ES2296719T3 - Dispositivo de iluminacion de señalizacion para vehiculo automovil de aspecto mejorado. - Google Patents
Dispositivo de iluminacion de señalizacion para vehiculo automovil de aspecto mejorado. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2296719T3 ES2296719T3 ES01402278T ES01402278T ES2296719T3 ES 2296719 T3 ES2296719 T3 ES 2296719T3 ES 01402278 T ES01402278 T ES 01402278T ES 01402278 T ES01402278 T ES 01402278T ES 2296719 T3 ES2296719 T3 ES 2296719T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- lighting
- reflector
- mask
- protective glass
- decoration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
- F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/28—Cover glass
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/322—Optical layout thereof the reflector using total internal reflection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/255—Filters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
- F21S43/31—Optical layout thereof
- F21S43/315—Optical layout thereof using total internal reflection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/323—Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/39—Attachment thereof
- F21S41/395—Attachment thereof specially adapted to extension reflectors
Abstract
Dispositivo de iluminación o de señalización para vehículo automóvil que comprende, en una caja (10) que presenta una abertura anterior (12), al menos una fuente luminosa (16, 16'') capaz de cooperar con un reflector (14, 14'') para generar un haz luminoso, un cristal de protección (20) que cierra la abertura anterior (12) de la caja (10), al menos una parte ópticamente neutra del dispositivo de iluminación o de señalización que comprende al menos un elemento de decoración (24, 24'') que comprende una cara trasera (28) orientada hacia el interior del dispositivo de iluminación o de señalización, caracterizado por el hecho de que la cara trasera (28) del dispositivo ópticamente neutra orientada hacia el interior solamente es visible desde el exterior del dispositivo de iluminación o de señalización tras al menos una reflexión en el reflector (14, 14'').
Description
Dispositivo de iluminación de señalización para
vehículo automóvil de aspecto mejorado.
La presente invención se refiere de manera
general a los dispositivos de iluminación o de señalización con que
se dotan los vehículos automóviles, los vehículos motorizados a dos
ruedas, los vehículos utilitarios ligeros o los vehículos
pesados.
Los dispositivos como estos comprenden
generalmente, en una caja que presenta una abertura anterior, al
menos una fuente luminosa capaz de cooperar con un reflector para
generar un haz luminoso, y un cristal de protección que cierra la
abertura anterior de la caja.
Desde hace algún tiempo, ha aparecido la
posibilidad de utilizar en estos dispositivos unos vidrios de
protección lisos, es decir no desviadores o muy poco desviadores.
Por lo tanto, estos vidrios lisos permiten observar a su través una
gran parte de los componentes del dispositivo de iluminación o de
señalización.
Por otro lado, las consideraciones estéticas
tienen cada vez más importancia actualmente, y cada vez son una
preocupación mayor en materia de concepción de equipos automóviles
en general, y de proyectores o de faros de señalización en
particular, por lo que los diseñadores siempre andan buscando nuevas
posibilidades de integración estética de estos dispositivos en el
vehículo.
Es por ello, por ejemplo, que unas máscaras
utilizadas en primera instancia para disimular ya sea
discontinuidades entre diferentes componentes, como entre el
reflector y el vidrio de protección, ya sea partes que no tienen
función óptica, como la propia caja, sean utilizadas ahora como
elementos de decoración, dándoles un aspecto, por ejemplo una
tintura o un revestimiento reflectante, o unas configuraciones, por
ejemplo unos relieves o unos motivos, en especial para obtener un
nuevo efecto estético.
En cambio, los elementos del dispositivo de
iluminación o de señalización que contribuyen a la elaboración del
haz luminoso, es decir los componentes ópticos, no permiten estas
libertades estéticas. En efecto, la normativa vigente impone que
los haces luminosos emitidos por estos dispositivos respeten unas
restricciones que se refieren tanto a su extensión geométrica como
a sus cualidades fotométricas, tanto en intensidad luminosa como en
color dominante. Entonces, únicamente es posible dar a estos
componentes ópticos unos tintados o coloraciones muy ligeras, para
no tener ningún efecto notable sobre el haz luminoso emitido por el
dispositivo, de manera que estos tintados o coloraciones son
prácticamente imperceptibles.
La presente invención se sitúa en este contexto
y tiene como objetivo proponer un dispositivo de iluminación o de
señalización para vehículo automóvil cuyos componentes, en
particular el reflector y/o la máscara en el caso en que este
último está provisto de un revestimiento reflectante, presenten un
aspecto predeterminado, tal como un color, sin que este aspecto
tenga una influencia en las cualidades y las prestaciones
fotométricas del haz luminoso emitido por estos dispositivos cuando
la fuente luminosa está encendida, pudiendo obtenerse una tal
modificación de aspecto delantero de manera simple, fiable y poco
costosa.
Por lo tanto, la presente invención tiene por
objeto un dispositivo de iluminación o de señalización para
vehículo automóvil que comprende, en una caja que presenta una
abertura anterior, al menos una fuente luminosa capaz de cooperar
con un reflector para generar un haz luminoso, un cristal de
protección que cierra la abertura anterior de la caja, al menos una
parte ópticamente neutra del dispositivo de iluminación o de
señalización que comprende al menos un elemento de decoración que
comprende una cara trasera orientada hacia el interior del
dispositivo de iluminación o de señalización.
Un tal dispositivo de iluminación o de
señalización es conocido por ejemplo del documento US 4 041 302.
Según la presente invención, la cara trasera del
dispositivo ópticamente neutra orientada hacia el interior
únicamente es visible desde el exterior del dispositivo de
iluminación o de señalización después de al menos una reflexión en
el reflector.
Según otras características ventajosas y no
limitativas de la invención:
- el elemento de decoración está dispuesto en
una parte ópticamente neutra del vidrio de protección;
- el elemento de decoración se obtiene por
pegado de un motivo adhesivo o autoadhesivo sobre el vidrio de
protección;
- el elemento de decoración se obtiene por
deposición de al menos una capa de material sobre el vidrio de
protección;
- el material está constituido por pintura, un
entintado, una serigrafía o una metalización;
\newpage
- el elemento de decoración está formado por un
inserto sumergido en la masa del vidrio de protección entre sus
caras trasera y anterior;
- el elemento de decoración comprende una cara
delantera y una cara trasera que comprenden unos motivos diferentes
y/o unos colores diferentes.
- cuando el dispositivo de iluminación o de
señalización comprende una máscara entre el reflector y el vidrio
de protección, el elemento de decoración está dispuesto en una parte
ópticamente neutra de la máscara;
- el elemento de decoración se obtiene por
pegado de un motivo adhesivo o autoadhesivo en la máscara;
- el elemento de decoración se obtiene por
deposición de una capa de material en la máscara o está constituido
por el color de la materia de la propia máscara.
Otros objetivos, características y ventajas de
la presente invención aparecerán claramente a partir de la
descripción que se hará a continuación de un ejemplo de realización
ofrecido a título no limitativo con referencia a los dibujos
adjuntos en los cuales:
- la figura 1 representa una vista frontal de un
dispositivo de iluminación según la técnica anterior;
- la figura 2 representa una sección de un
dispositivo de iluminación según la presente invención;
- la figura 3 representa una vista frontal del
dispositivo de iluminación de la figura 2;
- Les Figuras 4A a 4E representan unas vistas a
más gran escala de un detalle de la figura 2, según varias
variantes de realización, y
- la figura 5 representa una sección de una
variante de realización del dispositivo de iluminación de la figura
2.
Por convenio, en la descripción que sigue, se
llamará "delantera" o "anterior" la parte del dispositivo
situada del lado de la salida de la luz hacia el exterior del
dispositivo, y "trasera" o "posterior" la parte del
dispositivo cercana a la fuente luminosa.
Se ha representado en la figura 1 un proyector
para vehículo automóvil, que comprende de manera clásica una caja
10, destinada a ser instalada en este vehículo, de manera que su
abertura anterior 12 esté dispuesta hacia el exterior del vehículo.
La caja 10 contiene al menos un reflector 14, dos reflectores 14 y
14' en el ejemplo representado en la figura 1, que cooperan cada
uno con una fuente luminosa 16 y 16' para generar un haz luminoso
para iluminar la carretera delante del vehículo. Uno de los
reflectores puede, por ejemplo, generar un haz de cruce, mientras
que el otro puede generar un haz de carretera. Un cristal de
protección 20 está fijado a la caja 10 para aislar el interior del
proyector y proteger sus componentes ópticos.
El proyector comprende también una máscara 18
destinada a disimular la discontinuidad entre el reflector 14 y el
vidrio 20. La máscara 18 puede estar coloreada, por ejemplo de
negro, o ser reflectante, con motivos en relieve o no. El proyector
puede también llevar otros dispositivos, tales como una linterna de
ciudad o una luz intermitente de dirección 22.
Se entiende así que los componentes ópticos,
tales como la fuente luminosa 16 o 16', el reflector 14 o 14', y el
vidrio de protección 20, que participan en la generación del haz
luminoso, tienen que estar exentos de coloración para los
dispositivos de iluminación, o tener una coloración impuesta por la
normativa en el caso particular de los dispositivos de
señalización.
Según la presente invención, es posible conferir
a un dispositivo de iluminación como este un tinte o una coloración
determinada, perfectamente visible desde el exterior, no
interviniendo esta coloración o este tinte en las cualidades
fotométricas y/o colorimétricas del haz luminoso generado por el
dispositivo de iluminación o de señalización cuando la fuente
luminosa está encendida, siendo el haz luminoso y el dispositivo de
iluminación que lo produce conformes a la normativa vigente.
Se ha representado en la figura 2 una sección de
un dispositivo de iluminación, que comprende de manera clásica una
caja 10, destinada a ser instalada en un vehículo automóvil, de
manera que su abertura anterior 12 esté dispuesta hacia el exterior
del vehículo, cooperando un reflector 14 con una fuente luminosa 16
para generar un haz luminoso, estando un cristal de protección 20
fijado a la caja 10 para aislar el interior del proyector y
proteger sus componentes ópticos, y una máscara 18 destinada a
disimular la transición entre el reflector 14 y el vidrio 20.
El haz luminoso generado por el reflector 14
atraviesa el vidrio de protección en una zona central F de esta.
Aparte de la fuente luminosa 16, el reflector 14 y la zona F del
vidrio 20, todas las otras partes del dispositivo de iluminación se
denominan en la presente descripción "ópticamente neutros", es
decir que no participan directamente en la generación del haz
luminoso que emerge del dispositivo de iluminación. También son
llamadas "ópticamente neutras" unas zonas marginales del vidrio
20, situadas en el interior de la zona central F y en la periferia
de esta, y cuya contribución a la formación del haz luminoso es
despreciable.
Se ve en la figura 2 que el vidrio de protección
20 comprende, en una zona ópticamente neutra del vidrio 20, una
parte 24 sobre la cual están formados unos elementos de
decoración.
Se han representado en las figuras 4A a 4E
diferentes variantes de realización de esta parte de decoración
24:
- en la figura 4A, la parte de decoración 24
está formada por pegado de un motivo adhesivo o autoadhesivo sobre
la cara trasera del vidrio 20;
- en la figura 4B, la parte de decoración 24
está formada por una deposición de una capa de material sobre la
cara trasera del vidrio 20. Un material como este puede estar
constituido por ejemplo por pintura, un entintado, una serigrafía o
una metalización;
- en la figura 4C, la parte de decoración 24
está formada por un inserto sumergido en la masa del vidrio 20
entre sus caras trasera y anterior;
- en la figura 4D, la parte de decoración 24
está formada por una deposición de una capa de material sobre la
cara anterior del vidrio 20. Un material como este puede estar
constituido como en la figura 4B, por ejemplo, por pintura, un
entintado, una serigrafía o una metalización, y
- en la figura 4E, la parte de decoración 24
está formada por pegado de un motivo adhesivo o autoadhesivo sobre
la cara anterior del vidrio 20.
En todos los casos, como el vidrio de protección
20 es esencialmente un material transparente, esta parte de
decoración 24 será visible desde el exterior del vidrio 20, tal como
se ha representado en la figura 3, donde se ve el dispositivo de
iluminación de la figura 1, pero que en esta ocasión está provisto
de la parte de decoración 24 sobre la parte superior del vidrio de
protección 20. Más concretamente, la parte de decoración 24
comprende una cara delantera 26, visible por un observador exterior,
y una cara trasera 28, orientada hacia el interior del dispositivo
e invisible desde el exterior. Las caras delantera 26 y trasera 28
pueden así realizar unas funciones totalmente diferentes, y por lo
tanto ser diferentes. Pueden llevar por ejemplo unos motivos
diferentes y/o colores diferentes. Por ejemplo, en la variante de
realización representada en las figuras 4B y 4D, las caras
delantera 26 y trasera 28 podrán ser el resultado de dos
deposiciones sucesivas y diferentes, de pintura, de entintado, de
serigrafía o de metalización, siempre que sean compatibles una con
otra.
La cara delantera 26, vista directamente en las
direcciones E por un observador exterior, puede contribuir a la
estética exterior del dispositivo de iluminación o del vehículo
automóvil, o llevar unas indicaciones destinadas a la
identificación de este dispositivo, o también la indicación del
constructor del vehículo o del fabricante del dispositivo de
iluminación. Podrá, por ejemplo, estar metalizada para ser
reflectante.
En cambio, la cara trasera 28 está oculta a la
vista de un observador exterior y cumple una función totalmente
diferente. En efecto, cuando la fuente luminosa 16 está apagada,
esta cara trasera 28 es iluminada por la luz ambiente que reina en
el exterior del dispositivo de iluminación y que entra a través del
vidrio de protección 20. Resulta de ello que difunde unos rayos
luminosos en todas las direcciones I hacia el interior del
dispositivo de iluminación. Entonces, una gran parte de estos rayos
luminosos es recibida por el reflector 14 y por la máscara 18 si
este último está provisto de un revestimiento reflectante, siendo
estos rayos reflejados al menos una vez por estos elementos
reflectantes, tal como se ha representado en la figura 2. Tras estas
reflexiones simples o múltiples, estos rayos luminosos son llevados
a atravesar otra vez el vidrio de protección 20 y a propagarse al
exterior del dispositivo de iluminación, donde pueden ser recibidos
por un observador. Entonces este último percibirá una imagen del
reflector 14 y de la máscara 18 en las cuales se refleja la cara
trasera 28 de la parte de decoración 24. Por ejemplo, si la cara
trasera 28 es uniformemente de color azul, el observador percibirá
una imagen del reflector 14 y de la máscara 18 como si estos últimos
fueran ellos mismos de color azul, en su totalidad o en parte. Será
especialmente ventajoso que el color de la cara trasera 28 sea
idéntico al color de la carrocería próxima del vehículo, de manera a
dar a la parte delantera del vehículo un aspecto según el cual los
dispositivos de iluminación aparecen tintados con la misma tonalidad
que la carrocería que los rodea.
En cambio, cuando la fuente luminosa 16 es
alimentada y emite rayos luminosos, coopera con el reflector 14
para formar un haz de iluminación de la carretera delante del
vehículo, de manera convencional. Como la parte de decoración 24
está situada en una zona ópticamente neutra del vidrio de
protección, no tiene ninguna influencia sobre este haz de
iluminación o una influencia despreciable, puesto que no participa o
muy poco a su elaboración. Por lo tanto, el haz luminoso emitido
por el dispositivo de iluminación es perfectamente conforme a las
normativas vigentes, tanto por su intensidad luminosa como por su
reparto geométrico y por su distribución espectral.
Además, en esta última hipótesis en que la
fuente luminosa 16 es alimentada y emite rayos luminosos, ilumina
intensamente la cara trasera 28 de la parte de decoración 24. Como
en la situación anterior, difunde de la misma manera unos rayos
luminosos en todas las direcciones I hacia el interior del
dispositivo de iluminación, que son entonces recibidos por el
reflector 14 y la máscara 18, y reflejados al menos una vez por
estos últimos para atravesar finalmente el vidrio de protección 20
y propagarse al exterior del dispositivo de iluminación. Como la
parte de decoración está situada en una zona ópticamente neutra del
vidrio 20, resulta de ello que los rayos difundidos por la cara
trasera 28 originan unos rayos que emergen del dispositivo de
iluminación que están situados fuera del haz de iluminación
específicamente generado por la fuente luminosa 16, el reflector 14
y el vidrio 20, tales como los rayos 30, 30' y 30'' representados en
la figura 2.
Por lo tanto, un observador, cuyo ojo se sitúa
fuera del haz luminoso, y que observa el dispositivo de iluminación
cuya fuente luminosa está encendida, percibirá del dispositivo de
iluminación unos rayos luminosos, en los cuales una parte
importante proviene de la cara trasera 28 de la parte de decoración
24. Así, volviendo al ejemplo anterior, el observador tendrá la
impresión de que el dispositivo de iluminación emite una luz azul,
mientras que el haz luminoso es perfectamente conforme a la
fotometría y a la colorimetría reglamentarias, y únicamente
comprenden que luz blanca.
Por otro lado, cuando el dispositivo de
iluminación comprende varios proyectores, tal como se ha
representado en la figura 3, se podrá prever que la cara trasera 28
de la parte de decoración 24 presente unos motivos o colores
diferentes en relación con cada proyector. Será así posible, en el
ejemplo de la figura 3, que los reflectores 14 y 14' presenten
colores aparentes diferentes, para conferir al dispositivo de
iluminación un aspecto totalmente nuevo.
Se ha representado en la figura 5 una variante
de realización de la invención. Se aprecia en esta figura que la
parte de decoración 24' está formada en una zona ópticamente neutra
del dispositivo de iluminación, que pertenece esta vez a la máscara
18. Como en el modo de realización anterior, la parte de decoración
24' puede estar formada por pegado de un motivo adhesivo o
autoadhesivo, por una deposición de una capa de material en la
máscara, como por ejemplo pintura, un entintado, una serigrafía o
una metalización, o también por el color de la propia materia de la
máscara.
Tal como se ha descrito más arriba, cuando la
fuente luminosa 16 está apagada, la parte de decoración 24' es
iluminada por la luz ambiente que reina en el exterior del
dispositivo de iluminación y que entra a través del vidrio de
protección 20, y difunde unos rayos luminosos en todas las
direcciones hacia el interior del dispositivo de iluminación, que
son recibidos por el reflector 14 y la máscara 18, y reflejados al
menos una vez por estos últimos para ser llevados finalmente a
atravesar otra vez el vidrio de protección 20 y a propagarse al
exterior del dispositivo de iluminación, o pueden ser recibidos por
un observador. Este último también percibirá una imagen del
reflector 14 y de la máscara 18 en el cual se refleja la parte de
decoración 24'. Por ejemplo, si esta última es uniformemente de
color azul, el observador percibirá una imagen del reflector 14 y
de la máscara 18 como si estos últimos fueran ellos mismos de color
azul, en su totalidad o en parte.
Cuando la fuente luminosa 16 emite rayos
luminosos, como la parte de decoración 24' está situada en una zona
ópticamente neutra, no tiene ninguna influencia en el haz luminoso
emitido por el dispositivo de iluminación, lo cual es por lo tanto
perfectamente conforme a la normativa vigente.
Como se ha visto más arriba, cuando la fuente
luminosa 16 está encendida, ilumina intensamente la parte de
decoración 24', que difunde unos rayos luminosos que son recibidos
por el reflector 14 y la máscara 18, y reflejados al menos una vez
por estos últimos para atravesar finalmente el vidrio de protección
20 y propagarse al exterior del dispositivo de iluminación, de
manera que un observador también percibirá unos rayos luminosos en
los cuales una parte considerable provendrá de la parte de
decoración 24'. Así, volviendo al ejemplo anterior, el observador
tendrá la impresión de que el dispositivo de iluminación emite una
luz azul, mientras que el haz luminoso es perfectamente conforme a
la fotometría y a la colorimetría reglamentarias, y únicamente
comprende luz blanca.
La ventaja de esta variante de realización
reside en el hecho de que el dispositivo de iluminación presenta
entonces una configuración totalmente similar a la de un dispositivo
de iluminación convencional, como el representado en la figura 1.
Obviamente, es posible combinar los modos de realización de las
Figuras 2 y 5, siendo las partes de decoración 24 y 24' idénticas o
diferentes, según el aspecto que se desee conferir al dispositivo
de iluminación realizado de esta manera.
Por lo tanto se ha realizado efectivamente según
la presente invención un dispositivo de iluminación o de
señalización para vehículo automóvil cuyo reflector presenta un
aspecto predeterminado, por ejemplo un color predeterminado en
función del color de la carrocería del vehículo, sin que este
aspecto tenga una influencia en las cualidades y las prestaciones
fotométricas o colorimétricas del haz luminoso emitido por estos
dispositivos cuando la fuente luminosa está encendida. Una
modificación de aspecto como esta se obtiene de manera especialmente
simple, puesto que es suficiente proporcionar una zona ópticamente
neutra del vidrio de protección o de la máscara por un lado de
decoración predeterminado en función del aspecto deseado para el
dispositivo de iluminación. Además, una modificación de aspecto
como esta es muy poco costosa.
Por supuesto, la presente invención no se limita
a los modos de realización descritos, sino que el experto en la
materia podrá en cambio aportarle numerosas modificaciones que
quedan en el marco de la presente invención. Por ejemplo, aunque se
haya descrito más especialmente en relación con un dispositivo de
iluminación, la presente invención es aplicable sin cambios a un
dispositivo de señalización. Asimismo, la presente invención se
aplica tanto a dispositivos de iluminación o de señalización cuyo
vidrio de protección es liso como a aquellos cuyo vidrio de
protección presenta unos motivos, por ejemplo unas estrías, ya sean
puramente decorativas o que contribuyan a la formación del haz
luminoso. Finalmente, cuando la invención se aplica a dispositivos
de iluminación, se aplica tanto a aquellos cuyo reflector es
parabólico como a aquellos cuyo reflector tiene una superficie
llamada compleja y a aquellos cuyo reflector es de tipo
elíptico.
\vskip1.000000\baselineskip
Esta lista de referencias citadas por el
solicitante es sólo para conveniencia del lector. No forma parte
del documento de Patente Europea. Aunque se haya tenido un gran
cuidado en recoger las referencias, no puede excluirse la presencia
de errores u omisiones y por ello la EPO declina cualquier
responsabilidad a este respecto.
\bullet US 4041302 A [0009].
Claims (10)
1. Dispositivo de iluminación o de señalización
para vehículo automóvil que comprende, en una caja (10) que
presenta una abertura anterior (12), al menos una fuente luminosa
(16, 16') capaz de cooperar con un reflector (14, 14') para generar
un haz luminoso, un cristal de protección (20) que cierra la
abertura anterior (12) de la caja (10), al menos una parte
ópticamente neutra del dispositivo de iluminación o de señalización
que comprende al menos un elemento de decoración (24, 24') que
comprende una cara trasera (28) orientada hacia el interior del
dispositivo de iluminación o de señalización, caracterizado
por el hecho de que la cara trasera (28) del dispositivo
ópticamente neutra orientada hacia el interior solamente es visible
desde el exterior del dispositivo de iluminación o de señalización
tras al menos una reflexión en el reflector (14, 14').
2. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que el elemento de decoración
(24) está dispuesto en una parte ópticamente neutra del vidrio de
protección (20).
3. Dispositivo según la reivindicación 2,
caracterizado por el hecho de que el elemento de decoración
(24) se obtiene por pegado de un motivo adhesivo o autoadhesivo
sobre el vidrio de protección (20).
4. Dispositivo según la reivindicación 2,
caracterizado por el hecho de que el elemento de decoración
(24) se obtiene por deposición de al menos una capa de material
sobre el vidrio de protección (20).
5. Dispositivo según la reivindicación 4,
caracterizado por el hecho de que el material está
constituido por pintura, un entintado, una serigrafía o una
metalización.
6. Dispositivo según la reivindicación 2,
caracterizado por el hecho de que el elemento de decoración
(24) está formado por un inserto bañado en la masa del vidrio de
protección (20) entre sus caras trasera y anterior.
7. Dispositivo según la reivindicación 2,
caracterizado por el hecho de que el elemento de decoración
(24) comprende una cara delantera (26) y una cara trasera (28) que
comprenden motivos diferentes y/o de colores diferentes.
8. Dispositivo según la reivindicación 1, que
comprende una máscara (18) entre el reflector (14) y el vidrio de
protección (20), caracterizado por el hecho de que el
elemento de decoración (24') está dispuesto en una parte
ópticamente neutra de la máscara (18).
9. Dispositivo según la reivindicación 8,
caracterizado por el hecho de que el elemento de decoración
(24') se obtiene por pegado de un motivo adhesivo o autoadhesivo en
la máscara (18).
10. Dispositivo según la reivindicación 8,
caracterizado por el hecho de que el elemento de decoración
(24') se obtiene por deposición de una capa de material en la
máscara (18) o está constituido por el color de la materia de la
propia máscara.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0012249 | 2000-09-25 | ||
| FR0012249A FR2814531B1 (fr) | 2000-09-25 | 2000-09-25 | Dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile d'aspect ameliore |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2296719T3 true ES2296719T3 (es) | 2008-05-01 |
Family
ID=8854701
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01402278T Expired - Lifetime ES2296719T3 (es) | 2000-09-25 | 2001-08-31 | Dispositivo de iluminacion de señalizacion para vehiculo automovil de aspecto mejorado. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1191280B1 (es) |
| JP (1) | JP2002133920A (es) |
| DE (1) | DE60131232T2 (es) |
| ES (1) | ES2296719T3 (es) |
| FR (1) | FR2814531B1 (es) |
Families Citing this family (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITMI20021393A1 (it) * | 2002-06-25 | 2003-12-29 | Artemide Group S P A | Dispositivo di illuminazione |
| FR2848286B1 (fr) * | 2002-12-05 | 2006-02-10 | Valeo Vision | Procede de realisation d'un motif decoratif sur un composant d'un dispositif d'eclairage ou de signalisation automobile |
| DE10333606B4 (de) * | 2003-07-24 | 2006-07-20 | GM Global Technology Operations, Inc., Detroit | Kraftfahrzeug-Leuchte |
| US8113695B2 (en) | 2005-02-04 | 2012-02-14 | Adac Plastics, Inc. | Trim component with concealed indicium |
| US7350949B2 (en) | 2005-02-04 | 2008-04-01 | Adac Plastics, Inc. | Trim component with concealed indicium |
| DE102005040225A1 (de) * | 2005-08-17 | 2007-02-22 | Ulo Fahrzeugleuchten Gmbh | Mehrteiliges Bauelement mit einer Verbindungsnaht und Verfahren zur Herstellung eines Bauelements |
| FR2893701B1 (fr) | 2005-11-24 | 2010-03-26 | Valeo Vision | Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation pour automobile |
| FR2901597A1 (fr) * | 2006-05-29 | 2007-11-30 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation a glace metallisee pour vehicule |
| JP5324791B2 (ja) * | 2008-01-25 | 2013-10-23 | スタンレー電気株式会社 | 車両用前照灯 |
| KR101555858B1 (ko) | 2013-12-17 | 2015-09-25 | 에스엘 주식회사 | 차량용 헤드 램프 |
| FR3032926B1 (fr) | 2015-02-19 | 2018-08-17 | Valeo Vision | Dispositif d'eclairage de vehicule automobile |
| IT202000000979A1 (it) * | 2020-01-20 | 2021-07-20 | Marelli Automotive Lighting Italy S P A Con Socio Unico | Dispositivo di illuminazione a lente tersa per veicoli |
| CN111351003B (zh) * | 2020-03-20 | 2024-03-22 | 华域视觉科技(上海)有限公司 | 灯罩、灯具和灯罩成型方法 |
| FR3123413A1 (fr) * | 2021-05-31 | 2022-12-02 | Valeo Vision | Dispositif lumineux pour véhicule comprenant un film texturé |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4041302A (en) * | 1976-07-06 | 1977-08-09 | General Motors Corporation | Dual color taillamp |
| FR2564945B1 (fr) * | 1984-05-25 | 1988-07-15 | Cibie Projecteurs | Perfectionnements aux projecteurs de vehicules automobiles. |
| FR2708334B1 (fr) * | 1993-07-01 | 1995-10-20 | Valeo Vision | Elément de style ou d'optique, d'aspect brillant et de teinte neutre, pour éclairage ou signalisation automobile. |
-
2000
- 2000-09-25 FR FR0012249A patent/FR2814531B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-08-31 DE DE2001631232 patent/DE60131232T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-08-31 EP EP20010402278 patent/EP1191280B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2001-08-31 ES ES01402278T patent/ES2296719T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-25 JP JP2001291236A patent/JP2002133920A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1191280B1 (fr) | 2007-11-07 |
| DE60131232D1 (de) | 2007-12-20 |
| EP1191280A1 (fr) | 2002-03-27 |
| FR2814531A1 (fr) | 2002-03-29 |
| JP2002133920A (ja) | 2002-05-10 |
| DE60131232T2 (de) | 2008-08-28 |
| FR2814531B1 (fr) | 2002-12-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2296719T3 (es) | Dispositivo de iluminacion de señalizacion para vehiculo automovil de aspecto mejorado. | |
| DE69925850D1 (de) | Rückspiegel mit anzeige | |
| KR970020670A (ko) | 착색 및 장식 조명 | |
| JPH0241126B2 (es) | ||
| CN109844403A (zh) | 用于车辆的灯组件 | |
| JP2000251505A (ja) | 車両用標識灯 | |
| ES2251923T3 (es) | Piloto trasero con cristal de color. | |
| JP2007087629A (ja) | 灯具 | |
| US20220011494A1 (en) | Light for a motor vehicle | |
| JP2003045209A (ja) | 自動車用の改良形照明または指示装置 | |
| JPH0745102A (ja) | 車両用灯具 | |
| ES2207702T3 (es) | Luces de señalizacion, especialmente para vehiculo, que realizan por lo menos dos funciones de señalizacion. | |
| JPS6242408Y2 (es) | ||
| JPH0425765Y2 (es) | ||
| JP2004103343A (ja) | 車両用灯具及び車両用反射リフレクタ | |
| JPH0314730Y2 (es) | ||
| JPH0547000Y2 (es) | ||
| JPH10294004A (ja) | 車両用前照灯 | |
| KR0130081Y1 (ko) | 차량의 등화장치 | |
| KR970001106Y1 (ko) | 자동차 후미부의 램프 | |
| JPH0577672A (ja) | 車両用表示装置 | |
| JP3478044B2 (ja) | 車両用灯具 | |
| JP3430587B2 (ja) | 信号用灯具 | |
| JPH0514405Y2 (es) | ||
| JPH0425763Y2 (es) |