EP3936771A1

EP3936771A1 - Device for treating room air and filter device

Info

Publication number: EP3936771A1
Application number: EP21184308.1A
Authority: EP
Inventors: Hermann Ensink; Dennis Peters
Original assignee: Kampmann GmbH and Co KG
Current assignee: Kampmann GmbH and Co KG
Priority date: 2020-07-09
Filing date: 2021-07-07
Publication date: 2022-01-12

Abstract

Es ist bekannt, Räume mit Temperiereinrichtungen (10) zu heizen und/oder zu kühlen. Wenn sich in solchen Räumen wechselnde oder mehrere Personen aufhalten, besteht eine Infektionsgefahr durch beispielsweise mit Viren kontaminierter Raumluft. Solche Raumluft lässt sich mit vorhandenen Temperiereinrichtungen (10) nicht dekontaminieren.Die Erfindung sieht es vor, der vorhandenen Temperiereinrichtung (10) eine Filtereinrichtung (11) vorzuordnen. Bei dieser Filtereinrichtung (11) handelt es sich um eine solche, die in der Lage ist, für das menschliche Auge unsichtbare feine Partikel und/oder Schwebstoffe aus der Raumluft auszufiltern. Es braucht somit nur die bestehende Temperiereinrichtung (10) durch die Filtereinrichtung (11) erweitert zu werden, um ohne bauliche Veränderungen der vorhandenen Temperiereinrichtung (10) kontaminierte Raumluft so zu filtern, dass sie nicht mehr infektiös ist.It is known to heat and/or cool rooms with temperature control devices (10). If there are different or more people in such rooms, there is a risk of infection from room air contaminated with viruses, for example. Such room air cannot be decontaminated with existing temperature control devices (10). The invention provides for the existing temperature control device (10) to be preceded by a filter device (11). This filter device (11) is one that is able to filter out fine particles and/or suspended matter that are invisible to the human eye from the air in the room. It is therefore only necessary to expand the existing temperature control device (10) with the filter device (11) in order to filter contaminated room air so that it is no longer infectious without structural changes to the existing temperature control device (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von Raumluft gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Filtereinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 14.The invention relates to a device for treating room air according to the preamble of claim 1 and a filter device according to the preamble of claim 14.

In Gebäuden bzw. Räumen, in denen sich mehrere Personen und/oder wechselnde Personen aufhalten, besteht eine Infektionsgefahr durch mit zum Beispiel Keimen, Viren, Bakterien oder dergleichen kontaminierte Raumluft, insbesondere Aerosolen.In buildings or rooms in which several people and/or changing people are present, there is a risk of infection from room air contaminated with, for example, germs, viruses, bacteria or the like, in particular aerosols.

Es ist bekannt, in von verschiedenen Personen benutzten Räumen, beispielsweise Hotelzimmern, Besprechungs- und Konferenzräumen, Sälen, in denen sich größere Menschenmengen versammeln, Verwaltungsgebäuden und öffentlichen Gebäuden Temperiereinrichtungen einzusetzen, die die Luft im jeweiligen Raum (Raumluft) heizen und/oder kühlen sowie gegebenenfalls auch zum Lüften dienen. Solche Temperiereinrichtungen können auch mit Filtern versehen sein. Diese Filter dienen zur Vermeidung der Verschmutzung der Termperiereinrichtungen. Demzufolge trennen solche Filter nur relativ große Teile, insbesondere Schwebstoffe, von und/oder aus der Raumluft. Diese Filter sind nicht geeignet, die Raumluft ausreichend von Kontaminationen, insbesondere biologischen Kontaminationen wie Keimen, Viren und/ oder Bakterien, zu befreien.It is known to use temperature control devices in rooms used by different people, for example hotel rooms, meeting and conference rooms, halls where larger crowds gather, administrative buildings and public buildings, which heat and/or cool the air in the respective room (room air) and possibly also serve for ventilation. Such temperature control devices can also be provided with filters. These filters are used to prevent contamination of the temperature control devices. As a result, such filters separate only relatively large parts, in particular suspended matter, from and/or from the air in the room. These filters are not suitable for removing contamination from the room air, particularly biological contamination such as germs, viruses and/or bacteria.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Behandeln von Raumluft in Gebäuden bzw. Räumen und eine Filtereinrichtung zu schaffen, die es ermöglichen, die Raumluft auch von Kontaminationen ganz oder zumindest größtenteils zu befreien, vorzugsweise unter Einbeziehung vorhandener herkömmlicher Temperiereinrichtungen.The invention is based on the object of creating a device for treating room air in buildings or rooms and a filter device which make it possible to free the room air from contamination completely or at least for the most part, preferably using existing conventional temperature control devices.

Eine Vorrichtung zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Demnach verfügt die Vorrichtung über eine Temperiereinrichtung und eine dieser zugeordneten Filtereinrichtung. Die Filtereinrichtung ist ausgebildet, um feine Partikel, Schwebstoffe und/oder Aerosole aus der Raumluft von bzw. in Gebäuden und/oder Räumen auszufiltern. Bei den feinen Partikeln bzw. Schwebstoffen handelt es sich um solche, die mit dem bloßen menschlichen Auge nicht erkennbar sind. Dadurch sind von der Filtereinrichtung Kontaminationen, insbesondere biologische Kontaminationen wie Keime, Bakterien, Viren oder dergleichen, ganz oder zumindest teilweise, vorzugsweise größtenteils, aus der Raumluft entfernbar.A device for solving this problem has the features of claim 1. Accordingly, the device has a temperature control device and a filter device assigned to it. The filter device is designed to filter out fine particles, suspended matter and/or aerosols from the ambient air of or in buildings and/or rooms. The fine particles or suspended matter are those that cannot be seen with the naked human eye. As a result, contamination, in particular biological contamination such as germs, bacteria, viruses or the like, can be completely or at least partially, preferably largely, removed from the room air by the filter device.

Die Filtereinrichtung ist als ein eigenständiges Bauteil ausgebildet, das sich so nachträglich der Temperiereinrichtung zuordnen, vorzugsweise mit dieser verbinden lässt. Die Temperiereinrichtung kann dadurch mit der Filtereinrichtung nachgerüstet werden.The filter device is designed as an independent component that can be subsequently assigned to the temperature control device, preferably connected to it. As a result, the temperature control device can be retrofitted with the filter device.

Die Filtereinrichtung ist der Temperiereinrichtung vor- und/oder nachgeordnet. Bevorzugt ist die Filtereinrichtung der Temperiereinrichtung vorgeordnet. Die Raumluft strömt dadurch zuerst durch die Filtereinrichtung und dann durch die Temperiereinrichtung. Das führt dazu, dass feine Partikel und/oder Schwebestoffe bzw. Schwebstoffteilchen vor der Temperiereinrichtung mindestens größtenteils aus der Raumluft entfernt werden, so dass die Temperiereinrichtung von den feinen Partikeln und/oder Schwebstoffteilchen, insbesondere biologisch kontaminierten Keimen, Bakterien, Viren oder dergleichen, nicht beeinträchtigt wird. Gleiches gilt für Aerosole, die ein Gemisch aus Raumluft und Schwebstoffteilchen, wie zum Beispiel Keimen, Viren, Bakterien oder dergleichen darstellen. Die Temperiereinrichtung erwärmt oder kühlt dann nur noch solche Raumluft, die zumindest größtenteils, vorzugsweise vollständig, vorher von der Filtereinrichtung von vor allem infektiösen Kontaminationen in der Raumluft befreit worden ist.The filter device is arranged before and/or after the temperature control device. The filter device is preferably arranged upstream of the temperature control device. As a result, the room air first flows through the filter device and then through the temperature control device. This means that fine particles and/or suspended matter or suspended matter particles are at least largely removed from the room air upstream of the temperature control device, so that the temperature control device is not freed from the fine particles and/or suspended matter particles, in particular biologically contaminated germs, bacteria, viruses or the like is affected. The same applies to aerosols, which are a mixture of room air and suspended particles such as germs, viruses, bacteria or the like. The temperature control device then only heats or cools such room air that has been freed from above all infectious contamination in the room air by the filter device at least for the most part, preferably completely.

Eine vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeit der Vorrichtung sieht es vor, die wenigstens eine Filtereinrichtung von einer aktiven in eine inaktive Stellung oder umgekehrt zu bringen. Das geschieht bevorzugt durch einen entsprechenden Antrieb der Filtereinrichtung oder mindestens eines Teils desselben, insbesondere des mindestens einen Filterelements, vorzugsweise wenigstens einem Feinfilter, der Filtereinrichtung. Dadurch ist es möglich, die der Temperiereinrichtung zugeordnete Filtereinrichtung nur bei Bedarf zu betreiben. Wenn die Filtereinrichtung inaktiv ist, wird sie nicht von der Raumluft durchströmt. Es werden dadurch Strömungsgeräusche des Ventilators im Raum vermieden, wenn eine Ausfilterung von feinen Partikeln bzw. Schwebstoffen nicht erforderlich ist, insbesondere aufgrund der Belegung des betreffenden Raums oder des Gebäudes eine Beeinträchtigung, insbesondere Kontamination, der Luft nicht zu erwarten ist.An advantageous embodiment option of the device provides for bringing the at least one filter device from an active to an inactive position or vice versa. This is preferably done by appropriately driving the filter device or at least part of it, in particular the at least one filter element, preferably at least one fine filter, of the filter device. Through this it is possible to operate the filter device assigned to the temperature control device only when required. When the filter device is inactive, the room air does not flow through it. This avoids flow noise from the fan in the room if it is not necessary to filter out fine particles or suspended matter, in particular due to the occupancy of the room or building in question, an impairment, in particular contamination, of the air is not to be expected.

Es ist bevorzugt vorgesehen, dass Überführen der Filtereinrichtung von der aktiven in die inaktive Stellung und umgekehrt gezielt gesteuert vorzunehmen. Das kann im einfachsten Falle durch einen manuell betätigbaren Schalter, beispielsweise einen Schlüsselschalter oder einen Schlüsselkartenschalter, erfolgen. Bei den Schaltern kann es sich auch um solche handeln, die als Lichtschalter dienen. Dann ist die Filtereinrichtung vorzugsweise so lange aktiviert, wie das Licht im Raum ausgeschaltet ist. Dadurch kann bei Anwesenheit von mindestens einer Person im Raum die Filtereinrichtung deaktiviert werden, so dass durch diese keine erhöhten Strömungsgeräusche entstehen. Es ist aber auch denkbar, die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Filtereinrichtung automatisch vorzunehmen durch Präsenzmelder oder Raumluftsensoren, die die Konzentration feiner Partikel, insbesondere Schwebstoffpartikel, in der Raumluft messen. Möglich ist es auch, die Aktivierung und Deaktivierung (und umgekehrt) ferngesteuert, beispielsweise von der Rezeption in einem Hotel, vorzunehmen. Auch kann ein Zeitrelais vorgesehen sein. Darüber hinaus sind andere Möglichkeiten der automatischen oder auch manuellen bedarfsgerechten Aktivierung oder Deaktivierung der Filtereinrichtung möglich.Provision is preferably made for the filter device to be transferred from the active to the inactive position and vice versa in a targeted manner in a controlled manner. In the simplest case, this can be done by a manually operable switch, for example a key switch or a key card switch. The switches can also be those that serve as light switches. Then the filter device is preferably activated as long as the light in the room is switched off. As a result, the filter device can be deactivated when at least one person is present in the room, so that no increased flow noises arise as a result. However, it is also conceivable for the filter device to be activated or deactivated automatically by presence detectors or room air sensors that measure the concentration of fine particles, in particular suspended particles, in the room air. It is also possible to carry out the activation and deactivation (and vice versa) remotely, for example from the reception desk in a hotel. A time relay can also be provided. In addition, other options for automatic or manual activation or deactivation of the filter device are possible as required.

Eine vorteilhafte Weiterbildungsmöglichkeit der Vorrichtung sieht es vor, bei inaktiver Filtereinrichtung Raumluft oder sonstige Luft durch mindestens einen die Filtereinrichtung oder wenigstens den Feinfilter derselben umgehenden Lufteinlass der Temperiereinrichtung direkt zuzuführen. Dann gelangt die Luft durch diesen mindestens einen Lufteinlass direkt in die Temperiereinrichtung, ohne dass die Luft vorher von der Filtereinrichtung ganz oder teilweise von den feinen Partikeln, Schwebstoffen und/oder infektiösen Bestandteilen befreit wird. Ein solcher Betrieb der Vorrichtung bei inaktiver Filtereinrichtung erfolgt insbesondere dann, wenn feine Partikel, insbesondere infektiöse Bestandteile wie Keime, Viren, Bakterien oder dergleichen in der Raumluft nicht zu erwarten sind, wenn sich beispielsweise ein oder mehrere Personen in einem Hotelzimmer befinden, die es momentan bewohnen. Diese Personen sind dann keinen störenden Strömungsgeräuschen der Raumluft durch die Vorrichtung ausgesetzt. Bevorzugt kann es vorgesehen sein, bei aktiver Filtereinrichtung Raumluft zunächst durch die Filtereinrichtung und anschließend die Temperiereinrichtung strömen zu lassen. Zu diesem Zweck wird die Filtereinrichtung oder zumindest der Feinfilter derselben mit der Temperiereinrichtung strömungstechnisch verbunden und/oder gekoppelt. Dabei sind bevorzugt die Filtereinrichtung und die Temperiereinrichtung gegeneinander abgedichtet. Das geschieht insbesondere derart, dass die die Filtereinrichtung durchströmende Luft direkt in die Temperiereinrichtung strömt und keine Luft zwischen beiden Einrichtungen hindurch unter Umgehung der Filtereinrichtung direkt in die Temperiereinrichtung strömen kann. Dadurch wird sichergestellt, dass bei aktivierter Filtereinrichtung die Raumluft tatsächlich auch nur durch die Filtereinrichtung strömt und dadurch die Temperiereinrichtung von der Filtereinrichtung mindestens teilweise von feinen Partikeln, insbesondere Kontaminationen, befreit ist, bevor sie in die Temperiereinrichtung gelangt, so dass die Temperiereinrichtung nur von Raumluft durchströmt wird, die nicht oder nicht mehr nennenswert kontaminiert, insbesondere biologisch kontaminiert, ist.An advantageous further development possibility of the device provides that when the filter device is inactive, room air or other air is fed directly to the temperature control device through at least one air inlet bypassing the filter device or at least the fine filter of the same. The air then passes through this at least one air inlet directly into the temperature control device, without the air being completely or partially freed from the fine particles, suspended matter and/or infectious components beforehand by the filter device. Such operation of the device with an inactive filter device takes place in particular when fine particles, in particular infectious components such as germs, viruses, bacteria or the like are not to be expected in the room air, for example when there are one or more people in a hotel room who are currently there occupancy. These people are then not exposed to any disturbing flow noises of the room air through the device. Provision can preferably be made for room air to flow first through the filter device and then through the temperature control device when the filter device is active. For this purpose, the filter device or at least the fine filter thereof is fluidically connected and/or coupled to the temperature control device. In this case, the filter device and the temperature control device are preferably sealed off from one another. This happens in particular in such a way that the air flowing through the filter device flows directly into the temperature control device and no air can flow between the two devices, bypassing the filter device, directly into the temperature control device. This ensures that when the filter device is activated, the room air actually only flows through the filter device and that the temperature control device is at least partially freed from fine particles, in particular contamination, by the filter device before they reach the temperature control device, so that the temperature control device is only cleaned of room air is flowed through, which is not or no longer appreciably contaminated, in particular biologically contaminated.

Die Vorrichtung kann dadurch weitergebildet sein, dass die wenigstens eine Filtereinrichtung mindestens ein Filterelement, vorzugsweise Feinfiter, aufweist. Alternativ kann das Filterelement mindestens einen Grobfilter und mindestens einen in Strömungsrichtung auf den Grobfilter folgenden Fein- und/oder Schwebstofffilter zum Ausfiltern von mit bloßem Auge nicht erkennbaren feinen Bestandteilen aus der Raumluft aufweisen. Dadurch werden die feine Bestandteile ausfilternden Fein- und/oder Schwebstofffilter nicht mit größeren, nämlich vom menschlichen Auge sichtbaren, Partikeln belastet. Die Standzeit des mindestens einen Feinfilters bzw. Schwebstofffilters wird dadurch erhöht.The device can be further developed in that the at least one filter device has at least one filter element, preferably a fine filter. Alternatively, the filter element can have at least one coarse filter and at least one fine and/or particulate filter following the coarse filter in the direction of flow for filtering out fine components from the room air that cannot be seen with the naked eye. As a result, the fine and/or suspended matter filters that filter out fine components are not loaded with larger particles, namely those that are visible to the human eye. This increases the service life of the at least one fine filter or particulate filter.

Die Temperiereinrichtung verfügt über einen Strömungserzeuger, beispielsweise mindestens einen Ventilator, dessen Drehzahl und/oder Antriebsleistung veränderlich ist. Dadurch ist es möglich, die Leistung des Strömungserzeugers bei inaktiver Filtereinrichtung zu reduzieren, wodurch hauptsächlich Strömungsgeräusche, aber auch Laufgeräusche, des mindestens einen Ventilators verringert und elektrische Energie eingespart wird.The temperature control device has a flow generator, for example at least one fan, whose speed and/or drive power can be changed. This makes it possible to reduce the power of the flow generator when the filter device is inactive, which mainly reduces flow noise, but also running noise, of the at least one fan and saves electrical energy.

Eine andere Weiterbildungsmöglichkeit der Vorrichtung sieht es vor, die Antriebsleistung und/oder Drehzahl des Strömungserzeugers, insbesondere mindestens eines Ventilators, der Temperiereinrichtung bei aktiver Filtereinrichtung zu vergrößern. Dadurch wird der größere Strömungswiderstand der zugeschalteten, aktiven Filtereinrichtung kompensiert durch vorzugsweise eine größere Drehzahl des mindestens einen Ventilators.Another possible development of the device provides for increasing the drive power and/or speed of the flow generator, in particular at least one fan, of the temperature control device when the filter device is active. As a result, the greater flow resistance of the connected, active filter device is compensated for by preferably a greater speed of the at least one fan.

Die Anpassung des Antriebs des Strömungserzeugers an die aktive oder inaktive Stellung der Filtereinrichtung erfolgt bevorzugt gekoppelt mit der Überführung der Filtereinrichtung von der inaktiven Stellung in die aktive Stellung und umgekehrt. Dadurch kann zwangsweise und automatisch die Antriebsleistung, insbesondere Drehzahl, des Strömungserzeugers der Temperiereinrichtung den Bedürfnissen entsprechend verändert werden, insbesondere derart, dass bei aktiver Filtereinrichtung der Antrieb des mindestens einen Ventilators der Temperiereinrichtung an den durch die Filtereinrichtung vergrößerten Strömungswiderstand anpassbar ist durch entsprechende Vergrößerung der Antriebsleistung und/oder Drehzahl des Strömungserzeugers.The adjustment of the drive of the flow generator to the active or inactive position of the filter device is preferably coupled with the transfer of the filter device from the inactive position to the active position and vice versa. As a result, the drive power, in particular the speed, of the flow generator of the temperature control device can be changed automatically and compulsorily according to requirements, in particular in such a way that when the filter device is active, the drive of the at least one fan of the temperature control device can be adapted to the flow resistance increased by the filter device by correspondingly increasing the drive power and/or speed of the flow generator.

Bevorzugt kann die Vorrichtung so weitergebildet sein, dass die wenigstens eine Filtereinrichtung mindestens einen Filterkasten oder Filterrahmen und mindestens ein in demselben angeordnetes Filterelement aufweist.The device can preferably be developed in such a way that the at least one filter device has at least one filter box or filter frame and at least one filter element arranged in the same.

Bevorzugt weist der Filterkasten separate Lufteinlässe auf, wobei insbesondere in der inaktiven Stellung der Filtereinrichtung ein Lufteinlass freigebbar ist und in der aktiven Stellung der Filtereinrichtung dieser Lufteinlass verschiebbar ist. Dadurch kann in der inaktiven Stellung der Filtereinrichtung Raumluft direkt in die Temperiereinrichtung gelangen, und zwar unter Umgehung des mindestens einen Filterelements der Filtereinrichtung. In der aktiven Stellung der Filtereinrichtung befindet sich das mindestens eine Filterelement in einer solchen Stellung, die den direkten Lufteinlass zur Temperiereinrichtung verschließt, und zwar vorzugsweise luftdicht abgedichtet verschließt, so dass in der aktiven Stellung der Filtereinrichtung die Raumluft, vorzugsweise die gesamte Raumluft, zwingend das mindestens eine Filterelement der Filtereinrichtung passieren muss und erst dann in die Temperiereinrichtung gelangen kann. Dadurch wird zwangsweise erst die Raumluft in der Filtereinrichtung von mit dem bloßen Auge nicht erkennbaren feinen Partikeln und/oder feinen nicht erkennbaren Schwebstoffen mindestens größtenteils befreit, bevor die so gefilterte Luft bzw. Raumluft in die Temperiereinrichtung gelangt. Von der Temperiereinrichtung wird dann insbesondere biologisch saubere Luft bzw. Raumluft erwärmt bzw. abgekühlt. Außerdem wird die Temperiereinrichtung nicht mit insbesondere infektiösen unsichtbaren Partikeln belastet und davon nicht kontaminiert. Dadurch gewährleistet die erfindungsgemäße Vorrichtung eine biologisch einwandfreie Temperierung der Luft und lässt gegebenenfalls auch ein biologisch einwandfreies Ventilieren des Raums oder Gebäudes zu.The filter box preferably has separate air inlets, with one air inlet being releasable in particular in the inactive position of the filter device and this air inlet being displaceable in the active position of the filter device. As a result, when the filter device is in the inactive position, room air can get directly into the temperature control device, specifically bypassing the at least one filter element of the filter device. In the active position of the filter device, the at least one filter element is in a position that closes the direct air inlet to the temperature control device, preferably in an airtight manner, so that in the active position of the filter device, the room air, preferably all of the room air, necessarily at least one filter element of the filter device must pass and only then can it reach the temperature control device. As a result, the room air in the filter device is at least largely freed from fine particles and/or fine suspended matter that cannot be seen with the naked eye, before the air or room air filtered in this way reaches the temperature control device. Biologically clean air or room air, in particular, is then heated or cooled by the temperature control device. In addition, the temperature control device is not burdened with, in particular, infectious invisible particles and is not contaminated by them. As a result, the device according to the invention ensures biologically correct temperature control of the air and, if necessary, also allows biologically correct ventilation of the room or building.

Ein statt des Filterkastens vorgesehener Filterrahmen weist wenigstens teilweise, vorzugsweise größtenteils, offene Seiten auf, die Luftein- und/oder Luftauslässe bilden.A filter frame provided instead of the filter box has at least partially, preferably mostly, open sides that form air inlets and/or air outlets.

Eine vorteilhaft weitergebildete Vorrichtung verfügt über einen Träger, insbesondere eine Filterwanne. Auf dem Träger oder auf bzw. in der Filterwanne ist das mindestens eine Filterelement angeordnet. Das Filterelement ruht so auf dem Träger bzw. der Filterwanne und ist von denselben von der inaktiven Stellung in die aktive Stellung der Filtereinrichtung und umgekehrt überführbar, insbesondere verschiebbar. Dazu sind vorzugsweise der Träger oder die Filterwanne mit dem jeweiligen Filterelement im Filterkasten oder Filterrahmen verschieblich, insbesondere verschieblich gelagert.An advantageously further developed device has a carrier, in particular a filter trough. The at least one filter element is arranged on the carrier or on or in the filter pan. The filter element thus rests on the carrier or the filter pan and can be transferred, in particular displaced, from the inactive position to the active position of the filter device and vice versa. For this purpose, the carrier or the filter trough with the respective filter element in the filter box or filter frame are preferably slidably mounted, in particular slidably mounted.

Die Vorrichtung kann dadurch weitergebildet sein, dass sie zum Verschieben und Bewegen des Trägers, insbesondere der Filterwanne, mit dem mindestens einen dieser zugeordneten Filterelement wenigstens einen Antriebsmechanismus aufweist. Dieser ist ausgebildet, um den Träger bzw. die Filterwanne mit dem wenigstens einen Filterelement im Filterkasten oder Filterrahmen in die aktive Stellung gegen bzw. an die Temperiereinrichtung zu fahren und von der Temperiereinrichtung in die inaktive Stellung wegzubewegen.The device can be further developed in that it has at least one drive mechanism for displacing and moving the carrier, in particular the filter pan, with the at least one filter element assigned to it. This is designed to move the carrier or the filter pan with the at least one filter element in the filter box or filter frame into the active position against or against the temperature control device and to move it away from the temperature control device into the inactive position.

Eine Filtereinrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 14 auf. Diese Filtereinrichtung zeichnet sich durch wenigstens ein Filterelement zum Entfernen mindestens eines Großteils feiner Partikel und/oder Schwebstoffe aus der Raumluft aus. Bei den feinen Partikeln bzw. Schwebstoffen handelt es sich um solche, die aufgrund ihrer geringen Partikelgröße vom menschlichen Auge nicht wahrnehmbar sind. Eine solche Filtereinrichtung eignet sich besonders zur Nachrüstung bestehender raumlufttechnischer Anlagen, insbesondere solcher, die die Raumluft heizen oder kühlen, gegebenenfalls aber auch nur Umwälzen oder sogar zum Lüften des Raums ausgebildet sind. Dadurch wird die Raumluft vor der Behandlung in der raumlufttechnischen Einrichtung, insbesondere Temperiereinrichtung, zunächst von gegebenenfalls biologisch kontaminierten feinen Partikeln und/oder Schwebstoffen befreit.A filter device for solving the task mentioned at the outset has the features of claim 14 . This filter device is characterized by at least one filter element for removing at least a large part of fine particles and/or suspended matter from the room air. The fine particles or suspended matter are those that are imperceptible to the human eye due to their small particle size. Such a filter device is particularly suitable for retrofitting existing ventilation and air conditioning systems, in particular those that heat or cool the room air, but may also only be designed to circulate or even ventilate the room. As a result, the room air is first freed from possibly biologically contaminated fine particles and/or suspended matter before treatment in the room air conditioning device, in particular the temperature control device.

Bevorzugte Weiterbildungsmöglichkeit der Filtereinrichtung ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 13 und der vorangegangen sowie nachfolgenden Beschreibung, die sich auf eine Vorrichtung mit einer Temperiereinrichtung und der Filtereinrichtung beziehen, für die ein separater Schutz beansprucht wird.Preferred possible developments of the filter device result from claims 2 to 13 and the preceding and following description, which relate to a device with a temperature control device and the filter device, for which separate protection is claimed.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1: einen mittigen Vertikalschnitt durch eine Vorrichtung zum Behandeln von Raumluft bei einer inaktiven Filtereinrichtung,
Fig. 2: die Vorrichtung in einer Darstellung gemäß der Fig. 1 in einer aktiven Stellung der Filtereinrichtung,
Fig. 3: die Vorrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Darstellung analog zur Fig. 2,
Fig. 4: eine perspektivische Außenansicht eines Gehäuses der Filtereinrichtung,
Fig. 5: eine Explosionsdarstellung des Inneren der Filtervorrichtung gemäß der Fig. 4 ohne ihre Vorderwand, und
Fig. 6: ein drittes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung bei aktiver Filtereinrichtung.

Preferred exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. In this show:

1: a central vertical section through a device for treating room air with an inactive filter device,
2: the device in a representation according to the 1 in an active position of the filter device,
3: the device according to a second embodiment of the invention in a representation analogous to 2 ,
4: a perspective external view of a housing of the filter device,
figure 5: an exploded view of the interior of the filter device according to FIG 4 without their front wall, and
6: a third exemplary embodiment of the device with an active filter device.

Die in den Figuren gezeigte Vorrichtung dient mindestens zum Heizen oder Kühlen von Räumen jeglicher Art und Größe in Gebäuden sowie zum bedarfsweisen und/oder beabsichtigten Ausfiltern kleiner Partikel und/oder Schwebstoffe aus der Luft in Gebäuden, insbesondere ihren Räumen (Raumluft).The device shown in the figures is used at least for heating or cooling rooms of any type and size in buildings and for the required and / or intended filtering of small particles and / or suspended matter from the air in buildings, especially their rooms (room air).

Bei den auszufilternden feinen Partikeln handelt es sich um solche, die mit dem bloßen menschlichen Auge nicht erkennbar sind. Das Gleiche gilt für Schwebstoffe. Die Partikeldurchmesser solcher feinen Partikel oder auch Schwebstoffe liegen im Bereich unterhalb von 20 µm. Deswegen erfolgt die Filterung mit Feinstaubfiltern der Filterklasse M5 bis F9, Schwebstofffiltern der Filterklasse E10 bis U17 und/oder gegebenenfalls sogar Molekularfiltern. Solche Filter sind in der Lage, biologisch kontaminierte feine Partikel bzw. Schwebstoffe und/oder Schwebstoffteilchen wie beispielsweise Keime, Bakterien, Viren oder dergleichen aus der Raumluft und/oder Aerosole in der Raumluft mindestens größtenteils zu entfernen.The fine particles to be filtered out are those that cannot be seen with the naked human eye. The same applies to suspended matter. The particle diameters of such fine particles or even suspended matter are in the range below 20 μm. For this reason, the filtration is carried out with fine dust filters of filter class M5 to F9, HEPA filters of filter class E10 to U17 and/or even molecular filters if necessary. Such filters are able to at least largely remove biologically contaminated fine particles or suspended matter and/or suspended matter particles such as germs, bacteria, viruses or the like from the room air and/or aerosols in the room air.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann bevorzugt überall dort zum Einsatz kommen, wo mehrere Personen zusammentreffen, beispielsweise in Besprechungsräumen, Büroräumen, Versammlungsräumen, öffentlich zugänglichen Räumen oder dergleichen. Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Einsatz kommen in Räumen, die von wechselnden Personen benutzt werden, beispielsweise Hotelzimmern. Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf den Einsatz der in den Figuren gezeigten verschiedenen Ausführungsbeispiele der Vorrichtung in einem Hotelzimmer.The device according to the invention can preferably be used wherever several people meet, for example in conference rooms, offices, assembly rooms, publicly accessible rooms or the like. In addition, the device according to the invention can be used in rooms that are used by different people, for example hotel rooms. The following description relates to the use of the various exemplary embodiments of the device shown in the figures in a hotel room.

Die Vorrichtung verfügt über eine Temperiereinrichtung 10 und eine Filtereinrichtung 11. Beide sind als separate, unabhängige Einrichtungen ausgebildet, indem die Temperiereinrichtung 10 auch allein betreibbar ist. Bei der Temperiereinrichtung 10 kann es sich um eine handelsübliche Einrichtung zum wahlweisen Heizen und/oder Kühlen oder gegebenenfalls auch zur Luftumwälzung und/oder zum Lüften handeln. In den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 bis 3 sind die Temperiereinrichtung 10 und die Filtereinrichtung 11 bezogen auf die Strömungsrichtung 12 der Raumluft durch die Vorrichtung aufrecht vor einer andeutungsweise in den Figuren gezeigten Wand 13 befestigt. Bei der Wand 13 kann es sich um eine Außenwand oder auch eine Innenwand bzw. Trennwand des Gebäudes handeln. Alternativ ist es denkbar, die Vorrichtung horizontal ausgerichtet unter einer Decke anzuordnen. Denkbar wäre auch eine freistehende bzw. geneigte Anordnung.The device has a temperature control device 10 and a filter device 11. Both are designed as separate, independent devices, in that the temperature control device 10 can also be operated alone. The temperature control device 10 can be a commercially available device for optional heating and/or cooling or possibly also for air circulation and/or ventilation. In the embodiments of Figures 1 to 3 the temperature control device 10 and the filter device 11 are fastened upright in relation to the flow direction 12 of the room air through the device in front of a wall 13 which is indicated in the figures. The wall 13 can be an outside wall or also an inside wall or partition wall of the building. Alternatively, it is conceivable to arrange the device horizontally aligned under a ceiling. A free-standing or inclined arrangement would also be conceivable.

Die Erfindung bezieht sich nicht nur auf eine Vorrichtung, die über die Temperiereinrichtung 10 und die Filtereinrichtung 11 verfügt. Die Erfindung soll sich auch auf die Filtereinrichtung 11 allein beziehen, so dass hierfür ein eigenständiger Schutz beansprucht wird.The invention not only relates to a device that has the temperature control device 10 and the filter device 11 at its disposal. The invention should also relate to the filter device 11 alone, so that independent protection is claimed for this.

Der Temperiereinrichtung 10 ist die Filtereinrichtung 11 direkt zugeordnet. Diese Zuordnung ist derart getroffen, dass die Filtereinrichtung 11 in Strömungsrichtung 12 gesehen der Temperiereinrichtung 10 vorgeordnet ist, also in den Darstellungen der Fig. 1 bis 3 sich unterhalb der Temperiereinrichtung 10 befindet. Dann ist auch die Filtereinrichtung 11 vor der Wand 13 befestigt, und zwar unter der Temperiereinrichtung 10. Vorzugsweise sind dabei die Temperiereinrichtung 10 und die Filtereinrichtung 11 miteinander verbunden. Es ist aber alternativ auch möglich, die Filtereinrichtung in Strömungsrichtung 12 gesehen der Temperiereinrichtung 10 nachzuordnen, also bezogen auf die Darstellungen in den Figuren über der Temperiereinrichtung 10 vorzusehen.The filter device 11 is assigned directly to the temperature control device 10 . This assignment is such that the filter device 11 is seen in the direction of flow 12 upstream of the temperature control device 10, ie in the representations of FIG Figures 1 to 3 located below the temperature control device 10. The filter device 11 is then also fastened in front of the wall 13, namely below the temperature control device 10. The temperature control device 10 and the filter device 11 are preferably connected to one another. Alternatively, however, it is also possible to arrange the filter device downstream of the temperature control device 10 as seen in the direction of flow 12, ie to provide it above the temperature control device 10 in relation to the representations in the figures.

Die Temperiereinrichtung 10 handelsüblicher Bauart braucht durch die Zuordnung, insbesondere Vorschaltung, der eigenständigen Filtervorrichtung 11 nicht oder zumindest nicht nennenswert verändert zu werden, um die Vorrichtung mit der separaten eigenständigen Filtereinrichtung 11 zu versehen, die für das menschliche Auge nicht erkennbare feine Partikel und/oder Schwebstoffe, vor allem solche, die zumindest teilweise biologisch kontaminiert bzw. infektiös sind, aus der Raumluft ausfiltert und solche feinen Partikel bzw. Schwebstoffe vor der Temperiereinrichtung 10 aus der Raumluft entfernt.The temperature control device 10 of a commercially available design does not need to be changed or at least not significantly changed due to the assignment, in particular upstream, of the independent filter device 11 in order to provide the device with the separate independent filter device 11, which removes fine particles that are not visible to the human eye and/or Suspended matter, especially those that are at least partially biologically contaminated or infectious, is filtered out of the room air and such fine particles or suspended matter are removed from the room air before the temperature control device 10 .

Die handelsübliche Temperiereinrichtung 10 verfügt über ein Gehäuse 14, das bei der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten vertikalen Anbringung der Vorrichtung vor der Wand 13 über einen unteren Lufteinlass 15 und einen oberen Luftauslass 16 verfügt. Durch den Lufteinlass 15 gelangt die zu temperierende Raumluft in die Temperiereinrichtung 10. Durch den gegenüberliegenden Luftauslass 16 verlässt die temperierte oder gegebenenfalls nur umgewälzte Raumluft die Temperiereinrichtung 10, um so wieder in den jeweiligen Raum des Gebäudes einzuströmen.The commercially available temperature control device 10 has a housing 14 which, in the case of the Figures 1 to 3 shown vertical mounting of the device in front of the wall 13 has a lower air inlet 15 and an upper air outlet 16. The room air to be temperature-controlled reaches the temperature-control device 10 through the air inlet 15. The temperature-controlled or optionally only circulated room air leaves the temperature-control device 10 through the opposite air outlet 16 in order to flow back into the respective room of the building.

Das Gehäuse 14 der Temperiereinrichtung 10 ist durch eine teilweise offene Trennwand 17 in zwei übereinanderliegende Abteile unterteilt. In einem unteren Abteil befindet sich ein Luftströmungserzeuger, vorzugsweise mindestens ein Ventilator 18, der bei den gezeigten Ausführungsbeispielen als Radialventilator ausgebildet ist. Im Abteil über dem Ventilator 18 befindet sich ein Wärmetauscher 19. Dieser wird zum Kühlen mit einem Kühlmittel, zum Beispiel kaltem Wasser oder einem Kältemittel, versorgt und zum Heizen mit einem Wärmeträger, beispielsweise heißem Wasser. Die vom mindestens einen Ventilator 18 durch den Lufteinlass 15 angesaugte Raumluft wird in Strömungsrichtung 12 zum Wärmetauscher 19 sowie durch denselben hindurch transportiert. Dabei wird die Raumluft erwärmt oder gekühlt. Vom Wärmetauscher 19 gekühlte bzw. erwärmte Raumluft gelangt dann durch den Luftauslass 16 wieder in das Gebäude und/oder einen Raum des Gebäudes.The housing 14 of the temperature control device 10 is divided by a partially open partition 17 into two superimposed compartments. In a lower compartment there is an air flow generator, preferably at least one fan 18, which is designed as a radial fan in the exemplary embodiments shown. A heat exchanger 19 is located in the compartment above the fan 18. This is supplied with a coolant, for example cold water or a refrigerant, for cooling and with a heat carrier, for example hot water, for heating. The room air sucked in by the at least one fan 18 through the air inlet 15 is transported in the direction of flow 12 to the heat exchanger 19 and through it. The air in the room is either heated or cooled. Room air cooled or heated by the heat exchanger 19 then passes through the air outlet 16 back into the building and/or a room in the building.

Die Temperiereinrichtung 10 kann (wie in den Figuren dargestellt) am Lufteinlass 15 einen Grobfilter 20 aufweisen. Der Grobfilter 20 erstreckt sich über den gesamten Lufteinlass 15, so dass in die Temperiereinrichtung 10 eintretende Raumluft vom Grobfilter 20 vor dem Ventilator 18 von größeren Partikeln, und zwar vor allem mit dem bloßen Auge erkennbaren Partikeln wie Staub oder gegebenenfalls auch Haare oder kleine Fremdkörper, durch Filtern befreit wird, so dass diese größeren Partikel nicht durch die Temperiereinrichtung 10 gelangen.The temperature control device 10 can (as shown in the figures) have a coarse filter 20 at the air inlet 15 . The coarse filter 20 extends over the entire air inlet 15, so that room air entering the temperature control device 10 from the coarse filter 20 in front of the fan 18 is freed from larger particles, specifically particles that can be seen with the naked eye, such as dust or possibly also hair or small foreign bodies. is freed by filtering, so that these larger particles do not pass through the temperature control device 10.

Die als separates Bauteil ausgestaltete und vorzugsweise unter der Temperiereinrichtung 10 angeordnete Filtereinrichtung 11 verfügt über ein als Filterkasten 21 ausgebildetes und dienendes Gehäuse, worin sich mindestens ein Filterelement befindet, das vorzugsweise mindestens einen Feinfilter 22, Feinstfilter oder Mikrofilter aufweist. Beim Feinfilter 22 handelt es sich um einen Feinstaubfilter der Filterklasse M5 bis F9, einen Schwebstofffilter der Filterklasse E10 bis U17 oder gegebenenfalls einen Molekularfilter. Es können aber auch mehrere gleich und/oder unterschiedliche Feinfilter kombiniert bzw. geschichtet sein zur Bildung des Feinfilters 22.The filter device 11, which is designed as a separate component and is preferably arranged below the temperature control device 10, has a housing designed and used as a filter box 21, in which at least one filter element is located, which preferably has at least one fine filter 22, ultra-fine filter or microfilter. The fine filter 22 is a fine dust filter of filter class M5 to F9, an aerosol filter of filter class E10 to U17 or possibly a molecular filter. It can but also several identical and/or different fine filters can be combined or layered to form the fine filter 22.

Anstatt des Filterkastens 21 kann sich der mindestens eine Feinfilter 22 auch in einem Filterrahmen mit größtenteils offenen Seiten handeln. Dieser Filterrahmen hält den mindestens einen Feinfilter 22 nur an seinen Kantenbereichen.Instead of the filter box 21, the at least one fine filter 22 can also be in a filter frame with mostly open sides. This filter frame holds the at least one fine filter 22 only at its edge areas.

Der mindestens eine Feinfilter 22 ist bei der vertikal vor der Wand 13 angeordneten Vorrichtung auf- und abbewegbar zur Überführung von einer aktiven Stellung gemäß den Fig. 2 und 3 in eine inaktive Stellung gemäß der Fig. 1. Befindet sich der mindestens eine Feinfilter 22 in der inaktiven Stellung, durchströmt die Raumluft nur die Temperiereinrichtung 10 in Strömungsrichtung 12 von unten nach oben. Dabei gelangt die Raumluft direkt in den Lufteinlass 15 am unteren Ende der Temperiereinrichtung 10. Vom mindestens einen Ventilator 18 der Temperiereinrichtung 10 wird die Raumluft angesogen, und zwar durch den Grobfilter 20 hindurch und anschließend am Wärmetauscher 19 entlang und durch denselben hindurchtransportiert. Nach dem Passieren des Wärmetauschers 19 gelangt die temperierte Raumluft dann durch den Luftauslass 16 der Temperiereinrichtung 10 zurück in das Gebäude und/oder den Raum. Es wird demzufolge bei inaktiven Filtereinrichtungen 11 die Raumluft nicht von der Filtereinrichtung 11 gefiltert.The at least one fine filter 22 can be moved up and down in the device arranged vertically in front of the wall 13 for transfer from an active position according to FIG 2 and 3 to an inactive position according to the 1 . If the at least one fine filter 22 is in the inactive position, the room air only flows through the temperature control device 10 in the flow direction 12 from bottom to top. The room air passes directly into the air inlet 15 at the lower end of the temperature control device 10. The room air is sucked in by at least one fan 18 of the temperature control device 10, through the coarse filter 20 and then along the heat exchanger 19 and transported through it. After passing through the heat exchanger 19, the temperature-controlled room air then returns to the building and/or the room through the air outlet 16 of the temperature control device 10. Consequently, when the filter devices 11 are inactive, the air in the room is not filtered by the filter device 11 .

Die Fig. 2 zeigt die Filtereinrichtung 11 in ihrer aktiven Stellung. Während in der inaktiven Stellung der mindestens eine Feinfilter 22 der Filtereinrichtung 11 von der Temperiereinrichtung 10 wegbewegt ist, wodurch ein Zwischenraum 32 zwischen der Temperiereinrichtung 10 und der Filtereinrichtung 11 entsteht, ist in der aktiven Stellung der Filtereinrichtung 11 dieser Zwischenraum 32 beseitigt, indem sich die Filtereinrichtung 11 direkt unter dem Lufteinlass 15 am unteren Ende der Temperiereinrichtung 10 befindet und vorzugsweise auch gegenüber der Temperiereinrichtung 10 abgedichtet ist. Dann muss die Raumluft zwangsweise zuerst durch den mindestens einen Feinfilter 22 strömen, bevor sie in die Temperiereinrichtung 10 gelangt. Dadurch wird die Raumluft zunächst vom Feinfilter 22 von feinen Partikeln und/oder Schwebstoffen befreit, so dass nur zumindest größtenteils von feinen Partikeln und/oder Schwebstoffen befreite Raumluft in die Temperiereinrichtung 10 gelangen kann.the 2 shows the filter device 11 in its active position. While in the inactive position the at least one fine filter 22 of the filter device 11 is moved away from the temperature control device 10, creating a gap 32 between the temperature control device 10 and the filter device 11, this gap 32 is eliminated in the active position of the filter device 11 by the Filter device 11 is located directly below the air inlet 15 at the lower end of the temperature control device 10 and is preferably also sealed with respect to the temperature control device 10 . The room air must then flow through the at least one fine filter 22 before it reaches the temperature control device 10 . As a result, fine particles and/or suspended matter are first removed from the room air by the fine filter 22 , so that only room air that has at least largely been freed of fine particles and/or suspended matter can enter the temperature control device 10 .

Die in den Figuren gezeigten Filtereinrichtung 11 verfügt über mindestens einen Feinfilter 22 und wenigstens einen Grobfilter 23. Letzterer ist in Strömungsrichtung 12 gesehen dem Feinfilter 22 vorgeordnet. Der sich vor dem mindestens einen Feinfilter 22 befindende Grobfilter 23 filtert zunächst grobe, nämlich vom bloßen Auge erkennbare Teilchen bzw. Partikel aus der Raumluft aus, bevor diese in den Feinfilter 22 gelangt. Der mindestens eine Feinfilter 22 wird so nicht durch größere Teilchen in der Raumluft belastet.The filter device 11 shown in the figures has at least one fine filter 22 and at least one coarse filter 23. The latter is arranged upstream of the fine filter 22 as seen in the direction of flow 12. Located in front of the at least one fine filter 22 located coarse filter 23 first filters out coarse, namely visible to the naked eye particles or particles from the room air before they reach the fine filter 22. The at least one fine filter 22 is not burdened by larger particles in the room air.

Die Fig. 4 und 5 zeigen den Aufbau der Filtereinrichtung 11. Demnach weist die Filtereinrichtung 11 sowohl das wenigstens eine Filterelement als auch einen Filterkasten 21, eine Filterwanne 34 und einen Antriebsmechanismus 33 für die Filterwanne 34 auf.the 4 and 5 show the structure of the filter device 11. Accordingly, the filter device 11 has both the at least one filter element and a filter box 21, a filter pan 34 and a drive mechanism 33 for the filter pan 34.

Der Filterkasten 21 verfügt über eine Vorderwand 24, einen im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 geschlossenen Boden 25, eine geschlossene Rückwand 26, zwei gegenüberliegende, spiegelbildlich angeordnete, aber ansonsten gleiche Seitenwände 27 und einen oberen, rahmenartigen rechteckigen Anschlussflansch 28, der eine obere Öffnung 29 des Filterkastens 21 umgibt. Statt des Filterkastens 21 kann die Vorrichtung einen Filterrahmen aufweisen, der Ecken der Filterwanne 34 und/oder des wenigstens einen Filterelements hält und/oder führt.The filter box 21 has a front wall 24, one in the embodiment 1 and 2 closed bottom 25, a closed rear wall 26, two opposite, mirror-inverted but otherwise identical side walls 27 and an upper, frame-like rectangular connecting flange 28, which surrounds an upper opening 29 of the filter box 21. Instead of the filter box 21, the device can have a filter frame that holds and/or guides the corners of the filter pan 34 and/or the at least one filter element.

Die in der Figur gezeigte Vorderwand 24 gemäß den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 und 2 weist zwei übereinander angeordnete Lufteinlässe 30 und 31 auf. Die beiden übereinander angeordneten, gleich großen Lufteinlässe 30 und 31 sind von großflächigen Perforationen der Vorderwand 24 gebildet. In der inaktiven Stellung der Filtereinrichtung 11 gemäß der Fig. 1 ist der obere Lufteinlass 15 vom abgesenkten Feinfilter 22 und Grobfilter 23 freigelassen, so dass zwischen dem Feinfilter 22 und dem Grobfilter 23 der Zwischenraum 32 entsteht. Dadurch kann in Strömungsrichtung 12 Raumluft durch den oberen Lufteinlass 30 und den Zwischenraum 32 hindurch direkt unter Umgehung der Filtereinrichtung 11 in den Lufteinlass 15 am unteren Ende der Temperiereinrichtung 10 gelangen, wenn sich die Filtereinrichtung 11 in der inaktiven Stellung befindet (Fig. 1).The front wall 24 shown in the figure according to the embodiments of 1 and 2 has two air inlets 30 and 31 arranged one above the other. The two air inlets 30 and 31 of the same size, which are arranged one above the other, are formed by large-area perforations in the front wall 24 . In the inactive position of the filter device 11 according to the 1 the upper air inlet 15 is left free by the lowered fine filter 22 and coarse filter 23, so that the intermediate space 32 is formed between the fine filter 22 and the coarse filter 23. As a result, in the direction of flow 12, room air can pass through the upper air inlet 30 and the intermediate space 32 directly, bypassing the filter device 11, into the air inlet 15 at the lower end of the temperature control device 10 when the filter device 11 is in the inactive position ( 1 ).

Bei sich in der aktiven Stellung befindenden Filtereinrichtung 11 gemäß der Fig. 2 sind der Grobfilter 23 und der mindestens eine Feinfilter 22 der Filtereinrichtung 11 angehoben, so dass sie sich im Zwischenraum 32 und/oder direkt unter dem Lufteinlass 15 befinden. Dann wird vom Feinfilter 22 der obere Lufteinlass 30 in der Vorderwand 24 des Filterkastens 21 verschlossen, während der Feinfilter 22 den unteren Lufteinlass 31 freigibt. Dadurch kann Raumluft in Strömungsrichtung 12 von unten in den Filterkasten 21 gelangen und zuerst den Grobfilter 23 und dann den mindestens einen Feinfilter 22 der Filtereinrichtung 11 durchströmen, bevor die dabei von feinen Partikeln und Schwebstoffen mindestens größtenteils befreite Raumluft in die über der Filtereinrichtung 11 angeordnete Temperiereinrichtung 10 einströmen kann (Fig. 2).When the filter device 11 is in the active position according to FIG 2 the coarse filter 23 and the at least one fine filter 22 of the filter device 11 are raised so that they are located in the intermediate space 32 and/or directly below the air inlet 15. The upper air inlet 30 in the front wall 24 of the filter box 21 is then closed by the fine filter 22 , while the fine filter 22 opens the lower air inlet 31 . As a result, room air can enter the filter box 21 from below in the flow direction 12 and first flow through the coarse filter 23 and then the at least one fine filter 22 of the filter device 11 before the fine particles and suspended matter are removed Room air that has been freed for the most part can flow into the temperature control device 10 arranged above the filter device 11 ( 2 ).

Der Filterkasten 21 ist mit seinem Anschlussflansch 28 unter der Temperiereinrichtung 10 befestigt. Dabei kann zwischen dem Anschlussflansch 28 und der Unterseite des Gehäuses 14 der Temperiereinrichtung 10 eine Dichtung angeordnet sein, die verhindert, dass bei aktiver Filtereinrichtung 11 von derselben nicht gefilterte Raumluft zwischen der Filtereinrichtung 11 und der Temperiereinrichtung 10 hindurch direkt in die Temperiereinrichtung 10 gelangen kann.The filter box 21 is fastened with its connecting flange 28 below the temperature control device 10 . A seal can be arranged between the connecting flange 28 and the underside of the housing 14 of the temperature control device 10, which prevents room air that has not been filtered by the filter device 11 from being able to pass between the filter device 11 and the temperature control device 10 directly into the temperature control device 10 when the filter device 11 is active.

Die Filterwanne 34 trägt das wenigstens eine Filterelement der Filtereinrichtung 11. Wenn das Filterelement von wenigstens einem Feinfilter 22 und gegebenenfalls dem diesen vorgeordneten Grobfilter 23 gebildet ist, trägt die Filterwanne 34 den wenigstens einen Feinfilter 22 und gegebenenfalls den Grobfilter 23.The filter pan 34 carries the at least one filter element of the filter device 11. If the filter element is formed by at least one fine filter 22 and possibly the coarse filter 23 arranged upstream of it, the filter pan 34 carries the at least one fine filter 22 and possibly the coarse filter 23.

Die Filterwanne 34 ist mit dem Filterelement, insbesondere dem Grobfilter 23 und dem Feinfilter 22, auf- und abbewegbar im Filterkasten 21 gelagert. Zusätzlich ist die Filterwanne 34 im Filterkasten 21 auf- und abbewegbar geführt durch an gegenüberliegenden Enden der Filterwanne 34 seitlich vorstehende Führungszapfen 36 sowie beabstandet darüber angeordnete Zapfen 44, die in längliche aufrechte Führungsschlitze 37 in beiden Seitenwänden 27 eingreifen.The filter pan 34 is mounted with the filter element, in particular the coarse filter 23 and the fine filter 22, in the filter box 21 such that it can be moved up and down. In addition, the filter pan 34 is guided up and down in the filter box 21 by laterally projecting guide pins 36 at opposite ends of the filter pan 34 and pins 44 spaced above them, which engage in elongated upright guide slots 37 in both side walls 27 .

Die Fig. 5 zeigt einen Antriebsmechanismus 33 zur Verlagerung des wenigstens einen Filterelements, vorzugsweise des das Filterelement bildenden mindestens einen Feinfilters 22 und des Grobfilters 23 von der aktiven Stellung in die inaktive Stellung und umgekehrt. Demnach sind der Grobfilter 23 und der mindestens eine Feinfilter 22 in bzw. auf der als Träger dienenden Filterwanne 14 angeordnet. Damit Raumluft von unten durch den Grobfilter 23 und den bzw. die Feinfilter 22 strömen kann, ist ein Boden 35 der Filterwanne 34 luftdurchlässig ausgebildet, vorzugsweise perforiert.the figure 5 shows a drive mechanism 33 for moving the at least one filter element, preferably the at least one fine filter 22 forming the filter element and the coarse filter 23, from the active position to the inactive position and vice versa. Accordingly, the coarse filter 23 and the at least one fine filter 22 are arranged in or on the filter pan 14 serving as a support. So that room air can flow from below through the coarse filter 23 and the fine filter(s) 22, a bottom 35 of the filter pan 34 is designed to be air-permeable, preferably perforated.

Der Antriebsmechanismus 33 verfügt über einen unterhalb der Filterwanne 34 angeordneten Hebeltrieb 38. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Hebeltrieb 38 gebildet aus einer horizontalen Antriebswelle 39, deren gegenüberliegende Enden sich durch Lagerbohrungen 40 in beiden Seitenwänden 27 hindurch erstrecken. Gegebenenfalls tritt die Antriebswelle 39 nur durch eine Seitenwand 27 hindurch. Dann ist das gegenüberliegende Ende der Antriebswelle 39 in einem Drehlager an der Innenseite der gegenüberliegenden Seitenwand 27 frei drehbar gelagert. Das sich durch eine Seitenwand 27 erstreckende Ende der Antriebswelle 39 ist an einen außen an einer der Seitenwände 27 angeordneten Stellmotor 41 angekoppelt, indem der Stellmotor 41 die Antriebswelle 39 gezielt verdrehen kann. Beim Stellmotor 41 kann es sich um einen Elektromotor, insbesondere einen Servomotor, handeln. Von diesem ist die Antriebswelle 39 gezielt um ihre Längsmittelachse verdrehbar. Auf der Antriebswelle 39 sind in der Nähe der Innenseiten der Seitenwände 27 liegende Stellhebel 42 befestigt, insbesondere unverdrehbar gelagert. Die beiden gleichen Stellhebel 42 weisen an ihren von der Antriebswelle 39 beabstandeten freien Endbereichen jeweils ein Langloch 43 auf. Durch die Langlöcher 43 der Stellhebel 42 erstrecken sich die außen an gegenüberliegenden Stirnseiten der Filterwanne 34 fest angeordneten und auch in die Führungsschlitze 37 eingreifenden Zapfen 44 der Filterwanne 34.The drive mechanism 33 has a lever drive 38 arranged below the filter pan 34 . In the exemplary embodiment shown, the lever drive 38 is formed from a horizontal drive shaft 39 whose opposite ends extend through bearing bores 40 in both side walls 27 . If necessary, the drive shaft 39 only passes through a side wall 27 . Then the opposite end of the drive shaft 39 is freely rotatably mounted in a rotary bearing on the inside of the opposite side wall 27 . That through a The end of the drive shaft 39 extending on the side wall 27 is coupled to a servomotor 41 arranged on the outside of one of the side walls 27, in that the servomotor 41 can rotate the drive shaft 39 in a targeted manner. The servomotor 41 can be an electric motor, in particular a servomotor. From this, the drive shaft 39 can be rotated in a targeted manner about its longitudinal central axis. On the drive shaft 39 lying in the vicinity of the inner sides of the side walls 27 adjusting lever 42 are attached, in particular non-rotatably mounted. The two identical adjusting levers 42 each have a slot 43 in their free end regions spaced apart from the drive shaft 39 . The pegs 44 of the filter trough 34, which are fixedly arranged on the outside on opposite end sides of the filter trough 34 and also engage in the guide slots 37, extend through the elongated holes 43 of the adjusting levers 42.

Wird vom Stellmotor 41 die Antriebswelle 39 des Antriebsmechanismus 33 um ihre Drehachse verdreht, werden die Stellhebel 42 in parallelen vertikalen Ebenen verschwenkt. Dabei kommt es zu einem Anheben bzw. Absenken der Filterwanne 34 mit dem darauf angeordneten Grobfilter 23 und dem sich darüber befindenden mindestens einen Feinfilter 22. Die Fig. 1 zeigt den Antriebsmechanismus 33 in einer Stellung, bei der die Stellhebel 42 etwa horizontal ausgerichtet sind. Dabei ist die Filterwanne 34 mit dem mindestens einen Feinfilter 22 und dem Grobfilter 23 abgesenkt in die inaktive Stellung der Filtereinrichtung 11. Wird die Antriebswelle 39 des Antriebsmechanismus 33 vom Stellmotor 41 so verdreht, dass die Stellhebel 42 sich gleichermaßen synchron aufrichten, wird die Filterwanne 34 mit dem sich darauf befindenden Grobfilter 23 und mindestens einem Feinfilter 22 angehoben in die in der Fig. 2 gezeigten Zwischenraum 32 ausfüllenden aktiven Stellung der Filtereinrichtung 11, in der die Raumluft zunächst die Filtereinrichtung 11 und erst dann die Temperiereinrichtung 10 passiert.If the drive shaft 39 of the drive mechanism 33 is rotated about its axis of rotation by the servomotor 41, the adjusting levers 42 are pivoted in parallel vertical planes. This results in a raising or lowering of the filter pan 34 with the coarse filter 23 arranged thereon and the at least one fine filter 22 located above it 1 shows the drive mechanism 33 in a position in which the adjusting levers 42 are aligned approximately horizontally. The filter pan 34 with the at least one fine filter 22 and the coarse filter 23 is lowered into the inactive position of the filter device 11. If the drive shaft 39 of the drive mechanism 33 is rotated by the servomotor 41 in such a way that the adjusting levers 42 are raised synchronously in the same way, the filter pan 34 raised thereon with the coarse filter 23 and at least one fine filter 22 in the 2 The active position of the filter device 11 that fills the gap 32 shown, in which the air in the room first passes through the filter device 11 and only then through the temperature control device 10 .

Es ist denkbar, an der Stelle des zuvor beschriebenen Antriebsmechanismus 33 die Filtereinrichtung 11 durch andere Antriebsmechanismen bzw. Stellantrieben von der aktiven in die inaktive Stellung (und umgekehrt) zu überführen, beispielsweise durch Linearantriebe, wie Spindeln, Exzentertriebe, Druckmittelzylinder oder dergleichen.Instead of the previously described drive mechanism 33, it is conceivable to convert the filter device 11 from the active to the inactive position (and vice versa) by other drive mechanisms or actuators, for example by linear drives such as spindles, eccentric drives, pressure cylinders or the like.

Die Fig. 3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung, bei der in der Vorderwand 24 des Filterkastens 21 nur ein oberer Lufteinlass 30 vorhanden ist. Dieser Lufteinlass 30 wird in der aktiven Stellung der Filtereinrichtung 11 bei angehobener Filterwanne 34 mit dem Grobfilter 23 und dem mindestens einen Feinfilter 22 vom Feinfilter 22 verschlossen. Raumluft strömt dann zur Unterseite der Filterwanne 34 oder einem sonstigen Träger, zum Beispiel Platte oder Rahmen, durch einen vom perforierten oder vollständig offenen Boden 25 des Filterkastens 21 gebildeten unteren Lufteinlass 45 der Filtereinrichtung 11. Bei inaktiver Filtereinrichtung 11 mit abgesenktem Grobfilter 23 und mindestens einem Feinfilter 22 geben diese wieder den seitlichen Lufteinlass 30 in der Vorderwand 24 des Filterkastens 21 frei, so dass hierdurch Raumluft unter Umgehung der Filtereinrichtung 11 direkt in die Temperiereinrichtung 10 gelangen kann (vgl. Fig. 1).the 3 FIG. 12 shows a second embodiment of the device, in which only one upper air inlet 30 is present in the front wall 24 of the filter box 21. FIG. This air inlet 30 is closed by the fine filter 22 in the active position of the filter device 11 with the filter pan 34 raised with the coarse filter 23 and the at least one fine filter 22 . Room air then flows to the underside of the filter pan 34 or other support, such as a panel or frame, through a perforated or completely open bottom 25 of the filter box 21 formed lower air inlet 45 of the filter device 11. When the filter device 11 is inactive with a lowered coarse filter 23 and at least one fine filter 22, these again release the lateral air inlet 30 in the front wall 24 of the filter box 21, so that room air is under Bypassing the filter device 11 can get directly into the temperature control device 10 (cf. 1 ).

Beim dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß der Fig. 6 ist die Vorrichtung horizontal ausgerichtet in einem Zwischenraum 46 zwischen einer Decke 47 und einer Zwischendecke 48 untergebracht. Dabei ist die Vorrichtung unter der Decke 47 horizontalgerichtet befestigt. Bei dieser Anordnung der Vorrichtung ist die Filtereinrichtung 11 neben der Temperiereinrichtung 10 angeordnet, und zwar so, dass die Filtereinrichtung 11 in Strömungsrichtung 12 gesehen sich vor der Temperiereinrichtung 10 befindet. Die im Zwischenraum 46 angeordnete Vorrichtung in der Fig. 6 entspricht derjenigen der Fig. 1 und 2. Es könnte aber auch die Vorrichtung der Fig. 3 wie in der Fig. 6 gezeigt unter der Decke 47 des Raums angeordnet sein.In the third embodiment of the invention according to 6 the device is horizontally aligned in a gap 46 between a ceiling 47 and a false ceiling 48 housed. The device is attached horizontally under the ceiling 47 . In this arrangement of the device, the filter device 11 is arranged next to the temperature control device 10 in such a way that the filter device 11 is located in front of the temperature control device 10 as seen in the direction of flow 12 . The device arranged in the space 46 in FIG 6 corresponds to that of 1 and 2 . But it could also be the device 3 like in the 6 shown to be located below the ceiling 47 of the room.

Damit bei der Anordnung gemäß der Fig. 6 die Raumluft zielgerichtet zur Vorrichtung gelangt, ist zwischen dem Filterkasten 21 und einer Öffnung 49 in der Zwischendecke 48 ein Luftführungsschacht 50 vorgesehen. Dieser erstreckt sich zum Lufteinlass 30 des Filterkastens 21 und einer (vergleichbar mit dem Lufteinlass 31 der Filtereinrichtung 11 der Fig. 1 und 2) danebenliegenden Öffnung 51, wodurch Raumluft in der aktiven Stellung der Filtereinrichtung 11 zum Grobfilter 23 und mindestens einem Feinfilter 22 derselben strömen kann. Die Öffnung 49 der Zwischendecke 48 ist bevorzugt mit einem Gitter oder Lamellen verschließbar. Dieser Verschluss ist vorzugsweise lösbar, so dass die Öffnung 49 in der Zwischendecke 48 gegebenenfalls als Revisionsöffnung dienen kann.So that in the arrangement according to the 6 the room air reaches the device in a targeted manner, an air duct 50 is provided between the filter box 21 and an opening 49 in the false ceiling 48 . This extends to the air inlet 30 of the filter box 21 and a (comparable to the air inlet 31 of the filter device 11 of 1 and 2 ) adjacent opening 51, whereby room air in the active position of the filter device 11 can flow to the coarse filter 23 and at least one fine filter 22 of the same. The opening 49 of the false ceiling 48 can preferably be closed with a grid or slats. This closure is preferably detachable, so that the opening 49 in the false ceiling 48 can optionally serve as an inspection opening.

Der Luftauslass 16 der Temperiereinrichtung 10 ist mit einem in der Fig. 6 nicht gezeigten Luftführungskanal oder einem Lüftungsrohr verbunden, das in einer weiteren, ebenfalls nicht gezeigten Öffnung in der Zwischendecke 48 mündet. Auch diese Öffnung kann durch ein Lüftungsgitter oder eine sonstige luftdurchlässige Abdeckung verschließbar sein.The air outlet 16 of the temperature control device 10 is provided with a in the 6 not shown air duct or a ventilation pipe connected, which opens in a further, also not shown opening in the false ceiling 48. This opening can also be closed by a ventilation grille or some other air-permeable cover.

Die Vorrichtung wird bedarfsgerecht gesteuert. Bevorzugt werden an die inaktive und die aktive Stellung der Filtereinrichtung 11 die Leistung, vorzugsweise Drehzahl, des mindestens einen Ventilators 18 der Temperiereinrichtung 10 bedarfsgerecht angepasst. Die Leistung und/oder Drehzahl des mindestens einen Ventilators 18 der Temperiereinrichtung 10 werden dazu gekoppelt an einen jeweiligen Wechsel der Stellung der Filtereinrichtung 11 verändert.The device is controlled as required. The output, preferably speed, of the at least one fan 18 of the temperature control device 10 is preferably adapted to the inactive and the active position of the filter device 11 as required. The power and/or speed of the at least one fan 18 of the temperature control device 10 are coupled to a respective change in the position of the filter device 11 changed.

Wird die Filtereinrichtung 11 von der inaktiven Stellung in die aktive Stellung überführt, wird gleichzeitig die Leistung und/oder Drehzahl des mindestens einen Ventilators 18 der Temperiereinrichtung 10 hieran angepasst. Bevorzugt wird in der aktiven Stellung der Filtereinrichtung 11 mindestens die Drehzahl des wenigstens einen Ventilators 18 der Temperiereinrichtung 10 erhöht. Das kann so weit erfolgen, dass die Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft durch die Temperiereinrichtung 10 bei aktiver Filtereinrichtung 11 nicht nennenswert geringer, vorzugsweise etwa gleich hoch ist wie die Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft durch die Temperiereinrichtung 10 bei inaktiver Filtereinrichtung 11. Die Erhöhung der Leistung bzw. Drehzahl des mindestens einen Ventilators 18 der Temperiereinrichtung 10 bei aktiver Filtereinrichtung 11 wird wieder rückgängig gemacht, wenn die Filtereinrichtung 11 in ihre inaktive Stellung überführt wird. In der inaktiven Stellung der Filtereinrichtung 11 erzeugt der dann mit geringerer Drehzahl laufende Ventilator 18 eine geringere Schallemission.If the filter device 11 is transferred from the inactive position to the active position, the power and/or speed of the at least one fan 18 of the temperature control device 10 is adapted to this at the same time. In the active position of the filter device 11, at least the speed of the at least one fan 18 of the temperature control device 10 is preferably increased. This can be done to such an extent that the flow rate of the room air through the temperature control device 10 when the filter device 11 is active is not significantly lower, preferably about the same as the flow rate of the room air through the temperature control device 10 when the filter device 11 is inactive. The increase in the power or speed of the at least one fan 18 of the temperature control device 10 when the filter device 11 is active is reversed again when the filter device 11 is transferred to its inactive position. In the inactive position of the filter device 11, the fan 18, which then runs at a lower speed, generates lower noise emissions.

Die Veränderung der Stellung der Filtereinrichtung 11 und die vorzugsweise damit kombinierte gleichzeitige oder gegebenenfalls zeitverzögerte Anpassung der Leistung und/oder Drehzahl des mindestens einen Ventilators 18 der Temperiereinrichtung 10 an die veränderte Stellung der Filtereinrichtung 11 kann auf verschiedene Weise erfolgen.The change in the position of the filter device 11 and the preferably combined simultaneous or optionally time-delayed adaptation of the power and/or speed of the at least one fan 18 of the temperature control device 10 to the changed position of the filter device 11 can take place in various ways.

Mechanisch kann das Umschalten von der aktiven in die inaktive Stellung der Filtereinrichtung 11 (und umgekehrt) durch einen manuell zu betätigenden Schalter, einen Schlüsselschalter, einen Schlüsselkartenschalter oder Ähnliches erfolgen.Mechanically, switching from the active to the inactive position of the filter device 11 (and vice versa) can be effected by a manually operated switch, a key switch, a key card switch or the like.

Eine automatische Umschaltung kann vorgenommen werden durch zum Beispiel Bewegungs- oder Anwesenheitssensoren, aber auch Sensoren, die die Güte der Raumluft, bevorzugt des CO₂-Gehalts der Raumluft, ermitteln. Weitere Möglichkeiten der automatischen Aktivierung bzw. Deaktivierung der Filtereinrichtung 11 bestehen darin, dass eine Zeitschaltuhr verwendet wird oder insbesondere bei der vorstehend erwähnten Verwendung der Vorrichtung in einem Hotelzimmer von der Hotelrezeption aus die Betriebsart der Vorrichtung vorgegeben wird, beispielsweise derart, dass beim Verlassen des Hotelzimmers die Filtereinrichtung 11 aktiviert wird, vorzugsweise über eine programmierbare Zeitdauer hinweg. Nach dem Einchecken wird die Filtereinrichtung 11 der Vorrichtung in dem für den betreffenden Gast vorgesehenen Zimmer ausgeschaltet, indem die Filtereinrichtung 11 deaktiviert wird und gleichzeitig sich die Drehzahl des mindestens einen Ventilators 18 der Temperiereinrichtung 10 verringert.An automatic switchover can be carried out by, for example, movement or presence sensors, but also sensors that determine the quality of the room air, preferably the CO ₂ content of the room air. Further possibilities for the automatic activation or deactivation of the filter device 11 are that a timer is used or, in particular when the device is used in a hotel room as mentioned above, the operating mode of the device is specified from the hotel reception, for example in such a way that when leaving the hotel room the filter device 11 is activated, preferably over a programmable period of time. After checking in, the filter device 11 of the device in the room intended for the guest in question is switched off, by the filter device 11 being deactivated and at the same time the speed of the at least one fan 18 of the temperature control device 10 being reduced.

Die Filtereinrichtung 11 kann auch mit einer Differenzdruckmess- und -überwachungseinrichtung versehen werden. Dadurch lässt sich der Verschmutzungsgrad des Filters detektieren und/oder anzeigen.The filter device 11 can also be provided with a differential pressure measuring and monitoring device. This allows the degree of contamination of the filter to be detected and/or displayed.

Durch die vorstehend beschriebenen Schaltungen bzw. Steuerungen der Vorrichtung wird die Filtereinrichtung 11 nur betrieben, wenn es erforderlich ist, sich nämlich der betreffende Gast nicht in seinem Zimmer befindet. Dann nimmt der Gast die durch den Betrieb der Filtereinrichtung 11 und den mindestens einen schneller laufenden Ventilator 18 der Temperiereinrichtung 10 erhöhten Strömungsgeräusche nicht wahr. Die Luft im Zimmer wird somit ohne Störung des Gasts von biologischen Beeinträchtigungen mittels der Filtereinrichtung 11 gereinigt, indem diese in Phasen der Abwesenheit des Gasts die Raumluft so weit reinigt, dass sie nicht mehr infektiös ist, indem die Filtereinrichtung 11 die Raumluft von möglicherweise infektiösen Bestandteilen befreit, nämlich die Raumluft und/oder Aerosole in derselben von vom menschlichen Auge nicht wahrnehmbaren feinen Partikeln und/oder Schwebstoffen mindestens größtenteils trennt. Bezugszeichenliste: 10 Temperiereinrichtung 42 Stell hebel 11 Filtereinrichtung 43 Langloch 12 Strömungsrichtung 44 Zapfen 13 Wand 45 Lufteinlass 14 Gehäuse 46 Zwischenraum 15 Lufteinlass 47 Decke 16 Luftauslass 48 Zwischendecke 17 Trennwand 49 Öffnung 18 Ventilator 50 Luftführungsschacht 19 Wärmetauscher 51 Öffnung 20 Grobfilter 21 Filterkasten 22 Feinfilter 23 Grobfilter 24 Vorderwand 25 Boden 26 Rückwand 27 Seitenwand 28 Anschl ussflansch 29 Öffnung 30 Lufteinlass 31 Lufteinlass 32 Zwischenraum 33 Antriebsmechanism us 34 Filterwanne 35 Boden 36 Führungszapfen 37 Führungsschlitz 38 Hebeltrieb 39 Antriebswelle 40 Lagerbohrung 41 Stellmotor Due to the circuits or controls of the device described above, the filter device 11 is only operated when it is necessary, namely when the guest in question is not in his room. The guest then does not perceive the increased flow noise caused by the operation of the filter device 11 and the at least one faster-running fan 18 of the temperature control device 10 . The air in the room is thus cleaned of biological impairments by means of the filter device 11 without disturbing the guest by cleaning the room air in phases when the guest is absent to such an extent that it is no longer infectious by the filter device 11 removing potentially infectious components from the room air freed, namely the room air and / or aerosols in the same of fine particles and / or suspended matter imperceptible to the human eye at least largely separates. <b>List of reference characters:</b> 10 temperature control device 42 lever 11 filter device 43 Long hole 12 flow direction 44 cones 13 Wall 45 air intake 14 casing 46 space 15 air intake 47 ceiling 16 air outlet 48 false ceiling 17 partition wall 49 opening 18 fan 50 air duct 19 heat exchanger 51 opening 20 coarse filter 21 filter box 22 fine filter 23 coarse filter 24 front wall 25 floor 26 back panel 27 Side wall 28 connection flange 29 opening 30 air intake 31 air intake 32 space 33 drive mechanism us 34 filter pan 35 floor 36 pilot 37 guide slot 38 lever drive 39 drive shaft 40 bearing bore 41 actuator

Claims

Device for treating air with a temperature control device (10) serving at least for heating and cooling the room air, characterized in that the temperature control device (10) is assigned at least one filter device (11) for separating fine particles and/or suspended matter from the room air and the Filter device (11) can be brought from an active to an inactive position and vice versa.

Device according to Claim 1, characterized in that the at least one filter device (11) is arranged in front of the temperature control device (10), preferably an air inlet (15) of the same.

Device according to Claim 1, characterized in that the at least one filter device (11) can be brought from the active to the inactive position and vice versa by means of a drive.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device (11) is transferred from its active to the inactive position and vice versa by means of a switch, a presence detector, a room air sensor, a time switch and/or a coupling to room lighting.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that when the filter device (11) is inactive, room air can be drawn directly into the temperature control device (10) through an air inlet (15, 30) bypassing the filter device (11).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that when the filter device (11) is active, room air flows through the filter device (11) and then through the temperature control device (10), preferably the filter device (11) is sealed off from the temperature control device (10) in such a way that only the room air flowing through the filter device (11) reaches the temperature control device (10).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one filter device (11) has filters of different filter qualities or filter classes, preferably at least one coarse filter (23) and at least one fine filter following the coarse filter (23) in the flow direction (12). , HEPA and/or molecular filters.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature control device (10) has a flow generator, in particular at least one fan (18), whose drive power and/or speed is variable.

Device according to Claim 8, characterized in that the drive power and/or speed of the flow generator, in particular at least one fan (18), of the temperature control device (10) can be increased when the filter device (11) is active, preferably together with the transfer of the filter device (11) from its inactive position to the active position and vice versa, the drive power and/or the speed of the flow generator, in particular at least one fan (18), can be reduced when switching the filter device (11) from the active to the inactive position.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter device (11) has at least one displaceable carrier, preferably a filter trough (34), and at least one filter element arranged in and/or on the same and/or the filter device (11) has a filter box ( 21) or filter frame having a plurality of air inlets (30, 31, 45), at least one air inlet (30) in the inactive position of the filter device (11) for direct entry room air into the temperature control device (10), while this air inlet (30) can be closed when the filter device (11) is in the active position, preferably by the at least one filter element that is moved against the temperature control device (10) when the filter device (11) is in the inactive position the filter device (11), and then room air to be finely filtered through the other air inlet (31, 45) reaches the at least one filter element.

Apparatus according to Claim 10, characterized in that the filter device (11) can be brought from its active position to its inactive position and vice versa, in that the carrier, preferably the filter pan (34), with the at least one filter element arranged thereon or in it, can be placed in the filter box ( 21) or can be moved in the filter frame.

Device according to Claim 10 or 11, characterized in that at least one drive mechanism (33) is assigned to the carrier, in particular the filter pan (34), and/or the at least one drive mechanism (33) is designed to rotate the carrier or the filter pan ( 34) with the at least one filter element, preferably fine filter (22) and/or coarse filter (23), in the filter box (21) or filter frame and thereby bring the filter device (11) from the active to the inactive position and vice versa.

Device according to Claim 12, characterized in that the at least one drive mechanism (33) moves the carrier or the filter pan (34) with the at least one filter element assigned to it, preferably fine filter (22) and/or coarse filter (23), into the inactive position of the filter device (11) by being movable away from the air inlet (15) of the temperature control device (10) and/or to form an intermediate space (32) between the at least one filter element, preferably fine filter (22) and/or coarse filter (23) , and the air inlet (15) of the temperature control device (10).

Filter device (11) for a ventilation and air conditioning device, preferably a temperature control device (10) for at least heating and cooling of room air, characterized by at least one filter element for separating fine particles and/or suspended matter from the room air.

Filter device (11) according to Claim 14, characterized by a design according to the characteristics of one or more of Claims 2 to 13.