ES2283281T3 - Proyector para vehiculos a motor que comprende una doble cubierta desplazable. - Google Patents
Proyector para vehiculos a motor que comprende una doble cubierta desplazable. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2283281T3 ES2283281T3 ES00401849T ES00401849T ES2283281T3 ES 2283281 T3 ES2283281 T3 ES 2283281T3 ES 00401849 T ES00401849 T ES 00401849T ES 00401849 T ES00401849 T ES 00401849T ES 2283281 T3 ES2283281 T3 ES 2283281T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cover
- projector
- light beam
- positions
- edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
- F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
- F21S41/689—Flaps, i.e. screens pivoting around one of their edges
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/62—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Proyector para vehículo automóvil, que comprende una fuente de iluminación (11), un reflector (20) de tipo elíptico del cual un primer foco se encuentra en las inmediaciones de la fuente, una lente convergente (75) de la cual un plano focal pasa por las inmediaciones de un segundo foco del reflector, una primera cubierta (50) comprendida entre el reflector y la lente, que presenta un borde (51) que define un primer perfil de recorte particular para el haz luminoso emitido, y una segunda cubierta (70) dispuesta por delante de la primera cubierta y móvil selectivamente entre dos posiciones, una primera posición en la cual un borde (70a) de la segunda cubierta (70) se posiciona en el trayecto de los rayos luminosos para formar con la primera cubierta (50) un haz luminoso con un segundo perfil de recorte particular, y una segunda posición en la cual el susodicho borde de la segunda cubierta se posiciona fundamentalmente fuera del trayecto de los rayos luminosos para formar un haz luminoso con el primer perfil de recorte, caracterizado por el hecho de que la primera cubierta (50) es móvil selectivamente entre dos posiciones, una primera posición en la cual el susodicho borde (51) de la primera cubierta (50) se posiciona en el trayecto de los rayos luminosos para formar un haz luminoso con el susodicho primer perfil de recorte, y una segunda posición en la cual el susodicho borde (51) de la primera cubierta (50) se posiciona fundamentalmente fuera del trayecto de los rayos luminosos para formar un segundo haz luminoso sin recorte, y por el hecho de que la segunda cubierta (70) se posiciona separada de la primera cubierta (50), y permite en su segunda posición formar el susodicho segundo haz luminoso sin recorte.
Description
Proyector para vehículos a motor que comprende
una doble cubierta desplazable.
La presente invención concierne de forma general
los proyectores de tipo elíptico para vehículos automóviles.
Un proyector de ese tipo comprende de manera
clásica una fuente de iluminación, un reflector de tipo elíptico,
del cual un primer foco se encuentra en las cercanías de la fuente,
una lente convergente de la cual un plano focal pasa por las
inmediaciones de un segundo foco del receptor, y un cristal de
cierre del proyector.
En ciertos casos, la lente puede estar formada
por el mismo cristal.
Cuando un proyector como ese debe generar un haz
con recorte, como un haz de cruce o un haz antiniebla, comprende
una cubierta interpuesta entre la fuente de iluminación y la lente,
que oculta la parte de la radiación, que de otro modo se propagaría
por encima de ese recorte.
Una de las dificultades de ese tipo de proyector
reside entonces en la dificultad que existe para poder modificar el
perfil del recorte. Se debe considerar una modificación como esa en
particular cuando un proyector, concebido por ejemplo para un
sentido de circulación por la derecha, debe formar un haz luminoso,
recortado, adaptado para una circulación por la izquierda.
Puede ser igualmente deseable el realizar un
proyector universal capaz de generar selectivamente un haz de
cruce, un haz antiniebla o un haz sin recorte.
Una solución, conocida en sí misma, para
modificar el perfil del recorte, consiste en actuar sobre la
cubierta del proyector para modificar el perfil de recorte.
Más particularmente, se conoce por el documento
EP 0 381 851 (que divulga todas las características del preámbulo
de la reivindicación 1), un proyector elíptico del tipo que
comprende una primera cubierta dispuesta entre el reflector y la
lente, que presenta un borde que define un primer perfil de recorte
particular para el haz luminoso emitido, y una segunda cubierta
dispuesta sobre la primera cubierta y móvil selectivamente entre
dos posiciones, una primera posición en la cual un borde de la
segunda cubierta se posiciona en el trayecto de los rayos luminosos
para formar con la primera cubierta un haz luminoso con un segundo
perfil de recorte particular, y una segunda posición en la cual el
susodicho borde de la segunda cubierta se posiciona fundamentalmente
fuera del trayecto de los rayos luminosos para formar un haz
luminoso con el primer perfil de recorte.
Además, una solución para formar selectivamente
en un proyector universal con reflector elíptico una función de
cruce o una función de carretera, consiste en hacer bascular la
cubierta móvil del proyector para posicionarla en o fuera del haz
luminoso emitido.
Al respecto, ya se conoce un proyector elíptico
del tipo que comprende una cubierta que bascula entre una posición
de cruce y una posición de carretera, alrededor de un eje
generalmente horizontal y paralelo al eje óptico.
La cubierta se monta pivotante sobre una parte
de estructura del proyector, a nivel de uno de sus lados laterales,
y el movimiento de pivote de la cubierta se efectúa de tal manera
que permanece en todo momento en el plano vertical transversal al
eje óptico en el que se encuentra en la posición de cruce.
Un proyector como ese presenta varios
inconvenientes.
En primer lugar, con una disposición de la
cubierta como esa que bascula alrededor de un eje paralelo al eje
óptico, teniendo en cuenta el reducido espacio disponible en la caja
del proyector, por debajo de la cubierta, es imposible apartar
completamente la cubierta del haz luminoso emitido, por el lado del
eje de rotación de la susodicha cubierta.
De este modo, cuando ese proyector funciona en
modo carretera, el haz luminoso emitido presenta una intensidad
luminosa reducida debido al hecho de que una parte de la cubierta
situada en el lado del eje de rotación de este último, permanece en
todo momento en el trayecto de los rayos luminosos emitidos.
Además, el montaje de la cubierta pivotante
sobre uno de sus lados laterales, provoca un mal equilibrado de la
cubierta que no queda sujeta por el otro lado.
Finalmente, una disposición como esa de la
cubierta basculante precisa la utilización de un medio de
accionamiento que ocupa mucho volumen y que sea potente para
garantizar con la rapidez deseada el retorno de la cubierta desde
la posición de carretera a la posición de cruce.
La presente invención propone entonces un nuevo
proyector universal de tipo elíptico capaz de garantizar
selectivamente varias funciones, la función cruce para circulación
por la derecha o para circulación por la izquierda, la función
antiniebla y la función carretera, es decir generar selectivamente
un haz con recorte para circulación por la derecha o para
circulación por la izquierda o antiniebla o también un haz sin
recorte, en el cual la disposición de la cubierta móvil permite en
una posición de carretera el apartar completamente la cubierta del
haz luminoso emitido, y en el cual se optimiza el volumen ocupado
por el sistema de accionamiento para el cambio de posición de la
cubierta.
Más particularmente, según la invención, se
proporciona un proyector para vehículo automóvil, que comprende una
fuente de iluminación, un reflector de tipo elíptico del cual un
primer foco se encuentra en las inmediaciones de la fuente, una
lente convergente de la cual un plano focal pasa por las
inmediaciones de un segundo foco del reflector, una primera
cubierta comprendida entre el reflector y la lente, que presenta un
borde que define un primer perfil de recorte particular para el haz
luminoso emitido, y una segunda cubierta dispuesta por delante de
la primera cubierta y móvil selectivamente entre dos posiciones, una
primera posición en la cual un borde de la segunda cubierta se
posiciona en el trayecto de los rayos luminosos para formar con la
primera cubierta un haz luminoso con un segundo perfil de recorte
particular, y una segunda posición en la cual el susodicho borde de
la segunda cubierta se posiciona fundamentalmente fuera del trayecto
de los rayos luminosos para formar un segundo haz luminoso con el
primer perfil de recorte.
Se caracteriza por el hecho de que la primera
cubierta es móvil selectivamente entre dos posiciones, una primera
posición en la cual el susodicho borde de la primera cubierta se
posiciona en el trayecto de los rayos luminosos para formar un haz
con el susodicho primer perfil de recorte, y una segunda posición en
la cual el susodicho borde de la cubierta se posiciona
fundamentalmente fuera del trayecto de los rayos luminosos para
formar un segundo haz luminoso sin recorte, y por el hecho de que la
segunda cubierta se posiciona separada de la primera cubierta, y
permite en su segunda posición formar el susodicho segundo haz
luminoso sin recorte.
Según otras características ventajosas y no
limitativas del proyector según la invención:
- -
- la primera cubierta es apropiada para pivotar alrededor de un eje generalmente horizontal y transversal al eje óptico del proyector.
- -
- la primera cubierta comprende una lámina solidaria con un árbol susceptible de girar en dos soportes formados en una pieza de estructura del proyector solidaria con el reflector.
- -
- se proporcionan medios de maniobra de la primera cubierta para hacerla bascular desde su primera posición hacia su segunda posición, que comprenden una varilla de accionamiento de la cual un extremo está unido a la primera cubierta y de la cual otro extremo está conectado con un electroimán provisto de un resorte de recuperación, estando destinado el susodicho electroimán a ser alimentado con corriente para accionar la susodicha varilla de forma que provoque el movimiento de pivote de la cubierta desde la primera hacia la segunda posición.
- -
- la primera cubierta está conformada con la forma de una lámina solidaria con un contrapeso de manera que presenta un centro de gravedad situado, en la primera posición, por debajo de su eje de basculamiento de tal manera que la susodicha cubierta presenta tendencia intrínsecamente a colocarse en su primera posición.
- -
- comprende al menos un tope montado en uno de los susodichos soportes, que presenta una forma de L con una parte horizontal que se extiende hacia la parte delantera del proyector en un plano que contiene el eje de basculamiento de la primera cubierta y una parte vertical que se extiende por encima del eje de basculamiento de la primera cubierta, definiendo la susodicha parte horizontal la segunda posición de la primera cubierta y definiendo la susodicha parte vertical la primera posición de la primera cubierta,
- -
- se proporciona una palanca lateral de accionamiento manual unida a la segunda cubierta para hacerla bascular entre sus primera y segunda posiciones, y dos topes laterales para la susodicha palanca de accionamiento manual que definen las dos posiciones de la susodicha primera cubierta,
- -
- la segunda cubierta presenta una forma fundamentalmente rectangular con bordes rectos, con una longitud fundamentalmente igual a la mitad de la de la primera cubierta y de amplitud pequeña,
- -
- la primera posición de la primera cubierta combinada con las primera y segunda posiciones de la segunda cubierta es una posición de cruce para circulación por la derecha, circulación por la izquierda o antiniebla, y la segunda posición de la primera cubierta combinada con la segunda posición de la segunda cubierta es una posición de carretera.
La descripción que viene a continuación
referente a las figuras en anexo dadas a título de ejemplos no
limitativos, permitirá comprender correctamente en qué consiste la
invención y como puede ser realizada.
En las figuras en anexo:
- la figura 1 es una vista esquemática en
perspectiva en explosión de un modo de realización del proyector
según la invención,
- las figuras 2 a 4 son vistas esquemáticas
parciales en perspectiva del proyector de la figura 1 en tres
configuraciones diferentes de iluminación,
- la figura 5 es una vista esquemática parcial
en corte horizontal axial de un segundo modo de realización del
proyector según la invención,
- la figura 6 es una vista frontal de una parte
del proyector de la figura 5 en dos configuraciones de iluminación
diferentes,
- la figura 7 es una vista esquemática frontal
de un tercer modo de realización del proyector según la
invención,
- la figura 8 es una vista esquemática en corte
vertical axial del proyector de la figura 7, y
- la figura 9 es una vista esquemática en
perspectiva de tres cuartos de un modo de realización preferido de
la pieza de estructura intermedia del proyector según la
invención.
Preliminarmente, se observará que de una a otra
figura los elementos idénticos o similares se identifican en la
medida de lo posible con los mismos signos de referencia y no se
describirán de nuevo cada vez.
En las figuras se ha representado un proyector
para vehículo automóvil que comprende una lámpara 10 montada en el
fondo de un reflector 20 de tipo elíptico de tal modo que el
filamento 11 de la lámpara se encuentra en las inmediaciones de un
primer foco del reflector 20.
El proyector comprende además una lente
convergente 75 montada en una parte de estructura 40 del proyector
solidaria con el reflector.
El plano focal de la lente 75 pasa por las
inmediaciones del segundo foco del reflector 20.
El proyector comprende una cubierta móvil 50 que
en el modo de realización de la figura 1 es una primera cubierta,
dispuesta entre el reflector 20 y la lente 75.
Se monta en una pieza de estructura intermedia
30 del proyector solidaria con el reflector 20.
El conjunto que constituye el bloque óptico se
monta de forma no representada en una caja cerrada por un
cristal.
La cubierta 50 posicionada en las proximidades
del plano focal de la lente 75 presenta un borde 51 apropiado para
definir en el plano focal de la susodicha lente, un primer perfil de
recorte particular para el haz luminoso emitido. Aquí, el borde 51
define un perfil de recorte para circulación por la derecha.
La cubierta 50 se monta pivotante alrededor de
un eje de pivote X generalmente horizontal y transversal al eje
óptico alto del proyector.
Ventajosamente, el montaje pivotante de la
cubierta 50 en la pieza de estructura 30 del proyector se realiza a
través de un árbol 54 introducido a través de la susodicha cubierta
en orificios 53 y montado en dos soportes 31,32 de la pieza de
estructura 30 del proyector de tal modo que puede girar libremente
en esos soportes.
Como muestra más particularmente la figura 1, el
proyector comprende medios de basculamiento de la cubierta 50 para
llevarla selectivamente a dos posiciones, una primera posición
vertical en la cual el borde 51 de la cubierta 50 se posiciona en
el plano focal de la lente en el trayecto de los rayos luminosos
para formar un haz luminoso con el susodicho primer perfil de
recorte, y una segunda posición horizontal en la cual el borde 51
de la cubierta se posiciona fuera del trayecto de los rayos
luminosos para formar aquí un haz luminoso sin recorte.
Según el ejemplo representado en la figura 1, la
primera posición es una posición de cruce para una circulación por
la derecha y la segunda posición es una posición de carretera.
Se debe señalar que la segunda posición
horizontal de la cubierta 50, es una tercera posición de la
cubierta 50 en los modos de realización representados en las figuras
5 a 8.
Por supuesto, se podría disponer que la primera
posición corresponda a la formación de un haz con recorte diferente
al haz de cruce.
La cubierta 50 se representa con la forma de una
lámina que presenta un espesor tal que cuando se posiciona de
manera horizontal en la posición de carretera, prácticamente no
oculta el haz luminoso emitido por la fuente luminosa y reflejado
por el reflector.
Los medios de basculamiento de la cubierta 50
alrededor del eje X comprenden aquí un medio de maniobra que
comprende una varilla de accionamiento 61 de la cual un extremo está
unido a la cubierta estando introducido en un alojamiento 55
dispuesto en un lado lateral de la cubierta 50. El otro extremo de
la varilla está conectado a un electroimán 60 apropiado para
accionar la varilla 61 empujándola o tirando de ella de tal modo que
provoque el movimiento de pivote de la cubierta 50 entre la primera
posición de cruce y la posición de carretera.
Más particularmente, el electroimán 60 comprende
una caja en la cual se posicionan una bobina (en el fondo de la
caja), y un núcleo de forma clásica. El núcleo es móvil en
traslación en el interior de la caja y está unido al extremo de la
varilla de accionamiento 61.
Como variante, el núcleo podría ser incluso una
parte de la varilla 61.
El núcleo es solicitado por un resorte de
recuperación. Este resorte de recuperación presenta tendencia a
llevar el núcleo a una posición de reposo atrasada. Cuando se
alimenta con corriente la bobina del electroimán, ésta desplaza el
núcleo de modo que arrastra hacia delante la varilla de
accionamiento 61, comprimiendo al mismo tiempo el resorte de
recuperación contra la pared interna de la caja. Cuando ya no se
alimenta con corriente la bobina del electroimán, el núcleo ya no
es solicitado por la bobina y el resorte de recuperación lleva de
nuevo el núcleo y la varilla 61 hacia la posición de reposo citada
previamente.
Cuando se alimenta con corriente el electroimán,
el movimiento ejercido sobre la varilla 61 lleva a ésta a provocar
el basculamiento de la cubierta 50 desde su primera posición
vertical de cruce hacia su posición horizontal de carretera y a
inmovilizarla en esta última posición.
Cuando ya no se alimenta con corriente el
electroimán, el resorte de recuperación lleva de nuevo la varilla
de accionamiento a su posición inicial, la cubierta 50 bascula en
sentido inverso para volver a su posición de cruce vertical.
Según una variante de realización no
representada, se puede disponer que el movimiento de basculamiento
de la cubierta 50 desde la posición vertical de cruce hacia la
posición horizontal de carretera se realice a través de una palanca
de accionamiento manual unida a la cubierta 50.
Ventajosamente, la lámina que constituye la
cubierta 50 se prolonga por debajo del eje de rotación X de la
cubierta y es solidaria con un contrapeso 52.
Se puede disponer que ese contrapeso se monte
sobre la lámina o que esté formado en una única pieza con la
susodicha lámina. El contrapeso 52 hace que en la primera posición
de la cubierta 50, el centro de gravedad de la lámina se desplace
por debajo de su eje de rotación y de este modo naturalmente la
cubierta 50 presenta tendencia a colocarse en la primera posición
de cruce vertical con su contrapeso 52 posicionado hacia abajo.
Se observará en la figura 9 que la pieza de
estructura 30 comprende un tope 33 montado en cada uno de los
susodichos soportes 31,32, que presenta una forma de L con una parte
horizontal 33a que se extiende hacia la parte delantera del
proyector en un plano que contiene al eje X de basculamiento de la
cubierta 50 y una parte vertical 33b que se extiende por encima del
eje X de basculamiento de la cubierta 50, definiendo la susodicha
parte horizontal 33a la posición horizontal de carretera de la
cubierta 50 y definiendo la susodicha parte vertical 33b las
posiciones verticales de cruce de la cubierta 50.
El volumen ocupado por la lámina 50 por debajo
del eje de rotación es mínimo y el contrapeso que presenta un
volumen reducido no precisa ningún espacio suplementario con
respecto al espacio previsto inicialmente en la caja del proyector
clásico.
El comportamiento del dispositivo es el
siguiente:
Cuando ya no se alimenta con corriente el
electroimán o cuando se libera la palanca de accionamiento manual
no representada, la cubierta 50 vuelve a su posición vertical de
cruce inicial bajo la acción combinada del contrapeso 52 y del
resorte de recuperación del electroimán o del resorte de
recuperación de la palanca de accionamiento manual.
De este modo, según el modo de realización
preferente representado en las figuras, el resorte de recuperación
no debe ejercer una fuerza de recuperación muy importante sobre la
varilla para provocar el retorno de la cubierta 50 desde la
posición de carretera hacia la primera posición de cruce con la
rapidez deseada ya que está asistido por la fuerza de gravedad
ejercida por el contrapeso 52. Se puede pues elegir un resorte de
recuperación que ocupe menos espacio y que sea menos costoso.
Además, el contrapeso y el resorte de recuperación contribuyen
ambos a mantener la cubierta en una posición estable cuando el
electroimán ya no está alimentado con corriente para evitar en
particular que la cubierta vibre cuando circula el vehículo
automóvil.
Se disponen igualmente en la cubierta 50 dos
patas laterales 56 que toman apoyo contra bordes de una abertura
central 35 de la pieza de estructura 30. Estas patas laterales están
desplazadas con respecto al plano de la lámina 50 de una distancia
igual al espesor de la pieza de estructura, de tal modo que en la
primera posición vertical de cruce de la cubierta 50, ésta se
coloca en el plano focal de la lente del proyector.
Según el modo de realización representado de la
figura 1, se proporciona además una segunda cubierta 70 dispuesta
delante de la primera cubierta 50, separada de ésta. Esta segunda
cubierta es móvil selectivamente entre dos posiciones. En una
primera posición el borde 70a de la segunda cubierta 70 se posiciona
en el trayecto de los rayos luminosos para formar con la primera
cubierta 50 un haz luminoso con un segundo perfil de recorte
particular.
Se observará en las figuras 1 a 4 que la
distancia entre las dos cubiertas 50, 70 se ha exagerado
voluntariamente para mayor claridad.
Aquí, la segunda cubierta 70 presenta una forma
rectangular con bordes rectos de longitud fundamentalmente igual a
la mitad de la de la primera cubierta 50. La segunda cubierta 70 se
extiende a lo largo de la parte izquierda de la cubierta 50
mirándola de frente, de modo que permite en su primera posición
vertical elevar el recorte inicialmente formado por la primera
cubierta para realizar un recorte para circulación por la izquierda
en el haz luminoso emitido por el proyector.
En una segunda posición de la segunda cubierta
70, el borde 70a de la segunda cubierta 70 se posiciona
fundamentalmente fuera del trayecto de los rayos luminosos para
formar o bien un haz luminoso con el primer perfil de recorte
(estando entonces la primera cubierta 50 levantada), o bien un haz
luminoso sin recorte (estando entonces la primera cubierta 50
bajada).
Esta segunda cubierta 70 se monta pivotante en
una parte lateral del proyector a través de una palanca 71 acodada
con una parte apropiada para sobresalir al exterior de la caja para
ser accionada manualmente. La palanca se monta en rotación en el
eje 72 extendiéndose horizontalmente y fundamentalmente paralela al
eje óptico O del proyector. La segunda cubierta 70 pivota entonces
en un plano vertical transversal al eje óptico. Se proporcionan
igualmente dos topes laterales 73,74 para la palanca de
accionamiento manual 71 que definen las dos posiciones de la
segunda cubierta 70.
La segunda cubierta 70 se posiciona a una
distancia d lo más pequeña posible de la primera
cubierta.
Se observará que la segunda cubierta 70 de forma
rectangular con bordes rectos, se encuentra en un plano paralelo y
muy cercano al plano que contiene a la primera cubierta, presenta
una altura pequeña de modo que en su segunda posición bajada no
oculta una parte del haz luminoso emitido por el proyector.
En la figura 2, se ha representado la primera
cubierta 50 en su primera posición vertical combinada con la
segunda posición bajada de la segunda cubierta 70, de modo que el
proyector forma un haz luminoso con un recorte para circulación por
la derecha.
En la figura 3, las dos cubiertas 50 y 70 están
levantadas (es decir en su primera posición) de modo que se
superponen y el haz luminoso emitido por el proyector presenta un
recorte para circulación por la izquierda. Se debe señalar que la
segunda cubierta 70 no se sitúa, en posición levantada, en el plano
focal de la lente. Se acepta entonces aquí un recorte ligeramente
degradado, pero en una variante no representada, se encuentra una
solución para que la segunda cubierta quede situada fundamentalmente
en el plano focal de la lente.
En la figura 4, las dos cubiertas 50,70 están
bajadas para formar un haz de iluminación sin recorte, aquí un haz
de carretera.
En la figura 5, se ha representado un segundo
modo de realización del proyector según la invención. Según el modo
de realización, se proporcionan además de los medios de
basculamiento, medios de traslación de la cubierta 50 según la
dirección transversal al eje óptico O del proyector, para llevar la
susodicha cubierta 50 selectivamente desde la primera posición de
la cubierta 50 con su borde 51 en el trayecto de los rayos
luminosos para formar un haz con recorte para circulación por la
derecha, a una segunda posición en la cual el susodicho borde de la
cubierta 50 está desplazado transversalmente con respecto al eje
óptico O en el trayecto de los rayos luminosos, de manera que forma
un haz luminoso con un segundo perfil de recorte, aquí un recorte
para circulación por la izquierda.
Los medios de traslación de la cubierta 50
comprenden según el modo de realización representado, una varilla
de accionamiento manual 80,83 unida a la cubierta y provista de un
resorte de recuperación 82 desde la segunda hacia la primera
posición de la cubierta 50. Se puede igualmente disponer en un modo
de realización no representado que los medios de traslación de la
cubierta comprendan una varilla de accionamiento de la cual un
extremo esté unido a la cubierta y de la cual otro extremo esté
conectado con un electroimán provisto de un resorte de
recuperación, estando destinado el susodicho electroimán a ser
alimentado con corriente para accionar la susodicha varilla de
forma que provoque la traslación de la cubierta desde su primera
hacia su segunda posición.
Como muestra más particularmente la figura 6, el
desplazamiento por traslación de la cubierta 50 se realiza a lo
largo de una distancia d1 del orden de 10 milímetros de forma que se
desplaza el recorte lateralmente hacia la izquierda al mirar la
cubierta 50 de frente y se realiza en el haz luminoso un recorte
para circulación por la derecha.
En la segunda posición de la cubierta
(representada con trazo de puntos en la figura 6), el resorte de
recuperación 82 está comprimido contra una superficie de tope 82a, y
cuando se libera el resorte de recuperación, éste lleva de nuevo
automáticamente la cubierta 50 a su primera posición inicial
(representada con trazo continuo en la figura 6).
En las figuras 7 y 8, se ha representado otro
modo de realización del proyector según la invención, según el cual
se disponen medios de pivote del bloque óptico alrededor del eje
óptico O del proyector para llevar selectivamente la cubierta 50 a
la susodicha primera posición y a una segunda posición en la cual el
borde 51 de la cubierta 50 se posiciona en el trayecto de los rayos
luminosos de forma desfasada angularmente en el plano vertical de
la cubierta, para formar un haz luminoso con un segundo perfil de
recorte. Aquí, se eleva el recorte de manera que se forma un haz
luminoso con recorte para circulación por izquierda, mientras que
cuando la cubierta está en su primera posición inicial, forma un haz
luminoso con recorte para circulación por la derecha, como se ha
representado de frente en la figura 7. Por supuesto, la cubierta 50
puede ser basculada desde su primera posición vertical hacia su
posición horizontal (ver la figura 8) para formar un haz con recorte
y un haz sin recorte, como ya se ha descrito precedentemente.
Los medios de pivote del bloque óptico pueden
ser medios de basculamiento con un ángulo de alrededor de 15 grados
en el plano vertical de la cubierta. Esto se puede realizar a través
de un corrector estático o dinámico de la orientación del
reflector.
Como muestra más particularmente la figura 8 los
medios de pivote del bloque óptico pueden igualmente comprender un
motor eléctrico (no representado) apropiado para arrastrar en
rotación un armazón 100 en el cual se monta el bloque óptico. Los
medios de rotación permiten desfasar angularmente en el plano
vertical el bloque óptico un ángulo \alpha determinado con el
propósito de elevar el recorte en el haz luminoso emitido y formar
un haz luminoso con recorte para circulación por la izquierda con
una cubierta conformada para realizar en la primera posición un haz
luminoso con recorte para circulación por la derecha. Este ángulo
\alpha es por ejemplo igual a 15º cuando se trata de pasar desde
una posición de cruce europea para circulación por la izquierda a
una posición de cruce europea para circulación por la derecha e
inversamente.
Claims (9)
1. Proyector para vehículo automóvil, que
comprende una fuente de iluminación (11), un reflector (20) de tipo
elíptico del cual un primer foco se encuentra en las inmediaciones
de la fuente, una lente convergente (75) de la cual un plano focal
pasa por las inmediaciones de un segundo foco del reflector, una
primera cubierta (50) comprendida entre el reflector y la lente,
que presenta un borde (51) que define un primer perfil de recorte
particular para el haz luminoso emitido, y una segunda cubierta (70)
dispuesta por delante de la primera cubierta y móvil selectivamente
entre dos posiciones, una primera posición en la cual un borde (70a)
de la segunda cubierta (70) se posiciona en el trayecto de los
rayos luminosos para formar con la primera cubierta (50) un haz
luminoso con un segundo perfil de recorte particular, y una segunda
posición en la cual el susodicho borde de la segunda cubierta se
posiciona fundamentalmente fuera del trayecto de los rayos luminosos
para formar un haz luminoso con el primer perfil de recorte,
caracterizado por el hecho de que la primera cubierta (50)
es móvil selectivamente entre dos posiciones, una primera posición
en la cual el susodicho borde (51) de la primera cubierta (50) se
posiciona en el trayecto de los rayos luminosos para formar un haz
luminoso con el susodicho primer perfil de recorte, y una segunda
posición en la cual el susodicho borde (51) de la primera cubierta
(50) se posiciona fundamentalmente fuera del trayecto de los rayos
luminosos para formar un segundo haz luminoso sin recorte, y por el
hecho de que la segunda cubierta (70) se posiciona separada de la
primera cubierta (50), y permite en su segunda posición formar el
susodicho segundo haz luminoso sin recorte.
2. Proyector según la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que la primera cubierta (50) es
apropiada para pivotar alrededor de un eje (X) generalmente
horizontal y transversal al eje óptico (O) del proyector.
3. Proyector según la reivindicación 2,
caracterizado por el hecho de que la primera cubierta (50)
comprende una lámina solidaria con un árbol (54) susceptible de
girar en dos soportes (31,32) formados en una pieza de estructura
(30) del proyector solidaria con el reflector (20).
4. Proyector según una de las reivindicaciones 2
ó 3, caracterizado por el hecho de que se proporcionan medios
de maniobra de la primera cubierta para hacerla bascular desde su
primera posición hacia su segunda posición, que comprenden una
varilla de accionamiento (61) de la cual un extremo está unido a la
primera cubierta y de la cual otro extremo está conectado con un
electroimán (60) provisto de un resorte de recuperación, estando
destinado el susodicho electroimán a ser alimentado con corriente
para accionar la susodicha varilla (61) de forma que provoque el
movimiento de pivote de la cubierta (50) desde la primera hacia la
segunda posición.
5. Proyector según una de las reivindicaciones 2
ó 3, caracterizado por el hecho de que se proporciona una
palanca de accionamiento manual unida a la primera cubierta para
hacerla bascular entre las primera y segunda posiciones.
6. Proyector según una de las reivindicaciones 1
a 5, caracterizado por el hecho de que la segunda cubierta
(70) es apropiada para pivotar alrededor de un eje (74) generalmente
horizontal y paralelo al eje óptico.
7. Proyector según la reivindicación 6,
caracterizado por el hecho de que se proporciona una palanca
lateral (71) de accionamiento manual unida a la segunda cubierta
para hacerla bascular entre sus primera y segunda posiciones, y dos
topes laterales (72,73) para la susodicha palanca de accionamiento
manual que definen las dos posiciones de la susodicha primera
cubierta.
8. Proyector según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizado por el hecho de que la segunda
cubierta (70) presenta una forma fundamentalmente rectangular con
bordes rectos, con una longitud fundamentalmente igual a la mitad
de la de la primera cubierta y de amplitud pequeña.
9. Proyector según una de las reivindicaciones
precedentes, caracterizado por el hecho de que la primera
posición de la primera cubierta combinada con las primera y segunda
posiciones de la segunda cubierta es una posición de cruce para
circulación por la derecha, circulación por la izquierda o
antiniebla, y la segunda posición de la primera cubierta combinada
con la segunda posición de la segunda cubierta es una posición de
carretera.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9909081 | 1999-07-13 | ||
| FR9909081A FR2796447B1 (fr) | 1999-07-13 | 1999-07-13 | Projecteur pour vehicule automobile avec un double cache mobile |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2283281T3 true ES2283281T3 (es) | 2007-11-01 |
Family
ID=9548049
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00401849T Expired - Lifetime ES2283281T3 (es) | 1999-07-13 | 2000-06-29 | Proyector para vehiculos a motor que comprende una doble cubierta desplazable. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1069373B1 (es) |
| DE (1) | DE60033993T2 (es) |
| ES (1) | ES2283281T3 (es) |
| FR (1) | FR2796447B1 (es) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CZ302002B6 (cs) * | 2005-08-10 | 2010-09-01 | Visteon Global Technologies, Inc. | Svetlometový systém pro motorová vozidla |
| EP1764551B1 (fr) * | 2005-09-20 | 2012-11-07 | Valeo Vision | Projecteur elliptique équipé d'un jeu de caches à multi-positions |
| DE102006008188A1 (de) * | 2006-02-22 | 2007-08-30 | Audi Ag | Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug |
| DE102007050207A1 (de) * | 2007-10-20 | 2009-04-23 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge |
| FR2923775B1 (fr) * | 2007-11-16 | 2010-01-08 | Valeo Vision | Projecteur elliptique pour vehicule automobile equipe d'un cache vacancier |
| FR2927689B1 (fr) | 2008-02-14 | 2015-01-23 | Valeo Vision | Module elliptique pour vehicule automobile |
| DE102008011180A1 (de) | 2008-02-26 | 2009-08-27 | GM Global Technology Operations, Inc., Detroit | Scheinwerfer |
| JP5414246B2 (ja) * | 2008-11-19 | 2014-02-12 | 株式会社小糸製作所 | 車両用前照灯 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4968977A (en) | 1989-02-03 | 1990-11-06 | Digital Equipment Corporation | Modular crossbar interconnection metwork for data transactions between system units in a multi-processor system |
| DE3903631C1 (es) | 1989-02-08 | 1990-07-05 | Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De | |
| DE19501173A1 (de) * | 1995-01-17 | 1996-07-18 | Bosch Gmbh Robert | Scheinwerfer für Fahrzeuge |
| FR2769071B1 (fr) * | 1997-09-26 | 1999-12-03 | Valeo Vision | Projecteur de type elliptique a faisceau variable, notamment pour vehicule automobile |
-
1999
- 1999-07-13 FR FR9909081A patent/FR2796447B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-06-29 EP EP00401849A patent/EP1069373B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2000-06-29 ES ES00401849T patent/ES2283281T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-06-29 DE DE60033993T patent/DE60033993T2/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE60033993T2 (de) | 2007-12-06 |
| FR2796447A1 (fr) | 2001-01-19 |
| EP1069373B1 (fr) | 2007-03-21 |
| FR2796447B1 (fr) | 2001-08-17 |
| DE60033993D1 (de) | 2007-05-03 |
| EP1069373A1 (fr) | 2001-01-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2317883T3 (es) | Proyector para vehiculo automovil con patalla de ocultacion movil. | |
| ES2254886T3 (es) | Faro de alumbrado eliptico que comprende una fuente luminosa secundaria. | |
| ES2328622T3 (es) | Modulo optico para dispositivo de iluminacion de automovil. | |
| ES2243673T3 (es) | Dispositivo de ayuda a la conduccion para vehiculo automovil. | |
| ES2275262T3 (es) | Dispositivo proyector con bloque accionador multifunciones. | |
| ES2277044T3 (es) | Dispositivo de iluminacion para vehiculos automoviles. | |
| ES2625948T3 (es) | Dispositivo óptico para vehículo automóvil | |
| ES2306396T3 (es) | Faro vertical para vehiculo automovil. | |
| ES2283281T3 (es) | Proyector para vehiculos a motor que comprende una doble cubierta desplazable. | |
| JP5925513B2 (ja) | モータサイクル用の傾き補正器を有するライティングおよび／またはシグナリング装置 | |
| FR2861834A1 (fr) | Phare de vehicule a deux lampes | |
| ES2706771T3 (es) | Vehículo de trabajo | |
| ES2882796T3 (es) | Dispositivo de iluminación y/o de señalización para automóvil | |
| JPH01255101A (ja) | 自動車用前照灯 | |
| ES2249503T3 (es) | Faro para vehiculos. | |
| ES2740729T3 (es) | Aparato de iluminación | |
| US6695466B2 (en) | Headlamp | |
| ES2285822T3 (es) | Faro de tipo eliptico con pantalla basculante para vehiculo automovil. | |
| ES2292547T3 (es) | Dispositivo de iluminacion o señalizacion para vehiculo de alto comportamiento termico. | |
| ES2256349T3 (es) | Unidad de alumbrado de un vehiculo automovil con un identificativo. | |
| ES2279795T3 (es) | Proyector para vehiculo automovil que emite haces de perfiles diferentes. | |
| ES2267896T3 (es) | Modulo de proyeccion para una faro de vehiculo. | |
| ES2300309T3 (es) | Dispositivo de señalizacion con luz de posicion para vehiculo automovil y proyector dotado de un tal dispositivo. | |
| ES2272215T3 (es) | Dispositivo para la iluminacion de una zona delantera de una parte de un vehiculo que se puede abrir. | |
| ES2271155T3 (es) | Faro para vehiculos. |