ES2267042T3 - Pistola pulverizadora y procedimiento para la aplicacion de recubrimiento curable por radiacion actinica. - Google Patents

Pistola pulverizadora y procedimiento para la aplicacion de recubrimiento curable por radiacion actinica. Download PDF

Info

Publication number
ES2267042T3
ES2267042T3 ES04707939T ES04707939T ES2267042T3 ES 2267042 T3 ES2267042 T3 ES 2267042T3 ES 04707939 T ES04707939 T ES 04707939T ES 04707939 T ES04707939 T ES 04707939T ES 2267042 T3 ES2267042 T3 ES 2267042T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
actinic radiation
spray gun
coating
spray
radiation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES04707939T
Other languages
English (en)
Inventor
Huig Klinkenberg
Edward Marinus
Josef Pancratius Maria Jonker
Daniel De Graaf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Akzo Nobel Coatings International BV
Original Assignee
Akzo Nobel Coatings International BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Akzo Nobel Coatings International BV filed Critical Akzo Nobel Coatings International BV
Application granted granted Critical
Publication of ES2267042T3 publication Critical patent/ES2267042T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08G—MACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G18/00—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/06—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
    • C08G18/28—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen characterised by the compounds used containing active hydrogen
    • C08G18/30—Low-molecular-weight compounds
    • C08G18/38—Low-molecular-weight compounds having heteroatoms other than oxygen
    • C08G18/3855—Low-molecular-weight compounds having heteroatoms other than oxygen having sulfur
    • C08G18/3876—Low-molecular-weight compounds having heteroatoms other than oxygen having sulfur containing mercapto groups
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B17/00—Apparatus for spraying or atomising liquids or other fluent materials, not covered by the preceding groups
    • B05B17/04—Apparatus for spraying or atomising liquids or other fluent materials, not covered by the preceding groups operating with special methods
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/16—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed
    • B05B7/22—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed electrically, magnetically or electromagnetically, e.g. by arc
    • B05B7/228—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed electrically, magnetically or electromagnetically, e.g. by arc using electromagnetic radiation, e.g. laser
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0209—Multistage baking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/061—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using U.V.
    • B05D3/065—After-treatment
    • B05D3/067—Curing or cross-linking the coating
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08G—MACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G18/00—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/06—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
    • C08G18/70—Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen characterised by the isocyanates or isothiocyanates used
    • C08G18/72—Polyisocyanates or polyisothiocyanates
    • C08G18/77—Polyisocyanates or polyisothiocyanates having heteroatoms in addition to the isocyanate or isothiocyanate nitrogen and oxygen or sulfur
    • C08G18/78—Nitrogen
    • C08G18/79—Nitrogen characterised by the polyisocyanates used, these having groups formed by oligomerisation of isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/791—Nitrogen characterised by the polyisocyanates used, these having groups formed by oligomerisation of isocyanates or isothiocyanates containing isocyanurate groups
    • C08G18/792—Nitrogen characterised by the polyisocyanates used, these having groups formed by oligomerisation of isocyanates or isothiocyanates containing isocyanurate groups formed by oligomerisation of aliphatic and/or cycloaliphatic isocyanates or isothiocyanates
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09D—COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D175/00—Coating compositions based on polyureas or polyurethanes; Coating compositions based on derivatives of such polymers
    • C09D175/04—Polyurethanes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/061—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using U.V.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)

Abstract

Una pistola pulverizadora para la aplicación de un recubrimiento que tiene una boquilla rociadora y al menos una salida de radiación actínica, caracterizada porque se coloca exteriormente al menos una salida de radiación actínica y la salida de la radiación y la boquilla rociadora son dirigibles simultáneamente a un substrato que se tiene que recubrir.

Description

Pistola pulverizadora y procedimiento para la aplicación de recubrimiento curable por radiación actínica.
La presente invención se refiere a una pistola pulverizadora para la aplicación de un recubrimiento que tiene una boquilla rociadora y al menos una salida de radiación actínica y a un procedimiento para la aplicación de una composición de recubrimiento que es al menos parcialmente curable por radiación actínica.
En la solicitud de patente europea EP-A 1 002 587 se describe una pistola pulverizadora asistida por luz ultravioleta para la aplicación de pintura provista de una o más fuentes puntuales de luz ultravioleta situadas justo al lado de la boquilla rociadora. La composición de recubrimiento se irradia inmediatamente antes o después de abandonar la pistola pulverizadora. La reticulación de una composición de recubrimiento curable por luz ultravioleta se inicia sólo justo al lado de la boquilla rociadora. Esto requiere un periodo de inducción entre la iniciación por luz ultravioleta y el comienzo real de la reacción de reticulación.
Este requerimiento limita indeseablemente la elección de composiciones de recubrimiento curables por radiación que se pueden aplicar con esta pistola pulverizadora. Debido a que la irradiación sólo tiene lugar justo al lado de la boquilla rociadora, se verán afectados negativamente el equilibrio de flujo del material de recubrimiento justo después de la aplicación y la velocidad de secado. Esto puede desvirtuar el aspecto de las manos de acabado y de la adhesión de las imprimaciones.
Adicionalmente, en la superficie de la salida de la radiación en el interior de la pistola pulverizadora puede estar depositada una capa de material de recubrimiento reticulado que se incremente en espesor durante el funcionamiento. Dicha deposición limita la dosis de radiación que queda disponible por iniciación de la reacción de curado. Por ultimo, la deposición de material de recubrimiento reticulado en el interior de la pistola pulverizadora puede conducir a bloqueo. También puede tener lugar el bloqueo de la boquilla rociadora, si se forma material reticulado y se deja en la pistola pulverizadora. Cuando se interrumpe el proceso de pulverización, el material de recubrimiento ya irradiado se queda en la boquilla rociadora. Además, la iniciación insuficiente o incompleta de la reacción de curado en la pistola pulverizadora conocida a partir de la patente europea EP-A-1 002 587 puede tener lugar con composiciones de recubrimiento que requieran una dosis relativamente alta de radiación actínica para la iniciación, debido a que la irradiación tiene lugar sólo inmediatamente antes o después de que el material de recubrimiento abandone la pistola pulverizadora. Esto puede conducir a curado retrasado o incompleto del recubrimiento aplicado. En este caso, se requiere equipo de irradiación de luz ultravioleta adicional para irradiación adicional del recubrimiento aplicado, para asegurar un curado rápido y completo.
La invención proporciona ahora una pistola pulverizadora y un procedimiento del tipo mencionado que no están restringidos por las desventajas mencionadas anteriormente.
La pistola pulverizadora de la invención es una pistola pulverizadora para la aplicación de un recubrimiento que tiene una boquilla rociadora y al menos una salida de radiación actínica, porqueterizada porque se coloca exteriormente al menos una salida de radiación actínica y la salida de la radiación y la boquilla rociadora se pueden dirigir simultáneamente a un substrato que se tenga que recubrir. Esta geometría asegura que durante el funcionamiento de la pistola pulverizadora al menos parte de la radiación actínica alcance el substrato recubierto.
La pistola pulverizadora de acuerdo con la invención es adecuada para todos los tipos de composiciones de recubrimiento curables por radiación actínica, incluso si no hay periodo de inducción entre la iniciación por radiación actínica y el comienzo real de la reacción de curado, debido a que la iniciación de la reacción de curado tiene lugar durante y después de la formación de película y no exclusivamente justo al lado de la boquilla rociadora. El equilibrio de flujo del material de recubrimiento justo después de la aplicación y la velocidad de secado, es particularmente favorable. Debido a que la iniciación tiene lugar fuera de la pistola pulverizadora después de que el material de recubrimiento haya abandonado la boquilla rociadora, el bloqueo de la boquilla rociadora por material de recubrimiento irradiado y curado no puede tener lugar con la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención incluso cuando se interrumpa el procedimiento de pulverización. Puesto que la superficie de la salida de la radiación actínica de la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención no está en contacto directo con la composición de recubrimiento curable por radiación actínica, no se encontrarán con la deposición de material reticulado en la salida de la radiación y los problemas asociados con ello.
Además debido a que el periodo de irradiación no está limitado al momento inmediatamente antes o después de que el material de recubrimiento abandone la pistola pulverizadora, también las composiciones de recubrimiento que requieran una dosis relativamente alta de radiación actínica para la iniciación, se pueden curar completamente y sin demora. Si se requiere, la irradiación adicional de la superficie recubierta se puede llevar a cabo con la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención sin pulverizar el material de recubrimiento.
Una realización adicional de la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención se caracteriza porque el ángulo entre la dirección de propagación media de la radiación actínica y la dirección de flujo media del recubrimiento en la boquilla es menor que 90 grados, preferiblemente menor que 45 grados. En esta geometría, una proporción incrementada de radiación actínica alcanza el substrato recubierto durante el funcionamiento de la pistola pulverizadora.
En una realización preferida de la pistola pulverizadora, al menos una salida de radiación actínica y la boquilla son mutuamente dirigibles para permitir la superposición entre radiación actínica y la zona de pulverización de la boquilla rociadora. Por zona de pulverización de la boquilla rociadora se quiere decir el espacio que se alcanza por la niebla de pulverización durante el funcionamiento de la pistola pulverizadora. La geometría de esta realización preferida asegura que durante el funcionamiento de la pistola pulverizadora la niebla de pulverización y el substrato recién recubierto se irradien con radiación actínica.
Por radiación actínica se quiere decir radiación electromagnética capaz de iniciar una reacción química. La longitud de onda de la radiación actínica usada en la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención, se puede variar en un amplio intervalo. La longitud de onda adecuada para casos particulares depende del sistema de recubrimiento que se tenga que pulverizar y curar con la pistola pulverizadora. En general, la luz visible y la radiación ultravioleta (UV) presentan longitudes de onda adecuadas. Las longitudes de onda particularmente adecuadas de la radiación actínica están por debajo de 600 nm, en particular por debajo de 500 nm y especialmente por debajo de 450 nm. La parte del espectro electromagnético de longitudes de onda conocido como radiación UV-A en el intervalo de longitudes de onda de aproximadamente 320 a aproximadamente 400 nm es un tipo de radiación actínica particularmente preferido. El equilibrio de actividad biológica y riesgos para la salud asociados por una parte y la capacidad para iniciar reacciones químicas por otra es particularmente aceptable para radiación UV-A. De acuerdo con eso, una realización preferida de la pistola pulverizadora se caracteriza porque al menos una salida de radiación actínica es una salida de radiación UV-A.
Sin embargo, la radiación actínica con una longitud de onda más corta, tal como 280 nm, 200 nm o incluso más corta, tal como 100 nm o 20 nm, también es adecuada. Se pueden usar filtros para cortar las longitudes de onda no deseadas de la radiación actínica. Por ejemplo, se puede usar un denominado filtro de luz negra para excluir las longitudes de onda de luz visible de la radiación actínica.
Las fuentes adecuadas de radiación actínica que se tienen que usar en la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención, están comercialmente disponibles. Como ejemplos se pueden mencionar: tubos fluorescentes, fuentes de luz de halógeno y deuterio, fuente de luz por láser, lámparas de vapor de mercurio, lámparas de xenón-mercurio y lámparas de haluro de metal. Además de lámparas que proporcionen radiación actínica continuamente, también es posible usar fuentes discontinuas de radiación actínica, tales como lámparas de corta duración de xenón o láseres pulsados. Se prefiere que la fuente de radiación actínica sea una fuente de radiación UV-A. También se prefiere que la fuente de radiación actínica sea una fuente puntual, tal como UV-P 280/2 ex Panacol-Elosol.
Alternativamente, se proporciona la radiación actínica por al menos un diodo emisor de luz UV (UV-LED, por sus siglas en inglés). El uso de los UV-LED en la pistola pulverizadora de la invención presenta diversas ventajas. Los UV-LED permiten el encendido/apagado instantáneo de la fuente de radiación ultravioleta, que añade flexibilidad a un procedimiento de pulverización e irradiación combinados. Además la vida activa de los UV-LED en general es significativamente más larga que la vida activa de fuentes UV convencionales, por ejemplo hasta 50.000 horas para un UV-LED comparado con aproximadamente 1.000 horas para lámparas UV convencionales. Los UV-LED presentan en general una distribución estrecha de longitudes de onda y ofrecen la posibilidad de personalizar la longitud de onda del pico. Los UV-LED se caracterizan por una conversión eficaz de energía eléctrica en radiación UV. Esto causa baja generación de calor y permite la omisión de elementos de enfriamiento o el uso de sólo elementos pequeños, que es beneficioso para la unión a una pistola pulverizadora. Otra ventaja de los UV-LED es su tensión de trabajo relativamente baja, que se prefiere en un entorno de cabina de esmaltado con aerógrafo para pintura comparado con las tensiones mayores necesarias para lámparas UV normales.
Una fuente de radiación actínica tal como la mencionada anteriormente se puede montar en el exterior de la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención, de manera que se dirija la radiación actínica hacia la niebla de pulverización y el substrato recubierto. Alternativamente, al menos una salida de radiación actínica se conecta con una fuente de radiación actínica por una guía de luz. En este caso la fuente de radiación actínica se puede colocar lejos de la pistola pulverizadora. Las guías de luz se hacen de material transparente para guiar un flujo de luz por el uso de reflexión total. Se prefiere que la guía de luz se haga de material flexible de manera que se permita el movimiento de la pistola pulverizadora en relación con la fuente de radiación actínica. Los ejemplos de materiales para guías de luz son: plástico, guías de luz de fibra que constan de una serie de fibras de guía de luz delgadas y guías de luz líquidas.
Como se mencionó anteriormente, la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención presenta al menos una salida de radiación actínica. Sin embargo, también es posible que la pistola pulverizadora presente una pluralidad de salidas de radiación actínica, por ejemplo 2, 3, 4 o incluso más salidas de radiación actínica. Los UV-LED individuales, como se mencionó anteriormente son con frecuencia de un tamaño más bien pequeño y emiten un nivel de radiación actínica comparativamente bajo. Por consiguiente, si se usan dichos UV-LED como fuente de radiación actínica, se prefiere que se agrupe una pluralidad de UV-LED juntos en una denominada disposición UV-LED. El número de UV-LED individuales en una disposición UV-LED se puede personalizar dependiendo del tamaño requerido, la forma y la salida de radiación actínica requeridas. Una disposición UV-LED puede comprender varios cientos o incluso miles de UV-LED individuales.
La forma de al menos una salida de radiación actínica no es crítica. Puede ser de cualquier forma adecuada. Como ejemplo, se puede mencionar una disposición UV-LED circular colocada alrededor de la boquilla de la pistola pulverizadora.
Si la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención presenta más de una salida de radiación actínica, estas salidas se pueden disponer de manera que se dirija la radiación actínica emitida desde allí esencialmente en la misma dirección, preferiblemente a fin de que durante el funcionamiento de la pistola pulverizadora la niebla de pulverización y el substrato recién recubierto se irradien con radiación actínica.
Alternativamente, se puede disponer al menos una salida de radiación actínica para dirigir radiación actínica predominantemente hacia la niebla de pulverización, mientras que al menos se dispone otra salida de radiación actínica para dirigir radiación actínica esencialmente hacia el substrato recubierto sin cruzar la niebla de pulverización. Así, se puede variar el índice de distribución de radiación actínica que cruza la niebla de pulverización frente a radiación actínica que alcanza directamente el substrato recién recubierto. El índice de distribución seleccionado para un caso particular puede depender del sistema de recubrimiento que se tenga que aplicar por la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención. Así es posible diseñar la pistola pulverizadora a fin de distribuir la mayor parte de la radiación actínica vía la niebla de pulverización. Si se desea y/o es adecuado, también es posible invertir el índice de distribución de radiación actínica a fin de que sólo una parte minoritaria pase por la niebla de pulverización. La selección del índice de distribución particular de radiación actínica dependerá de diversos factores, tales como la velocidad de curado del material de recubrimiento y el espesor de la capa del recubrimiento que se tenga que aplicar y curar.
Los medios adecuados para ajustar el índice de distribución de radiación actínica son la selección de una posición particular de al menos una salida de radiación actínica en relación con la boquilla rociadora de la pistola pulverizadora, la variación del ángulo entre la dirección de propagación media de la radiación actínica que emerge de al menos una salida de radiación actínica y la dirección media de flujo del recubrimiento en la boquilla y la variación del número de salidas de radiación actínica. También es posible introducir lentes y/o reflectores adecuados en el haz de radiación actínica para controlar la distribución y la dirección de propagación de la radiación actínica. También se pueden usar aberturas, que opcionalmente pueden ser ajustables, para controlar la cantidad y el índice de distribución de radiación actínica. Las combinaciones y las variaciones de estas realizaciones son por supuesto posibles.
No hay restricciones con respecto al tipo de pistola pulverizadora que se puede usar de acuerdo con la invención, con tal que la pistola pulverizadora sea adecuada para pulverizar material de recubrimiento. Las pistolas pulverizadoras preferidas son pistolas pulverizadoras para composiciones de recubrimiento líquidas. Dichas pistolas pulverizadoras son conocidas generalmente para los expertos en la materia y se describen por Klaus Chor en Lehrbuch für Fahrzeuglackierer, Audin Verlag, Munich, 1.999, págs. 124-132. Los ejemplos de pistolas pulverizadoras adecuadas incluyen pistolas pulverizadoras portátiles con alimentación por gravedad, alimentación por succión y alimentación por presión; pistolas pulverizadoras de aire a alta y baja presión y pistolas pulverizadoras sin aire, pistolas pulverizadoras multicomponente, por ej., pistolas pulverizadoras de dos componentes y pistolas pulverizadoras para pulverización electrostática. Se prefieren pistolas pulverizadoras de aire.
En una realización particular, la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención forma parte de un sistema de recubrimiento automatizado, tal como un robot de recubrimiento.
En una realización la pistola pulverizadora presenta medios para empezar y detener la pulverización y la irradiación con radiación actínica simultáneamente, por ejemplo incluyendo un interruptor para la fuente de radiación actínica en el gatillo de la pistola pulverizadora. Sin embargo, también es ventajoso si la radiación actínica se puede iniciar independientemente, a fin de que tenga la posibilidad de irradiación adicional del substrato recubierto después de la pulverización para incrementar la velocidad de curado y/o asegurar completo curado del recubrimiento.
La presente invención también se refiere a un procedimiento de aplicación de una composición de recubrimiento que sea al menos parcialmente curable por radiación actínica, en la que se usa una pistola pulverizadora con una boquilla rociadora y al menos una salida de radiación actínica, caracterizada porque se coloca exteriormente al menos una salida de radiación actínica y la salida y la boquilla se dirigen simultáneamente a un substrato que se tenga que recubrir.
Una realización particular del procedimiento se caracteriza porque después de la aplicación del recubrimiento la capa de recubrimiento aplicada recientemente se irradia además con radiación actínica.
El procedimiento de acuerdo con la invención se puede llevar a cabo con cualquier composición de recubrimiento que sea al menos parcialmente curable por radiación actínica. Los monómeros, oligómeros, polímeros y fotoiniciadores, adecuados para uso en tales composiciones de recubrimiento son conocidas para los expertos en la materia y se describen en, por ej., Kirk-Othmer, Encycopedia of Chemical Technology, 3ª Edición, Volumen 19, págs. 607-624 y referencias citadas en la misma.
Los ejemplos de composiciones de recubrimiento curables por radiación actínica son composiciones curables por radicales libres basadas en monómeros, oligómeros y polímeros, polimerizables por radicales libres. Como grupos polimerizables por radicales libres se pueden mencionar: grupos (met)acrilato, grupos alilo y grupos vinilo. Otro tipo de composición de recubrimiento curable por radiación actínica se cura por un mecanismo catiónico, por ejemplo por polimerización por apertura de anillo catiónica o por mecanismos de reticulación catiónica y/o catalizada por ácido. En ese caso la composición de recubrimiento curable por radiación actínica comprende un ácido fotolatente. Los grupos adecuados susceptibles de polimerización por apertura de anillo catiónica, incluyen grupos éter cíclico tales como grupos epóxido o grupos oxetano. Los ejemplos de grupos adecuados susceptibles de mecanismos de reticulación catiónicos y/o catalizados por ácido son grupos vinil éter o una combinación de polímeros que contengan hidroxilo con oligómeros de melamina. También es posible para la composición de recubrimiento que se cure sólo parcialmente por radiación actínica y se cure completamente térmicamente. En este caso, la reacción de curado térmica puede ser la misma o diferente de la reacción de curado inducida por radiación actínica. Así, la composición de recubrimiento también puede comprender grupos que no sean susceptibles de curado inducido por radiación actínica.
La pistola pulverizadora de acuerdo con la invención se puede emplear con ventaja particular en una realización del procedimiento mencionado anteriormente en el que la composición de recubrimiento comprende una base fotolatente y un material polimerizable catalizado por base o curable. La reacción de curado empezará con poca o ninguna demora después de que la base fotolatente se haya transformado en una base no latente por la acción de radiación actínica. Las ventajas de la pistola pulverizadora de acuerdo con la invención sobre las pistolas pulverizadoras conocidas se pueden explotar así completamente.
Los ejemplos de bases fotolatentes adecuadas se describen en la solicitud de patente europea EP-A 0 882 072, en la solicitud de patente internacional WO 94/28075 y en la solicitud de patente internacional WO 01/92362.
La base fotolatente se selecciona preferiblemente de una 4-(orto-nitrofenil)dihidropiridina, opcionalmente sustituida con grupos alquil éter y/o alquil éster, un fotoiniciador de organoboro cuaternario y una \alpha-aminoacetofenona. La \alpha-aminoacetofenona preferida es un compuesto de acuerdo con la siguiente fórmula (I):
1
Las mezclas que comprenden donadores de Michael, tales como acetoacetatos o malonatos polifuncionales y aceptores de Michael polifuncionales tales como compuestos funcionales de acriloílo, son adecuados como material curable catalizado por base.
Dichas mezclas se describen en más detalle en la patente europea EP-A 0 882 072 y la patente internacional WO 94/28075 mencionadas anteriormente. En una realización preferida el material curable catalizado por base comprende al menos un poliisocianato y al menos un compuesto que comprende al menos un grupo tiol. Dichas composiciones de recubrimiento se describen en la patente internacional WO 01/92362.
Las composiciones de recubrimiento que se pueden usar en el procedimiento de acuerdo con la invención pueden comprender los aditivos y los componentes normales tales como: disolventes, cargas, agentes igualadores, emulsionantes, agentes antiespumantes y agentes de control de la reología, agentes reductores, antioxidantes, estabilizadores HALS, estabilizadores UV, trampas de agua tales como tamices moleculares y agentes antiendurecimiento.
El procedimiento también es adecuado para composiciones de recubrimiento pigmentadas. En una realización preferida, la composición de recubrimiento que se tiene que usar en el procedimiento es una composición de recubrimiento clara o de mano de acabado. Si la composición de recubrimiento es una composición de recubrimiento clara se prefiere particularmente que el recubrimiento claro forme una capa en un sistema de lacas multicapa, tal como un sistema de recubrimiento base - recubrimiento claro.
El procedimiento de la presente invención se puede aplicar para recubrir cualquier substrato. El substrato puede ser, por ejemplo, metal, por ej., hierro, acero y aluminio, plástico, madera, vidrio, material sintético, papel, cuero u otra capa de recubrimiento. La otra capa de recubrimiento se puede aplicar de acuerdo con el procedimiento de la presente invención o se puede aplicar vía un procedimiento diferente.
El procedimiento es adecuado para recubrir objetos tales como: puentes, conductos, plantas o edificios industriales, instalaciones de petróleo y gas o barcos. El procedimiento de acuerdo con la invención es particularmente adecuado para el acabado y reacabado de coches y grandes vehículos de transporte, tales como: trenes, camiones, autobuses y aviones.
La invención se aclarará además con referencia al dibujo y a los siguientes ejemplos.
La Fig., 1 muestra un ejemplo de una pistola pulverizadora (1) de acuerdo con la invención. Las dos salidas (2) de radiación actínica de dos guías (5) de luz se colocan exteriormente al lado de la boquilla (6) rociadora. Las salidas (2) de radiación actínica y la boquilla (6) rociadora se dirigen a un substrato que se tiene que recubrir (4). La radiación actínica se dirige hacia la niebla (3) de pulverización. Las flechas (7) y (8) muestran la dirección media de propagación de la radiación actínica y la dirección media de flujo del recubrimiento en la boquilla, respectivamente. La pistola (1) pulverizadora es un modelo GTI ex DeVlibiss. Las guías (5) de luz se conectan a una fuente puntual UV (no mostrado en la Fig., 1).
Ejemplo 1
Se preparó una composición de recubrimiento fotoactivable a partir de los siguientes componentes, pep quiere decir partes en peso:
Tetrakis-(3-mercaptopropionato) de pentaeritritol 10,0 pep
HDT-LV Tolonate® 17,9 pep
Disolución de Byk® 306, 10% en acetato de butilo 0,6 pep
Disolución de \alpha-aminoacetofenona de fórmula (I), 10% en acetato de butilo 1,1 pep
HDT-LV Tolonate® es un trímero cíclico de diisocianato de hexametileno ex Rhodia
Byk® 306 es un agente tensioactivo ex Byk Chemie.
El tiempo de empleo útil de la composición fue 6 horas. La composición de recubrimiento fotoactivable se pulverizó como un recubrimiento claro con la pistola pulverizadora de acuerdo con la Fig 1.
Se llevó a cabo en un primer experimento irradiación sólo durante la pulverización. El tiempo de secado del recubrimiento fue aproximadamente 15 minutos.
En un segundo experimento la película pulverizada recientemente se irradió después de la pulverización durante el mismo periodo de tiempo que durante la pulverización. El tiempo de secado del recubrimiento fue aproximadamente 3 minutos.

Claims (20)

1. Una pistola pulverizadora para la aplicación de un recubrimiento que tiene una boquilla rociadora y al menos una salida de radiación actínica, caracterizada porque se coloca exteriormente al menos una salida de radiación actínica y la salida de la radiación y la boquilla rociadora son dirigibles simultáneamente a un substrato que se tiene que recubrir.
2. Una pistola pulverizadora de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el ángulo entre la dirección media de propagación de la radiación actínica y la dirección media de flujo del recubrimiento en la boquilla es menor que 90 grados.
3. Una pistola pulverizadora de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el ángulo entre la dirección media de propagación de la radiación actínica y la dirección media de flujo del recubrimiento en la boquilla es menor que 45 grados.
4. Una pistola pulverizadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque al menos una salida de radiación actínica y la boquilla son mutuamente dirigibles para permitir que se solapen entre la radiación actínica y la zona de pulverización de la boquilla rociadora.
5. Una pistola pulverizadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la pistola pulverizadora es una pistola pulverizadora de aire.
6. Una pistola pulverizadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la pistola pulverizadora forma parte de un sistema de recubrimiento automatizado.
7. Una pistola pulverizadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque al menos una salida de radiación actínica es una salida de radiación UV-A.
8. Una pistola pulverizadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la radiación actínica se proporciona por una fuente puntual.
9. Una pistola pulverizadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque al menos una salida de radiación actínica se conecta a una fuente de radiación actínica por una guía de luz.
10. Una pistola pulverizadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la radiación actínica se proporciona por al menos un diodo emisor de luz UV (UV-LED).
11. Una pistola pulverizadora de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada porque una multitud de los UV-LED está agrupada junta en una disposición UV-LED.
12. Un procedimiento para aplicar una composición de recubrimiento que es al menos parcialmente curable por radiación actínica, caracterizado porque se usa una pistola pulverizadora de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes.
13. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque después de la aplicación del recubrimiento la capa de recubrimiento recién aplicada se irradia además con radiación actínica.
14. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 12 ó 13, caracterizado porque se usa como la composición de recubrimiento que es la menos parcialmente curable por radiación actínica, una composición que comprende una base fotolatente y un material polimerizable catalizado por base o curable.
15. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 14, caracterizado porque la base fotolatente se selecciona de 4-(orto-nitrofenil)dihidropiridina, opcionalmente sustituida con grupos alquil éter y/o alquil éster, un fotoiniciador de organoboro cuaternario y una \alpha-aminoacetofenona.
16. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 15, caracterizado porque la \alpha-aminoacetofenona es de la formula (I).
2
17. Un procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 14-16 precedentes, caracterizado porque se usa un material curable catalizado por base que comprende al menos un poliisocianato y al menos un compuesto que comprende al menos un grupo tiol.
18. Un procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 12-17 precedentes, caracterizado porque la composición de recubrimiento que es al menos parcialmente curable por radiación actínica es una composición de recubrimiento claro o de mano de acabado.
19. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 18, caracterizado porque el recubrimiento claro forma una capa en un sistema de lacas multicapas.
20. Un procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 12-19 precedentes, caracterizado porque se aplica para acabado o reacabado de coches o grandes vehículos de transporte.
ES04707939T 2003-02-06 2004-02-04 Pistola pulverizadora y procedimiento para la aplicacion de recubrimiento curable por radiacion actinica. Expired - Lifetime ES2267042T3 (es)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03075361 2003-02-06
EP03075361 2003-02-06
US45449303P 2003-03-13 2003-03-13
US454493P 2003-03-13

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2267042T3 true ES2267042T3 (es) 2007-03-01

Family

ID=32852238

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04707939T Expired - Lifetime ES2267042T3 (es) 2003-02-06 2004-02-04 Pistola pulverizadora y procedimiento para la aplicacion de recubrimiento curable por radiacion actinica.

Country Status (13)

Country Link
US (1) US20060108450A1 (es)
EP (1) EP1592522B1 (es)
JP (1) JP2006520679A (es)
KR (1) KR101056491B1 (es)
CN (1) CN100348336C (es)
AT (1) ATE330712T1 (es)
AU (1) AU2004210096B2 (es)
BR (1) BRPI0407273A (es)
DE (1) DE602004001336T2 (es)
ES (1) ES2267042T3 (es)
RU (1) RU2332265C2 (es)
WO (1) WO2004069427A1 (es)
ZA (1) ZA200507117B (es)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20040012671A (ko) * 2000-10-17 2004-02-11 네오포토닉스 코포레이션 반응성 증착에 의한 코팅 형성
JP2008506826A (ja) * 2004-07-21 2008-03-06 チバ　スペシャルティ　ケミカルズ　ホールディング　インコーポレーテッド 光活性化方法及び逆転した２段階工程による触媒の使用
JP5465528B2 (ja) * 2006-07-17 2014-04-09 チバ ホールディング インコーポレーテッド 接着方法
EP2209563A2 (en) * 2007-09-28 2010-07-28 Akzo Nobel Coatings International B.V. Portable ultraviolet and visible light lamp
US20090092764A1 (en) * 2007-10-05 2009-04-09 Hoeckelman Leslie A Method and apparatus for simultaneous spray and cure initiation of curable polymer coating compositions
CN102361899B (zh) 2009-03-31 2013-10-09 阿克佐诺贝尔国际涂料股份有限公司 涂层的辐射固化
DE102009019515A1 (de) * 2009-04-30 2010-11-11 Clearopag Gmbh Dosiergerät, insbesondere Montagepistole, Niederdruckbeschichtungspistole oder dergleichen Vorrichtung zur dosierten Verteilung einer Wirksubstanz
DE102009020785A1 (de) * 2009-05-11 2010-11-25 Marco Systemanalyse Und Entwicklung Gmbh Ventil
DE102009052656A1 (de) * 2009-11-11 2011-05-12 Dürr Systems GmbH Applikationsvorrichtung zum Applizieren und Bestrahlen eines durch Strahlung härtbaren Beschichtungsmittels
KR101155302B1 (ko) * 2010-02-03 2012-06-12 피에스아이 주식회사 진동소자 및 이를 포함하는 휴대용 수분공급장치
WO2012041818A1 (en) 2010-09-30 2012-04-05 Akzo Nobel Coatings International B.V. Kit of parts for curable coating composition
GB2491643A (en) * 2011-06-10 2012-12-12 Lambson Ltd Method of forming a polymeric material on a substrate
WO2013139851A1 (de) 2012-03-22 2013-09-26 Basf Se Verfahren und vorrichtung zur herstellung von gehärteten lackschichten
US9339832B2 (en) * 2012-03-22 2016-05-17 Basf Se Spraygun for producing cured coating films and methods of use thereof
DE102012205951B4 (de) * 2012-04-12 2016-09-01 Chemetall Gmbh Dichtmassen-System, ungehärtete Grundmasse und Mischung, Härter, Verfahren zum Beschichten eines Substrates und Verwendung eines Dichtmassen-Systems
US9772059B2 (en) 2013-03-14 2017-09-26 Lmk Technologies, Llc Method of dispensing a material
US9163770B2 (en) 2013-03-14 2015-10-20 Lmk Technologies, Llc Method and apparatus for lining a pipe
US10793941B2 (en) * 2013-10-25 2020-10-06 Raytheon Technologies Corporation Plasma spraying system with adjustable coating medium nozzle
BR112017010875A2 (pt) 2014-11-24 2018-01-09 Ppg Ind Ohio Inc método para impressão tridimensional de um objeto e objeto tridimensional
US10099250B2 (en) * 2015-06-17 2018-10-16 The Boeing Company Light-curable material applicator and associated methods
US10180248B2 (en) 2015-09-02 2019-01-15 ProPhotonix Limited LED lamp with sensing capabilities
JP2018533669A (ja) 2015-10-23 2018-11-15 ケムソン ポリマー アディティブ アーゲー 積層造形用の塩化ビニルポリマー及び組成物
CN106824591A (zh) * 2017-02-15 2017-06-13 岳文智 一种具有烘干功能的船舶用喷漆枪
WO2018183935A1 (en) 2017-03-31 2018-10-04 Canvas Construction, Inc. Automated drywall painting system and method
KR101776280B1 (ko) 2017-05-29 2017-09-19 주식회사 디에이치기술단 소방용 수관 라이트 라인
US10434704B2 (en) * 2017-08-18 2019-10-08 Ppg Industries Ohio, Inc. Additive manufacturing using polyurea materials
WO2019060920A1 (en) 2017-09-25 2019-03-28 Canvas Construction, Inc. AUTOMATED WALL FINISHING SYSTEM AND METHOD
US10940501B2 (en) * 2018-01-30 2021-03-09 Ford Motor Company Composite ultrasonic material applicators with individually addressable micro-applicators and methods of use thereof
US11724404B2 (en) 2019-02-21 2023-08-15 Canvas Construction, Inc. Surface finish quality evaluation system and method
DE102020130197A1 (de) 2020-11-16 2022-05-19 Gema Switzerland Gmbh Beleuchtungseinrichtung für eine sprühpistole sowie sprühpistole mit einer derartigen beleuchtungseinrichtung

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4668558A (en) * 1978-07-20 1987-05-26 Minnesota Mining And Manufacturing Company Shaped plastic articles having replicated microstructure surfaces
JPS5633058A (en) * 1979-08-29 1981-04-03 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Underwater coating device
JPS597948A (ja) * 1982-07-06 1984-01-17 Asahi Chem Ind Co Ltd 画像形成方法
US4788108A (en) * 1987-06-15 1988-11-29 Ppg Industries, Inc. Ultraviolet light curable compositions based on iminated unsaturated polyesters for application to porous substrates
JPH067812Y2 (ja) * 1989-07-25 1994-03-02 株式会社モリテツクス 光線硬化型樹脂用吐出ガン
US5143296A (en) * 1991-02-19 1992-09-01 Pmc, Inc. Pneumatic spray gun
JPH0665523A (ja) * 1992-08-19 1994-03-08 Toyota Motor Corp ハイソリッド塗料及び塗装方法
JP3439501B2 (ja) * 1993-06-10 2003-08-25 株式会社住田光学ガラス レンズ接合装置
JP3270269B2 (ja) * 1994-11-18 2002-04-02 株式会社長田中央研究所 光照射器
US5713287A (en) * 1995-05-11 1998-02-03 Creo Products Inc. Direct-to-Press imaging method using surface modification of a single layer coating
JP3786964B2 (ja) * 1995-12-06 2006-06-21 関西ペイント株式会社 塗膜形成方法
JPH10190058A (ja) * 1996-12-24 1998-07-21 Hitachi Cable Ltd 紫外線照射装置
US6697694B2 (en) * 1998-08-26 2004-02-24 Electronic Materials, L.L.C. Apparatus and method for creating flexible circuits
DE19851139A1 (de) * 1998-11-05 2000-05-11 Basf Ag Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von gehärteten Lackschichten
US6180325B1 (en) * 1999-06-23 2001-01-30 Creo Srl Method for masking and exposing photosensitive printing plates
DE19930664A1 (de) * 1999-07-02 2001-01-11 Basf Coatings Ag Klarlack und seine Verwendung zur Herstellung von Klarlackierungen und farb- und/oder effektgebenden Mehrschichtlackierungen
JP2001058147A (ja) * 1999-08-23 2001-03-06 Kansai Paint Co Ltd 塗装方法及び霧化型塗装機
JP3992893B2 (ja) * 1999-12-02 2007-10-17 富士通株式会社 半導体装置のアンダーフィル方法
KR100728462B1 (ko) * 2000-05-26 2007-06-13 아크조 노벨 엔.브이. 광활성가능한 코팅조성물
DE10048355B4 (de) * 2000-09-29 2004-07-15 Advanced Photonics Technologies Ag Verfahren und Vorrichtung zur Pulverbeschichtung
US6929899B2 (en) * 2001-01-25 2005-08-16 E. I. Du Pont De Nemours And Company Fluorinated photopolymer composition and waveguide device
US6547920B2 (en) * 2001-03-13 2003-04-15 3M Innovative Properties Chemical stripping apparatus and method
JP2002336759A (ja) * 2001-03-14 2002-11-26 Gen Gijutsu Kenkyusho:Kk 移動式紫外線照射装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004001336T2 (de) 2007-02-01
AU2004210096B2 (en) 2009-04-02
BRPI0407273A (pt) 2006-01-31
US20060108450A1 (en) 2006-05-25
AU2004210096A1 (en) 2004-08-19
CN1747796A (zh) 2006-03-15
RU2332265C2 (ru) 2008-08-27
EP1592522A1 (en) 2005-11-09
ATE330712T1 (de) 2006-07-15
KR101056491B1 (ko) 2011-08-11
ZA200507117B (en) 2006-05-31
WO2004069427A1 (en) 2004-08-19
JP2006520679A (ja) 2006-09-14
KR20050095885A (ko) 2005-10-04
CN100348336C (zh) 2007-11-14
DE602004001336D1 (de) 2006-08-03
RU2005127779A (ru) 2006-01-27
EP1592522B1 (en) 2006-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2267042T3 (es) Pistola pulverizadora y procedimiento para la aplicacion de recubrimiento curable por radiacion actinica.
JP3819443B2 (ja) 多層ラッカー塗布方法およびその方法のための塗料
US5932282A (en) Process for producing a repair coating
CA2735685C (en) Multi-cure compositions comprising polythiol
CA2526177A1 (en) Coating composition curable with ultraviolet radiation
JPH05222319A (ja) ラジカル的及び／又はカチオン的に重合できるクリヤーラッカーを用いて多層ラッカー塗装を行う方法
ES2625680T3 (es) Método de recubrimiento de un sustrato con una composición de recubrimiento curable químicamente y por radiación
US6617589B2 (en) Repair apparatus for a vehicle
CA2310747A1 (en) Method for multi-layered coating of substrates
ES2203212T3 (es) Procedimiento para el barnizado multicapa con agentes de recubrimiento endurecibles por radiacion.
ES2301679T3 (es) Proceso para recubrir sustratos.
CA2310716C (en) Method for multi-layered coating of substrates
US20100183820A1 (en) Methods for curing uv-curable coatings
US6773761B2 (en) Method of applying a varnish to a component, in-particular to a vehicle headlight reflector
ES2176040T5 (es) Procedimiento para el barnizado multicapa.
ES2691398T3 (es) Composiciones de revestimiento curables por UV que contienen resinas de acrilato de uretano alifático
WO1997020642A1 (fr) Procede de formation d'un film de peinture
JP2000302840A (ja) 活性エネルギー線硬化型被覆用組成物及びこの組成物を用いた被膜形成方法
US7510746B2 (en) Process for production of multilayer coating including curing clear-coat composition with high-energy radiation
EP1395372B1 (en) Process for multilayer coating of substrates
CN114173934A (zh) 气体处理系统和方法
JPH11130981A (ja) 被覆用樹脂組成物及びこれを用いたコ−ティング方法
EP2440620A1 (en) Process for multilayer coating