529169A5 (es) | ||
| JP4409088B2 (ja) | 再充填可能なスプレーディスペンサーに濃縮物を配給するデバイス及び方法、並びに前記デバイスを備えるアセンブリ | |
| ES2221425T3 (es) | Maquinilla de afeitar con un deposito para fluido y un dispositivo dispensador. | |
| ES2348839T3 (es) | Distribuidor de producto fluido. | |
| ES2207239T3 (es) | Dispositivo para la aplicacion de fluidos esteriles. | |
| ES2316865T3 (es) | Aparato y procedimiento de dispensacion para productos liquidos, en particular productos medicinales. | |
| US20200000291A1 (en) | Dispenser |