ES2265183T3 - Aparato para la transferencia esteril de fluidos. - Google Patents
Aparato para la transferencia esteril de fluidos. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2265183T3 ES2265183T3 ES99912401T ES99912401T ES2265183T3 ES 2265183 T3 ES2265183 T3 ES 2265183T3 ES 99912401 T ES99912401 T ES 99912401T ES 99912401 T ES99912401 T ES 99912401T ES 2265183 T3 ES2265183 T3 ES 2265183T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- syringe
- plunger
- sterile field
- envelope
- cylindrical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/002—Packages specially adapted therefor, e.g. for syringes or needles, kits for diabetics
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/3129—Syringe barrels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M2005/3101—Leak prevention means for proximal end of syringes, i.e. syringe end opposite to needle mounting end
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M2005/3103—Leak prevention means for distal end of syringes, i.e. syringe end for mounting a needle
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31501—Means for blocking or restricting the movement of the rod or piston
- A61M2005/31508—Means for blocking or restricting the movement of the rod or piston provided on the piston-rod
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
- A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
- A61M39/16—Tube connectors; Tube couplings having provision for disinfection or sterilisation
- A61M39/18—Methods or apparatus for making the connection under sterile conditions, i.e. sterile docking
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
- Y10T436/25—Chemistry: analytical and immunological testing including sample preparation
- Y10T436/2575—Volumetric liquid transfer
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Diabetes (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
Abstract
Aparato para transferir un fluido a un campo estéril, que comprende una envoltura con una primera parte (4) cilíndrica y una segunda parte (6) flexible conectadas cada una con la otra para formar una envolvente, una jeringa que tiene una porción (40) de cuerpo cilíndrico recibido en dicha primera parte, y un extremo de un émbolo (18) recibido en dicha segunda parte de tal modo que se mantiene la esterilidad de dicha jeringa cuando se conecta la citada primera parte con dicha segunda parte (6), siendo dicha segunda parte (6) flexible en la dirección de movimiento de dicho émbolo (18) para permitir que un usuario accione el citado émbolo (18) desde el exterior de la citada envolvente, que se caracteriza porque dicha primera parte (4) es fácilmente separable de la citada segunda parte (6), dicha primera parte (4) cilíndrica incluye una punta (38) que encaja liberablemente con una punta (42) de la citada jeringa y permite la comunicación entre dicha jeringa y el exterior de la citada envoltura,y dicha porción (40) de cuerpo cilíndrico de la citada jeringa se extiende más allá del borde superior de dicha primera parte (4) cilíndrica para permitir a un usuario agarrar la citada porción (40) de cuerpo cilíndrico sin agarrar la citada primera parte (4).
Description
Aparato para la transferencia estéril de
fluidos.
Esta invención se refiere a la técnica de los
dispositivos utilizados para la recogida de fluidos de una manera
estéril mientras están en un campo no estéril, manteniendo la
esterilidad de los fluidos, y después transfiriendo los fluidos así
recogidos a un campo estéril. En particular, la invención se refiere
a una jeringa para su uso en la recogida y la transferencia de
fluidos fisiológicos desde un campo no estéril hasta un campo
estéril.
Dispositivos de este tipo se encuentran
descritos en las descripciones de patente anteriores que se citan a
continuación:
US-A-2 847 996
(MCCONNAUGHEY Robert K., et al.)
US-A-5 769 825
(LYNN)
US-A-4 338 980
(SCHWEBEL)
US-A-4 583 978
(PORAT et al)
US-A-1 649 022
(EISELE)
US-A-4 212 309
(MOREHEAD)
Una sala quirúrgica se encuentra dividida
físicamente entre un "campo estéril" y un "campo no
estéril". El campo estéril comprende el paciente, los médicos y
las enfermeras que atienden al paciente, el equipo requerido para el
procedimiento, y la parte física de la sala ocupada por este
personal y este equipo. Mientras que el campo no estéril puede ser
definido ampliamente como el área que no está en el campo estéril,
considerando en general que comprende el personal y el equipamiento
de un área adyacente al campo estéril donde se llevan a cabo tareas
asociadas directamente con la cirugía. Un problema que parece con
frecuencia durante la cirugía, consiste en el mantenimiento de
condiciones estériles en el campo estéril cuando pasan artículos
desde el campo no estéril hasta el campo estéril.
En una técnica para pasar un artículo desde el
campo no estéril hasta el campo estéril, el artículo se esteriliza y
se lleva al campo no estéril en un contenedor que mantiene la
esterilidad. El contenedor se abre por una persona del campo no
estéril sin tocar el artículo. El contenedor se mantiene entonces
adyacente al límite de separación (que puede ser imaginario), de
modo que el artículo puede ser retirado del contenedor por una
persona en el campo estéril. Esta técnica resulta por lo general
satisfactoria. Un problema particular, no obstante, ha sido la
transferencia de fluidos estériles hasta el campo estéril.
Una técnica conocida para la transferencia de
fluidos hasta el campo estéril incluye la retirada de los fluidos
hacia una jeringa de una manera estéril, conocida, llevando la
jeringa de fluido hasta el límite del campo estéril, y descargando
el fluido desde la jeringa en un contenedor del campo estéril. La
descarga de los fluidos en un contenedor abierto, sin embargo,
conlleva el riesgo de que alguno de los fluidos sea derramado, y por
lo tanto, pedido. En algunos casos, la aguja de la jeringa se
inserta en el puerto de un contenedor en el campo estéril, pero esto
es problemático debido a que estos puertos son pequeños y difíciles
de encajar. Además, el contenedor está siendo sujetado con
frecuencia por una persona en el campo estéril, y esto presenta el
riesgo de que la aguja sea puesta en contacto accidentalmente con la
persona que sujeta el contenedor. Esto conlleva el riesgo de
transmisión de enfermedades a la persona en el campo estéril.
El procedimiento y el aparato de la invención,
proporcionan la recogida de fluidos en un campo no estéril, y una
transferencia segura, eficaz, de esos fluidos hasta el campo
estéril. Mientras que la invención encuentra un uso particular en
relación con la producción de fibrinógeno autólogo según se describe
en la Patente US núm. 5.707.331, ésta puede ser utilizada para la
transferencia de virtualmente cualquier fluido de una manera
estéril. Por ejemplo, el sistema de la invención puede ser utilizado
para transferir hasta un campo estéril fluidos tales como trombina,
crio-precipitado, y fibrinógeno. Estos materiales
pueden ser, además, autólogos o no.
La presente invención está dirigida a un aparato
para transferencia de fluido hasta un campo estéril, que tiene las
características que se definen en la reivindicación 1 que se
acompaña. Las reivindicaciones 2 a 8 definen características
preferidas. La presente invención se extiende también a un método
para transferir un fluido hasta un campo estéril, que comprende las
etapas que se definen en la reivindicación 9. Las reivindicaciones
10 y 11 definen etapas preferidas del procedimiento.
De acuerdo con los procedimientos relacionados
con fibrinógeno según se describe en la patente mencionada, la
sangre obtenida a partir de un paciente es tratada con el fin de
extraer el fibrinógeno, el cual se combina a continuación con
trombina y se aplica al paciente como sellante. Puesto que el equipo
para tratar la sangre se encuentra situado en el campo no estéril,
la transferencia del fibrinógeno hasta el campo estéril presenta un
problema al que va dirigida esta invención.
Un aparato de acuerdo con la invención comprende
una jeringa sujeta a una envoltura externa de tal modo que la
jeringa puede ser usada para la recogida de fluidos, por ejemplo
fibrinógeno autólogo, y después pasada al personal del campo estéril
mientras conserva la envoltura en el campo no estéril. Además, la
envoltura proporciona medios con los que el émbolo de la jeringa
puede ser accionado repetidamente sin comprometer la
esterilidad.
En la realización preferida, el aparato de la
invención incluye una jeringa montada separablemente en una
envoltura cilíndrica externa. La envoltura comprende dos partes
principales, las cuales pueden ser separadas para permitir que la
jeringa sea introducida y extraída. La primera parte es de forma
general cilíndrica y recibe la parte de cuerpo cilíndrico de la
jeringa. Una segunda parte es separable de la primera parte, y
encaja con un extremo del émbolo de la jeringa. Cuando las dos
partes se fijan una con la otra, con la jeringa en las mismas, la
jeringa se mantiene en condiciones estériles. La segunda parte de la
envoltura es flexible, con lo que el émbolo de la jeringa puede ser
accionado mientras mantiene la esterilidad de la jeringa. En una
realización, la segunda parte incluye un fuelle para permitir que el
émbolo de la jeringa sea movido linealmente en el interior del
cuerpo cilíndrico de la jeringa mientras mantiene la esterilidad de
la jeringa. En una segunda realización, la segunda parte comprende
una envolvente altamente flexible en forma de "bolsa". La
longitud de esta envolvente es tal que se extiende desde la conexión
con la primera parte hasta el émbolo, tanto cuando el émbolo está en
posición extendida como cuando la jeringa está llena. La bolsa es
suficientemente flexible como para plegarse fácilmente sobre sí
misma cuando el émbolo se deprime, como en la condición inicial,
vacía.
En una realización preferida, el procedimiento
de la invención incluye las etapas de arrastrar material hacia una
jeringa estéril mantenida en una envoltura mientras está en el campo
no estéril, abrir la envoltura para dejar al descubierto la jeringa
y mantener la envoltura de tal modo que la jeringa pueda ser
agarrada por una persona que está en el campo estéril y retirada de
la envoltura, o dejada caer en el campo estéril. A continuación, se
acciona la jeringa en el campo estéril con el fin de dispensar el
material en el campo estéril. El material es, con preferencia,
fibrinógeno que ha sido separado de la sangre de un paciente.
La Figura 1 es una vista superior, en sección
transversal parcial, de una primera realización de un aparato de
acuerdo con la invención;
La Figura 2 es una vista lateral del aparato de
la Figura 1 en sección transversal parcial;
La Figura 3 es una sección transversal tomada a
lo largo de la línea 3-3 de la Figura 2;
La Figura 4 es una sección transversal tomada a
lo largo de la línea 4-4 de la Figura 2;
La Figura 5 es una vista lateral del aparato de
la Figura 1 en sección transversal parcial y en posición
extendida;
La Figura 6 es una vista lateral despiezada del
aparato de la Figura 1;
La Figura 7 es una vista lateral de una porción
de jeringa de la invención de la Figura 1;
La Figura 8 es una sección transversal de una
segunda realización de un aparato de acuerdo con la invención;
La Figura 9 es una vista inferior del elemento
conector de la realización de la Figura 8;
La Figura 10 es una vista en sección transversal
vertical de una tercera realización de la invención con el émbolo
extendido, y
La Figura 11 es una vista en sección transversal
vertical de la tercera realización con el émbolo deprimido.
Con referencia a la Figura 1, una primera
realización de un aparato de acuerdo con la invención incluye una
envoltura 2 externa para recibir y operar una jeringa mientras se
mantiene la esterilidad de la jeringa. La envoltura comprende una
primera parte 4, la cual recibe la porción de cuerpo cilíndrico de
la jeringa, y una segunda parte 6, que encaja con la porción de
émbolo de la jeringa. La primera y la segunda partes están
conectadas cada una con la otra para formar un receptáculo para
recibir la jeringa, y pueden ser separadas para permitir la retirada
de la jeringa, como se describirá con mayor detalle en lo que
sigue.
La segunda parte 6 de la envoltura incluye una
abrazadera 12 para su sujeción liberable al extremo del émbolo de la
jeringa. Esta abrazadera está montada en un eje 8 adyacente a una
base 10 y a un botón 14 para el pulgar, el cual recibe el pulgar de
un usuario. Un extremo de un fuelle 16 se ha sujetado al otro
extremo del eje 8, y el otro extremo del eje, que tiene la base 10,
se ha sujetado a un extremo 18 del émbolo de jeringa. El otro
extremo del fuelle 16 se ha sujetado a un conector 20, el cual es
extraíble desde la primera parte. El fuelle permite que el émbolo 18
sea movido linealmente para extraer fluido en, o expeler fluido
desde, la jeringa sin pérdida de esterilidad de la jeringa o del
fluido. Es decir, el fuelle se esteriliza con anterioridad a su uso
y proporciona un entorno estéril, cerrado, en el que se mueve el
émbolo.
Según se ha ilustrado, el fuelle puede ser
sujetado al eje 8 y al conector 20 plegando el material del fuelle
sobre un labio del conector y de un disco en el extremo del eje. Se
puede utilizar cemento para asegurar el fuelle a estos elementos.
Otros métodos de sujeción resultarán evidentes.
La primera parte incluye agarres 22 para los
dedos, los cuales están situados en la primera parte para cooperar
con el botón 14 del pulgar, para permitir a un usuario agarrar la
envoltura externa fácilmente para controlar el movimiento del émbolo
de jeringa.
En la realización mostrada en las Figuras 1 a 6,
la abrazadera 12 comprende elementos de agarre 24 y 26 conectados
pivotablemente al eje 8. Por ejemplo, las partes centrales de los
elementos de agarre adyacentes a las porciones de fulcro pueden ser
sujetadas al eje por medio de una banda 28, y las puntas respectivas
son empujadas cada una hacia la otra por medio de una banda 30
elástica.
La Figura 3 muestra la conexión entre la
abrazadera 12 y el émbolo 18 de jeringa. La base 10 posee topes 32 y
34 para enganchar diametralmente con las partes opuestas del extremo
del émbolo 18,mientras los elementos 24 y 26 de abrazadera agarran
el extremo del émbolo en posición diametralmente opuestas
desplazadas rotacionalmente de las enganchadas por los topes 32 y
34. Se apreciará que los topes impiden el movimiento del extremo del
émbolo en el plano de la base 10 en una dirección, mientras que los
elementos 24 y 26 de agarre impiden el movimiento en el plano de la
base en dirección transversal y también aseguran el émbolo a la
base. De este modo, el émbolo se moverá linealmente con el
movimiento del eje 8.
La Figura 4 ilustra cómo la pestaña de la
jeringa ha sido recibida en un rebaje de la primera parte, para
fijar la jeringa rotacionalmente.
Las Figuras 5 a 7 ilustran cómo se puede
utilizar el aparato descrito de acuerdo con un procedimiento de la
invención. Una aguja 36 se ha sujetado a la punta 38 de la primera
parte 4. Una jeringa incluye un cuerpo cilíndrico 40 y un émbolo 18.
El cuerpo cilíndrico está recibido en una sección cilíndrica de la
primera parte 4 e incluye una punta 42 que encaja con la punta 38 de
la primera parte para proporcionar un sello hermético al fluido
separable. El fluido es arrastrado por la jeringa mediante la
inserción de la aguja en el fluido y la retirada del émbolo, según
se ha ilustrado en la Figura 5. Un usuario puede hacer esto
introduciendo los dedos en los agarres 22 para dedos, el pulgar en
el botón 14 de pulgar, y tirando del botón de pulgar hacia fuera.
Puesto que la jeringa está contenida en el interior del espacio
creado por el fuelle, el émbolo puede ser movido repetidamente ara
extraer y expeler el fluido para producir una acción de mezcla.
A continuación, la envoltura se abre mediante la
separación del conector 20 del resto de la primera parte mientras
que se mantiene la conexión entre la jeringa y el eje 8. Esto
permitirá al usuario retirar la jeringa de la primera parte de la
envoltura mientras que solamente está tocando el conector, el fuelle
o el botón de pulgar. De este modo, la esterilidad de la jeringa se
mantiene. A continuación, el usuario puede colocar la jeringa en el
campo estéril sujetando el botón de pulgar. Una pernos que esté en
el campo estéril, puede agarrar a continuación la jeringa mientras
que el usuario libera los elementos 12 de abrazadera, como se
muestra en la Figura 6. Esta liberación se realiza mediante apriete
de los elementos de abrazadera entre sí a través del fuelle
flexible. La jeringa de fluido se encuentra entonces disponible para
su uso en el campo estéril, como se muestra en la Figura 7.
En la realización de las Figuras 1 a 7, la
conexión entre la punta 42 de la jeringa y la punta 38 de la primera
parte de la envoltura, es una unión rebordeada. Es decir, la
superficie interior de la punta 38 es cónica y la superficie
exterior de la punta 42 es cónica. Estas superficies cónicas se
acoplan íntimamente entre sí para formar un sello. La Figura 8
ilustra una segunda realización en la que la jeringa 40 incluye un
conector 44 Luer macho, roscado. La envoltura externa incluye un
conector 46 hembra roscado que coopera con el conector 44 macho para
conectar de forma segura los dos elementos. Estos elementos roscados
tienen con preferencia forma de un conector Luer utilizado
comúnmente en los equipos médicos.
Un conector 50 de fijación Luer macho, ha sido
previsto en el exterior de la primera parte 4 de la envoltura
externa para recibir separablemente una aguja tal como la que se
muestra con 36 en la Figura 5. Una aguja de ese tipo podría estar
dotada de un unión Luer hembra, según se conoce en el estado de la
técnica.
La realización de la Figura 8 proporciona
también una conexión alternativa entre el botón 14 de pulgar y el
extremo del émbolo 18 de jeringa. En esta realización, el émbolo 18
es recibido en un conector 48 de tal modo que el émbolo puede ser
movido recíprocamente durante la extracción de un fluido hacia la
jeringa 40, y separado durante la transferencia de la jeringa. Con
referencia a la Figura 9, se podrá apreciar que el conector 48
incluye un rebaje 50 para recibir la cabeza 18' del émbolo 18. El
eje de émbolo se encuentra recibido en una ranura 54 de la
superficie 56 inferior del conector 48.
La ranura 54 abre por el lado del conector 48
para permitir que la cabeza 18' del émbolo se separe del conector
mediante deslizamiento del émbolo hacia fuera. El fuelle 16 se ha
sujetado a la superficie lateral del conector por encima de la
ranura 54, y es suficientemente flexible como para permitir que la
cabeza sea retirada del rebaje 50 mediante deslizamiento del émbolo
a lo largo de la ranura 54.
El extremo del fuelle 16 que está sujeto a la
primera parte 4 de la envoltura externa, es elástico y se encuentra
recibido en una ranura anular de una porción 56 de pestaña de la
parte 4. El fuelle puede ser separado de la pestaña tirando del
mismo hacia fuera de la ranura. Con preferencia, este extremo del
fuelle está dotado de una lengüeta para facilitar su enganche por
parte de los dedos de un usuario. Alternativamente, el extremo del
fuelle se mantiene en la ranura por medio de una banda que debe ser
retirada con anterioridad a la liberación del fuelle.
De este modo, la realización mostrada en las
Figuras 8 y 9 se opera de una manera muy similar a la primera
realización. Es decir, el fluido que ha de ser transferido se extrae
hacia la jeringa 40 moviendo el botón de pulgar hacia fuera. A
continuación, el fuelle se libera de la pestaña 56, y el conector se
separa del émbolo. Estas etapas se realizan mientras el usuario está
sujetando la envoltura externa con una mano, y el botón de pulgar o
fuelle con la otra, y sin tocar la jeringa. Tras dejar al
descubierto la jeringa, el usuario la extiende hacia el campo
estéril, con lo que alguien que está en el campo estéril la libera
de la sujeción Luer, y extrae la jeringa. Alternativamente, el
usuario libera la jeringa de la unión Luer enganchando la jeringa a
través del fuelle y girándola. El fuelle se retira a continuación, y
se permite que la jeringa deslice desde la envoltura y sobre una
superficie de recepción en el campo estéril.
Se prefiere la realización de las Figuras 10 y
11, debido a que es fácil de manipular. De acuerdo con esta
realización, la primera parte de la envoltura externa es un tubo 58
rígido o semi-rígido, con un extremo cerrado
acoplado a los conectores 60 y 62 Luer interno y externo,
respectivamente. Con preferencia, la longitud del tubo 58 es tal que
su extremo superior 64 se extiende ligeramente por debajo de las
pestañas 66 para los dedos del cuerpo cilíndrico 40 de la
jeringa.
jeringa.
El tubo 58 está hecho, con preferencia, de
plástico transparente o altamente translúcido, tal como
policarbonato, poliéster, polietileno, polipropileno, estireno,
acrílico, o materiales similares.
La segunda parte de la envoltura externa de esta
realización, comprende una envolvente 68 delgada, flexible. Esta
envolvente tiene forma de bolsa altamente flexible sellada por tres
lados y abierta por un extremo. El extremo abierto se acopla sobre
las lengüetas 66 para los dedos y sobre el diámetro exterior del
tubo 58 rígido. La longitud de la bolsa es tal que encierra
completamente al émbolo, a las pestañas para os dedos, y a la parte
superior del tubo 58 rígido. La bolsa está hecha, con preferencia,
de plástico transparente, tal como película de polietileno, con un
espesor de 0,025 a 0,102 mm (1 a 4 milésimas de pulgada).
El extremo abierto de la bolsa 68 se fija al
tubo 58 con una tira 70 de sellado hermético al aire. La tira de
sellado incluye una lengüeta de tracción 72 que facilita el agarre
por el usuario para la retirada de la tira de sellado y la
liberación de la envolvente 68 del tubo 58.
La tira de sellado puede ser una cinta adhesiva
de doble cara, una cinta perforada, una cinta elástica, o una cinta
de embalaje termoplástico. La lengüeta 72 de tracción puede estar
coloreada para que contraste con el resto de la tira para su fácil
localización por el usuario.
Se puede colocar un retenedor 74 en el extremo
superior de la envolvente para sujetarlo al pulgar de modo que se
facilite el agarre del émbolo por el usuario. El retenedor puede ser
un clip de plástico flexible en forma de herradura, un anillo en O
elástico, o similar, es decir, retirado fácilmente de la bolsa y del
émbolo durante la transferencia de la jeringa hasta el campo
estéril. El retenedor puede ser una cualquiera de una diversidad de
materiales, tal como de nilón, caucho o similar.
La Figura 11 ilustra la jeringa con el émbolo en
posición de vacía. La envolvente se encuentra totalmente plegada en
estas condiciones. En la condición que se muestra en la Figura 11,
existe una cantidad dada de aire en la envolvente. Según se extrae
el émbolo, el aire contenido en el cuerpo cilíndrico de jeringa es
expelido hacia la envolvente de modo que no hay necesidad de que el
aire entre en, o abandone, la envolvente durante el movimiento del
émbolo. Esta ausencia de ventilación ayuda a asegurar el
mantenimiento de la esterilidad.
La operación de la realización mostrada en las
Figuras 10 y 11, es la misma que se ha ilustrado en las Figuras 5 a
7. Es decir, se sujeta una aguja al conector 62, y se extrae el
émbolo 18 para arrastrar fluido hacia la jeringa. A continuación, se
retira la tira 70 de sellado, y la jeringa se separada del tubo 58
mediante giro para desenganchar conector 60 Luer o de otro tipo,
sujetando el usuario la jeringa por el émbolo a través de la
envolvente 68. A continuación, es tubo es sujetado con la mano por
un segundo usuario del campo estéril, y la envolvente se separa del
émbolo mediante la separación del retenedor 74. Otra técnica podría
consistir en separar el retenedor y la tira de sellado, agarrar el
émbolo por la envolvente con una mano y el tubo 58 con la otra,
girar los dos para soltar la sujeción 60, y después retirar la
envolvente. La jeringa puede ser presentada entonces a un segundo
usuario del campo estéril, para su retirada desde el tubo 58. O bien
la envolvente puede ser retirada y la jeringa presentada al segundo
usuario, quién gira la jeringa para liberar la unión y retirarla
del
tubo.
tubo.
Se apreciará que las características que se
elijan de cada una de las realizaciones que han mostrado, pueden ser
empleadas en otra realización. De este modo, los conectores Luer de
la realización de las Figuras 8 y 9 pueden ser utilizados en la
realización de las Figuras 1 a 7.
Los artículos aquí descritos están hechos, con
preferencia, de plástico, y pueden ser fabricados mediante una
cualquiera de una diversidad de técnicas, incluyendo, por ejemplo,
moldeo por inyección, moldeo por soplado, extrusión y otras técnicas
conocidas.
Modificaciones dentro del marco de las
reivindicaciones anexas, resultarán evidentes para los expertos en
la materia.
Claims (11)
1. Aparato para transferir un fluido a un campo
estéril, que comprende una envoltura con una primera parte (4)
cilíndrica y una segunda parte (6) flexible conectadas cada una con
la otra para formar una envolvente, una jeringa que tiene una
porción (40) de cuerpo cilíndrico recibido en dicha primera parte, y
un extremo de un émbolo (18) recibido en dicha segunda parte de tal
modo que se mantiene la esterilidad de dicha jeringa cuando se
conecta la citada primera parte con dicha segunda parte (6), siendo
dicha segunda parte (6) flexible en la dirección de movimiento de
dicho émbolo (18) para permitir que un usuario accione el citado
émbolo (18) desde el exterior de la citada envolvente, que se
caracteriza porque dicha primera parte (4) es fácilmente
separable de la citada segunda parte (6), dicha primera parte (4)
cilíndrica incluye una punta (38) que encaja liberablemente con una
punta (42) de la citada jeringa y permite la comunicación entre
dicha jeringa y el exterior de la citada envoltura, y dicha porción
(40) de cuerpo cilíndrico de la citada jeringa se extiende más allá
del borde superior de dicha primera parte (4) cilíndrica para
permitir a un usuario agarrar la citada porción (40) de cuerpo
cilíndrico sin agarrar la citada primera parte (4).
2. Aparato de acuerdo con la reivindicación 1,
que se caracteriza porque dicha primera parte es un tubo (4)
rígido.
3. Aparato de acuerdo con la reivindicación 1,
que se caracteriza porque dicha segunda parte es un fuelle
(6).
4. Aparato de acuerdo con la reivindicación 1,
que se caracteriza porque dicha segunda parte está hecha con
una lámina (6) delgada flexible.
5. Aparato de acuerdo con la reivindicación 4,
que se caracteriza porque dicha lámina (6) delgada flexible
tiene forma de bolsa.
6. Aparato de acuerdo con la reivindicación 1,
que se caracteriza porque dicha segunda parte (6) comprende
medios para el enganche liberable de dicho extremo del citado émbolo
(18).
7. Aparato de acuerdo con la reivindicación 6,
que se caracteriza porque dichos medios para enganche
liberable comprenden una abrazadera.
8. Aparato de acuerdo con la reivindicación 6,
que se caracteriza porque dichos medios para enganche
liberable comprenden un disco con una ranura para recibir un extremo
de dicho émbolo (18).
9. Un procedimiento para transferir un fluido a
un campo estéril, que comprende las etapas de proporcionar una
jeringa, que tiene una porción (40) de cuerpo cilíndrico y un émbolo
(18), en una envoltura de dos partes con la porción (40) de cuerpo
cilíndrico en una primera parte (4) de la envoltura y con un extremo
del émbolo (18) en la segunda parte (6) de la envoltura, que permite
la operación del émbolo (18) de dicha jeringa mientras está en la
citada envoltura, accionar dicho émbolo (18) de la citada jeringa
para arrastrar dicho fluido hacia la citada jeringa, separar la
citada envoltura de dos partes para dejar al descubierto dicha
jeringa mientras está enganchando solamente con la citada envoltura,
con la citada porción (40) de cuerpo cilíndrico de dicha jeringa
extendiéndose más allá del borde superior de dicha primera parte (4)
para permitir a un usuario agarrar la citada porción (40) de cuerpo
cilíndrico sin agarrar dicha primera parte (4), y hacer pasar la
citada jeringa hasta dicho campo estéril.
10. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 9, que se caracteriza porque dicha etapa de
dejar pasar comprende dejar caer la citada jeringa sobre una
superficie de recepción situada en dicho campo estéril.
11. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 9, que se caracteriza porque dicha etapa de
dejar pasar comprende entregar la citada jeringa a un usuario que
está en dicho campo estéril.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US7756898P | 1998-03-11 | 1998-03-11 | |
| US77568P | 1998-03-11 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2265183T3 true ES2265183T3 (es) | 2007-02-01 |
Family
ID=22138834
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99912401T Expired - Lifetime ES2265183T3 (es) | 1998-03-11 | 1999-03-11 | Aparato para la transferencia esteril de fluidos. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7754494B1 (es) |
| EP (1) | EP1061858B1 (es) |
| JP (1) | JP2002505905A (es) |
| AT (1) | ATE329533T1 (es) |
| CA (1) | CA2322585C (es) |
| DE (1) | DE69931899T8 (es) |
| ES (1) | ES2265183T3 (es) |
| WO (1) | WO1999045851A1 (es) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7731678B2 (en) | 2004-10-13 | 2010-06-08 | Hyprotek, Inc. | Syringe devices and methods for mixing and administering medication |
| FR2880533B1 (fr) * | 2005-01-07 | 2012-06-15 | Sophrone Ranguin | Dispositif de protection sur l'ensemble piston, plongeur et seringue |
| CN101365503B (zh) | 2005-11-09 | 2012-02-29 | 海浦德科公司 | 注射器设备、注射器设备的部件和形成部件和注射器设备的方法 |
| US9522097B2 (en) | 2007-10-04 | 2016-12-20 | Hyprotek, Inc. | Mixing/administration syringe devices, protective packaging and methods of protecting syringe handlers |
| JP5607628B2 (ja) | 2008-08-22 | 2014-10-15 | サークル バイオロジクス，インコーポレイテッド | 流体管理装置及び流体管理方法 |
| DE102008047068B4 (de) | 2008-09-12 | 2015-02-26 | Walter Pobitschka | Verfahren und Vorrichtung zur Trennung von Blut unter Einsatz einer Zentrifuge |
| DE102008062405A1 (de) * | 2008-12-17 | 2010-11-18 | Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag | Injektor mit Zylinder-Kolben-Einheit und dauerhaft sterilem aktiven Kolbenhemd |
| US8813584B2 (en) * | 2009-07-27 | 2014-08-26 | Eppendorf Ag | Syringe, syringe family and metering device |
| US8511517B2 (en) * | 2009-11-05 | 2013-08-20 | Fishman Corporation | Protective syringe sleeve |
| CA2959342A1 (en) | 2014-08-25 | 2016-03-03 | Reviticell Holdings, Llc | Modular single-use kits and methods for preparation of biological material |
| US11272996B2 (en) | 2019-10-04 | 2022-03-15 | Reviticell Holdings, Inc. | Methods and devices for performing sequential procedures utilizing a standardized system |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1649022A (en) | 1925-01-28 | 1927-11-15 | Eisele Logan | Plunger control for hypodermic syringes |
| US2847996A (en) | 1953-08-13 | 1958-08-19 | Miljam Instr Corp | Hypodermic syringe |
| US2860635A (en) * | 1957-03-20 | 1958-11-18 | Edgar H Wilburn | Sterilizable and sterilized hypodermic syringe assemblies |
| US3008570A (en) * | 1960-03-30 | 1961-11-14 | Brunswick Corp | Ejector package |
| US4212309A (en) | 1978-09-28 | 1980-07-15 | Ballard Medical Products, Inc. | Blood gas sampler |
| US4338980A (en) | 1980-01-14 | 1982-07-13 | Schwebel Paul R | Device for filling medicament injectors |
| AU569862B2 (en) * | 1983-01-23 | 1988-02-25 | Lachish, D. | Syringe to dispense measured volumes |
| US4508123A (en) | 1983-06-01 | 1985-04-02 | American Hospital Supply Corporation | Thermodilution injectate assembly |
| US4890626A (en) | 1986-08-19 | 1990-01-02 | Wang Ko P | Removable locking device for use with syringes |
| US5332092A (en) | 1993-02-16 | 1994-07-26 | Ultradent Products, Inc. | Protective syringe sheath and method of use |
| US5522804A (en) * | 1994-02-15 | 1996-06-04 | Lynn; Lawrence A. | Aspiration, mixing, and injection syringe |
| US5707331A (en) | 1995-05-05 | 1998-01-13 | John R. Wells | Automatic multiple-decanting centrifuge |
| US5997811A (en) * | 1997-07-02 | 1999-12-07 | Cohesion Technologies, Inc. | Method for sterile syringe packaging and handling |
-
1999
- 1999-03-11 AT AT99912401T patent/ATE329533T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-03-11 DE DE69931899T patent/DE69931899T8/de not_active Expired - Fee Related
- 1999-03-11 US US09/623,793 patent/US7754494B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-03-11 WO PCT/US1999/005287 patent/WO1999045851A1/en active IP Right Grant
- 1999-03-11 ES ES99912401T patent/ES2265183T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-03-11 EP EP99912401A patent/EP1061858B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-03-11 CA CA002322585A patent/CA2322585C/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-03-11 JP JP2000535268A patent/JP2002505905A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2322585A1 (en) | 1999-09-16 |
| JP2002505905A (ja) | 2002-02-26 |
| US7754494B1 (en) | 2010-07-13 |
| EP1061858A1 (en) | 2000-12-27 |
| EP1061858A4 (en) | 2001-10-24 |
| ATE329533T1 (de) | 2006-07-15 |
| CA2322585C (en) | 2007-07-03 |
| DE69931899T8 (de) | 2008-09-04 |
| DE69931899T2 (de) | 2007-05-31 |
| EP1061858B1 (en) | 2006-06-14 |
| DE69931899D1 (de) | 2006-07-27 |
| WO1999045851A1 (en) | 1999-09-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2600731T3 (es) | Dispositivos para la transferencia de fluidos | |
| JP2670290B2 (ja) | カセット組立体 | |
| US7802574B2 (en) | Medical component system | |
| EP2838596B1 (en) | Intermittent catheter assembly | |
| ES2232697T3 (es) | Conjuntos de aguja medica. | |
| ES2265183T3 (es) | Aparato para la transferencia esteril de fluidos. | |
| EP3288628B1 (en) | Systems and methods for protecting umbilical stumps | |
| ES2950491T3 (es) | Sistemas para proporcionar un paquete y agarre integrados para catéter | |
| JP5172298B2 (ja) | 胃瘻カテーテルの留置位置確認具 | |
| ES2948137T3 (es) | Fijación de tapón de control de flujo | |
| US20120010468A1 (en) | System of disposable contoured sleeves for flexible endoscopes | |
| US7601142B2 (en) | Devices for connecting catheter assembly to collection receptacle | |
| JP2001505449A (ja) | 改良されたカテーテル用パッケージ | |
| AU678560B2 (en) | Waste product collection unit | |
| CN112752589A (zh) | 用于保护导管的系统和方法 | |
| ES2896764T3 (es) | Un dispositivo de extracción de sangre de cordón | |
| ES2677744T3 (es) | Dispositivo extracto colector de muestras de sangre con catéter y sistema de seguridad | |
| ES2967516T3 (es) | Dispositivo médico | |
| ES2831362T3 (es) | Embalaje para un dispositivo de administración de fármaco prellenado | |
| US9789266B2 (en) | Fluid transfer devices | |
| JP4809369B2 (ja) | 翼状針の保持具 | |
| EP3349819A1 (en) | Fully disposable suction and irrigation apparatus for use in medical procedures | |
| EP1454644A1 (en) | Device for transferring a fluid |