ES2198762T3 - Sistema de informacion. - Google Patents

Abstract

Sistema de información para el suministro de informaciones a una zona predeterminada, con un dispositivo emisor (3) para la emisión de informaciones en forma digitalmente codificada y con un aparato portátil (11) que comprende un dispositivo receptor (8) para la recepción de las informaciones transmitidas por el dispositivo emisor (3), un dispositivo (13) de memoria digital para el almacenamiento de las informaciones recibidas, un dispositivo (17, 18) de reproducción para la reproducción de las informaciones almacenadas, especialmente, de forma acústica y/u óptica, así como un dispositivo (9) de reconocimiento de eventos para el reconocimiento de eventos determinados, que selecciona para la reproducción entre las informaciones almacenadas, en caso de reconocimiento de un evento, aquellas que se asignan al evento reconocido.

Description

Sistema de información.

La presente invención trata de un sistema de información para el suministro de informaciones a una zona predeterminada.

Del documento DE3533705 se conoce un sistema inalámbrico de transmisión de información para exposiciones y museos. En este sistema se disponen unos primeros aparatos emisores-receptores de rayos infrarrojos en los objetos expuestos o cerca de ellos. A estos aparatos emisores-receptores de rayos infrarrojos se asignan memorias que contienen conjuntos de información sobre el objeto expuesto correspondiente, que se pueden seleccionar y accionar mediante sensores por varios canales, así como en diversos idiomas.

Además, pertenece al sistema un segundo aparato emisor-receptor de rayos infrarrojos (móvil) que debe llevar el visitante. El segundo aparato emisor-receptor de rayos infrarrojos pide el conjunto correspondiente de información sobre el objeto expuesto, si el visitante cambia de la ubicación de un objeto expuesto a la ubicación de otro objeto expuesto. Durante el funcionamiento de este sistema de transmisión de información, a los primeros aparatos emisores-receptores de rayos infrarrojos se alimentan a través de sensores señales codificadas mediante un emisor de códigos, dispuesto en el segundo aparato emisor-receptor de rayos infrarrojos, que, solicitadas por el visitante mediante un interruptor de conexión-desconexión, activan selectivamente reproducciones acústicas y/o visuales de informaciones específicas sobre el objeto expuesto o informaciones generales de una información total, contenida en una memoria, o que controlan el desarrollo programado de la información.

La patente estadounidense US4824375 describe un dispositivo que se puede usar con fines recreativos, educativos o para otras funciones, suministrando el dispositivo informaciones acústicas sobre objetos predeterminados. El dispositivo comprende una memoria estadística, que se dispone en una posición fija respecto al objeto en cuestión que se debe describir, y una memoria de sólo lectura en que se almacenan digitalmente, en especial, las señales acústicas relacionadas con el objeto. Por lo demás, el dispositivo comprende una unidad de reproducción, que lleva el usuario, para transformar las informaciones digitales, almacenadas en la memoria de sólo lectura, en informaciones audibles y reproducirlas para el usuario. Para ello, la unidad de reproducción se conecta a la memoria estadística, de modo que las informaciones digitales se pueden transmitir al aparato de reproducción.

De la patente alemana DE3535715, se conoce un procedimiento para la entrega a los visitantes de exposiciones y museos de informaciones específicas sobre objetos expuestos. En este procedimiento el visitante lleva un aparato de reproducción y al objeto expuesto en cuestión se le asigna un aparato de información. Del aparato de información parte una vía de transmisión de información hacia el aparato de reproducción. Las informaciones específicas sobre el objeto expuesto se almacenan digitalmente en el aparato de información, asignado al objeto expuesto, y se pueden llamar. El aparato de reproducción comprende una memoria intermedia, un convertidor analógico-digital y, al menos, un convertidor electroacústico o una posibilidad correspondiente de conexión. Si se deben reproducir informaciones específicas sobre el objeto expuesto, el visitante crea temporalmente un circuito de transmisión de datos entre el aparato de reproducción y el aparato de información, de modo que durante este circuito de transmisión de datos, creado temporalmente, se pueden transferir las informaciones correspondientes. A continuación, estas informaciones se transforman en señales acústicas y se reproducen, siendo el tiempo necesario para la transferencia de los datos menor que el tiempo necesario para la reproducción acústica.

Del documento DE3517818 se conoce un procedimiento para la reproducción de una información específica sobre un objeto, que se reproduce mediante un aparato portátil que la selecciona de informaciones almacenadas previamente si recibe un código.

La publicación alemana para información de solicitud de patente DE19506890 describe un sistema de información de viaje, almacenado en soporte de datos, para la reproducción acústica y/u óptica de informaciones sobre paisajes, construcciones, ciudades o acontecimientos histórico-artísticos y descripciones para viajeros o visitantes. En dependencia de las coordenadas terrestres, pertenecientes a la ubicación o al recorrido que se debe determinar mediante las señales de satélite de sistemas conocidos (por ejemplo, GPS), se reproducen las informaciones almacenadas sobre el viaje.

En todos estos sistemas, el usuario lleva consigo un aparato portátil de reproducción, con el que se pueden reproducir informaciones sobre determinados objetos, objetos expuestos o similares. Sin embargo, en un grupo de sistemas conocidos, el usuario tiene que recibir primero en la ubicación del objeto la información deseada mediante una transmisión a su aparato de reproducción. Con este fin el aparato de reproducción se acopla temporalmente a un dispositivo de memoria, que se dispone cerca del objeto, y la información deseada se transmite del dispositivo de memoria al aparato de reproducción. Es decir, que el usuario tiene que crear siempre un circuito de transmisión de datos antes de que se puedan reproducir la información deseada a través del aparato de reproducción.

Si estos circuitos de transmisión de datos se realizan mediante conexiones eléctricas por enchufe, pueden ocurrir problemas de contacto y, por consiguiente, una transmisión deficiente de los datos. Esto pasa, especialmente, en caso de un uso muy frecuente de las conexiones por enchufe como es de esperarse en museos y otros edificios públicos. Por lo demás, se debe esperar que la configuración práctica del circuito de transmisión de datos mediante las conexiones por enchufe brinde siempre la posibilidad de que el visitante haga preguntas, de modo que, posiblemente, haya que prestar ayuda con frecuencia.

Se debe lograr una mejora con el uso de un circuito de transmisión de datos de rayos infrarrojos. En un circuito de este tipo se evitan, especialmente, los problemas derivados del desgaste y de un manejo complicado. Sin embargo, resulta desventajoso en esta alternativa que el usuario se tiene que situar cerca del dispositivo emisor correspondiente de rayos infrarrojos para la transmisión de las informaciones deseadas y que se tiene que mantener allí hasta que termine la transmisión.

Además, el usuario tiene que aceptar un retardo considerable hasta que se pueda realizar una reproducción de las informaciones transmitidas después de llegar a un objeto que le interese.

Se puede lograr una reproducción inmediata de las informaciones, si éstas se almacenan en un aparato de reproducción ya desde antes del comienzo de un recorrido de visita. Esto puede ocurrir, por ejemplo, mediante el uso de medios de memoria digital como, por ejemplo, un CD-ROM. Sin embargo, en esta variante el usuario tiene que cambiar regularmente el aparato de reproducción o el medio de memoria que contiene, si pasa a una zona sobre la que no existen informaciones en el medio de memoria.

El objetivo de la presente invención es crear un sistema de información para el suministro de informaciones a una zona predeterminada, con el que se puedan reproducir y facilitar de forma flexible a un usuario informaciones interesantes para éste, así como se eviten las desventajas descritas. Finalmente, se debe crear un sistema de información que sea atractivo para el usuario en todos los sentidos y resulte aceptable desde el punto de vista de los costos.

Este objetivo se alcanza, según la invención, mediante un sistema de información que comprende un dispositivo emisor para la emisión de informaciones en forma digitalmente codificada y un aparato portátil que comprende un dispositivo receptor para la recepción de las informaciones transmitidas por el dispositivo emisor, un dispositivo de memoria digital para el almacenamiento de las informaciones recibidas que se incorpora, preferentemente, de manera fija al dispositivo receptor, un dispositivo de reproducción para la reproducción de las informaciones almacenadas, especialmente, de forma acústica y/u óptica, así como un dispositivo de reconocimiento de eventos para el reconocimiento de eventos determinados, seleccionándose para la reproducción entre las informaciones almacenadas, en caso de reconocimiento de un evento, aquellas que se asignan al evento reconocido.

Además, el objetivo se alcanza, según la invención, mediante un procedimiento para el suministro de informaciones a una zona determinada, en el que un dispositivo emisor envía informaciones en forma digitalmente codificada y un dispositivo receptor, situado en un aparato portátil, las recibe y se almacenan en un dispositivo de memoria digital del aparato portátil, seleccionándose para una reproducción, especialmente, acústica u óptica entre las informaciones almacenadas, en caso de reconocimiento de un evento, aquellas que se asignan al evento reconocido.

Las ventajas de la presente invención radican, especialmente, en que las informaciones relevantes para un usuario se transmiten al aparato portátil sin su intervención. El usuario se puede mover libremente, por consiguiente, en la zona cubierta por el sistema de información y recibe siempre informaciones. También es posible ampliar la zona cubierta por el sistema de información sin que haya que realizar modificaciones en el aparato portátil como, por ejemplo, el cambio de una memoria estadística. Asimismo, el usuario no tiene que establecer constantemente circuitos de transmisión de datos a su aparato portátil para poder cargar las nuevas informaciones.

En una forma preferida de realización del sistema de información, la transmisión de la información del dispositivo emisor al dispositivo receptor se realiza más rápidamente que una reproducción siguiente mediante el dispositivo de reproducción. Por tanto, todas las informaciones necesarias se pueden transmitir, comparativamente, en poco tiempo al aparato portátil y se encuentran inmediatamente a disposición para su reproducción.

En una variante ventajosa, las informaciones se transmiten en varios idiomas. De esta forma, también los visitantes extranjeros, por ejemplo, de una feria, una exposición o un museo, pueden recibir, ventajosamente, las informaciones en sus lenguas maternas. En una variante ventajosa, el aparato portátil presenta un dispositivo de selección para la selección de uno de los idiomas en que se transmiten las informaciones. Así, cada usuario puede fijar individualmente en qué idioma se le deben reproducir las informaciones. Con el fin de evitar una ocupación innecesaria del dispositivo de memoria digital del aparato portátil, en una variante ventajosa sólo se almacenan aquellas informaciones que presentan un idioma seleccionado mediante el dispositivo de selección.

En una forma preferida de realización, el dispositivo de reconocimiento de eventos comprende un dispositivo de determinación de la ubicación para la determinación de la ubicación actual, por ejemplo, mediante GPS (Global Positioning System, Sistema global de navegación), consistiendo el evento, para el que se seleccionan las informaciones asignadas, en la llegada a una ubicación determinada. Con el fin de determinar la ubicación, el dispositivo de determinación de la ubicación recibe, por ejemplo, señales enviadas por emisores de señales que se disponen en la zona en ubicaciones predeterminadas. Estos emisores de señales pueden ser emisores de rayos infrarrojos y/o generadores de impulsos por inducción que envían, en cada caso, una señal que identifica la ubicación.

De manera especialmente preferente, la zona se divide en varias secciones de información, en las que se dispone, en cada caso, un dispositivo emisor. Convenientemente, el dispositivo emisor envía, en cada caso, las informaciones que se asignan a eventos que pueden ocurrir en la sección respectiva de información. Mediante una estructura modular de este tipo del sistema de información, se puede dotar de forma especialmente económica una zona pequeña de un sistema de información, que sólo presente una sección de información, y una zona grande se puede estructurar modularmente con varias secciones de información.

El sistema de información, según la invención, comprende, al menos, un dispositivo emisor que envía informaciones en varios idiomas en forma digitalmente codificada por uno o varios canales de emisión. Se dotan los aparatos portátiles de un dispositivo receptor que puede recibir las informaciones codificadas digitalmente. Las informaciones recibidas se pueden poner a disposición de un usuario, especialmente de forma acústica, mediante un dispositivo de reproducción, integrado en el aparato portátil. Además, con el sistema de información según la invención es posible transferir otros datos cualquiera en forma digitalizada al aparato portátil. Estos datos se pueden transmitir, por ejemplo, directamente o después de un almacenamiento intermedio en el aparato portátil a un ordenador (portátil) que se comunica con este fin con el aparato portátil. Mediante una combinación de este tipo a partir del aparato portátil y el ordenador, se puede dar una información clara sobre horarios, etc. en paradas de autobús.

El usuario puede seleccionar en el aparato portátil uno de los idiomas en que se transmiten las informaciones. Esto puede provocar, por ejemplo, que el aparato portátil sólo reciba y reproduzca de todas las informaciones transmitidas aquellas que se envían en el idioma seleccionado. Alternativamente, se pueden recibir también las informaciones en varios idiomas, reproduciéndose de éstas únicamente aquellas que están en los idiomas seleccionados.

La figura 1 muestra esquemáticamente una zona 1, por ejemplo, una ciudad, un aeropuerto, una instalación ferial, un museo, etc., a la que se le suministra informaciones mediante el sistema de información según la invención. Aquí, la zona 1 se puede dividir en varias secciones 2 de información, a las que se asigna, en cada caso, un dispositivo emisor.

Los límites entre secciones vecinas de información se fijan, especialmente, mediante la limitación de la potencia de emisión de los dispositivos emisores correspondientes, mediante una característica predeterminada de una antena de emisión y/o mediante la influencia en el comportamiento de la propagación de las ondas, por ejemplo, con apantallamientos, etc. Además, los dispositivos emisores de secciones vecinas de información trabajan en frecuencias distintas y/o con diferentes codificaciones (de fuente y/o de canal).

Las informaciones transmitidas se dividen en aportes individuales de información que son, por ejemplo, documentaciones sobre objetos individuales en ubicaciones determinadas, informaciones generales de fondo, comunicaciones para personas concretas o informaciones transmitidas en directo, especialmente, avisos, indicaciones de alerta, programas musicales, etc.

Las informaciones, asequibles a un usuario del sistema de información a través de un aparato portátil 11, se subdividen, en correspondencia con su disponibilidad, en varios grupos que se transmiten en modos diferentes de emisión. Aquí, se diferencia entre informaciones controladas por eventos o informaciones relacionadas con ubicaciones, informaciones en directo e informaciones relacionadas con personas.

Las informaciones controladas por eventos o relacionadas con ubicaciones resultan de interés para el usuario en ubicaciones determinadas, por ejemplo, las informaciones sobre otras posibilidades de transporte si el usuario se encuentra en la terminal de llegada de un aeropuerto, y las informaciones sobre un objeto expuesto directamente junto a éste en un museo o las informaciones sobre un stand de feria exactamente en su ubicación.

Las informaciones de este tipo se difunden únicamente mediante el dispositivo emisor de aquellas secciones de información en que se encuentra la ubicación correspondiente, a la que se refiere el aporte de información en cuestión. Los distintos aportes de información se envían repetidamente y se almacenan en el aparato portátil en un dispositivo integrado de memoria, sustituyéndose por informaciones actuales las informaciones relacionadas con ubicaciones, almacenadas ya con anterioridad en otras secciones de información. Todos los aportes de información, relacionados con ubicaciones, de una sección de información en la que se encuentra el usuario con el aparato portátil, se almacenan, al menos, en parte o, en lo posible, por completo, también si éstos se reproducirán sólo en un momento posterior o, incluso, si no se reproducirán.

La transmisión de las informaciones se realiza aquí varias veces más rápida que su reproducción mediante el dispositivo de reproducción. La repetición continua y la duración corta de la transmisión de las informaciones garantizan que un usuario haya almacenado en su aparato portátil todas las informaciones relacionadas con la ubicación poco después de penetrar en una sección de información, con vistas a una llamada posterior.

A pesar de la transmisión varias veces más rápida de las informaciones, en comparación con su reproducción, demora un cierto intervalo de tiempo hasta que todos los aportes de información en una sección de información se han almacenado en el aparato portátil y, por tanto, se encuentran disponibles para una reproducción directa. El intervalo de tiempo, que transcurre hasta que un aporte determinado de información se encuentra a disposición del usuario para su reproducción, se puede reducir al transmitirse más frecuentemente, en cada caso, los segmentos iniciales de los distintos aportes de información, es decir, en intervalos más cortos de tiempo en comparación con los segmentos finales restantes. Después de un intervalo relativamente corto de tiempo, los segmentos iniciales de todos los aportes de información de una sección de información se encuentran, por tanto, listos para la reproducción. Durante la reproducción de un segmento inicial de un aporte de información, el aparato portátil puede cargar el segmento final restante del aporte de información, de modo que el segmento final se puede reproducir directamente a continuación del segmento inicial. De esta manera, el usuario lo percibe como un aporte continuo de información (aporte programado) sin ninguna interrupción. A través de este procedimiento se reduce claramente, por consiguiente, el ``tiempo de espera'' por un aporte determinado de información a menos de 1 segundo en el caso ideal, siendo con ello menor que el tiempo de reacción del usuario.

Si no alcanza la capacidad de memoria del dispositivo de almacenamiento de informaciones, integrado en el aparato portátil, para poder almacenar todos los aportes de información relacionados con la ubicación en una sección de información y en un idioma, entonces se almacenan, en cada caso, sólo los segmentos iniciales, especialmente, de los aportes más largos de información. La reproducción de todos los aportes de información se realiza como se explicó antes.

El aparato portátil comprende, además, un dispositivo de determinación de la ubicación. El dispositivo de determinación de la ubicación recibe señales externas para la determinación de la ubicación. Esto incluye tanto el aprovechamiento de sistemas de navegación como la posibilidad de la determinación de la ubicación mediante emisores de señales distribuidos que envían identificaciones de ubicación. Los emisores de señales se pueden disponer aquí en las ubicaciones correspondientes, a las que se envían aportes de información, o distribuidos uniformemente en la sección de información. Para la determinación de la ubicación o como evento activador de la reproducción de informaciones relacionadas con la ubicación, se transmiten identificaciones de ubicación al aparato portátil, por ejemplo, a través de lazos de inducción, emisores inductivos diurnos o de rayos infrarrojos.

Sobre la base de la ubicación actual determinada o de la identificación recibida de la ubicación, se seleccionan las informaciones correspondientes relacionadas con la ubicación y, después, se reproducen para el usuario automáticamente o por solicitud manual.

Se entiende por informaciones en directo aquellos aportes de información que son actuales en un momento determinado y cuyo almacenamiento no es, por tanto, razonable. Las informaciones de este tipo se transmiten con un retardo lo más pequeño posible y pueden ponerse a disposición del usuario directamente (en directo). Por este motivo, no se realiza un almacenamiento intermedio de las informaciones en directo.

Ese grupo de informaciones comprende, por ejemplo, estaciones de radio (también los de programación de datos digitales, por ejemplo, DAB, MPEG-Audio, AC3, etc.), doblajes de películas u obras que se presentan en ese momento, publicidad, avisos sobre ofertas especiales y otras cuestiones, noticias, pronósticos meteorológicos, etc., así como indicaciones que salen del marco de la sección como, por ejemplo, una alarma de incendio, que se pueden transmitir con una prioridad elevada de modo que se pueden registrar inmediatamente. El sistema de información se puede instalar de manera que se disponga al mismo tiempo de diferentes informaciones en directo en varios canales, en cada caso, en los idiomas ofrecidos.

Las informaciones en directo se dividen en dos categorías que presentan requisitos diferentes de transmisión al sistema de información. Una primera categoría la forman las informaciones en directo, en las que el usuario ve al mismo tiempo informaciones ópticas, por ejemplo, un filme de vídeo. Esta primera categoría de informaciones (``Presentation Mode'', modo presentación) se da, en general, localmente en una célula de información y, por tanto, se suministra localmente y la transmite directamente el dispositivo emisor respectivo. En el caso de las informaciones de la primera categoría, el retardo entre la información óptica y la información acústica correspondiente tiene que estar por debajo de 10 ms para lograr la ``sincronización de los labios''.

Una segunda categoría (``Broadcast Mode'', modo difusión) es la formada por informaciones en directo que sólo comprenden informaciones acústicas como, por ejemplo, programas de radio, en los que no se ve un ``actor''. Las informaciones de este tipo se difunden, normalmente, a través de una red en todas las secciones de información y se emiten allí. Los requisitos planteados a la transmisión de las informaciones de la segunda categoría no son tan restrictivos. Se permiten retardos en el intervalo de los segundos.

Las informaciones para personas concretas atañen sólo a una persona determinada y únicamente ésta debe recibir el mensaje. Desde el punto de vista funcional, este modo de emisión equivale a un sistema convencional ``Pager'' (buscapersonas). Los aportes de información procedentes de este grupo se transmiten en general una única vez, sin embargo, convenientemente, en toda la zona, es decir, en todas las secciones de información para garantizar que el destinatario reciba la información. No obstante, también puede ser conveniente almacenar de forma intermedia las informaciones para personas concretas con el fin de poder enviarlas repetidamente. Para poder realizar un direccionamiento más fácil, cada aparato portátil debería poseer una identificación individual y se debería conocer una asignación entre los aparatos portátiles y los usuarios.

Por lo demás, se pueden transmitir informaciones de audio con diferentes anchos de banda e intervalos dinámicos. Mediante informaciones de control transmitidas para la identificación de la información recibida, éstas se pueden volver a convertir correctamente en señales analógicas de audio en correspondencia con su formato.

La figura 2 muestra esquemáticamente la estructura de un dispositivo emisor 3. El dispositivo emisor 3 se estructura modularmente y comprende en la forma representada de realización tres sintetizadores 4a-4c y tres moduladores 5a-5c, cuyas señales se concentran mediante circuito combinador 6 (Combiner) y se alimentan a una antena, así como un dispositivo 7 de control.

La cantidad de sintetizadores 4a-4c y de los moduladores 5a-5c se puede adaptar al conjunto de datos transmitidos. Cada sintetizador genera una señal portadora y los moduladores asignados, una señal AF correspondiente.

Los sintetizadores 4a-4c y los moduladores 5a-5c se controlan mediante el dispositivo 7 de control. El dispositivo 7 de control se dota de un dispositivo local de almacenamiento de información de informaciones y se comunica con una red a través de una interfaz de entrada y salida. Mediante la red, en un dispositivo central de operación se reciben casi todas las informaciones que se transmitirán a continuación. Constituyen una excepción las informaciones específicas para las secciones de información como, por ejemplo, las presentaciones locales. A éstas se les puede dar entrada localmente también de manera directa a través de una entrada aparte, prevista en el dispositivo de control. La red se usa, asimismo, para transmitir avisos de estado y de error.

La transmisión de la información entre el dispositivo emisor y el dispositivo receptor se realiza, especialmente en el caso de informaciones controladas por eventos o informaciones relacionadas con ubicaciones, varias veces más rápido que su reproducción por parte del dispositivo de reproducción. Aquí se usan también, convenientemente, procedimientos conocidos para la reducción de datos.

La figura 3 muestra un esquema de modulación como se aplica para la transmisión de todas las informaciones en una sección de información. El esquema de modulación sigue la estructura de una tabla con líneas Z y columnas S. Cada aporte de información (Event, evento) se asigna, en correspondencia con su idioma (Language), a un grupo que se representa mediante una línea en la tabla. En el caso de que la cantidad de idiomas ofertados sea menor que la cantidad de grupos o señales portadoras, entonces un idioma puede ocupar varios grupos o señales portadoras. Alternativamente, también es posible que se transmitan varios o, incluso, todos los idiomas a una frecuencia.

La figura 4 muestra la estructura esquemática de un aparato portátil 11 con un dispositivo 8 de recepción, un dispositivo 9 de control, un dispositivo 10 de suministro de energía, una batería (recargable) 12, un dispositivo 13 de almacenamiento de informaciones y un dispositivo 14 de reproducción. Opcionalmente, el aparato portátil 11 puede presentar un teclado 15 que se conecta con el dispositivo 9 de control.

El dispositivo receptor recibe una señal AF a través de una antena 16 de recepción conectada y transforma la señal AF recibida en un flujo de datos que se procesa a continuación mediante el dispositivo de control.

El dispositivo 9 de control, que puede constar de un ordenador monochip o un DSP (procesador de señales digitales), identifica las informaciones recibidas y las procesa en correspondencia con el tipo y la prioridad. Se almacenan, por ejemplo, informaciones relacionadas con ubicaciones en el dispositivo de almacenamiento de informaciones, mientras que las informaciones en directo o no se almacenan o sólo se almacenan durante unos pocos segundos o minutos. Si se recibe una información en directo con prioridad elevada, por ejemplo, indicaciones de alerta, se interrumpe el aporte de información, transmitido al usuario en ese momento, y se reproduce directamente la información con prioridad elevada.

Otro objetivo del dispositivo 9 de control es preparar para una reproducción las informaciones relacionada con ubicaciones, almacenadas en el dispositivo 13 de almacenamiento de informaciones, en dependencia de la ubicación actual.

El dispositivo de reproducción comprende un convertidor analógico-digital 17 para transformar informaciones acústicas digitalmente codificadas en una señal analógica. La señal analógica se alimenta después a un altavoz 18, un auricular o las conexiones correspondientes.

El suministro de energía del aparato portátil se puede realizar mediante pilas primarias. Sin embargo, resultan más económicas las baterías recargables que se prevén en el aparato portátil. Con el fin de poder cargar las baterías recargables, el dispositivo 10 de suministro de energía contiene contactos de carga, con los que el aparato portátil 11 se puede conectar a una fuente externa de energía.

El aparato portátil comprende, además, un elemento 19 para acoplamiento inductivo que representa una interfaz para campos magnéticos externos. Este elemento 19 de acoplamiento se usa para recibir las informaciones de la ubicación, emitidas por lazos de inducción. El dispositivo 9 de control usa la identificación de la ubicación, determinada de esta forma y que se puede introducir alternativamente también mediante un teclado opcional o se puede recibir a través de la interfaz de rayos infrarrojos (no representado), para encontrar el aporte deseado de información en el dispositivo de almacenamiento de informaciones. Resulta posible cualquier tipo de acoplamiento, por ejemplo, capacitivo, mediante transpondedor, electromagnético, óptico, etc.

Si sólo se necesitan corrientes pequeñas de carga para las baterías recargables, entonces el elemento para el acoplamiento inductivo también se puede prever en el dispositivo 10 de suministro de energía. En ese caso sería posible recibir, adicionalmente a través del elemento, energía separada galvánicamente desde una estación correspondiente de carga para la batería recargable del aparato portátil.

El aparato portátil 11 puede comprender adicionalmente un dispositivo para el almacenamiento de una identificación de las ubicaciones, visitadas por el usuario, y/o de los aportes de información reproducidos. Con la identificación se indica el intervalo de tiempo que el usuario ha pasado, por ejemplo, en una ubicación determinada. Alternativamente, es posible que el usuario a través de una interfaz correspondiente haga una evaluación de la calidad de una ubicación o un aporte de información, que también se almacena. Si el usuario abandona la zona del sistema de información o devuelve el aparato portátil 11, se leen los datos almacenados y se usan con fines estadísticos. Convenientemente, estos datos se concentran en un archivo de salida que lee y puede continuar procesando un dispositivo externo de procesamiento de datos.

En la zona de cobertura local se puede realizar una transmisión de informaciones a través de una interfaz de rayos infrarrojos (RI), previsto en el aparato portátil 11. Éste se puede incluir tanto como repuesto como adicionalmente a un dispositivo receptor de alta frecuencia (AF). Los conjuntos pequeños de datos también se pueden emitir a través de los lazos magnéticos y transmitir al aparato portátil mediante el elemento para acoplamiento inductivo.

En una forma alternativa de realización se puede prescindir, incluso, por completo del dispositivo receptor AF. Los datos solicitados se pueden transmitir al aparato portátil a través de la interfaz RI o durante la carga de las baterías a través de los contactos de carga y un correspondiente dispositivo receptor de datos, previsto en el dispositivo de suministro de energía. En una forma de realización de este tipo no es necesaria la infraestructura completa AF, de modo que un sistema de información como éste se puede construir de manera muy económica.

Con el sistema de información también se pueden seguir en línea los movimientos de los distintos usuarios en la zona del sistema de información y dentro de las secciones de información. Con este fin, los aparatos portátiles tienen que disponer, en cada caso, de un dispositivo emisor que envía automáticamente impulsos de identificación en un intervalo predeterminado de tiempo. Un dispositivo emisor de este tipo puede trabajar, por ejemplo, con señales AF o RI. Adicionalmente, hay que distribuir y encadenar en la zona del sistema de información los correspondientes dispositivos receptores que reciben los impulsos de identificación y los transmiten para su procesamiento. Mediante las informaciones, transmitidas a los usuarios, se pueden controlar los movimientos de los usuarios en la zona o, al menos, influir en ellos.

Si los aparatos portátiles se equipan con el dispositivo emisor, descrito antes, y los correspondientes dispositivos receptores se distribuyen en la zona, entonces el usuario puede usarlos activamente.

De esta forma, el usuario puede, por ejemplo, poner a funcionar o controlar los dispositivos o participar en una coordinación por vía inalámbrica.

El usuario puede usar el aparato portátil con un dispositivo emisor especial también fuera del sistema de información, por ejemplo, en su entorno privado, de forma especialmente ventajosa como auricular inalámbrico (digital).

La figura 5 muestra como ejemplo la estructura de una sección de información (celda) Varias ubicaciones (eventos 1... N), en las que se puede reproducir, en cada caso, un aporte de información en los diferentes idiomas, se dotan, respectivamente, de un emisor de señales. Los emisores de señales generan campos magnéticos 20 que se usan para la transmisión de una identificación de la ubicación al aparato portátil 11. Opcionalmente, un emisor de señales de este tipo se puede disponer adicionalmente en cada acceso a la sección de información. En este caso, la identificación de la ubicación se aprovecha para indicar al aparato portátil un cambio de la ubicación actual de una sección de información a otra. En este caso no resulta obligatorio realizar una selección de un aporte de información.

Si se dispone un emisor de señales en una ubicación, al que se ofrecen informaciones en línea, representado, por ejemplo, en la figura 5 mediante un monitor 21, entonces el aparato portátil 11 selecciona las correspondientes informaciones en línea, de modo que éstas se pueden reproducir para el usuario automáticamente o después de una solicitud manual. Las informaciones en línea, específicas para una zona, se pueden alimentar al dispositivo emisor 3 localmente a través de una entrada analógica de audio. Todos los restantes aportes de información ya se han almacenado en un ordenador 22, asignado al dispositivo emisor, o se envían a través de una red a un dispositivo central de operación (no representado).

La figura 6 muestra un diagrama funcional en bloques de una forma posible de realización del dispositivo emisor 3, según la invención. El dispositivo emisor comprende un generador MTS 23 (Multiplex Transport Stream Generator), una unidad AF, una unidad 24 de control y procesamiento de señales en tiempo real basado en DSP, así como un dispositivo 25 de suministro de energía.

El generador MTS se ha configurado en la forma de realización representada mediante un ordenador y genera bloques de datos MTS a partir de las informaciones relacionadas con las ubicaciones mediante la reducción de datos según el procedimiento TwinVQ y la formación de segmentos de longitud predeterminada. Si se usa una estructura multicelular, que comprende varias secciones de información, y una red para el suministro central de datos a las celdas de información, la formación de los bloques de datos MTS se puede realizar también en el dispositivo central aritmético. Los bloques de datos MTS se transmiten sólo a través de la red a las distintas secciones de información. Los bloques de datos MTS comprenden, adicionalmente, informaciones de control MTS para su identificación y ventanas de datos (``slots'', ranuras) para datos de audio en tiempo real. Por lo demás, el ordenador transmite datos de control para un control AF a la unidad DSP 24. El generador MTS transmite los bloques de datos MTS a la unidad DSP 24 a través de una interfaz paralela y se almacenan allí en una memoria (de acceso directo) (RAM).

A través de una entrada analógica de audio y de una interfaz 26 de audio en tiempo real (interfaz RTA), se pueden añadir informaciones en directo a la unidad DSP 29, que se deben transmitir de manera continua a los aparatos portátiles 11 con el menor retardo posible. En la interfaz RTA se digitaliza la señal analógica 27 de audio y se somete a continuación a una compresión de datos mediante un dispositivo compresor 28 de datos, que puede trabajar según el procedimiento G.722 (directrices CCITT). Después de la compresión de datos se forman bloques de datos RTA en un generador 29 de bloque RTA.

La unidad DSP 24 repite cíclicamente la emisión de los distintos bloques de datos MTS del RAM 25. Aquí, los bloques de datos se transmiten en forma de un flujo de datos, introduciéndose en la ventana predeterminada de datos los bloques de datos RTA, actuales en cada momento, mediante un multiplexor 30.

Con el fin de evitar en el flujo de datos MTS secuencias largas de ceros o unos consecutivos, que pueden influir negativamente durante una modulación en la unidad AF y durante la demodulación en un dispositivo receptor, se conduce el flujo de datos a un dispositivo 31 de ramdomización. En el dispositivo de randomización se adiciona al flujo de datos MTS una secuencia binaria pseudo aleatoria en la aritmética de módulo 2, permaneciendo sin cambios los segmentos de un bloque de datos MTS, que son importantes para una sincronización.

A continuación, el flujo de datos se alimenta a la unidad AF a través de una interfaz de serie 32 de comunicación (Serial Communication Interface, SCI), garantizándose mediante señales de sincronización que la frecuencia del flujo de datos MTS se comporte de manera sincrónica respecto a la frecuencia de referencia.

En la figura 7 se representa un diagrama en bloques de una forma especial de realización del aparato portátil 11. Tras la conversión de una señal AF recibida en un dispositivo convertidor reductor 33 de AF, se realiza una demodulación en un demodulador 34 antes que el flujo obtenido de datos se alimente a través de una interfaz de serie 35 de comunicación a un dispositivo 36 de derandomización y a un dispositivo 37 de sincronización MTS.

El dispositivo 36 de derandomización invierte la randomización realizada antes de la emisión, al adicionarse al flujo de datos MTS exactamente la misma secuencia binaria pseudo aleatoria en la aritmética de módulo 2, permaneciendo sin cambios los segmentos de un bloque de datos MTS, que son importantes para una sincronización, como ocurrió en la randomización.

En un dispositivo 38 de demultiplexado y reconocimiento de errores, primero se buscan errores en los datos MTS de control. Esto se puede realizar mediante un procedimiento de comprobación cíclica de redundancia (CRC). Después se extraen los bloques de datos MTS, que pertenecen al idioma seleccionado. Antes de que éstos se almacenen mediante un dispositivo 39 de control de almacenamiento en una memoria (de acceso directo), se realiza el procedimiento CRC para el reconocimiento de errores en el bloque correspondiente de datos. En este punto se pueden usar también otros procedimientos conocidos para la corrección de errores. No se efectúa un almacenamiento si se han reconocido errores.

El procedimiento de almacenamiento de los bloques de datos de un aporte de información comienza siempre con un primer bloque de datos. El primer bloque de datos y cada bloque siguiente se identifica mediante el indicador de primera compresión (First-Packed-Indicator, FPI), previsto en los datos de control de bloque. Además, los datos de control de bloque contienen una numeración correlativa de los distintos bloques de datos que pertenecen a un aporte de información, concretamente, en un orden descendente o ascendente.

Por consiguiente, el primer bloque de datos identifica al mismo tiempo la cantidad total de bloques de datos del correspondiente aporte de información, de modo que el dispositivo de control de almacenamiento puede reservar, tras la recepción del primer bloque de datos de un aporte de información, toda la memoria necesaria para el almacenamiento de este bloque de datos. Los distintos bloques de datos se almacenan en los sectores previstos de la memoria en correspondencia con su numeración. No se almacenan los bloques de datos que se han recibido con error. No obstante, el sector de memoria, previsto para el bloque de datos con errores, se mantiene libre y se completa en un ciclo siguiente de emisión del mismo aporte de información. Un dispositivo de indicación de estado indica si se han recibido correctamente todos los bloques de datos. El dispositivo de indicación de estado puede constar, por ejemplo, de uno o varios LED de luz roja y/o verde.

En el caso de que se deban reproducir informaciones de audio en directo, los bloques de datos RTA, extraídos de las ventanas de datos de los bloques de datos MTS, se transmiten directamente a un dispositivo 40 de descompresión G.722. De aquí, los bloques de datos RTA pasan a la interfaz de reproducción de audio y se transforman de nuevo en señales analógicas de audio.

Si se debe reproducir un aporte de información relacionada con la ubicación, el dispositivo de control de almacenamiento selecciona los bloques correspondientes de datos de la memoria y los transmite a un dispositivo 41 de descompresión TwinVQ. De aquí los bloques de datos pasan a la interfaz de reproducción de audio.

Dado que el flujo datos RTA recibidos se debe procesar exactamente con la misma tasa de velocidad de datos con que se emitió, el convertidor analógico-digital se sincroniza mediante la frecuencia de referencia f_{REF} creada en la unidad AF del aparato portátil.

La invención, descrita antes, se puede aplicar en las áreas más diversas, por ejemplo, como sistema integrador de guía e información para museos, ferias, parques de atracciones, lugares de interés general, regiones. También se puede usar en instalaciones de traducción, instalaciones de conferencias o sistemas de búsqueda e, incluso, para el apoyo de ciegos y débiles auditivos. Mediante la invención, el usuario o visitante recibe informaciones concretas que son básicamente de tipo acústicas.

Claims (21)

1. Sistema de información para el suministro de informaciones a una zona predeterminada, con un dispositivo emisor (3) para la emisión de informaciones en forma digitalmente codificada y con un aparato portátil (11) que comprende un dispositivo receptor (8) para la recepción de las informaciones transmitidas por el dispositivo emisor (3), un dispositivo (13) de memoria digital para el almacenamiento de las informaciones recibidas, un dispositivo (17, 18) de reproducción para la reproducción de las informaciones almacenadas, especialmente, de forma acústica y/u óptica, así como un dispositivo (9) de reconocimiento de eventos para el reconocimiento de eventos determinados, que selecciona para la reproducción entre las informaciones almacenadas, en caso de reconocimiento de un evento, aquellas que se asignan al evento reconocido.

2. Sistema de información según la reivindicación 1, caracterizado porque la transmisión de la información del dispositivo emisor al dispositivo receptor se realiza más rápidamente que una reproducción siguiente mediante el dispositivo de reproducción.

3. Sistema de información según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque las informaciones están en varios idiomas.

4. Sistema de información según la reivindicación 3, caracterizado porque el aparato portátil presenta un dispositivo de selección para la selección de uno de los idiomas en que se transmiten las informaciones.

5. Sistema de información según la reivindicación 4, caracterizado porque sólo se almacenan en el dispositivo de almacenamiento del aparato portátil aquellas informaciones que presentan un idioma seleccionado mediante el dispositivo de selección.

6. Sistema de información según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo de reconocimiento de eventos comprende un dispositivo de determinación de la ubicación para la determinación de la ubicación actual, consistiendo el evento, para el que se seleccionan las informaciones asignadas, en la llegada a una ubicación determinada.

7. Sistema de información según la reivindicación 6, caracterizado porque el dispositivo de determinación de la ubicación recibe señales para la determinación de la ubicación, que envían emisores de señales, dispuestos en la zona en ubicaciones predeterminadas.

8. Sistema de información según la reivindicación 7, caracterizado porque los emisores de señales están formados por emisores de rayos infrarrojos y/o generadores de impulsos por inducción que envían, en cada caso, una señal que identifica la ubicación.

9. Sistema de información según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la zona se divide en varias secciones de información, en las que se dispone, en cada caso, un dispositivo emisor.

10. Sistema de información según la reivindicación 9, caracterizado porque el dispositivo emisor envía, en cada caso, las informaciones que se asignan a eventos que pueden ocurrir en la sección respectiva de información.

11. Procedimiento para el suministro de informaciones a una zona predeterminada, en el que un dispositivo emisor (3) envía informaciones en forma digitalmente codificada y un dispositivo receptor (8), situado en un aparato portátil (11), las recibe y se almacenan en un dispositivo (13) de memoria digital del aparato portátil, seleccionándose para una reproducción, especialmente, acústica u óptica entre las informaciones almacenadas, en caso de reconocimiento de un evento, aquellas que se asignan al evento reconocido.

12. Procedimiento según la reivindicación 11, caracterizado porque la transmisión de la información del dispositivo emisor al dispositivo receptor se realiza más rápidamente que una reproducción siguiente mediante el dispositivo de reproducción.

13. Procedimiento según la reivindicación 11 ó 12, caracterizado porque las informaciones están en varios idiomas.

14. Procedimiento según la reivindicación 13, caracterizado porque en el aparato portátil se selecciona uno de los idiomas en los que se envía la información.

15. Procedimiento según la reivindicación 14, caracterizado porque sólo se almacenan en el dispositivo de almacenamiento del aparato portátil aquellas informaciones que presentan el idioma seleccionado.

16. Procedimiento según una de las reivindicaciones 11 a 15, caracterizado porque el evento, para el que se seleccionan las informaciones asignadas, consiste en la llegada a una ubicación determinada.

17. Procedimiento según la reivindicación 16, caracterizado porque la ubicación se determina mediante señales que envían emisores de señales, dispuestos en la zona en ubicaciones predeterminadas.

18. Procedimiento según una de las reivindicaciones 11 a 17, caracterizado porque la zona se divide en varias secciones de información, en las que se envían, en cada caso, las informaciones que se asignan a eventos que pueden ocurrir en la sección respectiva de información.

19. Procedimiento según una de las reivindicaciones 11 a 18, caracterizado porque las informaciones se envían con distintas identificaciones de prioridad, reproduciéndose, preferentemente, las informaciones con una identificación de prioridad más elevada, por ejemplo, las indicaciones de alerta.

20. Procedimiento según una de las reivindicaciones 11 a 19, caracterizado porque los aportes de información relacionados se envían en segmentos individuales, emitiéndose, en cada caso, los segmentos iniciales de los aportes de información repetidamente en intervalos cortos de tiempo para que después de haber entrado en una sección de información se hayan almacenado en el aparato portátil lo más rápido posible, al menos, los segmentos iniciales de los aportes de información y almacenándose los segmentos siguientes para una reproducción posterior, si ya ha comenzado la reproducción del primer segmento.

21. Aparato portátil para la recepción, el almacenamiento y la reproducción de informaciones en un sistema de información según una de las reivindicaciones 1 a 10, con un dispositivo receptor (8) para la recepción de informaciones digitalmente codificadas, un dispositivo (13) de memoria digital para el almacenamiento de las informaciones recibidas, un dispositivo (17, 18) para la reproducción de las informaciones almacenadas, especialmente, de forma acústica y/u óptica, y un dispositivo (9) de reconocimiento de eventos para el reconocimiento de eventos determinados que selecciona para una reproducción entre las informaciones almacenadas, en caso de reconocimiento de un evento, aquellas que se asignan al evento reconocido.