ES2232898T3 - Articulacion cardan. - Google Patents
Articulacion cardan.Info
- Publication number
- ES2232898T3 ES2232898T3 ES98108045T ES98108045T ES2232898T3 ES 2232898 T3 ES2232898 T3 ES 2232898T3 ES 98108045 T ES98108045 T ES 98108045T ES 98108045 T ES98108045 T ES 98108045T ES 2232898 T3 ES2232898 T3 ES 2232898T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- drag
- pressure bars
- cardan joint
- sliding
- bars
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
- F16D3/50—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members
- F16D3/78—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members shaped as an elastic disc or flat ring, arranged perpendicular to the axis of the coupling parts, different sets of spots of the disc or ring being attached to each coupling part, e.g. Hardy couplings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
- F16D3/50—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members
- F16D3/60—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members comprising pushing or pulling links attached to both parts
- F16D3/62—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members comprising pushing or pulling links attached to both parts the links or their attachments being elastic
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
- F16D3/50—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members
- F16D3/72—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members with axially-spaced attachments to the coupling parts
- F16D3/725—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members with axially-spaced attachments to the coupling parts with an intermediate member made of fibre-reinforced resin
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pivots And Pivotal Connections (AREA)
- Shafts, Cranks, Connecting Bars, And Related Bearings (AREA)
- Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Abstract
LA INVENCION SE REFIERE A UNA ARTICULACION DE EJE PARA LA UNION ENTRE SI DE DOS EJES CON POSIBILIDAD DE DESPLAZAMIENTO ANGULAR, CON BRIDAS INSTALADAS SOBRE LOS EXTREMOS DE LOS EJES, CADA UNA DE ELLAS CON TRES CLAVIJAS DE ARRASTRE SOBRESALIENTES AXIALMENTE, QUE SE UNEN MEDIANTE UN ANILLO DE ARTICULACION HEXAGONAL DEFORMABLE ELASTICAMENTE. EL ANILLO DE ARTICULACION, POR SU LADO, ESTA FORMADO POR UN CARRUSEL DE LAZOS DE ARRASTRE (8) CON FORMA DE ESLABONES DE CADENA, QUE PUEDEN BASCULAR SOBRE UNOS CASQUILLOS DE INSERCION (7) DE LAS ESQUINAS DEL ANILLO DE ARTICULACION. PARA EFECTUAR UNA DESCARGA DE LOS LAZOS DE ARRASTRE (8) SE MONTA, DE ACUERDO CON LA INVENCION, UNA BARRA DE PRESION (15) RECTILINEA EN EL INTERIOR DE CADA LAZO DE ARRASTRE, QUE SE APOYA SOBRE LOS CASQUILLOS DE INSERCION (7) CON SUS LADOS FRONTALES TRANSMITIENDO FUERZAS BAJO CARGA. LA LONGITUD EFECTIVA DE LAS BARRAS DE PRESION (15) - INDIVIDUALMENTE O INCLUYENDO LOS PATINES DESLIZANTES - SE DIMENSIONA DE TAL FORMA QUE CUBREN LA LUZENTRE DOS CASQUILLOS DE INSERCION VECINOS SOLO CON UNA HOLGURA (16), SIENDO A SU VEZ LA HOLGURA (16) DE UN TAMAÑO TAL QUE LAS BARRAS DE PRESION (15) SOLO SE APOYAN TRANSMITIENDO CARGA UNA VEZ QUE SE SOBREPASA UNA CIERTA CARGA BASICA, ES DECIR CUANDO LOS LAZOS DE ARRASTRE (8) SE EXTIENDEN ELASTICAMENTE HASTA UNA DETERMINADA MEDIDA CONDICIONADOS POR LA CARGA. LAS BARRAS DE PRESION (15) SE CONSTRUYEN PREFERIBLEMENTE DE UN MATERIAL PLASTICO DE FIBRAS REFORZADAS Y PUEDEN APOYARSE DIRECTAMENTE CON SUS EXTREMOS SOBRE LOS CASQUILLOS DE INSERCION; SU FORMA ESTA ADAPTADA CORRESPONDIENTEMENTE. ALTERNATIVAMENTE SON RECTOS Y RECORTADOS EN ANGULO RECTO A UNA LONGITUD DEFINIDA Y SOPORTAN UNOS PATINES DESLIZANTES INSERTADOS DE UN MATERIAL DESLIZANTE, QUE CONJUNTAMENTE CONSTITUYEN LA LONGITUD FUNCIONAL DE LAS BARRAS DE PRESION. EN EL MATERIAL DE LAS BARRAS DE PRESION, ESPECIALMENTE EN SU MATERIAL DE FIBRA O EN EL PLASTICO MATRIZ O EN EL MATERIAL DE LOS PATINES DESLIZANTES, SE MEZCLAN PARTICULAS DE UN LUBRICANTE SOLIDO.
Description
Articulación Cardan.
La presente invención parte de una articulación
Cardan según lo indicado en el preámbulo de la reivindicación de
patente 1), tal como la misma ya es conocida, por ejemplo, a través
de la Patente Alemana Núm. DE 43 04 274 C1.
Por su empleo en los vehículos, las
articulaciones Cardan de este tipo no solamente están sometidas a
un muy gran esfuerzo mecánico debido a las puntas en el momento de
giro y por los movimientos articulados, que incrementan
excesivamente la tensión, sino asimismo se produce una carga
térmica de la articulación Cardan a causa de la conducción térmica
así como debida a la irradiación del calor de unas piezas, que se
encuentran cerca y que a veces pueden estar muy calientes. En
cuanto al calentamiento de las partes componentes, con el empleo de
las piezas de material plástico queda mermada la cargabilidad de
los materiales empleados, de tal modo que también el esfuerzo
térmico de las articulaciones Cardan sea relevante para la
cargabilidad mecánica de las mismas.
Muchas conocidas articulaciones Cardan, tal como
las mismas están previstas sobre todo para las construcciones de
tipo ligero de los árboles articulados, poseen por los extremos de
los dos árboles, que están unidos entre si mediante la
articulación, unas respectivas bridas, cada una con tres espigas de
arrastre que de forma axial sobresalen en dirección hacia la
articulación Cardan; en este caso, el total de seis espigas de
arrastre - que están situadas para formar un respectivo hueco entre
si - es dispuesto de una manera uniforme por la circunferencia de
un círculo graduado común. Las espigas de arrastre se encuentran
unidas entre si, de una manera rígida para el giro, por medio de un
anillo articulado hexagonal flexible, que por los puntos de esquina
está provisto de unos casquillos de enchufe. Entre estos casquillos
de enchufe, el anillo articulado puede ser deformado elásticamente
en el sentido axial, de tal modo que las dos bridas, unidas entre
sí a través del anillo articulado, puedan efectuar unos limitados
movimientos angulares en cualquier dirección, incluso durante la
rotación. A causa de este movimiento angular, el anillo articulado
es ondulado de forma axial, por lo cual se producen - en el marco
de la elasticidad y según la Ley de Hook - unas tensiones de
flexión, que pueden interferir en las solicitaciones del
funcionamiento, las cuales son debidas al momento de giro. A través
de esta interferencia en los esfuerzos puede ser alcanzado el
limite de la resistencia del material. Por consiguiente, por
motivos de una resistencia permanente de las articulaciones Cardan,
solamente pueden ser admitidos unos limitados ángulos de
flexión.
Este número de tres espigas de arrastre por cada
brida, es decir, un total de seis espigas de arrastre en la
articulación Cardan, no es forzosamente necesario. También puede
pensarse en emplear solamente dos espigas por cada brida, es decir,
en un total de cuatro espigas de arrastre; en este caso, sin
embargo, debido a la distribución de la carga circunferencial sobre
este más reducido número de elementos de arrastre, éstos se
encuentran sometidos a un mayor esfuerzo que al tener previsto un
mayor número de elementos de arrastre. Asimismo, es posible emplear
cuatro ó aún más espigas por cada brida, es decir, un total de ocho
ó de más espigas de arrastre en la articulación Cardan; en este
caso, sin embargo, resulta que con un número creciente de las
espigas de arrastre, se aumenta el necesario diámetro de la
articulación y/ó se reduce el ángulo de flexión que pueda ser
tolerado. Por consiguiente, como el compromiso más frecuente entre
la carga de la pieza individual, por un lado, y el tamaño de la
articulación, por el otro lado, podemos encontrar la referida
cantidad de tres espigas de arrastre ó de seis espigas de arrastre,
respectivamente.
La Patente Alemana Núm. DE 41 40 311 A1 muestra
un anillo articulado hexagonal, hecho de un material compuesto de
fibras y en la forma de un disco anular, en el cual están previstos
- dentro de las reforzadas zonas de esquina - unos casquillos de
enchufe axiales. Las zonas de forma rectilínea entre las esquinas
colindantes están constituidas por un nervio relativamente delgado,
que se extiende dentro del plano del disco anular y que se compone
de varias capas, coherentes entre si, de un endurecido material
compuesto de fibras. Este nervio es relativamente ancho en el
sentido radial. Durante la flexión de la articulación Cardan, estos
nervios no solamente son doblados, sino también son torcidos. Sí
bien, con unas tensiones de flexión relativamente pequeñas, estos
delgados nervios pueden ser doblados de manera elástica, a causa de
la forma de los nervios, la cual difiere mucho de una simetría de
rotación, se producen, sin embargo, durante la torsión de los
mismos, unas elevadas tensiones, sobre todo por el borde interior y
por el borde exterior de los nervios.
La Patente Alemana Núm. DE 43 04 274 C1,
mencionada al principio, indica un anillo articulado hexagonal, en
el cual los casquillos de enchufe - que están dispuestos dentro de
las zonas de esquina - se encuentran unidos entre si, por parejas,
por medio de unos respectivos lazos de arrastre ovalados, que entre
si son de tipo sinfín y que por el lado exterior están colocados
alrededor de dos casquillos de enchufe colindantes. Es así,
concretamente, que de forma alterna están dispuestos en el anillo
articulado unos lazos de arrastre anchos, situados por la parte
central, así como la pareja de unos lazos de arrastre más delgados,
que están dispuestos por el lado de los bordes. El lazo de arrastre
más ancho tiene una anchura que es de aproximadamente tres veces
el espesor de pared radial del mismo, mientras que los dos lazos de
arrastre más estrechos son - en su conjunto - aproximadamente de la
misma anchura como el lazo de arrastre, que está situado por la
parte central. Sobre los casquillos de enchufe, estos lazos de
arrastre son giratorios en el sentido radial, de tal modo que el
anillo articulado pueda - como pieza individual - ser variado de
manera articulada en su forma. Para mantener unidas entre si todas
las partes componentes del anillo articulado así como para impedir
la entrada de suciedad hacia las mismas, las piezas del anillo
articulado están incrustadas en y están completamente rodeadas por
una masa, que es elástica como la goma y que tiene una reducida
dureza. En base al espesor de pared radial
- el cual es reducido en relación a la anchura de los lazos de arrastre, medida la misma en el sentido axial -
estos lazos de arrastre cumplen con las condiciones previas para una absorción de la fuerza de tracción circunferencial, con unos reducidos incrementos en la tensión dentro de las curvaturas de los lazos de arrastre. Durante la dobladura de esta articulación Cardan, sin embargo, los lazos de arrastre son inclinados en la dirección axial ó son ladeados y, además, son torcidos; en este caso, en distintos puntos de los lazos de arrastre se pueden presentar unos fuertes incrementos en la tensión. Durante un ladeado, se produce un apoyo unilateral del canto de la curvatura del lazo sobre el casquillo de enchufe y aquí se presenta, por consiguiente, una concentración en la tensión. Durante la torsión de los lazos de arrastre relativamente anchos se presentan - de una manera similar a los nervios del disco articulado según la Patente Alemana Núm. DE 41 40 311 A1, anteriormente comentada - unos incrementos en la tensión por los bordes, aunque a un nivel más reducido que en la referida Patente Alemana. Por consiguiente, durante el funcionamiento se producen, incluso a una moderada carga por el momento de giro así como por lo menos a unas detectables variaciones en el ángulo de la articulación Cardan, unas tensiones localmente elevadas en los lazos de arrastre, las cuales reducen la tolerable carga nominal permanente de esta articulación Cardan.
- el cual es reducido en relación a la anchura de los lazos de arrastre, medida la misma en el sentido axial -
estos lazos de arrastre cumplen con las condiciones previas para una absorción de la fuerza de tracción circunferencial, con unos reducidos incrementos en la tensión dentro de las curvaturas de los lazos de arrastre. Durante la dobladura de esta articulación Cardan, sin embargo, los lazos de arrastre son inclinados en la dirección axial ó son ladeados y, además, son torcidos; en este caso, en distintos puntos de los lazos de arrastre se pueden presentar unos fuertes incrementos en la tensión. Durante un ladeado, se produce un apoyo unilateral del canto de la curvatura del lazo sobre el casquillo de enchufe y aquí se presenta, por consiguiente, una concentración en la tensión. Durante la torsión de los lazos de arrastre relativamente anchos se presentan - de una manera similar a los nervios del disco articulado según la Patente Alemana Núm. DE 41 40 311 A1, anteriormente comentada - unos incrementos en la tensión por los bordes, aunque a un nivel más reducido que en la referida Patente Alemana. Por consiguiente, durante el funcionamiento se producen, incluso a una moderada carga por el momento de giro así como por lo menos a unas detectables variaciones en el ángulo de la articulación Cardan, unas tensiones localmente elevadas en los lazos de arrastre, las cuales reducen la tolerable carga nominal permanente de esta articulación Cardan.
La presente invención tiene el objeto de
perfeccionar la articulación Cardan, que se base en lo indicado en
el preámbulo de la reivindicación de patente 1), de tal manera que
puedan ser admitidos unas más elevadas cargas permanentes
admisibles del momento de giro y/ó unos mayores ángulos de
flexión.
De acuerdo con la presente invención, y partiendo
de la articulación Cardan, que está indicada en el preámbulo de la
reivindicación de patente 1), este objeto se consigue a través de
las características distintivas de la reivindicación de patente 1).
Sobre la base de las barras de presión, situadas por el interior de
los lazos de arrastre, resulta que, en cada sentido de un esfuerzo
ó solicitación, en total soporta la fuerza el doble de los elementos
de transmisión de fuerza que los lazos de arrastre, que están
previstos para la respectiva dirección de giro ó, expresado de otra
manera, soportan la fuerza tantos elementos de transmisión de
fuerza como espigas de arrastre están previstas en la articulación.
Es así concretamente que, al igual que hasta ahora, en cada
dirección de solicitación soporta la fuerza cada segundo lazo de
arrastre; sin embargo, adicionalmente soportan la fuerza también
las barras de presión, que están situadas en medio y que están
dispuestas en los lazos de arrastre, que se encuentran sin
carga.
Gracias a una duplicación en los elementos de la
transmisión de fuerza,puede ser admitida de manera permanente - en
comparación con el estado actual de la técnica - una carga nominal
para la articulación Cardan, la cual es claramente más elevada.
Unas convenientes ampliaciones de la forma de
realización de la presente invención pueden ser apreciadas en las
reivindicaciones secundarias; en cuanto a los demás aspectos, la
presente invención es explicada, a continuación, con más detalles
por medio de un ejemplo de realización, que está representado en
los planos adjuntos, en los cuales:
La Figura 1 muestra una vista de sección lateral
de una articulación Cardan;
La figura 2 indica - a escala de aumento -la
vista del detalle II, indicado en la Figura 1;
La Figura 3 muestra la vista axial de la brida
del árbol, que en la Figura 1 está indicado por la parte
izquierda, conforme a una sección realizada a lo largo de la línea
III-III;
La Figura 4 indica - otra vez a escala de aumento
- la vista de detalle de un lazo de arrastre de la articulación
Cardan según la Figura 1; en su vista axial y en su estado de
montaje, incluida la barra de presión insertada;
La Figura 5 muestra la vista de detalle de una
barra de presión según la Figura 4; la cual está realizada a lo
largo de la línea de sección V-V, indicada en la
Figura 4;
La Figura 6 indica - a escala de aumento - una
vista de detalle, similar a la vista según la Figura 2, pero con
una modificada articulación Cardan y con un reborde
circunferencial de superficie de forma esférica en el casquillo de
enchufe;
La Figura 7 muestra - a escala de aumento - una
vista de detalle de perspectiva de un elemento de deslizamiento,
con un patín de deslizamiento integrado para una barra de presión
de la articulación Cardan según la Figura 6;
La Figura 8 indica una modificación del elemento
de deslizamiento según la Figura 7; en este caso, el elemento de
deslizamiento para el lazo de arrastre y el patín de deslizamiento
para la barra de presión están separados entre si
constructivamente; mientras que
La Figura 9 muestra una vista de sección, similar
a la vista de la Figura 4, pero con la articulación Cardan según
la Figura 6; en su vista axial y en su estado de montaje, incluida
la barra de presión insertada.
En primer lugar, se quisieran hacer constar aquí
las características comunes de los dos ejemplos de realización
según las Figuras 1 hasta 5, por una parte, y según las Figuras 6
hasta 9, por la otra parte. Los dos ejemplos de realización están
basados en la vista, que se indica en la Figura 1. En la misma se
muestra una articulación Cardan 1, mediante la cual pueden ser
unidos entre si dos árboles 2, de una manera rígida al giro pero -
dentro de ciertos límites - de forma móvil en el sentido axial y/ó
de forma angular. Por los extremos de los dos árboles, que se
encuentran unidos entre si por medio de la articulación, está
dispuesta una respectiva brida 3; bridas éstas de las cuales cada
una sostiene, según el ejemplo de realización aquí representado,
tres respectivas espigas de arrastre 4, que sobresalen axialmente
en dirección hacia la articulación Cardan; en este caso, el total
de seis espigas de arrastre - que están situados de forma recíproca
para constituir unos huecos entre si - se encuentran dispuestos de
una manera uniforme en la circunferencia de un círculo graduado
común 5. Tal como esto lo indica claramente la Figura 3, las bridas
3 están escotadas dentro de las zonas circunferenciales, que están
situadas entre las espigas de arrastre, es decir, que las bridas
están realizadas, como principio, en la forma de estrellas. En base
a esta forma de estrella de las bridas - situadas de forma opuesta
entre si y con unos brazos, que pueden estar dispuestos para formar
entre si unos huecos - estos brazos pueden acoplarse entre si al
presentarse unos movimientos angulares, con lo cual queda
facilitada una mayor movilidad angular de la articulación Cardan.
Las espigas de arrastre 4, previstas por los extremos de los brazos
de las bridas, están unidas entre si - de una manera rígida al giro
- a través de un anillo articulado flexible 6, que es de forma
regularmente poligonal, con preferencia es de forma hexagonal, y el
mismo está provisto - por los puntos de esquina - de unos
casquillos de enchufe, 7 y 7'. Los brazos del anillo articulado 6,
los cuales están dispuestos entre los casquillos de enchufe, pueden
ser, como tales brazos, deformados elásticamente en el sentido
axial y ser torcidos. El anillo articulado 6, a su vez, está
constituido por varias piezas; el mismo se compone de una corona de
varios lazos de arrastre ovalados 8, 10 y 10', que son de tipo
sinfín y cada uno de los mismos rodea - al estilo de unos eslabones
individuales de una cadena - dos correspondientes casquillos de
enchufe colindantes, 7 y 7 así como 7' y 7', respectivamente; lazos
de arrastre éstos que por encima de los casquillos de enchufe
pueden ser girados en el sentido radial, de tal modo que el anillo
articulado 6 pueda ser variado, de una manera articulada, en su
configuración. No obstante, a causa de la flexión axial y de la
torsión de los individuales lazos de arrastre, éstos últimos son
sometidos - adicionalmente a los esfuerzos por tracción que son
debidos al momento de giro - también al esfuerzo de una inclinación
axial y de una torsión, por lo cual la cargabilidad total, que
puede ser tolerada por la articulación Cardan, tiene que ser fijada
para un nivel relativamente más bajo.
Con el objeto de poder doblar ó flexionar la
articulación Cardan - durante la rotación y sin ningún problema -
de una forma relativamente pronunciada, es así que, en los ejemplos
de realización aquí representados, los lazos de arrastre, 8 y 10,
se encuentran alojados de una manera axialmente giratoria sobre los
casquillos de enchufe, 7 y 7'. Para esta finalidad, los lazos de
arrastre ovalados están alojados - de una manera directa ó
indirecta - en las espigas de arrastre 4, en base a una pareja de
superficies de contacto - que, en su sección meridiana, son de
forma redonda - sobre el casquillo de enchufe y sobre el lazo de
arrastre, respectivamente. Conforme al ejemplo de realización,
indicado en las Figuras 1 hasta 5, resulta que por el lado exterior
de los casquillos de enchufe está prevista una respectiva ranura
circunferencial 11 que, en cuanto a su sección transversal, está
realizada en la forma de un arco circular, y en la misma entran los
lazos de arrastre 8, cuyo lado interior está redondeado. Debido a
ello, los lazos de arrastre 8 pueden ser girados en el sentido
axial dentro de la respectiva ranura circunferencial 11 así como
por un movimiento de deslizamiento axial de la sección transversal
del lazo. Según el ejemplo de realización, representado en las
Figuras 6 hasta 9, en cambio, ha sido previsto un reborde
circunferencial 17 de forma esférica 23 sobre el casquillo de
enchufe 7', en el cual se encuentran alojados de forma indirecta -
a través de un respectivo elemento de deslizamiento, 19 y 20, que
por el lado interior es de forma esférica hueca (24) - los lazos de
arrastre, 10 y 10', cuya sección transversal es de una forma
plana.
Tanto los lazos de arrastre, 8 y 10, como
asimismo las barras de presión, 15 y 15', que tienen que ser
descritas todavía con más detalles, están hechos, de una manera
conveniente, de un material plástico, que está reforzado de unas
fibras largas; en este caso, las fibras largas están todas
dispuestas de forma paralela entre si así como en paralelo con
respecto a la extensión de la sección transversal portante, y las
mismas son de forma continua. Durante la rotación de la
articulación Cardan y en el estado de flexión de la misma, tanto
los lazos de arrastre 8, 10 y 10', como las barras de presión, 15 y
15', llevan a efecto, por cada rotación, un movimiento pendular
completo en la dirección axial; en este caso, las superficies de
contacto - que tienen unos contornos en la forma de arco circular -
deslizan, en el sentido axial, la una sobre la otra. Con el fin de
impedir, en la medida de lo posible, durante este movimiento de
deslizamiento un desgaste, es así que en el material de las fibras
y/ó en el material plástico de la matriz de los lazos de arrastre,
8 y 10, así como de las barras de presión 15 están mezcladas las
partículas de un lubrificante de tipo sólido.
No solamente los lazos de arrastre 8, 10 y 10', y
las barras de presión, 15 y 15', se encuentran sometidos a un
esfuerzo tribológico, sino también los casquillos de enchufe, 7 y
7', tienen que sufrir el esfuerzo del rozamiento. Con el objeto de
reducir asimismo en estos casquillos el desgaste al mínimo, los
mismos son fabricados de un material pobre en rozamiento así como
resistente al desgaste, de forma preferente a partir de un material
de cerámica. A este efecto, puede ser conveniente que en el
material cerámico del casquillo de enchufe estén mezcladas las
partículas de un lubrificante de tipo sólido.
Con la finalidad de optimar los lazos de arrastre
con vistas a una carga en la forma de golpe, según lo indicado con
unas líneas de trazos y puntos en la Figura 9, es conveniente
realizar de forma curvada los lados planos 14' del ovalado del lazo
de arrastre 10'. Gracias a ello, al presentarse una carga por
tracción en forma de golpes para el lazo de arrastre, los lados
planos curvados se pueden extender elásticamente en la dirección
rectilínea y pueden absorber así temporalmente la punta de la
tensión. También podría pensarse en realizar estos lados planos de
forma arqueada hacia el interior del óvalo, lo cual surte el mismo
efecto. Sin embargo, por motivos de una mejor posibilidad de
fabricación de los lazos de arrastre a partir de un material
plástico de tipo sinfín y reforzado con fibras, y bajo el punto de
vista de la técnica del bobinado, es más conveniente que los lados
planos curvados 14' del óvalo se encuentren curvados de forma
convexa hacia fuera. Es evidente que esta conformación ovalada
también pueda ser llevada a efecto, sin ningún problema, en el
ejemplo de realización, indicado en las Figuras 1 hasta 5.
Si bien en la articulación Cardan está previsto
un total de seis lazos de arrastre 8, en cada dirección de rotación
resulta, sin embargo, que solamente la mitad de este número de los
lazos de arrastre contribuye a la transmisión del momento de giro.
Con el fin de conseguir una descarga de los lazos de arrastre,
según la presente invención es así, que por el interior de cada
lazo de arrastre, 8, 10 y 10', está dispuesta adicionalmente una
respectiva barra de presión rectilínea, 15 y 15'. En el ejemplo de
realización según las Figuras 1 hasta 5, también la barra de
presión 15 entra - con sus caras frontales - en la ranura
circunferencial 11 de los casquillos de enchufe 7 a efectos de la
transmisión de fuerza. Para esta finalidad, la barra de tensión 15
está provista - por sus dos caras frontales - de una superficie
albardillada, que está adaptada tanto a la sección transversal de
la ranura circunferencial de los casquillos de enchufe, como
asimismo con respecto a la extensión de la circunferencia de esta
ranura. Esta barra de presión entra, con sus dos extremos, en la
ranura circunferencial 11 de un respectivo casquillo de enchufe
colindante 7. Como consecuencia, las barras de presión se
encuentran aseguradas en el sentido axial - directamente y en
arrastre de forma sobre estos casquillos de enchufe - contra un
resbalamiento. Al estar la articulación Cardan sometida a una
carga, debido al momento de giro en una determinada dirección de
rotación, en la transmisión del momento de giro participan cada
segundo lazo de arrastre y las tres barras de presión 15, que están
situadas por el interior de los lazos de arrastre, que se
encuentran sin carga. Gracias a esta distribución de la carga sobre
un número de elementos de transmisión de fuerza, el cual es el
doble del número según el estado actual de la técnica, se consigue
una evidente descarga para los elementos de transmisión de fuerza
en una articulación Cardan.
En unas condiciones normales de la carga para la
articulación Cardan, los tres lazos de arrastre de una dirección de
giro están, sin ningún problema, capacitados para transmitir, por
si solos, el momento de giro, que se presenta de tal manera que, en
el caso normal, las barras de presión no tienen que ser sometidas a
ninguna carga. Además, por motivos de una indeterminación estática,
no es posible distribuir un momento de giro de una manera uniforme
sobre los seis elementos de transmisión de fuerza de un circulo,
sino solamente sobre tres elementos. Por consiguiente, resulta
conveniente dimensionar la longitud L de las barras de presión 15
de tal modo, que las mismas puedan rellenar el espacio de luz entre
dos casquillos de enchufe colindantes 7 solamente con una holgura
16 (Figura 4). Debido a ello, las barras de presión entran a actuar
solamente después de un alargamiento elástico de los lazos de
arrastre, el cual está en función de la carga, y estas barras de
presión sólo entonces absorben también la carga. Por lo tanto, la
holgura 16 de las barras de presión, situadas entre dos casquillos
de enchufe colindantes, ha de ser dimensionada con la misma
magnitud como el alargamiento de los lazos de arrastre - el cual es
debido a la carga - a causa de un esfuerzo por tracción que, si
bien es muy elevado, es tolerable, sin embargo, de forma
permanente. Tan sólo al conducir la carga del momento de giro a un
más elevado esfuerzo de tracción para los lazos de arrastre, el
cual podría alargar los lazos aún más, los extremos frontales de
las barras de presión también se colocan sobre la base de las
ranuras circunferenciales 11 de los casquillos de enchufe, con el
fin de contribuir a la transmisión de la fuerza. Es evidente que
el lazo de arrastre elástico 10', que está realizado con los lados
planos de forma convexa 14', se dilata - bajo una carga - más que
el lazo de arrastre con los lados planos de forma rectilínea, por
lo que la holgura en estos lazos de arrastre elásticos 10' tiene
que estar prevista con una mayor magnitud que en los lazos de
arrastre con los lados planos de forma rectilínea.
A continuación, se quisiera comentar todavía el
otro ejemplo de realización, indicado en las Figuras 6 hasta 9,
según el cual en un elemento de deslizamiento, 19 y 20,
respectivamente, está prevista una superficie de contacto en forma
de arco circular 24, la que está realizada con una sección
transversal cóncava - vista desde dentro - mientras que en el
casquillo de enchufe 7' está dispuesto un reborde circunferencial
de forma convexa 17. En el ejemplo de realización según las Figuras
6 hasta 9 es así, que el lazo de arrastre está dispuesto
indirectamente - es decir, con la intercalación de unos elementos
de deslizamiento 19 y 20 - sobre el casquillo de enchufe, lo cual
aporta la ventaja de que el material de estos elementos de
deslizamiento puede ser elegido de una forma óptima bajo los
aspectos tribológicos.
Al ser empleadas unas superficies de contacto de
forma esférica, 23/24, entre el casquillo de enchufe 7' y el
elemento de deslizamiento ó el lazo de arrastre, debido a un
arqueado más plano de la superficie esférica es aquí más difícil
centrar una barra de presión 15' con un posicionamiento seguro
sobre la superficie esférica, sobre todo en el caso en el cual la
barra de presión se encuentre cogida con una determinada holgura
entre las espigas de arrastre, lo cual es de recomendar. Por lo
tanto, por lo menos en unas superficies de contacto de forma
convexa hacia fuera, y en especial de forma esférica, es
conveniente colocar las barras de presión sobre los rebordes
circunferenciales 17 por mediación de unos patines de
deslizamiento, 19' y 21', hechos de un material deslizante, sobre
todo de un material plástico deslizante. Por sus caras frontales,
las barras de presión 15' están cortadas de forma rectilínea así
como en ángulo recto con respecto a la definida longitud L, y las
mismas están introducidas con sus extremos en los patines de
deslizamiento, 19' y 21'. Estos patines de deslizamiento
constituyen - en conjunto con las barras de presión - la longitud
de funcionamiento de las barras de presión.
En el ejemplo de realización del elemento de
deslizamiento 19 según la Figura 7, resulta que el patín de
deslizamiento 19' para la barra de presión 15' se encuentra
integrado en el elemento de deslizamiento 19 para constituir una
parte de construcción, que está cerrada de forma anular. En primer
lugar, el lazo de arrastre 10 es colocado por fuera sobre los dos
elementos de deslizamiento, entre los respectivos bordes de guía
22, con lo cual está fijada la distancia mutua de los dos elementos
de deslizamiento, que están situados de forma opuesta entre si. De
una manera conveniente, estos elementos de deslizamiento han sido
fijados, con anterioridad, en el sentido axial sobre los rebordes
circunferenciales 17 de los casquillos de enchufe 7', los cuales
son de una forma esférica. Con el objeto de poder introducir, no
obstante, los extremos de la barra de presión 15' también entonces
en los patines de deslizamiento, es así que una pared axialmente
descubierta del patín de deslizamiento está realizada de forma
hendida de tal modo que, por doblarse esta pared elásticamente en
el sentido de una apertura, el extremo de la barra de presión pueda
ser introducido axialmente en este patín de deslizamiento.
Según la forma de realización del elemento de
deslizamiento 20, la cual está indicada en la Figura 8, este
elemento está realizado en la forma de C, es decir, el mismo está
abierto por un punto de la circunferencia, y el patín de
deslizamiento 21 para la barra de presión 15' está realizado como
una parte componente, que es separada con respecto a este elemento.
El lazo de arrastre con los dos correspondientes elementos de
deslizamiento 20 y con el casquillo de enchufe 7' por un lado, y la
barra de presión 15', con los dos patines de deslizamiento 21, por
el otro lado, pueden ser montados previamente de forma separada
entre si, y las unidades de montaje previo, mencionadas en último
lugar, pueden ser introducidas luego, en el sentido axial, entre los
rebordes circunferenciales 17 del casquillo de enchufe; a este
efecto, la intencionada holgura 16, que ha sido mencionada más
arriba, puede favorecer este proceso de introducción.
Con el objeto de proteger los puntos de
deslizamiento contra la entrada de suciedad así como para mantener
las partes individuales del anillo articulado 6 juntas entre si
para constituir una pieza de trabajo manejable y cerrada en si,
resulta que todas las partes componentes de este anillo articulado
se encuentran incrustadas en una masa, que es elástica como la goma
y es de una reducida dureza, y las mismas están completamente
rodeadas por esta masa.
Claims (7)
1. Articulación Cardan para la unión de dos
árboles (2) entre sí, la que, si bien es rígida al giro es, no
obstante, dentro de ciertos limites desplazable en el sentido axial
y/ó con unos ángulos variables, y la misma comprende:
* Unas bridas (3), dispuestas por los extremos de
los dos árboles (2), que están unidos entre si por medio de la
articulación; cada una de las bridas posee varías - con preferencia
tres - espigas de arrastre (4), que sobresalen axialmente, en
dirección hacia la articulación Cardan; en este caso, el total de
las espigas de arrastre (4) previstas, preferentemente seis espigas
de arrastre, están dispuestas para constituir unos huecos entre si,
y las mismas están situadas de una manera uniforme por la
circunferencia de un círculo graduado común (5);
* Un anillo articulado flexible (6), de forma
regularmente poligonal, con preferencia de forma hexagonal, el cual
une las espigas de arrastre (4) entre si de una manera rígida al
giro; anillo éste que, por los puntos de las esquinas, está
provisto de unos casquillos de enchufe (7, 7'), y el mismo puede
ser deformado como tal - de manera elástica y en el sentido axial -
entre estos casquillos de enchufe (7, 7').
A este efecto, el anillo articulado (6) está
constituido, a su vez, por varias piezas, es decir, por una corona
de varios lazos de arrastre ovalados (8), que son de tipo sinfín y
cada uno de los mismos se coloca alrededor de dos respectivos
casquillos de estos casquillos de enchufe (7, 7'); lazos de
arrastre éstos que están dispuestos en los casquillos de enchufe
(7, 7') para poder ser girados en el sentido radial, de tal manera
que el anillo articulado (6) pueda ser variado de forma articulada
en su configuración.
Esta articulación Cardan está
caracterizada porque por la parte interior del lazo de
arrastre ovalado (8) está prevista una respectiva barra de presión
(15), que es de forma rectilínea y la que por sus dos extremos
frontales está equipada - por lo menos de una forma indirecta - con
una superficie de apoyo, que está adaptada a los casquillos de
enchufe (7, 7').
2. Articulación Cardan conforme a la
reivindicación 1) y caracterizada porque las barras de
presión (15, 15') están centradas - es decir, que están aseguradas
contra un resbalamiento axial y periférico - por lo menos de forma
indirecta y en arrastre de forma, no solamente en la dirección
circunferencial, sino también en el sentido axial, sobre los
casquillos de enchufe (7, 7'), y esto a pesar de un movimiento de
deslizamiento relativo en las dos direcciones.
3. Articulación Cardan conforme a la
reivindicación 1) y caracterizada porque en los extremos de
las barras de presión (15')- los cuales están cortados de forma
rectilínea y en ángulo recto a una definida longitud - están
enchufados unos patines de deslizamiento (19', 21'), hechos de un
material deslizante, sobre todo de un material plástico deslizante,
los cuales constituyen, en su conjunto, la longitud de
funcionamiento de las barras de presión (15').
4. Articulación Cardan conforme a la
reivindicación 1) y caracterizada porque las barras de
presión (15) están hechas de un material plástico, que está
reforzado de unas fibras largas; en este caso, las fibras largas
están dispuestas todas de forma paralela, tanto entre si como
asimismo con respecto al eje longitudinal de las barras de presión
(15), estas fibras se extienden, sin ninguna interrupción, por las
barras de presión.
5. Articulación Cardan conforme a la
reivindicación 1) y caracterizada porque en el material de
las barras de presión (15), sobre todo en el material de las fibras
y/ó en el material plástico de la matriz de las barras ó en el
material de los patines de deslizamiento, están mezcladas las
partículas de un lubrificante de tipo sólido.
6. Articulación Cardan conforme a la
reivindicación 1) y caracterizada porque la longitud
efectiva (L) de las barras de presión (15) por sí solas ó - en el
caso de unos patines de deslizamiento(19', 21'), que están
enchufados en los extremos de las barras - la longitud efectiva de
las barras de presión con estos patines de deslizamiento, está
dimensionada de tal manera, que las mismas puedan rellenar el
espacio de luz, existente entre dos casquillos de enchufe (7, 7')
colindantes entre si, solamente con una determinada holgura
(16).
7. Articulación Cardan conforme a la
reivindicación 6) y caracterizada porque la holgura (16) de
las barras de presión (15), la cual existe entre dos casquillos de
enchufe (7) entre si colindantes, está dimensionada con una
magnitud tal, que las barras de presión se puedan colocar - al
encontrarse la articulación Cardan sometida a la carga del momento
de giro - a efectos de transmitir la fuerza, solamente en la base
de las ranuras circunferenciales (11) ó en la superficie del
reborde circunferencial de los casquillos de enchufe (7) al estar
los lazos de arrastre (8) ya sometidos - a causa de la carga del
momento de giro - a una determinada fuerza circunferencial y que
estos últimos estén elásticamente extendidos en la dirección
circunferencial.
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19720857 | 1997-05-17 | ||
DE19720857A DE19720857C2 (de) | 1997-05-17 | 1997-05-17 | Wellengelenk |
DE19727321A DE19727321C2 (de) | 1997-05-17 | 1997-06-27 | Wellengelenk |
DE19727321 | 1997-06-27 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2232898T3 true ES2232898T3 (es) | 2005-06-01 |
Family
ID=26036650
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES98108045T Expired - Lifetime ES2232898T3 (es) | 1997-05-17 | 1998-05-02 | Articulacion cardan. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US6176784B1 (es) |
EP (1) | EP0878633B1 (es) |
JP (1) | JP3315080B2 (es) |
ES (1) | ES2232898T3 (es) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0878633B1 (de) * | 1997-05-17 | 2004-12-08 | DaimlerChrysler AG | Wellengelenk |
DE10112260C1 (de) * | 2001-03-14 | 2003-01-16 | Sgf Gmbh & Co Kg | Drehelastische Wellenkupplung |
US6905416B2 (en) * | 2002-01-03 | 2005-06-14 | Rexnord Industries, Inc. | Flexible coupling |
DE202004014280U1 (de) * | 2004-09-10 | 2006-01-12 | Centa-Antriebe Kirschey Gmbh | Vorrichtung zur Übertragung von Drehmomenten |
EP2037098B1 (en) * | 2005-11-22 | 2016-06-15 | Volvo Lastvagnar AB | Turbo compound internal combustion engine |
US7824270B2 (en) * | 2007-01-23 | 2010-11-02 | C-Flex Bearing Co., Inc. | Flexible coupling |
US20100227697A1 (en) * | 2009-03-04 | 2010-09-09 | C-Flex Bearing Co., Inc. | Flexible coupling |
DE102011119936A1 (de) * | 2011-12-01 | 2013-06-06 | SGF SüDDEUTSCHE GELENKSCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KG | Elastisches Kraftübertragungsglied und Kupplungsvorrichtung |
DE102019127763B4 (de) * | 2019-10-15 | 2023-09-07 | Hackforth Gmbh | Kupplung |
CN112648298A (zh) * | 2020-12-28 | 2021-04-13 | 奇瑞汽车股份有限公司 | 车辆传动装置 |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US703582A (en) * | 1902-02-26 | 1902-07-01 | P H & F M Roots Company | Flexible shaft-coupling. |
US903171A (en) * | 1905-10-21 | 1908-11-10 | Gen Electric | Flexible coupling. |
US1114326A (en) * | 1912-11-04 | 1914-10-20 | Harry L Allen | Flexible coupling. |
US1424051A (en) * | 1920-12-23 | 1922-07-25 | Herbert N Wayne | Universal joint |
DE408277C (de) * | 1925-01-15 | Kirchbach & Co | Elastisches Kupplungsglied, insbesondere fuer Gelenkkupplungen bei Kraftfahrzeugen | |
DE1040854B (de) | 1953-02-24 | 1958-10-09 | Eduard Erhardt Fa | Elastische Wellengelenkscheibe |
US3362252A (en) * | 1965-10-21 | 1968-01-09 | Bendix Corp | Redundant connecting link |
AU426511B2 (en) | 1967-11-06 | 1972-07-26 | Samuel Taylor Pty. Limited | Improvements in or relating to aerosol valves |
GB1258849A (es) * | 1970-01-17 | 1971-12-30 | ||
FR2204254A5 (en) | 1972-10-25 | 1974-05-17 | Kleber Colombes | Elastic coupling of fibre-contg rubber - with axial elasticity and circumfer-ential rigidity |
JPS51143158A (en) | 1975-06-04 | 1976-12-09 | Toyota Motor Corp | Flexible coupling for power transmission |
JPS5285534A (en) | 1975-12-31 | 1977-07-15 | Showa Electric Wire & Cable Co | Sutomatic tape sinding machine |
DE2622003C3 (de) * | 1976-05-18 | 1980-07-03 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | Elastische Wellenkupplung, insbesondere Kardanwellen-Kupplung für Kraftfahrzeuge |
DE2705598C3 (de) * | 1977-02-10 | 1980-08-21 | Sgf Sueddeutsche Gelenkscheibenfabrik Gmbh & Co Kg, 8264 Waldkraiburg | Elastische Gelenkscheibe für Wellenkupplungen |
DE2752445C2 (de) | 1977-11-24 | 1982-11-04 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | Elastische Gelenkscheibe für Wellenkupplungen |
JPS5687632A (en) | 1979-12-18 | 1981-07-16 | Daido Steel Co Ltd | Atmosphere circulation type treating furnace |
JPS5740135A (en) | 1980-08-22 | 1982-03-05 | Lord Corp | Power transmitting member |
JPH0752427Y2 (ja) * | 1986-11-07 | 1995-11-29 | 東洋ゴム工業株式会社 | 高負荷トルク伝達用弾性継手 |
JPH01106565A (ja) * | 1987-10-19 | 1989-04-24 | Omron Tateisi Electron Co | エンコーダと回転体の動力伝達構造 |
EP0354868B1 (en) * | 1988-08-11 | 1994-12-21 | Addax, Inc. | Rotary coupling technique |
US5033988A (en) * | 1989-03-07 | 1991-07-23 | Lord Corporation | Reversible endless belt rotary coupling |
DE4140311A1 (de) | 1991-12-06 | 1993-06-09 | Gkn Automotive Ag, 5200 Siegburg, De | Wellenkupplungselement |
DE4304274C1 (de) | 1993-02-12 | 1994-03-17 | Sgf Gmbh & Co Kg | Gelenkscheibe, insbesondere für den Antriebsstrang in Kraftfahrzeugen |
DE29708814U1 (de) * | 1997-05-17 | 1997-07-17 | Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 70327 Stuttgart | Wellengelenk |
EP0878633B1 (de) * | 1997-05-17 | 2004-12-08 | DaimlerChrysler AG | Wellengelenk |
-
1998
- 1998-05-02 EP EP98108045A patent/EP0878633B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-05-02 ES ES98108045T patent/ES2232898T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-05-18 JP JP15357498A patent/JP3315080B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1998-05-18 US US09/080,251 patent/US6176784B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-12-29 US US09/750,356 patent/US6371858B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0878633A2 (de) | 1998-11-18 |
EP0878633B1 (de) | 2004-12-08 |
JPH1182533A (ja) | 1999-03-26 |
US20010011038A1 (en) | 2001-08-02 |
US6176784B1 (en) | 2001-01-23 |
JP3315080B2 (ja) | 2002-08-19 |
US6371858B2 (en) | 2002-04-16 |
EP0878633A3 (de) | 2000-01-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2232898T3 (es) | Articulacion cardan. | |
ES2300691T3 (es) | Elemento de articulacion para una cadena para conduccion de energia. | |
ES2390863T3 (es) | Elemento de rodillos | |
KR900001466A (ko) | 각도구동장치 | |
ES2306055T3 (es) | Dispositivo de acoplamiento de bolas por el sostenimiento articulado de dos arboles deslizantes. | |
CZ292920B6 (cs) | Kabelový řetěz | |
RU2008130096A (ru) | Цепь для цепной передачи | |
JP4832569B2 (ja) | エネルギーガイドチェーン | |
ES2201697T3 (es) | Cadena de conduccion de energia. | |
JP3695785B2 (ja) | ロッカージョイントおよび動力伝達用チェーン | |
BR112014025962B1 (pt) | Corrente condutora de energia com rolos | |
ES2359808T3 (es) | Trasmisión por cadena. | |
JP2607890Y2 (ja) | ロッカジョイント | |
ES2385896T3 (es) | Endoprótesis de rodilla acoplada | |
ES2734131T3 (es) | Eslabón y cadena circular con eslabón | |
ES2250458T3 (es) | Suspension. | |
BR0300192B1 (pt) | transmissão por correia dentada. | |
ES2215889T3 (es) | Soporte de goma. | |
ES2201505T3 (es) | Cadena de conduccion de energia. | |
ES2564544T3 (es) | Acoplamiento de compensación para la transmisión de pares de giro | |
US1841925A (en) | Chain drive | |
ES2902470T3 (es) | Unión mecánica | |
ES2954509T3 (es) | Normalización de la distribución de tensión y minimización de la abrasión de paredes laterales en sistemas de correa de transmisión angular | |
JP4702752B2 (ja) | エネルギ案内鎖用鎖側板及びエネルギ案内鎖 | |
ES2882128T3 (es) | Eslabón de cadena y cadena con piñón de cadena |