DE29804941U1 - Work equipment, especially safety workbench - Google Patents
Work equipment, especially safety workbenchInfo
- Publication number
- DE29804941U1 DE29804941U1 DE29804941U DE29804941U DE29804941U1 DE 29804941 U1 DE29804941 U1 DE 29804941U1 DE 29804941 U DE29804941 U DE 29804941U DE 29804941 U DE29804941 U DE 29804941U DE 29804941 U1 DE29804941 U1 DE 29804941U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- working
- uvc
- exhaust air
- housing
- filter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000003570 air Substances 0.000 claims description 55
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 19
- 244000005700 microbiome Species 0.000 claims description 7
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 claims description 5
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 claims description 3
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 claims 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 3
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 2
- 241000233866 Fungi Species 0.000 description 2
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 230000002906 microbiologic effect Effects 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N Ozone Chemical compound [O-][O+]=O CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000004071 biological effect Effects 0.000 description 1
- 238000004113 cell culture Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000002920 hazardous waste Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000035755 proliferation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L1/00—Enclosures; Chambers
- B01L1/02—Air-pressure chambers; Air-locks therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
- A47F3/00—Show cases or show cabinets
- A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
- A47F3/0404—Cases or cabinets of the closed type
- A47F3/0426—Details
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
- B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
- B08B15/023—Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
- F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
- F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
- F24F3/163—Clean air work stations, i.e. selected areas within a space which filtered air is passed
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
- F24F8/20—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation
- F24F8/22—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation using UV light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F25D17/00—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces
- F25D17/04—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating air, e.g. by convection
- F25D17/042—Air treating means within refrigerated spaces
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F25D2317/00—Details or arrangements for circulating cooling fluids; Details or arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces, not provided for in other groups of this subclass
- F25D2317/04—Treating air flowing to refrigeration compartments
- F25D2317/041—Treating air flowing to refrigeration compartments by purification
- F25D2317/0417—Treating air flowing to refrigeration compartments by purification using an UV-lamp
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)
Description
&igr; ·*·*
• ··
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitseinrichtung, insbesondere eine Sicherheitswerkbank oder Kühltheke, mit einem Arbeitsraum, der wenigstens eine verschließbare Zugriff soff nung aufweist, und einer Lüftungsvorrichtung, die dem Arbeitsraum frische und/oder gereinigte Luft zuführt und aus dem Arbeitsraum Luft durch einen Strömungskanal abführt.The present invention relates to a work device, in particular a safety workbench or refrigerated counter, with a work space which has at least one closable access opening, and a ventilation device which supplies fresh and/or purified air to the work space and removes air from the work space through a flow channel.
Sicherheitswerkbänke (SWB) werden in vielen mikrobiologischen und biotechnologischen Laboratorien eingesetzt, um sowohl die damit arbeitenden Personen als auch die Produkte vor Kontamination zu schützen. Ihre drei wesentlichen Funktionen sind dabeiSafety cabinets (SCs) are used in many microbiological and biotechnology laboratories to protect both the people working with them and the products from contamination. Their three main functions are
- der Schutz von Personen vor gefährlichen und gesundheitsschädigenden Substanzen und Keimen,- protecting people from dangerous and harmful substances and germs,
- die in einer Sicherheitswerkbank verarbeiteten Substanzen im Arbeitsraum vor Kontamination durch Verunreinigungen der Umgebungsluft zu schützen und- to protect the substances processed in a safety cabinet in the work area from contamination by contaminants in the ambient air and
- die Verschleppung von Substanzen innerhalb des Arbeitsraums zu verhindern.- to prevent the spread of substances within the work area.
Die bekannten Sicherheitswerkbänke arbeiten nach dem gleichen Grundprinzip, daß die im Arbeitsraum enthaltene Luft kontinuierlich abgesaugt und in einer Filtereinrichtung gereinigt wird, bevor sie als Umlauf wieder dem Arbeitsraum zugeführt oder als Teilstrom nach Passage eines Filters in die Umgebung entlassen wird.The known safety workbenches work according to the same basic principle that the air contained in the work area is continuously extracted and cleaned in a filter device before it is fed back into the work area as a recirculation or released into the environment as a partial flow after passing through a filter.
Je nach Anwendungsbereich und Gefahrenklassen werden unterschiedlich konstruierte Sicherheitswerkbänke benötigt, die in drei Klassen eingeteilt sind.Depending on the area of application and hazard classes, differently designed safety workbenches are required, which are divided into three classes.
Bei Sicherheitswerkbänken der Klasse 1 wird Raumluft ohne Filterung angesaugt und durch einen Hochleistungsschwebstoffilter,
auch HOSCH-Filter oder HEPA-Filter genannt, oben in den Raum entlassen. Bei dieser Ausführungsform ist die
Frontscheibe des Arbeitsraums im Betrieb unter Bildung einer Zugriffsöffnung teilweise geöffnet. Für viele Arbeiten,
z. B. das Arbeiten unter sterilen Bedingungen, sind diese Sicherheitswerkbänke jedoch nicht geeignet.In Class 1 safety workbenches, room air is sucked in without filtering and released into the room at the top through a high-performance particulate filter, also known as a HOSCH filter or HEPA filter. In this design, the front window of the work area is partially open during operation, creating an access opening. For many jobs,
However, these safety cabinets are not suitable for applications such as working under sterile conditions.
Sicherheitswerkbänke der Klasse 2 werden am häufigsten verwendet. Hier herrscht im Arbeitsraum eine vertikale, von oben nach unten geführte turbulenzarme Verdrängsluftströ-Class 2 safety workbenches are the most commonly used. Here, a vertical, low-turbulence displacement air flow from top to bottom prevails in the work area.
mung. Bei dieser Ausführungsform werden sowohl die in den Arbeitsraum eintretende Zuluft als auch die Abluft durch einen HOSCH-Filter gereinigt. Auch hier ist die Frontscheibe im Betrieb teilweise offen, wobei sich unterhalb der Sichtscheibe die Zugriffsöffnung befindet.In this design, both the supply air entering the work area and the exhaust air are cleaned by a HOSCH filter. Here too, the front window is partially open during operation, with the access opening located below the viewing window.
Sicherheitswerkbänke der Klasse 3 sind für Arbeiten mit Organismen und Viren der Sicherheitsstufe L4 bzw. P4 vorgeschrieben. Es handelt sich dabei um einen geschlossenen Arbeitsraum mit mindestens einer Materialschleuse, in dem ein niedrigerer Druck als in der Umgebung herrscht. Die Zuluft wird durch einen, die Abluft durch mindestens zwei HOSCH-Filter gereingt, ehe sie durch ein Fortluftsystem ins Freie gelangt. Im Arbeitsraum kann nur entweder mit luftdicht eingesetzten, armlangen Handschuhen oder mit Manipulatoren gearbeitet werden.Class 3 safety workbenches are required for work with organisms and viruses of safety level L4 or P4. This is a closed workroom with at least one material lock in which the pressure is lower than in the environment. The supply air is cleaned by one HOSCH filter and the exhaust air by at least two HOSCH filters before it is released into the open air through an exhaust air system. Work in the workroom can only be carried out with either hermetically sealed, arm-length gloves or with manipulators.
Bei den bekannten Sicherheitswerkbänken besteht übereinstimmend das Problem, daß die Filter sich nach einiger Zeit zusetzen und ausgewechselt werden müssen. Zum einen sind die HOSCH-Filter sehr teuer, und zum anderen stellt das Auswechseln eine sehr aufwendige Prozedur dar. Vor dem Filterwechsel muß nämlich das Gerät dekontaminiert werden, und außerdem nimmt der Ein- und Ausbau der Filter sehr viel Zeit in Anspruch, weil mit hoher Sorgfalt darauf geachtet werden muß, daß die Dichtungen im Gerät sauber sind und richtig sitzen. Schließlich müssen nach jedem Filterwechsel die Laminarluftgeschwindigkeit, die Ausgangsgeschwindigkeit und die Filtereffiktivität überprüft und nach DIN 12 950 Teil 10 getestet werden.The problem with known safety workbenches is that the filters become clogged after a while and have to be replaced. On the one hand, the HOSCH filters are very expensive and on the other hand, replacing them is a very time-consuming procedure. The device has to be decontaminated before the filter is changed and, in addition, installing and removing the filters takes a lot of time because great care must be taken to ensure that the seals in the device are clean and properly seated. Finally, after each filter change, the laminar air speed, the output speed and the filter effectiveness must be checked and tested in accordance with DIN 12 950 Part 10.
Ein weiteres Problem ist außerdem, daß die gebrauchten HOSCH-Filter Sondermüll darstellen und entsprechend auf teure Weise entsorgt werden müssen.Another problem is that the used HOSCH filters are hazardous waste and therefore have to be disposed of in an expensive manner.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Arbeitseinrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Wartungsintervalle deutlich verlängert sind.The object of the invention is therefore to design a work device of the type mentioned above in such a way that the maintenance intervals are significantly extended.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Bestrahlungseinrichtung mit wenigstens einem UVC-Strahler vorgesehen ist, um die vom Arbeitsraum kommende Abluft mit UVC-Strahlung zu behandeln und so in der Strömung enthaltene Mikroorganismen zumindest teilweise abzutöten, daß die Bestrahlungseinrichtung eine modulartig ausgebildete und insbesondere von der Arbeitseinrichtung lösbare Baueinheit bildet und daß die Gehäuseinnenwand im Bereich des Gehäuseeinlasses und des Gehäuseauslasses eine UVC-Strahlung absorbierende Oberfläche aufweist.This object is achieved according to the invention in that an irradiation device with at least one UVC emitter is provided in order to treat the exhaust air coming from the work area with UVC radiation and thus at least partially kill microorganisms contained in the flow, that the irradiation device forms a modular unit and in particular that can be detached from the work device and that the inner wall of the housing in the area of the housing inlet and the housing outlet has a surface that absorbs UVC radiation.
Der Erfindung liegt der Grundgedanke zugrunde, die in der Abluft enthaltenen Bakterien, Pilze, Sporen, Viren und dergleichen abzutöten, bevor sie beispielsweise in die Filter von Sicherheitswerkbänken eintreten, so daß in den Filtern kaum noch biologisch aktive Organismen oder Substanzen vorhanden sind. Hierdurch kann zum einen die Standzeit der Filter erheblich erhöht werden. Dies ist dadurch zu erklären, daß eine Vermehrung von Mikroorganismen in den Filtern, die bei den herkömmlichen Sicherheitswerkbänken aufgrund derThe invention is based on the basic idea of killing the bacteria, fungi, spores, viruses and the like contained in the exhaust air before they enter the filters of safety workbenches, for example, so that there are hardly any biologically active organisms or substances left in the filters. This can, on the one hand, significantly increase the service life of the filters. This can be explained by the fact that a proliferation of microorganisms in the filters, which in conventional safety workbenches is due to the
biologischen Restaktivität von Mikroorganismen noch auftritt, vermieden werden kann.residual biological activity of microorganisms can be avoided.
Im übrigen bietet die UVC-Behandlung der Luft eine zusätzliche Sicherheit, die etwa bei undichten oder kontaminierten HOSCH-Filtern zum Tragen kommt.In addition, UVC treatment of the air offers additional safety, which comes into play, for example, in the case of leaky or contaminated HOSCH filters.
Des weiteren hat sich gezeigt, daß auch die Haltbarkeit von in Kühltheken aufbewahrten Frischwaren deutlich gesteigert werden kann, wenn man die im ümluftbetrieb umgewälzte Luft vor dem Eintritt in die Kühltheke mit UVC-Strahlung bestrahlt und hierdurch in der Luft enthaltene Keime abtötet.Furthermore, it has been shown that the shelf life of fresh produce stored in refrigerated counters can be significantly increased if the air circulated in the recirculation mode is irradiated with UVC radiation before entering the refrigerated counter, thereby killing germs contained in the air.
Dadurch daß die Bestrahlungseinrichtung eine modulartige Baueinheit bildet, kann sie auch nachträglich an bereits vorhandenen Sicherheitswerkbänken angebracht werden und bei Defekten komplett ausgetauscht werden.Because the irradiation device is a modular unit, it can also be retrofitted to existing safety cabinets and completely replaced if it is defective.
Im übrigen wird ein Austritt von UVC-Strahlung aus dem Gehäuse verhindert, indem die Gehäuseinnenwand im Bereich des Gehäuseeinlasses und des Gehäuseauslasses mit einer UVC-Strahlung absorbierenden Oberfläche versehen ist. Außerdem können im Bereich des Gehäuseeinlasses und/oder des Gehäuseauslasses des Gehäuses Blenden vorgesehen sein, um aus dem Gehäuse austretende UVC-Strahlung abzuschatten.Furthermore, the escape of UVC radiation from the housing is prevented by providing the inner wall of the housing with a surface that absorbs UVC radiation in the area of the housing inlet and the housing outlet. In addition, panels can be provided in the area of the housing inlet and/or the housing outlet of the housing in order to shade UVC radiation escaping from the housing.
Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Bestrahlungseinrichtung so leistungsstark auszubilden, daß in der Abluft enthaltene Mikroorganismen wenigstens zu 99,9 % abgetötet werden. Bei einer Sicherheitswerkbank mit einer AbluftmengeIt has proven to be useful to design the irradiation device so powerful that at least 99.9% of the microorganisms contained in the exhaust air are killed. In a safety cabinet with an exhaust air volume
von 600 mVh müssen hierzu UVC-Niederdruckstrahler mit einer Gesamtleistung von wenigstens 90 W vorgesehen sein.of 600 mVh, UVC low-pressure lamps with a total output of at least 90 W must be provided.
In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Bestrahlungseinrichtung ausschließlich ozonfreie UVC-Strahler aufweist. Ozonfreie Strahler haben gegenüber ozonbildenden Strahlern den Vorteil, daß kein Ozon innerhalb und außerhalb der Arbeitseinrichtung auftritt, durch welche Edelstahl etc. Angegriffen werden können.In the embodiment of the invention, it is provided that the irradiation device has exclusively ozone-free UVC lamps. Ozone-free lamps have the advantage over ozone-forming lamps that no ozone occurs inside or outside the work device, which could attack stainless steel, etc.
In bevorzugter Weise weist die Bestrahlungseinrichtung ein von der Abluft durchströmtes und gegen Austritt von UVC-Strahlen abgeschirmtes Gehäuse auf, wodurch verhindert wird, daß die agressiven UVC-Strahlen andere Komponenten der Sicherheitswerkbank angreifen. Das Gehäuse kann fester Bestandteil der Sicherheitswerkbank sein.Preferably, the irradiation device has a housing through which the exhaust air flows and which is shielded against the escape of UVC rays, thus preventing the aggressive UVC rays from attacking other components of the safety cabinet. The housing can be an integral part of the safety cabinet.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Gehäuseinnenwand im Bereich der Bestrahlungsstrecke, in der die Abluft an den UVC-Strahlern vorbeigeführt wird, eine die UVC-Strahlung reflektierende Oberfläche auf. Hierdurch kann die Effektivität der UVC-Strahler wesentlich gesteigert werden. Ein solches UVC-Strahlung reflektierendes Material ist beispielsweise Aluminium.According to a preferred embodiment, the inner wall of the housing has a surface that reflects UVC radiation in the area of the irradiation path in which the exhaust air is guided past the UVC lamps. This can significantly increase the effectiveness of the UVC lamps. One such material that reflects UVC radiation is, for example, aluminum.
Um einen hohen Sicherheitsstandard zu erhalten, ist erfindungsgemäß eine Kontrolleinrichtung zur Überwachung der Funktion der Bestrahlungseinrichtung vorgesehen. Diese Kontrolleinrichtung kann eine optische oder akustische Alarmeinrichtung aufweisen, die Fehlfunktionen, insbesondereIn order to maintain a high safety standard, according to the invention, a control device is provided for monitoring the function of the irradiation device. This control device can have an optical or acoustic alarm device that indicates malfunctions, in particular
Ausfälle der UVC-Strahler, anzeigt. Außerdem kann die Kontrolleinrichtung auch so ausgebildet sein, daß sie die Sicherheitswerkbank bei bestimmten Fehlfunktionen automatisch abschaltet und/oder ein Einschalten von ihr verhindert.failures of the UVC lamps. In addition, the control device can also be designed in such a way that it automatically switches off the safety cabinet in the event of certain malfunctions and/or prevents it from being switched on.
Um einen einwandfreien Betrieb der Sicherheitswerkbank auch dann zu gewährleisten, wenn einer der UVC-Strahler ausfällt, ist in bevorzugter Weise ein Ersatz-UVC-Strahler vorgesehen, der von der Kontrolleinrichtung zugeschaltet wird, wenn einer der regulären UVC-Strahler ausfällt.In order to ensure that the safety cabinet continues to operate properly even if one of the UVC lamps fails, a replacement UVC lamp is preferably provided, which is switched on by the control device if one of the regular UVC lamps fails.
Zweckmäßigerweise ist die Bestrahlungseinrichtung an der Rückseite des Arbeitsraums angeordnet, wo auch bei schon vorhandenen Sicherheitswerkbänken ein ausreichender Raum zur Verfugung steht.The irradiation device is conveniently located at the rear of the work area, where there is sufficient space even if safety workbenches are already present.
Im übrigen kann die erfindungsgemäß vorgesehene Bestrahlungseinrichtung für alle bekannten Konstruktionen von Sicherheitswerkbänken verwendet werden.Furthermore, the irradiation device provided according to the invention can be used for all known designs of safety workbenches.
Hinsichtlich weiterer Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung wird auf die Unteransprüche sowie die nachfolgende Erläuterung eines Ausfuhrungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigt:With regard to further embodiments and developments of the invention, reference is made to the subclaims and the following explanation of an embodiment with reference to the accompanying drawing. In the drawing shows:
Figur 1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sicherheitswerkbank in schematischer Seitenansicht undFigure 1 shows an embodiment of a safety workbench according to the invention in a schematic side view and
Figur 2 die Bestrahlungseinrichtung der Sicherheitswerkbank aus Figur 1 in vergrößerter Darstellung.Figure 2 shows the irradiation device of the safety cabinet from Figure 1 in an enlarged view.
In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Sicherheitswerkbank 1 dargestellt. Es handelt sich um eine typische Sicherheitswerkbank der Klasse 2, die insbesondere zum Einsatz in mikrobiologischen und biotechnologischen Laboratorien bestimmt ist. Die Sicherheitswerkbank 1 umfaßt ein Gestell 2, das ein Werkbankgehäuse 3 trägt. In dem Werkbankgehäuse 3 ist ein Arbeitsraum 4 vorgesehen, der ringsum abdichtend verschlossen ist und an seiner Vorderseite ein Schiebefenster 5 aufweist, das in der dargestellten geöffneten Stellung eine Zugriff söffnung 6 im unteren Bereich des Arbeitsraums 4 freigibt. Figure 1 shows a safety workbench 1 according to the invention. It is a typical safety workbench of class 2, which is intended in particular for use in microbiological and biotechnological laboratories. The safety workbench 1 comprises a frame 2 which supports a workbench housing 3. A work area 4 is provided in the workbench housing 3, which is sealed all around and has a sliding window 5 on its front side, which in the open position shown reveals an access opening 6 in the lower area of the work area 4.
Der Boden 7 des Arbeitsraums 4 ist zumindest bereichsweise gitterartig ausgebildet, so daß die im Arbeitsraum 4 enthaltene Luft durch eine nicht dargestellte Lüftungsvorrichtung, beispielsweise ein Gebläse oder eine Pumpe, aus dem Arbeitsraum 4 in einen im Werkbankgehäuse 3 ausgebildeten Strömungskanal 8 gesaugt werden kann, der die angesaugte Abluft einer oberhalb des Arbeitraums 4 vorgesehenen Filtereinrichtung 9 zuführt und sich entlang der Rückseite des Arbeitsraums 4 erstreckt. Der Strömungskanal 8 teilt sich unmittelbar vor dem Eintritt in die Filtereinrichtung 9, um die Abluft in einen Umluftstrom, der dem Arbeitsraum 4 über einen ersten Filter 9a zurückgeführt wird, und einen Fortluftstrom, der über einen zweiten Filter 9b an die Umgebung ab-The floor 7 of the work space 4 is designed like a grid at least in some areas, so that the air contained in the work space 4 can be sucked out of the work space 4 into a flow channel 8 formed in the workbench housing 3 by a ventilation device (not shown), for example a fan or a pump, which feeds the sucked-in exhaust air to a filter device 9 provided above the work space 4 and extends along the back of the work space 4. The flow channel 8 splits immediately before entering the filter device 9 in order to split the exhaust air into a recirculated air flow, which is returned to the work space 4 via a first filter 9a, and an exhaust air flow, which is discharged to the environment via a second filter 9b.
gegeben wird, zu trennen. Bei beiden Filtern 9a, 9b handelt es sich um Hochleistungsschwebstoffilter.Both filters 9a and 9b are high-performance HEPA filters.
Zwischen dem Arbeitsraum 4 und der Filtereinrichtung 9 ist im Strömungskanal 8 eine Bestrahlungseinrichtung 10 vorgesehen, um die vom Arbeitsraum 4 kommende Abluft vor dem Eintritt in die Filtereinrichtung 9 mit UVC-Strahlung zu bestrahlen und so in der Abluft enthaltene Mikroorganismen zumindest zu 99,9 % abzutöten.An irradiation device 10 is provided in the flow channel 8 between the work space 4 and the filter device 9, in order to irradiate the exhaust air coming from the work space 4 with UVC radiation before it enters the filter device 9 and thus to kill at least 99.9% of the microorganisms contained in the exhaust air.
Wie in Figur 2 dargestellt ist, umfaßt die Bestrahlungseinrichtung 10 mehrere, im dargestellten Ausführungsbeispiel drei, ozonfreie UVC-Strahler 11, die in einem Gehäuse 12 angeordnet sind, und bildet eine eigenständige, modulartige Einheit, so daß sie auch in bereits bestehende Sicherheitswerkbänke nachgerüstet werden kann.As shown in Figure 2, the irradiation device 10 comprises several, in the embodiment shown three, ozone-free UVC lamps 11, which are arranged in a housing 12, and forms an independent, modular unit so that it can also be retrofitted into existing safety workbenches.
Das Gehäuse 12 besteht im wesentlichen aus Aluminium, d. h. einem Material, daß gegen UVC-Strahlen resistent ist und insbesondere auch UVC-Strahlen reflektiert, wodurch die Bestrahlung im Bereich der Bestrahlungsstrecke, in der die Abluft an den UVC-Strahlern 11 vorbeigeführt wird, besonders effektiv erfolgen kann. Im übrigen ist das Gehäuse 12 gegen den Austritt von UVC-Strahlen abgeschirmt, wobei am Gehäuseeinlaß 13 und am Gehäuseauslaß 14 jeweils Blenden 15 vorgesehen sind, welche den Abluftstrom um 90° umlenken und an der Gehäuseinnenseite 12b eine UVC-Strahlen absorbierende Schicht aufweisen, beispielsweise schwarz angestrichen sind.The housing 12 consists essentially of aluminum, i.e. a material that is resistant to UVC rays and in particular also reflects UVC rays, whereby the irradiation in the area of the irradiation path in which the exhaust air is guided past the UVC lamps 11 can be particularly effective. The housing 12 is also shielded against the escape of UVC rays, with panels 15 being provided at the housing inlet 13 and the housing outlet 14, which deflect the exhaust air flow by 90° and have a UVC ray-absorbing layer on the inside 12b of the housing, for example painted black.
Im Betrieb wird durch die Lüftungsvorrichtung kontaminierte Luft aus dem Arbeitsraum 4 durch die Gitterbereiche des Bodens 7 in den Strömungskanal 8 gesaugt, wobei zum Teil durch die Zugriffsöffnung 6 auch Umgebungsluft angesaugt wird, wodurch sicher verhindert wird, daß kontaminierte Luft durch die Zugriffsöffnung 6 nach außen gelangt. Die Abluft tritt dann in das Gehäuse 12 der Bestrahlungseinrichtung 10 ein, wo sie von den uvc-Strahlern 11 mit UVC-Strahlung behandelt wird. Die Strahlerleistung ist so ausgelegt, daß die in der Abluft enthaltenen Bakterien, Pilze, Sporen, Viren und dgl. Zu 99,9 % abgetötet weden. Bei einer Abluftmenge von 600 mVh ist hierzu eine Strahlerleistung von insgesamt 90 W erforderlich. Dadurch, daß die Gehäuseinnenwand 12a im Bereich der Bestrahlungsstrecke die UVC-Strahlung reflektiert, wird hierbei eine besonders hohe Effektivität erzielt. Gleichzeitig wird durch die UVC-Strahlen absorbierende Beschichtung im Bereich von Gehäuseeinlaß 13 und Gehäuseauslaß 14 verhindert, daß die agressive UVC-Strahlung aus dem Gehäuse 12 austritt und andere Bauteile aus Kunststoff oder Edelstahl schädigt.During operation, the ventilation device sucks contaminated air from the work area 4 through the grid areas of the floor 7 into the flow channel 8, whereby ambient air is also partly sucked in through the access opening 6, which reliably prevents contaminated air from escaping through the access opening 6. The exhaust air then enters the housing 12 of the irradiation device 10, where it is treated with UVC radiation by the UVC lamps 11. The lamp output is designed so that 99.9% of the bacteria, fungi, spores, viruses and the like contained in the exhaust air are killed. With an exhaust air volume of 600 mVh, a total lamp output of 90 W is required for this. Because the housing inner wall 12a reflects the UVC radiation in the area of the irradiation path, a particularly high level of effectiveness is achieved. At the same time, the UVC radiation-absorbing coating in the area of the housing inlet 13 and the housing outlet 14 prevents the aggressive UVC radiation from escaping from the housing 12 and damaging other components made of plastic or stainless steel.
Die aus dem Gehäuse 12 austretende und praktisch nur noch „totes" Material enthaltende Abluft wird anschließend in an sich bekannter Weise zum Teil als Fortluft über den zweiten Filter 9b aus dem Werkbankgehäuse 3 an die Umgebung abgeführt und zum Teil als Umluft über den ersten Filter 9a in den Arbeitsraum 4 über dessen Oberseite zurückgeführt.The exhaust air exiting the housing 12 and containing practically only "dead" material is then discharged in a manner known per se partly as exhaust air from the workbench housing 3 via the second filter 9b to the environment and partly as recirculated air via the first filter 9a into the work space 4 via its top.
Zusätzlich weist die dargestellte Sicherheitswerkbank 1 eine Kontrolleinrichtung zur Überwachung der Funktion der Be-In addition, the safety cabinet 1 shown has a control device for monitoring the function of the
Strahlungseinrichtung 10 auf. Diese Kontrolleinrichtung umfaßt eine optische doer akustische Alarmeinrichtung 16, die in Figur 1 schematisch als Warnblinkleuchte 16 angedeutet ist, um Fehlfunktionen der Bestrahlungseinrichtung 10, insbesondere Strahlerausfälle, anzuzeigen. Die Kontrolleinrichtung ist weiterhin mit der Steuerung der Sicherheitswerkbank gekoppelt, um die Sicherheitswerkbank 1 automatisch abzuschalten, wenn ein kritischer Betriebszustand der Bestrahlungseinrichtung 10 durch entsprechende Sensoren der Kontrolleinrichtung festgestellt wird.Radiation device 10. This control device comprises an optical or acoustic alarm device 16, which is indicated schematically in Figure 1 as a warning light 16, in order to indicate malfunctions of the irradiation device 10, in particular radiation source failures. The control device is also coupled to the control of the safety workbench in order to automatically switch off the safety workbench 1 if a critical operating state of the irradiation device 10 is detected by corresponding sensors of the control device.
In der Zeichnung nicht dargestellt ist, daß die Bestrahlungseinrichtung 10 einen Ersatz-UVC-Strahler aufweist, der von der Kontrolleinrichtung zugeschaltet wird, wenn einer der regulären UVC-Strahler 11 ausfällt.What is not shown in the drawing is that the irradiation device 10 has a replacement UVC lamp, which is switched on by the control device if one of the regular UVC lamps 11 fails.
In der vorstehenden Beschreibung wurde die Erfindung anhand einer als Sicherheitswerkbank ausgebildeten Arbeitseinrichtung exemplarisch dargestellt. Die Erfindung ist jedoch in gleicher Weise für andere Arbeitseinrichtungen wie beispielsweise PCR-Werkbänke, Werkbänke für Zellkulturen und auch Kühltheken geeignet, wenn es darum geht, die im Arbeitsraum der Arbeitseinrichtung enthaltene Luft zu entkeimen. In the above description, the invention was presented using a work device designed as a safety workbench as an example. However, the invention is equally suitable for other work devices such as PCR workbenches, workbenches for cell cultures and also refrigerated counters when it comes to disinfecting the air contained in the work area of the work device.
Claims (16)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29804941U DE29804941U1 (en) | 1997-05-15 | 1998-03-19 | Work equipment, especially safety workbench |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19720328 | 1997-05-15 | ||
| DE29804941U DE29804941U1 (en) | 1997-05-15 | 1998-03-19 | Work equipment, especially safety workbench |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29804941U1 true DE29804941U1 (en) | 1998-08-27 |
Family
ID=7829509
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29804941U Expired - Lifetime DE29804941U1 (en) | 1997-05-15 | 1998-03-19 | Work equipment, especially safety workbench |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0878670A2 (en) |
| DE (1) | DE29804941U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19858883A1 (en) * | 1998-12-19 | 2000-06-29 | Kf Strahltechnik Dresden | Method and device for dedusting rooms with high dust levels |
| DE20202026U1 (en) * | 2002-02-11 | 2003-06-26 | Tillmanns Kurt | Purification of air has air flow directed through micro-organism reducing stage and filter |
| DE102010043522A1 (en) * | 2010-11-05 | 2012-05-10 | Dürr Ecoclean GmbH | Device and system for tempering objects |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2824626B1 (en) | 2001-05-14 | 2004-04-16 | Pierre Bridenne | METHOD AND DEVICE FOR BROADCASTING A PROTECTIVE FLOW WITH REGARD TO AN ENVIRONMENT |
| DE10157950C2 (en) * | 2001-11-20 | 2003-12-24 | Berner Internat Gmbh | Safety Cabinet |
| DE50312035D1 (en) * | 2002-08-27 | 2009-11-26 | Josef Keuchel | METHOD, EQUIPMENT AND DOOR ROLLER FOR THE PREPARATION OF HAZARDOUS SUBSTANCES |
| US20060263275A1 (en) * | 2005-05-09 | 2006-11-23 | Liconic Ag | Cabinet and sterilizing lamp |
| CN102858079A (en) * | 2012-09-05 | 2013-01-02 | 南京大学 | Harmful gas absorbing device for linear accelerator |
| DE102020127872A1 (en) | 2020-10-22 | 2022-04-28 | Index-Werke Gmbh & Co. Kg Hahn & Tessky | production device |
| RU2765550C1 (en) * | 2021-04-05 | 2022-02-01 | Александр Юрьевич Петров | Laminar flow cabinet |
| ES2932414A1 (en) * | 2021-07-06 | 2023-01-18 | Jimenez Millan Adolfo | Furniture for the meeting of two or more people (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| CN117109223B (en) * | 2023-10-25 | 2023-12-22 | 贵州健易测科技有限公司 | Agricultural product refrigeration temperature and humidity regulation device and temperature and humidity regulation method |
-
1998
- 1998-03-19 DE DE29804941U patent/DE29804941U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-03-20 EP EP98105078A patent/EP0878670A2/en not_active Withdrawn
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19858883A1 (en) * | 1998-12-19 | 2000-06-29 | Kf Strahltechnik Dresden | Method and device for dedusting rooms with high dust levels |
| DE19858883C2 (en) * | 1998-12-19 | 2001-02-01 | Kf Strahltechnik Dresden | Method and device for dedusting rooms with high dust levels |
| US6299667B1 (en) | 1998-12-19 | 2001-10-09 | Kf Strahltechnik Dresden | Method and device for removing dust from areas with high dust loading |
| EP1010951A3 (en) * | 1998-12-19 | 2002-09-04 | KF Strahltechnik Dresden | Method and device for dust removal in rooms with high level of dust |
| DE20202026U1 (en) * | 2002-02-11 | 2003-06-26 | Tillmanns Kurt | Purification of air has air flow directed through micro-organism reducing stage and filter |
| DE102010043522A1 (en) * | 2010-11-05 | 2012-05-10 | Dürr Ecoclean GmbH | Device and system for tempering objects |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0878670A2 (en) | 1998-11-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60133086T3 (en) | AIR TREATMENT UNIT | |
| DE2618127A1 (en) | DEVICE FOR GAS-FORMED MEDIA, SUCH AS AIR | |
| DE29804941U1 (en) | Work equipment, especially safety workbench | |
| EP3628338A1 (en) | Device for disinfecting reusable containers | |
| EP1935516B1 (en) | Safety cabinet with a double-walled base tub | |
| DE202020105930U1 (en) | Extractor hood | |
| DE10203234A1 (en) | Decontaminable safety workbench | |
| DE2439778B2 (en) | Arrangement for blowing sterile air into the area of an operating field | |
| DE2243223A1 (en) | FILTER DEVICE FOR THE REMOVAL OF BACTERIA FROM THE VENTILATION AIR | |
| DE3526793A1 (en) | Air purification apparatus | |
| DE19517106C2 (en) | Safety system for air contaminated with dangerous substances for a work area of a fume cupboard | |
| CH555679A (en) | ||
| DE202021100771U1 (en) | Device for treating, especially sterilizing or disinfecting air, especially room air, or surfaces | |
| DE202021101555U1 (en) | Device for filtering air | |
| DE102021101793A1 (en) | Method and device for disinfecting and sterilizing air | |
| EP0366827A1 (en) | Disinfection apparatus, particularly for hospital beds | |
| DE2556020A1 (en) | Disinfection of air in a closed room by inertia filters - centrifugal blowers incorporated, keep room at higher pressure | |
| DE102021000419B4 (en) | Aerosol protection device and aerosol protection arrangement | |
| DE19619495A1 (en) | Safety system with suction devices for extracting air contg. material harmful to health from a room | |
| DE202020103153U1 (en) | Person air shower | |
| DE202022101206U1 (en) | air filter sterilization device | |
| DE2203027A1 (en) | Room disinfection system - for hospital wards special treatment rooms etc | |
| DE202020001368U1 (en) | System for ventilation of individual workplaces to avoid droplet infections | |
| DE19505051A1 (en) | Clean rooms with antiseptic wall panels and photocatalyst in air conditioning system | |
| DE102020130640A1 (en) | Central three-stage room filter system to create clean rooms through laminar flow air flow |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19981008 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: BAE*RO GMBH & CO KG, DE Free format text: FORMER OWNER: BAERO BAEHREN & ROSENKRANZ KG, 42799 LEICHLINGEN, DE Effective date: 19980724 Owner name: BAE*RO GMBH & CO KG, DE Free format text: FORMER OWNER: BAEHREN & ROSENKRANZ KG (BAERO), 42799 LEICHLINGEN, DE Effective date: 19990514 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20010212 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20040305 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20060221 |
|
| R071 | Expiry of right |