EP2249087A2 - Extractor hood with covers for air passages - Google Patents

Extractor hood with covers for air passages Download PDF

Info

Publication number
EP2249087A2
EP2249087A2 EP10160423A EP10160423A EP2249087A2 EP 2249087 A2 EP2249087 A2 EP 2249087A2 EP 10160423 A EP10160423 A EP 10160423A EP 10160423 A EP10160423 A EP 10160423A EP 2249087 A2 EP2249087 A2 EP 2249087A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
air passage
extractor hood
edge
hood
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10160423A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2249087B1 (en
EP2249087A3 (en
Inventor
Christoph Ortmann
Robert Sachon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2249087A2 publication Critical patent/EP2249087A2/en
Publication of EP2249087A3 publication Critical patent/EP2249087A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2249087B1 publication Critical patent/EP2249087B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGESĀ ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/20Removing cooking fumes

Definitions

  • the invention relates to an extractor hood with at least one cover for an air passage area.
  • the filter unit In order to be able to provide a sufficiently large filter surface over which vapors and fumes can be freed of impurities, the filter unit must have a large height. The visual appearance of the extractor device in the operating position of the filter unit is thereby significantly deteriorated.
  • the sight hood of the hood which is also referred to as Wrasentub or sight screen and in which the filter unit must be taken in the rest position, also have a sufficient height. As a result, the overall impression of the extractor hood is deteriorated.
  • the weight of the filter unit is considerable due to the required high altitude.
  • the extractor also needs to move the entire filter unit to achieve the desired filter performance. Thus, the demands on the attachment and movement mechanisms by which the filter unit is held and moved are increased.
  • the object of the present invention is therefore to provide an extractor hood with which, on the one hand, a sufficient filter surface is available in the operating position and, on the other hand, offers increased flexibility with regard to the design possibilities of the extractor hood.
  • the invention is based on the finding that this object can be achieved by the provision of movable covers for air passage surfaces of the extractor hood, wherein by means of the covers the filter surfaces available for the purification of fumes can be optimized.
  • the object is therefore achieved by a vapor extraction hood which has at least one air passage surface and at least one cover which is assigned to at least one air passage surface.
  • the extractor hood is characterized in that the cover is movable relative to the air passage surface, at least partially received in a rest position on a receptacle and the air passage surface closes and releases an edge gap in an operating position and that the edge of the cover is chamfered so that the cover tapers in the direction of the air passage area.
  • the extractor hood can be an eating utensil, for example an island fair or a wall fairing. Furthermore, the hood can also be a recirculating hood of another form.
  • air passage surfaces are referred to in the context of the invention, the areas of the hood over which Vapors and steams can enter the inside of the hood or escape through the cleaned air from the hood. Preferably, therefore, several air passage surfaces are provided on the hood. These air passage surfaces may adjoin one another, but may also be spaced apart.
  • the cover of the extractor hood according to the invention is arranged so that it is associated with an air passage area. If the extractor hood has several air passage surfaces, preferably each air passage surface is assigned a cover. Assigned as an air passage surface is understood a cover which covers this air passage area in a rest position, that is closes.
  • the cover is therefore made of an air-impermeable material and preferably has the shape of a plate or a sheet. Closure is understood in the context of the invention to cover the respective air passage surface, by the entry of fumes and vapor is prevented in the hood. In addition, the closure prevents leakage of odors and air from the cooker hood.
  • an extractor hood in which the air passage area or the air passage surfaces are closed in a rest position, has the advantage that the surfaces of the extractor hood can be easily cleaned.
  • the cover is arranged to be movable to the air passage surface, it can be moved independently of a filter element, which may be provided on the air passage surface, and brought into a desired position.
  • the cover is preferably moved so that it lies after moving from the rest position at a distance from the air passage surface.
  • an edge gap also referred to as edge suction gap or edge outlet gap. Approved. Via this marginal gap, fumes and vapor can reach the air passage surface and purified air exiting the extractor hood can enter the environment from the air passage surface.
  • the edge gap consists between the edge of the cover and the receptacle, in which the cover is at least partially received in the rest position.
  • the recording can be formed by a frame or by other components of the hood.
  • the movement of the cover or covers is preferably a movement perpendicular to the respective air passage surface to which it is associated. This means that, for example, a flat cover in the operating position is parallel to a planar filter which forms the air passage surface.
  • the advantages of such a vertical movement of the cover is that a uniformly wide edge gap is formed at the edge.
  • the edge of the cover is beveled towards the air passage surface, the flow conditions in the hood can be optimally adjusted and in particular the filter surface, which preferably forms the air passage surface, can be used efficiently.
  • a beveled edge an edge of the cover is referred to in the context of the present invention, the edge surface is inclined to the outside of the cover and in particular is inclined inwards.
  • the cover tapers from its outer side in the direction of the air passage surface, which is associated with these.
  • the length of the edge of the cover on the outside of the cover is longer than the length of the edge on the inside thereof. The outside is the side of the cover, which faces away from the air passage surface in the mounted state.
  • the inside is the side of the cover, which faces the air passage area in the mounted state.
  • the edge of the inside of the cover according to the present invention defines a smaller area than the edge of the outside of the cover.
  • the edge of the cover on the outside is in Also referred to hereinafter as the outer edge of the cover and the edge of the cover on the inside is also referred to as the inner edge.
  • the edge of a cover is chamfered.
  • the cover has a conical shape or a trapezoidal cross section, wherein the smaller area represents the inside.
  • bevelled edge when moving the cover from the operating position to the rest position, the cover is centered in the receptacle provided for it.
  • this effect is achieved with a cover in which at least two sides, preferably all sides, of the edge are chamfered.
  • the flow of the air passage area which is usually a filter surface, optimized.
  • the inclined or beveled edge of the cover is entering through the edge gap Wrasen directed towards the air passage area, in particular in the direction of the center of the area.
  • the entire covered by the cover at rest filter surface can be used to clean the Wrasens.
  • the present invention relates to an extractor hood having at least one air passage surface and at least one cover associated with at least one air passage surface.
  • the extractor hood is characterized in that the cover is movable relative to the air passage surface, closes the air passage area in a rest position and releases an edge gap in an operating position and that at least one air passage surface is an air outlet surface for discharge of purified air from the extractor hood.
  • the extractor hood of the second aspect does not necessarily provide a bevelled edge of the cover.
  • the flow conditions can be optimally adjusted in a so-called recirculation hood.
  • the size of the air outlet surface that is available in the operating state can be maximized.
  • a targeted delivery of purified air is possible.
  • a sufficient cleaning of the air is ensured by the movement of the cover, since the entire concealed in the rest position of the cover air outlet surface can serve as a filter surface.
  • an odor filter For example, an activated carbon filter or a filter element in which the odors are removed, for example by electrostatic action from the air.
  • the airflow path along the odor filter is lengthened, thereby optimizing the cleaning of the air of odorants.
  • Another advantage of the extractor hood according to the second aspect of the invention is that air outlet surfaces are usually provided at the top of the hood. By these air outlet surfaces are closed in the rest position by covers, the contamination of the air outlet surfaces is prevented for example by dust deposits. As a result, clogging of the openings in the air outlet surface is prevented, thereby improving the flow conditions in the hood during operation.
  • the edge of the cover is chamfered so that the cover tapers in the direction of the air passage surface.
  • the rim is preferably also bevelled in this case.
  • the chamfered edge of the cover is in the rest position on a slope of the receptacle for the cover of the hood on.
  • the inclination of the slope on the receptacle preferably corresponds to the inclination of the beveled edge of the cover.
  • the receptacle is at least partially formed by a part of the beveled edge of another cover. In this case, in the rest position, the edges of the covers abut each other.
  • the air passage surfaces to be closed by the covers are offset from each other. For example, an air passage area on the underside of the hood and another air passage area on the side of the hood.
  • the advantage of this embodiment is that the filter area that can be used in the operating position of the covers is maximized.
  • the area where the frame is provided is not available for the air inlet or outlet.
  • the receptacle for a cover at least partially formed by the edge of another cover is in the operating position, the area, the further cover for the air inlet and outlet available because the other cover preferably in the operating position at a distance to the this associated air passage area is located.
  • both the extractor hood of the first and the second aspect of the invention forms the outer edge of the cover in the rest position, an edge of the hood.
  • the advantage of this embodiment is that on the side of the hood, on which the cover is provided, the surface of the extractor hood is formed solely by the cover itself. Since this is preferably a plate or a sheet, the visual appearance of this side of the hood is calmed and improves the cleaning.
  • a slot which is present in an arrangement in which the cover is enclosed in a frame, does not occur in this embodiment.
  • the inclusion for the cover is at a cover with a vertical edge formed in this embodiment by the walls of the hood. But particularly preferably, the edge of the cover is chamfered in this embodiment. In this case, there is no slot at the sides of the hood to which the cover is provided. This is located on the edge of the hood and thus does not catch the user's eye.
  • the cleaning of the hood is simplified.
  • the air passage area which is associated with a cover, can according to the invention represent an air inlet surface or an air outlet surface.
  • at least one air passage surface is an air inlet surface and another air passage surface is an air outlet surface.
  • the cover in particular the cover with bevelled edge can be arranged according to the invention at the top, bottom and / or on the side surface of the hood. This can maximize the air passage area available in the operating position.
  • a cover can also be provided on the side surfaces of the extractor hood and reliably brought from the operating position to the rest position and centered there in a receptacle provided.
  • the extractor hood has a View screen and at least one cover is disposed on an air passage surface at the top and at least one cover on an air passage surface of the underside of the screen of the hood.
  • the hood is a dining, which can be operated in the recirculation mode.
  • the air passage surface at the top of the screen is here an air outlet surface for purified air.
  • the air passage surface at the bottom represents the air inlet surface for the suction of vapors through the covers the entire screen can be closed, thus improving the visual appearance and cleanability of the hood become.
  • the air passage surface which is associated with a cover, a filter surface in which one or more filter elements are arranged.
  • a fat filter for example in the form of an expanded metal filter
  • the filter used is preferably an odor filter, for example in the form of an activated carbon filter.
  • the device outside of the hood is formed exclusively by covers for air passage surfaces.
  • the hood represents a recirculation hood. This may for example have the shape of a cuboid or cube. However, other forms such as a circular cylinder are possible.
  • the underside is formed by a cover, which preferably covers an air inlet opening with a grease filter.
  • the sides of the cube can be formed by covers, which in its lower part an air inlet surface and cover in its upper part an air outlet surface. These adjoining air passage surfaces are determined by the filter provided therein and the air flow within the hood.
  • a cover for a further air outlet surface may be provided.
  • all sides of the cube are thus available as filter surfaces and the size of the extractor hood can be minimized.
  • the covers are designed with bevelled edges, so a frame at the edges of the cube is not required.
  • the cube in the resting position receives a particularly calm optical appearance.
  • the cover can be made of metal, in particular of sheet metal, or of glass, in particular of a glass plate.
  • a user interface in particular operating elements or lighting can be integrated in the cover.
  • the lighting can be provided, for example, in the interior of the extractor hood, and the light can escape through the latter when the edge gap is opened.
  • the cover or the covers are mounted so that they can be moved in a direction perpendicular to the air passage surface. By this movement, a uniform edge gap between the cover and the receptacle can be formed on the edge of the cover.
  • the movement of the cover can take place manually, by a motor, electrically or mechatronically. If several covers are provided they can be moved individually or together.
  • a fixing movement mechanism can be used, in which by a first application of a compressive force, a holder is released and the cover is brought, for example by means of spring force from the rest position to the operating position. Upon application of a further pressure force on the cover in the operating position, the holder of the cover is then brought to its original position and the cover is held in the rest position.
  • This attachment movement mechanism is also referred to as a push-push principle.
  • a Movement mechanism to use, which includes a magnetic switch and a spring.
  • the cover or the covers are mounted on the hood so that they can be moved by means of an electrical control between the rest position and the operating position.
  • the electrical control can be integrated into the control of the extractor hood or connected to it.
  • FIG. 1a is a schematic perspective view of a first embodiment of an extractor hood 1 according to the present invention shown in the resting state.
  • the extractor hood 1 is a dining table which has a viewing screen 10 and a chimney 11 extending above the viewing screen 10.
  • a cover 12 is provided in the rest position of the hood 1. This is arranged in the embodiment shown at a distance from the lateral edges of the viewing screen 10, so that the cover 12, a frame 13 is made.
  • the frame 13 serves as a receptacle 40 for the cover in this embodiment.
  • the cover 12 is completely received in the receptacle 40, that is the frame 13.
  • the outside of the cover 12 is flush with the underside of the frame 13, that is forms a plane.
  • Between the cover 12 and the frame 13 is only a narrow slot.
  • the cover 12 in the in FIG. 1b brought shown operating state, the cover 12 is moved parallel to the screen 10 down. This creates between the cover 12 and the frame 13, an edge gap 14.
  • the cover 12 in this state to an air inlet surface 50, which is bounded by the frame 13, spaced.
  • a filter element in particular a surface filter is arranged in the air inlet 50, which in the FIG. 1b can only be seen through the edge gap 14, a filter element, in particular a surface filter is arranged.
  • the edge 121 of the cover 12 is chamfered.
  • the outside of the cover 12, which is in the FIG. 1b facing down, this is larger than the inside of the cover 12, which faces the air inlet surface 50.
  • the flat cover 12 has a trapezoidal cross section and has the shape of a flat obelisk.
  • FIG. 1a In addition to the cover 12 at the bottom of the viewing screen 10 is in the in FIG. 1 embodiment shown also in the top of a cover 22 is provided (see FIG. 2 ).
  • This top cover 22 also has a bevelled edge 221, through which the cover 22 also has a trapezoidal cross-section.
  • the upper cover 22 does not extend over the entire upper side of the viewing screen 10.
  • a frame 23 also exists on the upper side of the viewing screen 10.
  • the upper rectangular cover 22 is provided only laterally to the chimney 11.
  • an air outlet surface 51 is provided below the upper cover 22, which is formed in particular by an odor filter.
  • FIG. 2 In the in FIG. 2 shown operating state of the cover 22 is between the frame 23 and the cover 22, an edge gap 24. About this edge gap 24, air that has been cleaned by the underlying filter 22 under the cover, emerge. This air outlet is in FIG. 2 indicated schematically by the arrows.
  • the lower cover 12 can be moved down and the top cover 22 upwards, whereby the edge gaps 14 and 24 are released.
  • a provided in the hood fan (not shown) can be sucked fumes, and as in FIG. 3 shown, enter the extractor hood 1 over the edge gap 14.
  • the vapor Due to the oblique edge 121 of the lower cover 12, the vapor is directed towards the overlying the cover 12 filter forming the air inlet surface 51.
  • the filter is flowed obliquely.
  • the vapor guided by the edge of the cover 12 thus flows behind the cover 12 in the direction of the center of the surface of the filter.
  • air can enter the extractor hood 1 over the entire area bounded by the frame 13.
  • the thus pre-cleaned air flows into the display screen 10 upwards and reaches the filter, which is provided in the air outlet surface 51 which is bounded by the upper frame 23.
  • This filter preferably constitutes an odor filter, for example an activated carbon filter.
  • the air purified in this way passes through the odor filter to the underside of the upper cover 22 and is conducted along it to the edge gap 24, via which cleaned air can then escape. Since the edge 221 of the upper cover 22 is inclined so that the cover 22 tapers toward the air outlet surface 51, the purified air is directed outside. As a result, a hindrance of the exiting air flows to each other is prevented.
  • the upper and lower covers 22, 12 can be brought into the respective rest position, in which they are received in the respective frame 13, 23, and completely close the air inlet surface 50 and the air outlet surface 51.
  • 22 slot the viewing hood has a continuous flat surface in this state.
  • FIG. 4 a further embodiment of the extractor hood 1 according to the invention is shown.
  • all sides of the hood 1 by covers 12, 22, 32 are formed.
  • the covers 12, 22, 32 are rectangular plates or sheets, wherein at the bottom of a lower cover 12, four side covers 32 are provided on the sides and an upper cover 32 at the top.
  • the extractor hood 1 thus has the shape of a cube.
  • the interior of the cube is formed by a filter block 15, which also has a cube shape.
  • the fan (not shown) of the hood 1 is provided.
  • the bottom 151 of the filter block 15 constitutes an air inlet surface and is formed by a grease filter 16.
  • the sides 152 of the filter block 15 are at the bottom by fat filter 16 and in the upper part by odor filter 17th educated.
  • the top side 153 of the filter block 15 constitutes an air outlet surface and is formed by an odor filter 17. It is understood that in the FIGS. 5a and 5b shown division of the sides 152 of the filter block 15 may also have other conditions.
  • the odor filter 17 occupy a greater length than the half of the height of the filter block 15 shown in the figures. It is also possible according to the invention that the entire sides 152 of the filter block 15 are formed by odor filter 17.
  • the filter block 15 is completely covered by covers 12, 22, 32.
  • the covers 12, 22, 32 each have bevelled edges 121, 221, 321.
  • the inclination of the edges 121, 221, 321 of the individual covers 12, 22, 32 are 45 Ā°. This angle is between the outer side 12, 22, 32 of the respective cover and the chamfered edge 121, 221, 321.
  • the covers 12, 22, 32 abut each other, thus forming a closed cube. Due to the bevelled edges 121, 221, 321 of the covers 12, 22, 32, the outer side of the cube consists exclusively of the outer sides of the covers 12, 22, 32.
  • the abutment of the edges 121, 221, 321 will be described by way of example with reference to the lower cover 12 and applies to the other covers 22, 32 accordingly.
  • the edge 121 of the lower cover 12 abuts in the rest position on the lower sides of the edge 321 of the side covers 32.
  • a receptacle 40 for the lower cover 12 is formed.
  • the edge of this receptacle 40 has by the edges 321 at an inclination of 45 Ā°.
  • the edge 121 also has an inclination of 45 Ā°, the receptacle 40 is completely closed.
  • the covers 12, 22, 32 are brought into the operating position. This is in the FIGS. 4 and FIG. 5b shown. As in FIG. 4 indicated by the arrows for this purpose, the covers 12, 22, 32 all moved away from the filter block 15. In particular, the covers 12, 22, 32 are displaced perpendicular to the surfaces 151, 152, 153 of the filter block 15. By this movement of the covers 12, 22, 32 arise between the Edges 121, 221, 321 of the covers 12, 22, 32 edge gaps 14, 24, 34, which extend along the edges of the cube.
  • the air passage surfaces formed by the filters 16, 17 of the filter block 15 are accessible via these edge gaps 14, 24, 34.
  • the movement of the covers 12, 22, 32 can be effected by a mechanism (not shown), such as a gear mechanism, this can in the first embodiment in FIGS. 1 to 3 be provided on the viewing hood 10.
  • a mechanism such as a gear mechanism
  • the mechanism may be attached to or through the filter block 15.
  • the drive of the movement mechanism may be mechanical or electrical in nature.
  • the movement mechanism may, for example, be connected to the control of the extractor hood 1, in particular the control of the fan. If the extractor hood 1 is turned on, the covers 12, 22, 32 are moved from the rest position into the operating position. A stepped extension of the covers 12, 22, 32 is possible. For example, at a low blower level of the fan of the hood 1, the covers 12, 22, 32 are moved away from the respective air passage area by a smaller amount than at a higher blower level.
  • the invention has been described essentially with reference to a horizontally arranged extractor hood with horizontal viewing hood, the invention also includes cooker hoods, which are, for example, vertically aligned or hood with a diagonally aligned to the horizontal viewing hood.
  • cooker hoods which are, for example, vertically aligned or hood with a diagonally aligned to the horizontal viewing hood.
  • Other forms of extractor hood according to the second embodiment are possible.
  • the hood may have the cross section of a prism having more than the four side walls shown.
  • the invention is also not limited to the embodiments shown with respect to the arrangement of the individual components of the extractor hood 1.
  • the covers may be accommodated in a viewing hood so that they partially protrude in the rest position relative to the underside and the top of the viewing hood.
  • the present invention an improvement of the space efficiency and the function is achieved in hoods with hidden filters.
  • the design possibilities of the designer are not impaired in the present invention, since the covers used for optical lamination of the filter elements requires only a small space.
  • the covers that hide the filter elements are inventively designed lowered.
  • the cover In the idle state, the cover is preferably arranged flush with the lower edge or to another fixed surface of the hood. This facilitates cleaning of the extractor hood and optimizes the optical lamination of the filter elements.
  • the present invention provides variable ventilation.
  • a hidden Randabsaugung or a hidden Um Kunststoffauslenfin a hidden Randabsaugung or a hidden Um Kunststoffauslenfin.
  • the preferred conical edge shape of the cover closes in the off state, an equally shaped abutment on the hood side. In this position, only one groove is visible.
  • the filter cover opens away from the device and gives the circulating oblique gap of the Randabsaugung free over which the vapor can flow.
  • the present invention can be applied both on the underside of the device even with inclined underside of the device or lateral surfaces for Randabsaugungs sectionen, or to let flow out again on the top of the device to purified air in the recirculation mode of the hood again. From the present invention, therefore, any mixed forms are covered to make the air circulation optimal.
  • the covers are preferably removable or hinged to allow replacement of filters in the air passage surfaces.
  • the gap openings can be selected such that they run within device surfaces or else run in the edge region of the device surfaces, the surfaces being mitred.
  • the extractor hood according to the invention provides a visually calmed appearance and thereby gives the hood a livable character or even a furniture character.
  • a better cleanability can be achieved by the reduction of the size of the edge gaps, which is possible in the extractor hood according to the invention, at least when switched off.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

The hood (1) has air passage surfaces, and a cover (12) attached to the air passage surfaces and movable relative to the air passage surfaces. The cover is partially accommodated in a retainer and closes the air passage surfaces in a rest position. The cover releases an edge gap in an operating position. An edge of the cover is tapered such that the cover tapers along direction of the air passage surfaces. One of the passage surfaces is an air outlet surface for discharging cleaned air from the hood. The cover is made of metal and glass.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit mindestens einer Abdeckung fĆ¼r eine LuftdurchlassflƤche.The invention relates to an extractor hood with at least one cover for an air passage area.

Herkƶmmliche Dunstabzugshauben verfĆ¼gen Ć¼ber FilterflƤchen zur Fettabscheidung des beim Kochen entstehenden Luft-Wasser-Fettgemisches, das auch als Wrasen bezeichnet wird. Ɯblicherweise werden hierbei Metallgewebefilter oder Streckmetallfilter eingesetzt, die an der dem Kochfeld zugewandten Unterseite der Dunstabzugshaube befindlich sind.Conventional extractor hoods have filter surfaces for grease separation of the resulting air-water-fat mixture, which is also referred to as vapors. Usually this metal mesh filters or expanded metal filters are used, which are located on the cooktop facing the bottom of the hood.

FĆ¼r Dunstabzugsvorrichtungen, insbesondere Dunstabzugshauben, ist in den letzten Jahren vorgeschlagen worden, die Absaugƶffnung der Dunstabzugshaube mit einer Prallplatte weitestgehend abzudecken. Diese Art der Absaugung wird auch als Randabsaugung bezeichnet. Hierbei bedeutet Randabsaugung, dass die eigentlichen FilterflƤchen von einer Metall- oder Glasabdeckung kaschiert werden. Um diese Abdeckung oder Prallplatte verlƤuft ein umlaufender Spalt, in den Wrasen eintritt beziehungsweise eingesaugt wird. Der Vorteil dieser GerƤtegestaltung besteht darin, dass diese eine beruhigte optische Gesamterscheinung hat und eventuelle Verschmutzungen der FilterflƤche nicht offensichtlich werden.For extractor devices, in particular extractor hoods, it has been proposed in recent years to cover the suction opening of the hood as far as possible with a baffle plate. This type of suction is also referred to as edge suction. This means edge suction that the actual filter surfaces are covered by a metal or glass cover. To this cover or baffle plate runs a circumferential gap in the vapor enters or is sucked. The advantage of this device design is that it has a calming visual appearance and any contamination of the filter surface is not obvious.

Ebenso ist es bekannt Dunstabzugshauben mit einer Filtereinheit zu versehen, die eine geschlossene luftundurchlƤssige Unterseite aufweist und an deren Seiten FilterflƤchen vorgesehen sind. Eine solche Filtereinheit ist beispielsweise in EP 1 798 482 A2 beschrieben. Bei dieser Dunstabzugshaube wird die Filtereinheit aus einer Ruheposition, in der die Unterseite der Filtereinheit die Ansaugƶffnung der Dunstabzugshaube verschlieƟt, in eine Betriebsposition gebracht. In der Betriebsposition sind die SeitenflƤchen der Filtereinheit, Ć¼ber die Wrasen und DĆ¼nste in das Innere der Dunstabzugshaube gelangen kƶnnen und an FilterflƤchen gereinigt werden kƶnnen, fĆ¼r DĆ¼nste und Wrasen, die die Dunstabzugshaube anstrƶmen, zugƤnglich. Ein Nachteil, den eine solche bekannte Filtereinheit mit sich bringt, ist die erforderliche Bauhƶhe der Filtereinheit. Um eine ausreichend groƟe FilterflƤche, Ć¼ber die Wrasen und DĆ¼nste von Verunreinigungen befreit werden kƶnnen, bereitstellen zu kƶnnen, muss die Filtereinheit eine groƟe Hƶhe aufweisen. Das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung in der Betriebsposition der Filtereinheit wird dadurch erheblich verschlechtert. Zudem muss die Sichthaube der Dunstabzugshaube, die auch als Wrasenschirm oder Sichtschirm bezeichnet wird und in der die Filtereinheit in der Ruheposition aufgenommen werden muss, ebenfalls eine ausreichende Hƶhe aufweisen. Hierdurch wird der gesamt Eindruck der Dunstabzughaube verschlechtert. SchlieƟlich ist das Gewicht der Filtereinheit aufgrund der erforderlichen groƟen Hƶhe betrƤchtlich. Bei der Dunstabzugsvorrichtung muss zudem, um die gewĆ¼nschte Filterleistung erzielen zu kƶnnen, die gesamte Filtereinheit bewegt werden. Somit sind die Anforderungen an die Befestigungs- und Bewegungsmechanismen, Ć¼ber die die Filtereinheit gehalten und bewegt werden, gesteigert.It is also known to provide extractor hoods with a filter unit which has a closed airtight underside and on the sides of which filter surfaces are provided. Such a filter unit is for example in EP 1 798 482 A2 described. In this hood, the filter unit is brought from a rest position in which closes the bottom of the filter unit, the suction opening of the hood in an operating position. In the operating position, the side surfaces of the filter unit, through which vapors and fumes can reach the inside of the extractor hood and can be cleaned on filter surfaces, are accessible to fumes and vapors which flow to the extractor hood. A disadvantage that brings such a known filter unit with it, is the required height of the filter unit. In order to be able to provide a sufficiently large filter surface over which vapors and fumes can be freed of impurities, the filter unit must have a large height. The visual appearance of the extractor device in the operating position of the filter unit is thereby significantly deteriorated. In addition, the sight hood of the hood, which is also referred to as Wrasenschirm or sight screen and in which the filter unit must be taken in the rest position, also have a sufficient height. As a result, the overall impression of the extractor hood is deteriorated. Finally, the weight of the filter unit is considerable due to the required high altitude. The extractor also needs to move the entire filter unit to achieve the desired filter performance. Thus, the demands on the attachment and movement mechanisms by which the filter unit is held and moved are increased.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Dunstabzugshaube bereitzustellen, mit der zum einen eine ausreichende FilterflƤche in der Betriebsposition zur VerfĆ¼gung steht und die zum anderen eine erhƶhte FlexibilitƤt bezĆ¼glich der Gestaltungsmƶglichkeiten der Dunstabzugshaube bietet.The object of the present invention is therefore to provide an extractor hood with which, on the one hand, a sufficient filter surface is available in the operating position and, on the other hand, offers increased flexibility with regard to the design possibilities of the extractor hood.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelƶst werden kann durch das Vorsehen beweglicher Abdeckungen fĆ¼r LuftdurchlassflƤchen der Dunstabzugshaube, wobei mittels der Abdeckungen die zur Reinigung von Wrasen zur VerfĆ¼gung stehende FilterflƤchen optimiert werden kƶnnen.The invention is based on the finding that this object can be achieved by the provision of movable covers for air passage surfaces of the extractor hood, wherein by means of the covers the filter surfaces available for the purification of fumes can be optimized.

GemƤƟ einem ersten Aspekt wird die Aufgabe daher gelƶst durch eine Dunstabzughaube, die mindestens eine LuftdurchlassflƤche und mindestens eine Abdeckung, die mindestens einer LuftdurchlassflƤche zugeordnet ist, aufweist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung relativ zu der LuftdurchlassflƤche beweglich ist, in einer Ruhestellung an einer Aufnahme zumindest teilweise aufgenommen wird und die LuftdurchlassflƤche verschlieƟt und in einer Betriebsstellung einen Randspalt freigibt und dass der Rand der Abdeckung so abgeschrƤgt ist, dass die Abdeckung sich in Richtung auf die LuftdurchlassflƤche verjĆ¼ngt.According to a first aspect, the object is therefore achieved by a vapor extraction hood which has at least one air passage surface and at least one cover which is assigned to at least one air passage surface. The extractor hood is characterized in that the cover is movable relative to the air passage surface, at least partially received in a rest position on a receptacle and the air passage surface closes and releases an edge gap in an operating position and that the edge of the cover is chamfered so that the cover tapers in the direction of the air passage area.

Die Dunstabzugshaube kann erfindungsgemƤƟ eine Esse, beispielsweise eine Inselesse oder eine Wandesse sein. Weiterhin kann die Dunstabzugshaube aber auch eine Umlufthaube anderer Form sein. Als LuftdurchlassflƤchen werden im Sinne der Erfindung die Bereiche der Dunstabzugshaube bezeichnet, Ć¼ber die Wrasen und DĆ¼nste in das Innere der Dunstabzugshaube eintreten kƶnnen oder Ć¼ber die gereinigte Luft aus der Dunstabzugshaube austreten kann. Vorzugsweise sind daher an der Dunstabzugshaube mehrere LuftdurchlassflƤchen vorgesehen. Diese LuftdurchlassflƤchen kƶnnen aneinander angrenzen, kƶnnen aber auch voneinander beabstandet sein.According to the invention, the extractor hood can be an eating utensil, for example an island fair or a wall fairing. Furthermore, the hood can also be a recirculating hood of another form. As air passage surfaces are referred to in the context of the invention, the areas of the hood over which Vapors and steams can enter the inside of the hood or escape through the cleaned air from the hood. Preferably, therefore, several air passage surfaces are provided on the hood. These air passage surfaces may adjoin one another, but may also be spaced apart.

Die Abdeckung der erfindungsgemƤƟen Dunstabzugshaube ist so angeordnet, dass diese einer LuftdurchlassflƤche zugeordnet ist. Besitzt die Dunstabzugshaube mehrere LuftdurchlassflƤchen, so ist vorzugsweise jeder LuftdurchlassflƤche eine Abdeckung zugeordnet. Als einer LuftdurchlassflƤche zugeordnet wird eine Abdeckung verstanden, die diese LuftdurchlassflƤche in einer Ruhestellung abdeckt, das heiƟt verschlieƟt. Die Abdeckung besteht daher aus einem luftundurchlƤssigen Material und weist vorzugsweise die Form einer Platte oder eines Blechs auf. Unter VerschlieƟen wird im Sinne der Erfindung ein Abdecken der jeweiligen LuftdurchlassflƤche verstanden, durch das ein Eintreten von DĆ¼nsten und Wrasen in die Dunstabzugshaube verhindert wird. ZusƤtzlich wird durch das VerschlieƟen ein Austreten von GerĆ¼chen und Luft aus der Dunstabzugshaube verhindert. Letzteres ist insbesondere bei so genannten Ablufthauben von Bedeutung, da bei diesen Dunstabzugshauben das Innere der Dunstabzugshaube mit der Umgebung verbunden ist und somit Luft von auƟen in den Raum eintreten kann, in dem die Dunstabzugshaube betrieben wird. Weiterhin wird durch eine Abdeckung der LuftdurchlassflƤche sowohl in der Betriebsstellung als auch in der Ruhestellung weitestgehend der Einblick auf hinter der Abdeckung liegende Filter versperrt und so das optische Erscheinungsbild verbessert. SchlieƟlich weist eine Dunstabzugshaube, bei der die LuftdurchlassflƤche oder die LuftdurchlassflƤchen in einer Ruheposition verschlossen sind, den Vorteil auf, dass die OberflƤchen der Dunstabzugshaube leicht gereinigt werden kƶnnen.The cover of the extractor hood according to the invention is arranged so that it is associated with an air passage area. If the extractor hood has several air passage surfaces, preferably each air passage surface is assigned a cover. Assigned as an air passage surface is understood a cover which covers this air passage area in a rest position, that is closes. The cover is therefore made of an air-impermeable material and preferably has the shape of a plate or a sheet. Closure is understood in the context of the invention to cover the respective air passage surface, by the entry of fumes and vapor is prevented in the hood. In addition, the closure prevents leakage of odors and air from the cooker hood. The latter is particularly important in so-called exhaust hoods, since in these hoods the interior of the hood is connected to the environment and thus air can enter from outside into the room in which the hood is operated. Furthermore, by covering the air passage area both in the operating position and in the rest position largely obscured the view of behind the cover filter and thus improves the visual appearance. Finally, an extractor hood, in which the air passage area or the air passage surfaces are closed in a rest position, has the advantage that the surfaces of the extractor hood can be easily cleaned.

Indem bei der erfindungsgemƤƟen Dunstabzugshaube die Abdeckung zu der LuftdurchlassflƤche beweglich angeordnet ist, kann diese unabhƤngig von einem Filterelement, das an der LuftdurchlassflƤche vorgesehen sein kann, bewegt und in eine gewĆ¼nschte Position gebracht werden. Die Abdeckung wird vorzugsweise so bewegt, dass diese nach der Bewegung aus der Ruheposition in einem Abstand zu der LuftdurchlassflƤche liegt. Durch ein Bewegen der Abdeckung relativ zu der LuftdurchlassflƤche aus der Ruheposition hinaus in eine Betriebsposition, wird ein Randspalt, der auch als Randabsaugspalt oder Randauslassspalt bezeichnet wird, freigegeben. Ɯber diesen Randspalt kƶnnen DĆ¼nste und Wrasen zu der LuftdurchlassflƤche gelangen und aus der Dunstabzugshaube austretende gereinigte Luft kann von der LuftdurchlassflƤche in die Umgebung gelangen. Der Randspalt besteht dabei zwischen dem Rand der Abdeckung und der Aufnahme, in der die Abdeckung in der Ruheposition zumindest teilweise aufgenommen ist. Die Aufnahme kann durch einen Rahmen oder durch weitere Bestandteile der Dunstabzugshaube gebildet sein.By the hood according to the invention, the cover is arranged to be movable to the air passage surface, it can be moved independently of a filter element, which may be provided on the air passage surface, and brought into a desired position. The cover is preferably moved so that it lies after moving from the rest position at a distance from the air passage surface. By moving the cover relative to the air passage surface from the rest position to an operating position, an edge gap, also referred to as edge suction gap or edge outlet gap, is defined. Approved. Via this marginal gap, fumes and vapor can reach the air passage surface and purified air exiting the extractor hood can enter the environment from the air passage surface. The edge gap consists between the edge of the cover and the receptacle, in which the cover is at least partially received in the rest position. The recording can be formed by a frame or by other components of the hood.

Die Bewegung der Abdeckung oder der Abdeckungen ist vorzugsweise eine Bewegung senkrecht zu der jeweiligen LuftdurchlassflƤche, der diese zugeordnet ist. Dies bedeutet, dass beispielsweise eine ebene Abdeckung in der Betriebsstellung parallel zu einem ebnen Filter liegt, der die LuftdurchlassflƤche bildet. Der Vorteile einer solchen senkrechten Bewegung der Abdeckung besteht darin, dass an dem Rand ein gleichmƤƟig breiter Randspalt gebildet wird.The movement of the cover or covers is preferably a movement perpendicular to the respective air passage surface to which it is associated. This means that, for example, a flat cover in the operating position is parallel to a planar filter which forms the air passage surface. The advantages of such a vertical movement of the cover is that a uniformly wide edge gap is formed at the edge.

Im Gegensatz zum Stand der Technik ist bei der vorliegenden Erfindung zudem nur das Bewegen der Abdeckung erforderlich, um die Dunstabzugshaube in einen Betriebszustand zu versetzen. Das Bewegen einer gesamten Filtereinheit, wie dies im Stand der Technik notwendig ist, kann bei der vorliegenden Erfindung entfallen.In contrast to the prior art, in the present invention, moreover, only the movement of the cover is required to put the extractor hood in an operating state. The movement of an entire filter unit, as is necessary in the prior art, can be dispensed with in the present invention.

Indem bei der erfindungsgemƤƟen Dunstabzugshaube gemƤƟ dem ersten Aspekt zudem der Rand der Abdeckung zu der LuftdurchlassflƤche hin abgeschrƤgt ist, kƶnnen die StrƶmungsverhƤltnisse in der Dunstabzugshaube optimal eingestellt werden und insbesondere die FilterflƤche, die vorzugsweise die LuftdurchlassflƤche bildet, effizient genutzt werden. Als abgeschrƤgter Rand wird im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Rand der Abdeckung bezeichnet, dessen RandflƤche zu der AuƟenseite der Abdeckung geneigt ist und insbesondere nach innen geneigt ist. Hierdurch verjĆ¼ngt sich die Abdeckung von deren AuƟenseite in Richtung auf die LuftdurchlassflƤche, der diese zugeordnet ist. Insbesondere ist die LƤnge des Randes der Abdeckung an der AuƟenseite der Abdeckung lƤnger als die LƤnge des Randes an deren Innenseite. Als AuƟenseite wird die Seite der Abdeckung bezeichnet, die im montierten Zustand der LuftdurchlassflƤche abgewandt ist. Als Innenseite wird die Seite der Abdeckung bezeichnet, die im montierten Zustand der LuftdurchlassflƤche zugewandt ist. Der Rand der Innenseite der Abdeckung definiert gemƤƟ der vorliegenden Erfindung eine kleinere FlƤche als der Rand der AuƟenseite der Abdeckung. Der Rand der Abdeckung an der AuƟenseite wird im Folgenden auch als ƤuƟerer Rand der Abdeckung bezeichnet und der Rand der Abdeckung an der Innenseite wird auch als innerer Rand bezeichnet.In addition, in the extractor hood according to the invention according to the first aspect, the edge of the cover is beveled towards the air passage surface, the flow conditions in the hood can be optimally adjusted and in particular the filter surface, which preferably forms the air passage surface, can be used efficiently. As a beveled edge, an edge of the cover is referred to in the context of the present invention, the edge surface is inclined to the outside of the cover and in particular is inclined inwards. As a result, the cover tapers from its outer side in the direction of the air passage surface, which is associated with these. In particular, the length of the edge of the cover on the outside of the cover is longer than the length of the edge on the inside thereof. The outside is the side of the cover, which faces away from the air passage surface in the mounted state. The inside is the side of the cover, which faces the air passage area in the mounted state. The edge of the inside of the cover according to the present invention defines a smaller area than the edge of the outside of the cover. The edge of the cover on the outside is in Also referred to hereinafter as the outer edge of the cover and the edge of the cover on the inside is also referred to as the inner edge.

Vorzugsweise sind alle Seiten des Randes einer Abdeckung abgeschrƤgt. In diesem Fall besitzt die Abdeckung eine konische Form beziehungsweise einen trapezfƶrmigen Querschnitt, wobei die kleinere FlƤche die Innenseite darstellt.Preferably, all sides of the edge of a cover are chamfered. In this case, the cover has a conical shape or a trapezoidal cross section, wherein the smaller area represents the inside.

Durch den zu der LuftdurchlassflƤche hin geneigten Rand der Abdeckung wird bereits bei einer geringen Verschiebung der Abdeckung senkrecht zu der LuftdurchlassflƤche ein Randspalt entlang des Randes der Abdeckung freigegeben. Dies ist insbesondere von Vorteil bei einer Dunstabzugshaube, bei der die AuƟenseite der Abdeckung in der Ruheposition mit einem Rahmen oder einer anderen Komponente der Dunstabzugshaube bĆ¼ndig abschlieƟt und eine ebene AuƟenflƤche der Dunstabzugshaube bildet. In diesem Fall mĆ¼sste bei einer Abdeckung, bei der der Rand senkrecht zu der AuƟenseite der Abdeckung steht, eine Verschiebung der Abdeckung um einen Betrag, der der Dicke der Abdeckung entspricht, erfolgen, bevor ein Lufteintritt oder Luftaustritt entlang des Randes der Abdeckung mƶglich wird. Bei der erfindungsgemƤƟen Dunstabzugshaube nach dem ersten Aspekt hingegen ist eine geringere Verschiebung der Abdeckung ausreichend. Dieser Effekt tritt unabhƤngig davon auf, wie die Form der Aufnahme, in der die Abdeckung in der Ruheposition aufgenommen ist, ausgestaltet ist. Das heiƟt, dass auch bei einer Aufnahme mit senkrechten WƤnden eine geringe Verschiebung der Abdeckung zur Freigabe des Randspaltes ausreicht.By the inclined to the air passage surface edge of the cover, an edge gap along the edge of the cover is released even with a small displacement of the cover perpendicular to the air passage surface. This is particularly advantageous in a cooker hood, in which the outside of the cover in the rest position flush with a frame or other component of the hood and forms a flat outer surface of the hood. In this case, in a cover in which the edge is perpendicular to the outside of the cover, a displacement of the cover by an amount corresponding to the thickness of the cover would have to take place before an air inlet or air outlet along the edge of the cover is possible. In contrast, in the extractor hood according to the invention according to the first aspect, a smaller displacement of the cover is sufficient. This effect occurs regardless of how the shape of the receptacle in which the cover is received in the rest position, is designed. This means that even with a recording with vertical walls, a slight shift of the cover to release the marginal gap is sufficient.

Ein weiterer Vorteil des abgeschrƤgten Randes besteht darin, dass bei dem Verschieben der Abdeckung aus der Betriebsstellung in die Ruhestellung eine Zentrierung der Abdeckung in der fĆ¼r diese vorgesehene Aufnahme erfolgt. Insbesondere wird dieser Effekt bei einer Abdeckung erzielt, bei der mindestens zwei Seiten, vorzugsweise alle Seiten, des Randes abgeschrƤgt sind. Hierdurch kann ein Verkanten der Abdeckung beim Bewegen aus der Betriebsstellung in die Ruhestellung, das bei einer Abdeckung mit senkrechtem Rand auftreten kann, vermieden werden.Another advantage of the bevelled edge is that when moving the cover from the operating position to the rest position, the cover is centered in the receptacle provided for it. In particular, this effect is achieved with a cover in which at least two sides, preferably all sides, of the edge are chamfered. As a result, tilting of the cover when moving from the operating position to the rest position, which may occur in a cover with a vertical edge, can be avoided.

SchlieƟlich wird auch die Anstrƶmung der LuftdurchlassflƤche, die in der Regel eine FilterflƤche darstellt, optimiert. Durch den geneigten beziehungsweise abgeschrƤgten Rand der Abdeckung wird durch den Randspalt eintretender Wrasen in Richtung auf die LuftdurchlassflƤche, insbesondere in Richtung auf die FlƤchenmitte hin gerichtet. Dadurch kann die gesamte durch die Abdeckung im Ruhezustand abgedeckte FilterflƤche zur Reinigung des Wrasens genutzt werden.Finally, the flow of the air passage area, which is usually a filter surface, optimized. By the inclined or beveled edge of the cover is entering through the edge gap Wrasen directed towards the air passage area, in particular in the direction of the center of the area. Thereby, the entire covered by the cover at rest filter surface can be used to clean the Wrasens.

GemƤƟ einem zweiten Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung eine Dunstabzughaube, die mindestens eine LuftdurchlassflƤche und mindestens eine Abdeckung, die mindestens einer LuftdurchlassflƤche zugeordnet ist, aufweist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung relativ zu der LuftdurchlassflƤche beweglich ist, in einer Ruhestellung die LuftdurchlassflƤche verschlieƟt und in einer Betriebsstellung einen Randspalt freigibt und dass mindestens eine LuftdurchlassflƤche eine LuftaustrittsflƤche fĆ¼r Austritt von gereinigter Luft aus der Dunstabzugshaube ist.According to a second aspect, the present invention relates to an extractor hood having at least one air passage surface and at least one cover associated with at least one air passage surface. The extractor hood is characterized in that the cover is movable relative to the air passage surface, closes the air passage area in a rest position and releases an edge gap in an operating position and that at least one air passage surface is an air outlet surface for discharge of purified air from the extractor hood.

Merkmale der Dunstabzugshaube des zweiten Aspekts, die mit den Merkmalen der Dunstabzugshaube des ersten Aspekts Ć¼bereinstimmen, werden nicht erneut im Detail erlƤutert. FĆ¼r diese Merkmale gelten die oben beschriebenen Funktionen und Vorteile entsprechend. Im Unterschied zu der Dunstabzugshaube des ersten Aspekts, ist allerdings bei der Dunstabzugshaube des zweiten Aspekts nicht notwendiger Weise ein abgeschrƤgter Rand der Abdeckung vorgesehen. Allerdings ist bei diesem Aspekt zumindest eine der LuftdurchlassflƤchen, die durch eine Abdeckung verschlossen werden kann, eine LuftaustrittsflƤche fĆ¼r gereinigte Luft. Als gereinigte Luft wird Luft beschrieben, die durch ein Filtermaterial von Geruchsstoffen und gegebenenfalls weiteren Verunreinigungen befreit wurde.Features of the extractor hood of the second aspect that are consistent with the features of the extractor hood of the first aspect will not be discussed again in detail. For these features, the functions and benefits described above apply accordingly. However, unlike the extractor hood of the first aspect, the extractor hood of the second aspect does not necessarily provide a bevelled edge of the cover. However, in this aspect, at least one of the air passage surfaces, which can be closed by a cover, an air outlet surface for purified air. As purified air is described air, which has been freed by a filter material of odors and optionally other impurities.

Durch die Anordnung einer beweglichen Abdeckung an einer LuftaustrittsflƤche, die im Folgenden auch als LuftauslassflƤche bezeichnet wird, kƶnnen die StrƶmungsverhƤltnisse bei einer sogenannten Umlufthaube optimal eingestellt werden. Zudem kann die GrĆ¶ĆŸe der LuftaustrittsflƤche, die im Betriebszustand zur VerfĆ¼gung steht maximiert werden. Insbesondere kann Ć¼ber die LuftaustrittsflƤche beim Betrieb der Dunstabzugshaube durch Verschieben der Abdeckung Ć¼ber den Randspalt gereinigte Luft aus der Dunstabzugshaube ausgelassen werden. Indem der Luftauslass Ć¼ber den Randbereich der Abdeckung erfolgt, wird eine gezielte Abgabe gereinigter Luft mƶglich. Zudem wird durch die Bewegung der Abdeckung eine ausreichende Reinigung der Luft gewƤhrleistet, da die gesamte in der Ruhestellung von der Abdeckung verdeckte LuftaustrittsflƤche als FilterflƤche dienen kann. An der LuftaustrittsflƤche ist vorzugsweise ein Geruchsfilter, beispielsweise ein Aktivkohlefilter oder ein Filterelement, bei dem die Geruchsstoffe beispielsweise durch elektrostatische Wirkung aus der Luft entfernt werden, angeordnet. Indem die gereinigte Luft Ć¼ber den Randspalt entweicht, wird zudem der Strƶmungsweg der Luft entlang des Geruchsfilters verlƤngert und die Reinigung der Luft von Geruchsstoffen dadurch optimiert.By arranging a movable cover on an air outlet surface, which is also referred to below as the air outlet surface, the flow conditions can be optimally adjusted in a so-called recirculation hood. In addition, the size of the air outlet surface that is available in the operating state can be maximized. In particular, can be omitted from the extractor hood on the air outlet surface during operation of the hood by moving the cover over the edge gap cleaned air. By the air outlet over the edge region of the cover, a targeted delivery of purified air is possible. In addition, a sufficient cleaning of the air is ensured by the movement of the cover, since the entire concealed in the rest position of the cover air outlet surface can serve as a filter surface. At the air outlet surface is preferably an odor filter, For example, an activated carbon filter or a filter element in which the odors are removed, for example by electrostatic action from the air. In addition, as the purified air escapes across the edge gap, the airflow path along the odor filter is lengthened, thereby optimizing the cleaning of the air of odorants.

Ein weiterer Vorteil der Dunstabzugshaube gemƤƟ dem zweiten Aspekt der Erfindung besteht darin, dass LuftauslassflƤchen in der Regel an der Oberseite der Dunstabzugshaube vorsehen sind. Indem diese LuftauslassflƤchen in der Ruhestellung durch Abdeckungen verschlossen werden, wird die Verunreinigung der LuftaustrittsflƤchen beispielsweise durch Staubablagerungen verhindert. Dadurch wird ein Verstopfen der Ɩffnungen in der LuftaustrittsflƤche verhindert und dadurch die StrƶmungsverhƤltnisse in der Dunstabzugshaube beim Betrieb verbessert.Another advantage of the extractor hood according to the second aspect of the invention is that air outlet surfaces are usually provided at the top of the hood. By these air outlet surfaces are closed in the rest position by covers, the contamination of the air outlet surfaces is prevented for example by dust deposits. As a result, clogging of the openings in the air outlet surface is prevented, thereby improving the flow conditions in the hood during operation.

GemƤƟ einer bevorzugten AusfĆ¼hrungsform ist auch bei der Dunstabzugshaube gemƤƟ dem zweiten Aspekt der Erfindung der Rand der Abdeckung so abgeschrƤgt, dass die Abdeckung sich in Richtung auf die LuftdurchlassflƤche verjĆ¼ngt. Ist bei dieser Dunstabzugshaube zusƤtzlich zu der Abdeckung der LuftaustrittsflƤche auch eine Abdeckung an einer LufteintrittsflƤche vorgesehen, so ist vorzugsweise auch bei dieser der Rand abgeschrƤgt. Die Vorteile dieser AusfĆ¼hrung der Abdeckung wurden bereits bezĆ¼glich der Dunstabzugshaube gemƤƟ dem ersten Aspekt beschrieben und gelten entsprechend fĆ¼r die Dunstabzugshaube gemƤƟ dem zweiten Aspekt. Insbesondere bei einer Abdeckung, die einen abgeschrƤgten Rand aufweist, an einer LuftaustrittsflƤche kann die LuftfĆ¼hrung auch nach dem Durchtritt durch die LuftaustrittsflƤche verbessert werden. So werden die aus dem Randspalt austretenden Luftstrƶme in Richtungen abgegeben, die von einander weg gerichtet sind. Dadurch kann eine Verwirbelung oder anderweitige negative Beeinflussung der austretenden Luft und ein dadurch verursachter RĆ¼ckstau an der LuftaustrittsflƤche verhindert werden.According to a preferred embodiment, also in the extractor hood according to the second aspect of the invention, the edge of the cover is chamfered so that the cover tapers in the direction of the air passage surface. If, in addition to the cover of the air outlet surface, a cover on an air inlet surface is also provided in the case of this extractor hood, the rim is preferably also bevelled in this case. The advantages of this embodiment of the cover have already been described with respect to the extractor hood according to the first aspect and apply correspondingly to the extractor hood according to the second aspect. In particular, in the case of a cover which has a beveled edge on an air outlet surface, the air duct can be improved even after passing through the air outlet surface. Thus, the air streams emerging from the edge gap are discharged in directions which are directed away from each other. As a result, turbulence or other negative influence on the exiting air and a backlog caused thereby at the air outlet surface can be prevented.

Vorzugsweise liegt der abgeschrƤgte Rand der Abdeckung in der Ruhestellung an einer SchrƤge an der Aufnahme fĆ¼r die Abdeckung der Dunstabzugshaube an. In diesem Fall entspricht die Neigung der SchrƤge an der Aufnahme vorzugsweise der Neigung des abgeschrƤgten Randes der Abdeckung. Hierdurch wird, wenn die Abdeckung in der Ruhestellung ist, ein zuverlƤssiges VerschlieƟen der LuftdurchlassflƤche gewƤhrleistet. Bei einer Aufnahme, die senkrechte WƤnde aufweist, erfolgt das VerschlieƟen der LuftdurchlassflƤche lediglich entlang dem ƤuƟeren Rand der Abdeckung, der an der Aufnahme anliegt. Sind hingegen die WƤnde der Aufnahme entsprechend der SchrƤge des abgeschrƤgten Randes geneigt, so tritt die Abdeckung Ć¼ber den gesamten Rand mit der Aufnahme in Kontakt und kann so ein luftdichtes AbschlieƟen der LuftdurchlassflƤche gewƤhrleisten.Preferably, the chamfered edge of the cover is in the rest position on a slope of the receptacle for the cover of the hood on. In this case, the inclination of the slope on the receptacle preferably corresponds to the inclination of the beveled edge of the cover. As a result, when the cover is in the rest position, a reliable closing the Air passage area ensured. In a receptacle having vertical walls, the closing of the air passage surface is only along the outer edge of the cover, which abuts against the receptacle. If, however, the walls of the receptacle are inclined in accordance with the slope of the bevelled edge, then the cover over the entire edge in contact with the receptacle and can thus ensure an airtight closing of the air passage area.

GemƤƟ einer AusfĆ¼hrungsform wird die Aufnahme zumindest teilweise durch einen Teil des abgeschrƤgten Randes einer weiteren Abdeckung gebildet. In diesem Fall liegen in der Ruheposition die RƤnder der Abdeckungen aneinander an. Bei dieser AusfĆ¼hrungsform liegen die LuftdurchlassflƤchen, die durch die Abdeckungen verschlossen werden sollen, zueinander versetzt. Beispielsweise kann eine LuftdurchlassflƤche an der Unterseite der Dunstabzugshaube und eine weitere LuftdurchlassflƤche an der Seite der Dunstabzugshaube liegen. Der Vorteil dieser AusfĆ¼hrungsform besteht darin, dass die FilterflƤche, die in der Betriebposition der Abdeckungen genutzt werden kann, maximiert ist. Bei der AusfĆ¼hrungsform, bei der die Aufnahme beispielsweise durch einen feststehenden Rahmen gebildet wird, steht der Bereich, an dem der Rahmen vorgesehen ist, fĆ¼r den Lufteinlass oder Luftauslass nicht zur VerfĆ¼gung. Wird hingegen die Aufnahme fĆ¼r eine Abdeckung zumindest teilweise durch den Rand einer weiteren Abdeckung gebildet, steht in der Betriebsstellung auch der Bereich, der weiteren Abdeckung fĆ¼r den Lufteinlass und Luftauslass zur VerfĆ¼gung, da auch die weitere Abdeckung vorzugsweise in der Betriebsstellung in einem Abstand zu der dieser zugeordneten LuftdurchlassflƤche liegt.According to one embodiment, the receptacle is at least partially formed by a part of the beveled edge of another cover. In this case, in the rest position, the edges of the covers abut each other. In this embodiment, the air passage surfaces to be closed by the covers are offset from each other. For example, an air passage area on the underside of the hood and another air passage area on the side of the hood. The advantage of this embodiment is that the filter area that can be used in the operating position of the covers is maximized. For example, in the embodiment where the receptacle is formed by a fixed frame, the area where the frame is provided is not available for the air inlet or outlet. If, however, the receptacle for a cover at least partially formed by the edge of another cover, is in the operating position, the area, the further cover for the air inlet and outlet available because the other cover preferably in the operating position at a distance to the this associated air passage area is located.

GemƤƟ einer AusfĆ¼hrungsform, sowohl der Dunstabzugshaube des ersten als auch des zweiten Aspekts der Erfindung, bildet der ƤuƟere Rand der Abdeckung in der Ruhestellung einen Rand der Dunstabzugshaube. Der Vorteil dieser AusfĆ¼hrungsform besteht darin, dass an der Seite der Dunstabzugshaube, an der die Abdeckung vorgesehen ist, die OberflƤche der Dunstabzugshaube ausschlieƟlich durch die Abdeckung selber gebildet wird. Da diese vorzugsweise eine Platte oder ein Blech darstellt, ist das optische Erscheinungsbild dieser Seite der Dunstabzugshaube beruhigt und die Reinigung verbessert. Ein Schlitz, der bei einer Anordnung, bei der die Abdeckung in einem Rahmen eingefasst ist, vorliegt, tritt bei dieser AusfĆ¼hrungsform nicht auf. Die Aufnahme fĆ¼r die Abdeckung wird bei einer Abdeckung mit senkrechtem Rand in dieser AusfĆ¼hrungsform durch die WƤnde der Dunstabzugshaube gebildet. Besonders bevorzugt ist aber auch bei dieser AusfĆ¼hrungsform der Rand der Abdeckung abgeschrƤgt. In diesem Fall besteht auch an den zu der Seite, an der die Abdeckung vorgesehen ist, benachbarten Seiten der Dunstabzugshaube, kein Schlitz. Dieser befindet sich an der Kante der Dunstabzugshaube und fƤllt somit dem Benutzer nicht ins Auge. Zudem ist auch die Reinigung der Dunstabzugshaube vereinfacht.According to one embodiment, both the extractor hood of the first and the second aspect of the invention, forms the outer edge of the cover in the rest position, an edge of the hood. The advantage of this embodiment is that on the side of the hood, on which the cover is provided, the surface of the extractor hood is formed solely by the cover itself. Since this is preferably a plate or a sheet, the visual appearance of this side of the hood is calmed and improves the cleaning. A slot which is present in an arrangement in which the cover is enclosed in a frame, does not occur in this embodiment. The inclusion for the cover is at a cover with a vertical edge formed in this embodiment by the walls of the hood. But particularly preferably, the edge of the cover is chamfered in this embodiment. In this case, there is no slot at the sides of the hood to which the cover is provided. This is located on the edge of the hood and thus does not catch the user's eye. In addition, the cleaning of the hood is simplified.

Die LuftdurchlassflƤche, der eine Abdeckung zugeordnet ist, kann erfindungsgemƤƟ eine LufteintrittsflƤche oder eine LuftaustrittsflƤche darstellen. GemƤƟ einer bevorzugten AusfĆ¼hrungsform ist mindesten eine LuftdurchlassflƤche eine LufteintrittsflƤche und eine weitere LuftdurchlassflƤche eine LuftaustrittsflƤche. Hierdurch kƶnnen bei einer Umlufthaube alle fĆ¼r den Betrieb erforderlichen LuftdurchlassflƤchen durch die erfindungsgemƤƟen Abdeckungen in der Betriebsposition der Abdeckungen freigegeben werden und in der Ruhestellung der Abdeckungen ist die Dunstabzugshaube vollstƤndig abgeschlossen. Besitzen bei dieser AusfĆ¼hrungsform die Abdeckungen einen zu der jeweiligen LuftdurchlassflƤche abgeschrƤgten Rand, so wird in der Dunstabzugshaube ein besonders gutes Strƶmungsverhalten eingestellt und die FilterflƤche maximiert. Bei der LufteintrittsflƤche dient die AbschrƤgung zur FĆ¼hrung des angesaugten Wrasens in Richtung auf die LufteintrittsflƤche. Bei der LuftaustrittsflƤche wird die austretende gereinigte Luft von der LuftaustrittsflƤche weg geleitet und insbesondere kann eine Verwirbelung der ausgetretenen Luft mit Luftstrƶmen von weiteren Teilen des Randspaltes verhindert werden.The air passage area, which is associated with a cover, can according to the invention represent an air inlet surface or an air outlet surface. According to a preferred embodiment, at least one air passage surface is an air inlet surface and another air passage surface is an air outlet surface. As a result, all the air passage areas required for the operation can be released by the covers according to the invention in the operating position of the covers in a forced-air hood and in the rest position of the covers the cooker hood is completely closed. If, in this embodiment, the covers have a beveled edge to the respective air passage surface, a particularly good flow behavior is set in the extractor hood and the filter surface is maximized. In the case of the air inlet surface, the bevel serves to guide the sucked-in steam in the direction of the air inlet surface. In the air outlet surface, the exiting purified air is directed away from the air outlet surface and in particular a turbulence of the leaked air can be prevented with air flows from other parts of the edge gap.

Die Abdeckung, insbesondere die Abdeckung mit abgeschrƤgtem Rand kann erfindungsgemƤƟ an der Oberseite, Unterseite und/oder an der SeitenflƤche der Dunstabzugshaube angeordnet sein. Hierdurch kann die LuftdurchlassflƤche, die in der Betriebsstellung zur VerfĆ¼gung steht, maximiert werden. Insbesondere aufgrund des abgeschrƤgten Randes kann auch an den SeitenflƤchen der Dunstabzugshaube eine Abdeckung vorgesehen werden und zuverlƤssig von der Betriebsstellung in die Ruhestellung gebracht und dort in einer vorgesehenen Aufnahme zentriert werden.The cover, in particular the cover with bevelled edge can be arranged according to the invention at the top, bottom and / or on the side surface of the hood. This can maximize the air passage area available in the operating position. In particular, due to the bevelled edge, a cover can also be provided on the side surfaces of the extractor hood and reliably brought from the operating position to the rest position and centered there in a receptacle provided.

GemƤƟ einer AusfĆ¼hrungsform, sowohl der Dunstabzugshaube des ersten Aspekts als auch des zweiten Aspekts der Erfindung, weist die Dunstabzugshaube einen Sichtschirm auf und mindestens eine Abdeckung ist an einer LuftdurchlassflƤche an der Oberseite und mindestens eine Abdeckung an einer LuftdurchlassflƤche der Unterseite des Sichtschirms der Dunstabzugshaube angeordnet. Bei dieser AusfĆ¼hrungsform der Dunstabzugshaube handelt es sich um eine Esse, die im Umluftbetrieb betrieben werden kann. Die LuftdurchlassflƤche an der Oberseite des Sichtschirms stellt hierbei eine LuftaustrittsflƤche fĆ¼r gereinigte Luft dar. Die LuftdurchlassflƤche an der Unterseite hingegen stellt die LufteintrittsflƤche zum Ansaugen von Wrasen dar. Durch die Abdeckungen kann der gesamte Sichtschirm verschlossen werden und so das optische Erscheinungsbild und Reinigbarkeit der Dunstabzugshaube verbessert werden.According to one embodiment, both the extractor hood of the first aspect and of the second aspect of the invention, the extractor hood has a View screen and at least one cover is disposed on an air passage surface at the top and at least one cover on an air passage surface of the underside of the screen of the hood. In this embodiment, the hood is a dining, which can be operated in the recirculation mode. The air passage surface at the top of the screen is here an air outlet surface for purified air. The air passage surface at the bottom, however, represents the air inlet surface for the suction of vapors through the covers the entire screen can be closed, thus improving the visual appearance and cleanability of the hood become.

Vorzugsweise ist die LuftdurchlassflƤche, der eine Abdeckung zugeordnet ist, eine FilterflƤche, in der ein oder mehrere Filterelemente angeordnet sind. Bei LuftdurchlassflƤchen, die LufteintrittsflƤchen darstellen, wird hierbei als Filter vorzugsweise ein Fettfilter, beispielsweise in Form eines Streckmetallfilters, verwendet. Bei LuftdurchlassflƤchen, die LuftaustrittsflƤchen darstellen, wird als Filter vorzugsweise ein Geruchsfilter, beispielsweise in Form eines Aktivkohlefilters, verwendet. Durch die Verwendung der erfindungsgemƤƟen Abdeckungen kann die LuftdurchlassflƤche, die im Betriebszustand zur VerfĆ¼gung steht maximiert werden. Indem in diesen FlƤchen Filter vorgesehen sind, wird dadurch auch die FilterflƤche maximiert. Dies ist insbesondere bei Umlufthauben von besonderer Bedeutung, da die Reinigung der Luft von Geruchsstoffen nur bei einer ausreichenden GrĆ¶ĆŸe der FlƤche, Ć¼ber die die Luft mit dem Geruchsfilter in Kontakt treten kann, gewƤhrleistet werden kann. Bei einer zu geringen FlƤche muss die Dicke des Geruchsfilters vergrĆ¶ĆŸert werden, wodurch die Anforderungen an das GeblƤse der Dunstabzugshaube gesteigert werden und die GerƤuschentwicklung ansteigt. Mit der erfindungsgemƤƟen Dunstabzugshaube wird dieser Nachteil beseitigt.Preferably, the air passage surface, which is associated with a cover, a filter surface in which one or more filter elements are arranged. In the case of air passage surfaces, which represent air inlet surfaces, a fat filter, for example in the form of an expanded metal filter, is preferably used as the filter here. In the case of air passage surfaces which represent air outlet surfaces, the filter used is preferably an odor filter, for example in the form of an activated carbon filter. By using the covers according to the invention, the air passage area available in the operating state can be maximized. By providing filters in these areas, this also maximizes the filter area. This is of particular importance in particular for circulating air hoods, since the cleaning of the air of odorous substances can only be ensured with a sufficient size of the area over which the air can come into contact with the odor filter. If the area is too small, the thickness of the odor filter must be increased, which increases the demands on the fan of the extractor hood and increases the noise level. With the extractor hood according to the invention this disadvantage is eliminated.

GemƤƟ einer AusfĆ¼hrungsform ist die GerƤteauƟenseite der Dunstabzugshaube ausschlieƟlich durch Abdeckungen fĆ¼r LuftdurchlassflƤchen gebildet. Bei dieser AusfĆ¼hrungsform stellt die Dunstabzugshaube eine Umlufthaube dar. Diese kann beispielsweise die Form eines Quaders oder Kubus besitzen. Allerdings sind auch andere Formen beispielsweise ein Kreiszylinder mƶglich. Bei einem Kubus wird die Unterseite durch eine Abdeckung gebildet, die eine Lufteintrittsƶffnung vorzugsweise mit einem Fettfilter abdeckt. Die Seiten des Kubus kƶnnen durch Abdeckungen gebildet werden, die in ihrem unteren Bereich eine LufteintrittsflƤche und in ihrem oberen Bereich eine LuftaustrittsflƤche abdecken. Diese aneinander anliegenden LuftdurchlassflƤchen werden durch die darin vorgesehen Filter und die LuftfĆ¼hrung innerhalb der Dunstabzugshaube bestimmt. An der Oberseite kann eine Abdeckung fĆ¼r eine weitere LuftaustrittsflƤche vorgesehen sein. Bei dieser AusfĆ¼hrungsform stehen somit alle Seiten des Kubus als FilterflƤchen zur VerfĆ¼gung und die GrĆ¶ĆŸe der Dunstabzugshaube kann minimiert werden. Sind bei dieser AusfĆ¼hrungsform die Abdeckungen mit abgeschrƤgten RƤndern ausgestaltet, so ist auch ein Rahmen an den Kanten des Kubus nicht erforderlich. Somit erhƤlt der Kubus in der Ruheposition ein besonders beruhigtes optisches Erscheinungsbild.According to one embodiment, the device outside of the hood is formed exclusively by covers for air passage surfaces. In this embodiment, the hood represents a recirculation hood. This may for example have the shape of a cuboid or cube. However, other forms such as a circular cylinder are possible. In a cube, the underside is formed by a cover, which preferably covers an air inlet opening with a grease filter. The sides of the cube can be formed by covers, which in its lower part an air inlet surface and cover in its upper part an air outlet surface. These adjoining air passage surfaces are determined by the filter provided therein and the air flow within the hood. At the top, a cover for a further air outlet surface may be provided. In this embodiment, all sides of the cube are thus available as filter surfaces and the size of the extractor hood can be minimized. In this embodiment, the covers are designed with bevelled edges, so a frame at the edges of the cube is not required. Thus, the cube in the resting position receives a particularly calm optical appearance.

Die Abdeckung kann erfindungsgemƤƟ aus Metall, insbesondere aus Metallblech, oder aus Glas, insbesondere aus einer Glasplatte, bestehen. Im letzteren Fall kann in der Abdeckung beispielsweise eine Benutzerschnittstelle, insbesondere Bedienelemente oder eine Beleuchtung integriert sein. Bei Abdeckungen aus Metall hingegen kann die Beleuchtung beispielsweise im Inneren der Dunstabzugshaube vorgesehen sein und das Licht kann beim Ɩffnen des Randspaltes durch diesen austreten.According to the invention, the cover can be made of metal, in particular of sheet metal, or of glass, in particular of a glass plate. In the latter case, for example, a user interface, in particular operating elements or lighting can be integrated in the cover. In the case of metal covers, on the other hand, the lighting can be provided, for example, in the interior of the extractor hood, and the light can escape through the latter when the edge gap is opened.

Vorzugsweise ist die Abdeckung beziehungsweise sind die Abdeckungen so gelagert, dass dieses in einer Richtung senkrecht zu der LuftdurchlassflƤche bewegt werden kƶnnen. Durch diese Bewegung kann am Rand der Abdeckung ein gleichmƤƟiger Randspalt zwischen der Abdeckung und der Aufnahme gebildet werden.Preferably, the cover or the covers are mounted so that they can be moved in a direction perpendicular to the air passage surface. By this movement, a uniform edge gap between the cover and the receptacle can be formed on the edge of the cover.

Die Bewegung der Abdeckung kann erfindungsgemƤƟ manuell, motorisch, elektrisch oder mechatronisch erfolgen. Sind mehrere Abdeckungen vorgesehen kƶnnend diese einzeln oder gemeinsam bewegt werden. Beispielsweise kann ein Befestigungs-Bewegungsmechanismus verwendet werden, bei dem durch ein erstes Aufbringen einer Druckkraft, eine Halterung gelƶst wird und die Abdeckung beispielsweise mittels Federkraft aus der Ruheposition in die Betriebsposition gebracht wird. Bei einem Aufbringen einer weiteren Druckkraft auf die Abdeckung in der Betriebsposition wird dann die Halterung der Abdeckung in deren ursprĆ¼ngliche Stellung gebracht und die Abdeckung in der Ruheposition gehalten. Dieser Befestigungs-Bewegungsmechanismus wird auch als Mechanismus nach dem Push-Push Prinzip bezeichnet. Weiterhin ist es beispielsweise mƶglich einen Bewegungsmechanismus zu verwenden, der einen Magnetschalter und eine Feder umfasst.According to the invention, the movement of the cover can take place manually, by a motor, electrically or mechatronically. If several covers are provided they can be moved individually or together. For example, a fixing movement mechanism can be used, in which by a first application of a compressive force, a holder is released and the cover is brought, for example by means of spring force from the rest position to the operating position. Upon application of a further pressure force on the cover in the operating position, the holder of the cover is then brought to its original position and the cover is held in the rest position. This attachment movement mechanism is also referred to as a push-push principle. Furthermore, it is for example possible a Movement mechanism to use, which includes a magnetic switch and a spring.

GemƤƟ einer bevorzugten AusfĆ¼hrungsform ist die Abdeckung beziehungsweise sind die Abdeckungen so an der Dunstabzugshaube gelagert, dass diese mittels einer elektrischen Steuerung zwischen der Ruheposition und der Betriebsposition bewegt werden kƶnnen. Die elektrische Steuerung kann in die Steuerung der Dunstabzugshaube integriert oder mit dieser verbunden sein. Hierdurch kann beispielsweise beim Anschalten des GeblƤses der Dunstabzugshaube oder beim AuswƤhlen einer bestimmten LĆ¼fterstufe das Verschieben der Abdeckung oder der Abdeckungen in die Betriebsposition bewirkt werden.According to a preferred embodiment, the cover or the covers are mounted on the hood so that they can be moved by means of an electrical control between the rest position and the operating position. The electrical control can be integrated into the control of the extractor hood or connected to it. As a result, for example, when switching on the fan of the hood or when selecting a specific fan level, the displacement of the cover or the covers are effected in the operating position.

Merkmale und Vorteile, die bezĆ¼glich einer Dunstabzugshaube gemƤƟ dem ersten Aspekt der Erfindung beschrieben werden, gelten soweit anwendbar auch fĆ¼r eine Dunstabzugshaube gemƤƟ dem zweiten Aspekt der Erfindung und umgekehrt.Features and advantages described with respect to an extractor hood according to the first aspect of the invention apply as far as applicable to an extractor hood according to the second aspect of the invention and vice versa.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:

Figuren 1a, 1b:
schematische Perspektivansichten einer ersten AusfĆ¼hrungsform einer Dunstabzugshaube gemƤƟ der vorliegenden Erfindung im Ruhezustand und im Betriebszustand von unten;
Figur 2:
eine schematische Perspektivteilansicht der Oberseite der ersten AusfĆ¼hrungsform der Dunstabzugshaube nach Figur 1;
Figur 3:
eine schematische Perspektivteilansicht der Unterseite der ersten AusfĆ¼hrungsform der Dunstabzugshaube nach Figur 1;
Figur 4:
eine schematische Perspektivansicht einer zweiten AusfĆ¼hrungsform einer Dunstabzugshaube gemƤƟ der vorliegenden Erfindung im Betriebszustand; und
Figuren 5a, 5b:
schematische Schnittansichten der zweiten AusfĆ¼hrungsform nach Figur 4 entlang der Schnittlinie A-A im Ruhezustand und im Betriebszustand.
The invention will be described again below with reference to the accompanying figures. Show it:
FIGS. 1a, 1b:
schematic perspective views of a first embodiment of an extractor hood according to the present invention in the idle state and in the operating state from below;
FIG. 2:
a schematic partial perspective view of the top of the first embodiment of the hood after FIG. 1 ;
FIG. 3:
a schematic perspective partial view of the underside of the first embodiment of the hood after FIG. 1 ;
FIG. 4:
a schematic perspective view of a second embodiment of an extractor hood according to the present invention in the operating condition; and
FIGS. 5a, 5b:
schematic sectional views of the second embodiment according to FIG. 4 along the section line AA in the idle state and in the operating state.

In Figur 1a ist eine schematische Perspektivansicht einer ersten AusfĆ¼hrungsform einer Dunstabzugshaube 1 gemƤƟ der vorliegenden Erfindung im Ruhezustand gezeigt. Die Dunstabzugshaube 1 ist in diesem AusfĆ¼hrungsbeispiel eine Esse, die einen Sichtschirm 10 und einen sich oberhalb des Sichtschirms 10 erstreckenden Kamin 11 aufweist. In der Unterseite des Sichtschirms 10 ist in der Ruhestellung der Dunstabzugshaube 1 eine Abdeckung 12 vorgesehen. Diese ist in der gezeigten AusfĆ¼hrungsform in einem Abstand zu den seitlichen RƤndern des Sichtschirms 10 angeordnet, so dass um die Abdeckung 12 ein Rahmen 13 besteht. Der Rahmen 13 dient bei dieser AusfĆ¼hrungsform als Aufnahme 40 fĆ¼r die Abdeckung.In FIG. 1a is a schematic perspective view of a first embodiment of an extractor hood 1 according to the present invention shown in the resting state. In this exemplary embodiment, the extractor hood 1 is a dining table which has a viewing screen 10 and a chimney 11 extending above the viewing screen 10. In the bottom of the screen 10, a cover 12 is provided in the rest position of the hood 1. This is arranged in the embodiment shown at a distance from the lateral edges of the viewing screen 10, so that the cover 12, a frame 13 is made. The frame 13 serves as a receptacle 40 for the cover in this embodiment.

Insbesondere wird bei der dargestellten AusfĆ¼hrungsform die Abdeckung 12 vollstƤndig in der Aufnahme 40, das heiƟt dem Rahmen 13 aufgenommen. In dem in Figur 1a gezeigten Ruhezustand ist die AuƟenseite der Abdeckung 12 mit der Unterseite des Rahmens 13 bĆ¼ndig, das heiƟt bildet eine Ebene. Zwischen der Abdeckung 12 und dem Rahmen 13 besteht lediglich ein schmaler Schlitz.In particular, in the illustrated embodiment, the cover 12 is completely received in the receptacle 40, that is the frame 13. In the in FIG. 1a shown rest state, the outside of the cover 12 is flush with the underside of the frame 13, that is forms a plane. Between the cover 12 and the frame 13 is only a narrow slot.

Wird die Abdeckung 12 in den in Figur 1b gezeigten Betriebszustand gebracht, so wird die Abdeckung 12 gegenĆ¼ber dem Sichtschirm 10 parallel nach unten verschoben. Hierdurch entsteht zwischen der Abdeckung 12 und dem Rahmen 13 ein Randspalt 14. Zudem ist die Abdeckung 12 in diesem zustand zu einer LufteintrittsflƤche 50, die durch den Rahmen 13 begrenzt ist, beabstandet. In der LufteintrittsflƤche 50, die in der Figur 1b nur ansatzweise durch den Randspalt 14 zu erkennen ist, ist ein Filterelement, insbesondere ein FlƤchenfilter angeordnet. Wie sich aus Figur 1b entnehmen lƤsst, ist der Rand 121 der Abdeckung 12 abgeschrƤgt. Die AuƟenseite der Abdeckung 12, die in der Figur 1b nach unten weist, ist hierbei grĆ¶ĆŸer, als die Innenseite der Abdeckung 12, die der LufteintrittsflƤche 50 zugewandt ist. Somit besitzt die flƤchige Abdeckung 12 einen trapezfƶrmigen Querschnitt und weist die Form eines flachen Obelisken auf.If the cover 12 in the in FIG. 1b brought shown operating state, the cover 12 is moved parallel to the screen 10 down. This creates between the cover 12 and the frame 13, an edge gap 14. In addition, the cover 12 in this state to an air inlet surface 50, which is bounded by the frame 13, spaced. In the air inlet 50, which in the FIG. 1b can only be seen through the edge gap 14, a filter element, in particular a surface filter is arranged. As it turned out FIG. 1b can be seen, the edge 121 of the cover 12 is chamfered. The outside of the cover 12, which is in the FIG. 1b facing down, this is larger than the inside of the cover 12, which faces the air inlet surface 50. Thus, the flat cover 12 has a trapezoidal cross section and has the shape of a flat obelisk.

Wird die Dunstabzugshaube 1 nicht betrieben, so kann entweder automatisch oder manuell die Abdeckung 12 aus der in Figur 1b gezeigten Betriebsposition nach oben verschoben werden, bis diese vollstƤndig in dem Rahmen 13 aufgenommen ist und so der Ruhezustand, der in Figur 1a gezeigt ist, wieder hergestellt ist. ZusƤtzlich zu der Abdeckung 12 an der Unterseite des Sichtschirms 10 ist bei der in Figur 1 gezeigten AusfĆ¼hrungsform auch in der Oberseite eine Abdeckung 22 vorgesehen (siehe Figur 2). Diese obere Abdeckung 22 weist ebenfalls einen abgeschrƤgten Rand 221 auf, durch den die Abdeckung 22 ebenfalls einen trapezfƶrmigen Querschnitt besitzt. Die obere Abdeckung 22 erstreckt sich nicht Ć¼ber die gesamte Oberseite des Sichtschirms 10. Insbesondere endet die Abdeckung 22, wie die untere Abdeckung 12, in einem Abstand zu dem Rand des Sichtschirms 10. Somit besteht auch an der Oberseite des Sichtschirms 10 ein Rahmen 23. Dieser dient als Aufnahme 40 fĆ¼r die obere Abdeckung 22. Zudem ist die obere rechteckige Abdeckung 22 nur seitlich zu dem Kamin 11 vorgesehen. Es sind beispielsweise zwei obere Abdeckungen 22 an dem Sichtschirm 10 vorgesehen, die jeweils seitlich zu dem Kamin 11 angeordnet sind. Unterhalb der oberen Abdeckung 22 ist eine LuftauslassflƤche 51 vorgesehen. Diese wird insbesondere durch einen Geruchsfilter gebildet.If the hood 1 is not operated, then either automatically or manually, the cover 12 from the in FIG. 1b shown operating position is moved upward until it is completely received in the frame 13 and so the idle state, the in FIG. 1a shown is restored. In addition to the cover 12 at the bottom of the viewing screen 10 is in the in FIG. 1 embodiment shown also in the top of a cover 22 is provided (see FIG. 2 ). This top cover 22 also has a bevelled edge 221, through which the cover 22 also has a trapezoidal cross-section. The upper cover 22 does not extend over the entire upper side of the viewing screen 10. In particular, the cover 22, like the lower cover 12, terminates at a distance from the edge of the viewing screen 10. Thus, a frame 23 also exists on the upper side of the viewing screen 10. This serves as a receptacle 40 for the upper cover 22. In addition, the upper rectangular cover 22 is provided only laterally to the chimney 11. There are, for example, two upper covers 22 provided on the viewing screen 10, which are each arranged laterally to the chimney 11. Below the upper cover 22, an air outlet surface 51 is provided. This is formed in particular by an odor filter.

In dem in Figur 2 gezeigten Betriebszustand der Abdeckung 22 besteht zwischen dem Rahmen 23 und der Abdeckung 22 ein Randspalt 24. Ɯber diesen Randspalt 24 kann Luft, die durch den unter der Abdeckung 22 liegenden Filter gereinigt wurde, austreten. Dieser Luftaustritt ist in Figur 2 durch die Pfeile schematisch angedeutet.In the in FIG. 2 shown operating state of the cover 22 is between the frame 23 and the cover 22, an edge gap 24. About this edge gap 24, air that has been cleaned by the underlying filter 22 under the cover, emerge. This air outlet is in FIG. 2 indicated schematically by the arrows.

FĆ¼r den Betrieb der Dunstabzugshaube 1 kƶnnen somit die untere Abdeckung 12 nach unten und die obere Abdeckung 22 nach oben verschoben werden, wodurch die Randspalte 14 und 24 freigegeben werden. Durch ein in der Dunstabzugshaube vorgesehenes GeblƤse (nicht gezeigt) kann Wrasen angesaugt werden, und wie in Figur 3 gezeigt, Ć¼ber den Randspalt 14 in die Dunstabzugshaube 1 eintreten. Aufgrund des schrƤgen Randes 121 der unteren Abdeckung 12, wird der Wrasen in Richtung des Ć¼ber der Abdeckung 12 liegenden Filters, der die LufteinlassflƤche 51 bildet, geleitet. Hierbei wird der Filter schrƤg angestrƶmt. Der von dem Rand der Abdeckung 12 geleitete Wrasen strƶmt somit hinter der Abdeckung 12 in Richtung der FlƤchenmitte des Filters. Somit kann Ć¼ber die gesamte durch den Rahmen 13 begrenzte FlƤche Luft in die Dunstabzugshaube 1 eintreten.For the operation of the hood 1 thus the lower cover 12 can be moved down and the top cover 22 upwards, whereby the edge gaps 14 and 24 are released. By a provided in the hood fan (not shown) can be sucked fumes, and as in FIG. 3 shown, enter the extractor hood 1 over the edge gap 14. Due to the oblique edge 121 of the lower cover 12, the vapor is directed towards the overlying the cover 12 filter forming the air inlet surface 51. Here, the filter is flowed obliquely. The vapor guided by the edge of the cover 12 thus flows behind the cover 12 in the direction of the center of the surface of the filter. Thus, air can enter the extractor hood 1 over the entire area bounded by the frame 13.

Nachdem der Wrasen an dem Filter, der insbesondere einen Fettfilter darstellt, von Fett und anderen Verunreinigungen befreit wurde, strƶmt die so vorgereinigte Luft in dem Sichtschirm 10 nach oben und gelangt zu dem Filter, der in der LuftaustrittsflƤche 51 vorgesehen ist, die durch den oberen Rahmen 23 begrenzt ist. Dieser Filter stellt vorzugsweise einen Geruchsfilter, beispielsweise einen Aktivkohlefilter dar. Durch den Geruchsfilter gelangt die so gereinigte Luft zu der Unterseite der oberen Abdeckung 22 und wird an dieser entlang zu dem Randspalt 24 geleitet, Ć¼ber die gereinigte Luft dann austreten kann. Da der Rand 221 der oberen Abdeckung 22 so geneigt ist, dass die Abdeckung 22 sich in Richtung auf die LuftaustrittsflƤche 51 verjĆ¼ngt, wird die gereinigte Luft nach auƟen gerichtet. Hierdurch wird eine Behinderung der austretenden Luftstrƶme zueinander verhindert.After the vapor on the filter, which is in particular a grease filter, was freed of grease and other impurities, the thus pre-cleaned air flows into the display screen 10 upwards and reaches the filter, which is provided in the air outlet surface 51 which is bounded by the upper frame 23. This filter preferably constitutes an odor filter, for example an activated carbon filter. The air purified in this way passes through the odor filter to the underside of the upper cover 22 and is conducted along it to the edge gap 24, via which cleaned air can then escape. Since the edge 221 of the upper cover 22 is inclined so that the cover 22 tapers toward the air outlet surface 51, the purified air is directed outside. As a result, a hindrance of the exiting air flows to each other is prevented.

Wenn die Dunstabzugshaube 1 nicht betƤtigt wird, kƶnnen die obere und die untere Abdeckung 22, 12 in die jeweilige Ruhestellung gebracht werden, in der diese in dem jeweiligen Rahmen 13, 23 aufgenommen sind, und die LufteinlassflƤche 50 und die LuftauslassflƤche 51 vollstƤndig verschlieƟen. AuƟer den zwischen dem jeweiligen Rand 13, 23 und der jeweiligen Abdeckung 12, 22 bestehenden Schlitz besitzt die Sichthaube in diesem Zustand eine durchgehend ebene OberflƤche.When the extractor hood 1 is not actuated, the upper and lower covers 22, 12 can be brought into the respective rest position, in which they are received in the respective frame 13, 23, and completely close the air inlet surface 50 and the air outlet surface 51. In addition to the existing between the respective edge 13, 23 and the respective cover 12, 22 slot the viewing hood has a continuous flat surface in this state.

In Figur 4 ist eine weitere AusfĆ¼hrungsform der erfindungsgemƤƟen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. In dieser AusfĆ¼hrungsform sind alle Seiten der Dunstabzugshaube 1 durch Abdeckungen 12, 22, 32 gebildet. Die Abdeckungen 12, 22, 32 stellen rechteckige Platten oder Bleche dar, wobei an der Unterseite eine untere Abdeckung 12, an den Seiten vier seitliche Abdeckungen 32 und an der Oberseite eine obere Abdeckung 32 vorgesehen sind. Die Dunstabzugshaube 1 besitzt somit die Form eines Kubus. Das Inneren des Kubus wird durch einen Filterblock 15 gebildet, der ebenfalls eine Kubusform aufweist. In dem Filterblock 15 ist das GeblƤse (nicht gezeigt) der Dunstabzugshaube 1 vorgesehen.In FIG. 4 a further embodiment of the extractor hood 1 according to the invention is shown. In this embodiment, all sides of the hood 1 by covers 12, 22, 32 are formed. The covers 12, 22, 32 are rectangular plates or sheets, wherein at the bottom of a lower cover 12, four side covers 32 are provided on the sides and an upper cover 32 at the top. The extractor hood 1 thus has the shape of a cube. The interior of the cube is formed by a filter block 15, which also has a cube shape. In the filter block 15, the fan (not shown) of the hood 1 is provided.

Der Aufbau der Dunstabzugshaube wird im Folgenden unter Bezugnahem auf die Figuren 5a und 5b genauer beschrieben, die schematische LƤngschnittansichten der AusfĆ¼hrungsform der Dunstabzugshaube nach Figur 4 entlang der Schnittlinie A-A zeigen.The construction of the extractor hood is described below with reference to the FIGS. 5a and 5b described in more detail, the schematic longitudinal sectional views of the embodiment of the hood after FIG. 4 along the section line AA show.

Die Unterseite 151 des Filterblocks 15 stellt eine LufteinlassflƤche dar und wird durch einen Fettfilter 16 gebildet. Die Seiten 152 des Filterblocks 15 werden im unteren Bereich durch Fettfilter 16 und im oberen Bereich durch Geruchsfilter 17 gebildet. Die Oberseite 153 des Filterblocks 15 stellt eine LuftauslassflƤche dar und wird durch einen Geruchsfilter 17 gebildet. Es versteht sich, dass die in den Figuren 5a und 5b gezeigte Aufteilung der Seiten 152 des Filterblocks 15 auch andere VerhƤltnisse aufweisen kann. Beispielsweise kann der Geruchsfilter 17 eine grĆ¶ĆŸere LƤnge als die in den Figuren gezeigte HƤlfte der Hƶhe des Filterblocks 15 einnehmen. Es ist erfindungsgemƤƟ auch mƶglich, dass die gesamten Seiten 152 des Filterblocks 15 durch Geruchsfilter 17 gebildet werden.The bottom 151 of the filter block 15 constitutes an air inlet surface and is formed by a grease filter 16. The sides 152 of the filter block 15 are at the bottom by fat filter 16 and in the upper part by odor filter 17th educated. The top side 153 of the filter block 15 constitutes an air outlet surface and is formed by an odor filter 17. It is understood that in the FIGS. 5a and 5b shown division of the sides 152 of the filter block 15 may also have other conditions. For example, the odor filter 17 occupy a greater length than the half of the height of the filter block 15 shown in the figures. It is also possible according to the invention that the entire sides 152 of the filter block 15 are formed by odor filter 17.

In dem in Figur 5a gezeigten Ruhezustand der Dunstabzugshaube 1 ist der Filterblock 15 vollstƤndig durch Abdeckungen 12, 22, 32 abgedeckt. Die Abdeckungen 12, 22, 32 weisen jeweils abgeschrƤgte RƤnder 121, 221, 321 auf. Die Neigung der RƤnder 121, 221, 321 der einzelnen Abdeckungen 12, 22, 32 betragen 45Ā°. Dieser Winkel liegt zwischen der AuƟenseite 12, 22, 32 der jeweiligen Abdeckung und dem abgeschrƤgten Rand 121, 221, 321. In dem Ruhezustand liegen die Abdeckungen 12, 22, 32 aneinander an und bilden so einen abgeschlossenen Kubus. Durch die abgeschrƤgten RƤnder 121, 221, 321 der Abdeckungen 12, 22, 32 besteht die AuƟenseite des Kubus ausschlieƟlich aus den AuƟenseiten der Abdeckungen 12, 22, 32. Das Anliegen der RƤnder 121, 221, 321 wird beispielhaft anhand der unteren Abdeckung 12 beschrieben und gilt fĆ¼r die weiteren Abdeckungen 22, 32 entsprechend.In the in FIG. 5a shown rest state of the hood 1, the filter block 15 is completely covered by covers 12, 22, 32. The covers 12, 22, 32 each have bevelled edges 121, 221, 321. The inclination of the edges 121, 221, 321 of the individual covers 12, 22, 32 are 45 Ā°. This angle is between the outer side 12, 22, 32 of the respective cover and the chamfered edge 121, 221, 321. In the rest state, the covers 12, 22, 32 abut each other, thus forming a closed cube. Due to the bevelled edges 121, 221, 321 of the covers 12, 22, 32, the outer side of the cube consists exclusively of the outer sides of the covers 12, 22, 32. The abutment of the edges 121, 221, 321 will be described by way of example with reference to the lower cover 12 and applies to the other covers 22, 32 accordingly.

Der Rand 121 der unteren Abdeckung 12 liegt in der Ruheposition an den unteren Seiten des Randes 321 der seitlichen Abdeckungen 32 an. Durch die unteren Seiten des Randes 321 der vier seitlichen Abdeckungen 32 wird somit eine Aufnahme 40 fĆ¼r die untere Abdeckung 12 gebildet. Der Rand dieser Aufnahme 40 weist durch die RƤnder 321 eine Neigung von 45Ā° auf. Durch das Aufnehmen der Abdeckung 12, deren Rand 121 ebenfalls eine Neigung von 45Ā° besitzt, wird die Aufnahme 40 vollstƤndig verschlossen.The edge 121 of the lower cover 12 abuts in the rest position on the lower sides of the edge 321 of the side covers 32. By the lower sides of the edge 321 of the four side covers 32 thus a receptacle 40 for the lower cover 12 is formed. The edge of this receptacle 40 has by the edges 321 at an inclination of 45 Ā°. By receiving the cover 12, the edge 121 also has an inclination of 45 Ā°, the receptacle 40 is completely closed.

Beim Betrieb der Dunstabzugshaube 1 werden die Abdeckungen 12, 22, 32 in die Betriebsposition gebracht. Diese ist in den Figuren 4 und Figur 5b gezeigt. Wie in Figur 4 durch die Pfeile angedeutet werden hierzu die Abdeckungen 12, 22, 32 alle von dem Filterblock 15 wegbewegt. Insbesondere werden die Abdeckungen 12, 22, 32 senkrecht zu den OberflƤchen 151, 152, 153 des Filterblocks 15 verschoben. Durch diese Bewegung der Abdeckungen 12, 22, 32 entstehen zwischen den RƤndern 121, 221, 321 der Abdeckungen 12, 22, 32 Randspalte 14, 24, 34, die entlang der Kanten des Kubus verlaufen.During operation of the extractor hood 1, the covers 12, 22, 32 are brought into the operating position. This is in the FIGS. 4 and FIG. 5b shown. As in FIG. 4 indicated by the arrows for this purpose, the covers 12, 22, 32 all moved away from the filter block 15. In particular, the covers 12, 22, 32 are displaced perpendicular to the surfaces 151, 152, 153 of the filter block 15. By this movement of the covers 12, 22, 32 arise between the Edges 121, 221, 321 of the covers 12, 22, 32 edge gaps 14, 24, 34, which extend along the edges of the cube.

Ɯber diese Randspalte 14, 24, 34 werden die durch die Filter 16, 17 des Filterblocks 15 gebildeten LuftdurchlassflƤchen zugƤnglich.The air passage surfaces formed by the filters 16, 17 of the filter block 15 are accessible via these edge gaps 14, 24, 34.

Wrasen, der die Dunstabzugshaube 1 von unten anstrƶmt, kann Ć¼ber die Randspalte 14 zu der LufteinlassflƤche, die durch den Fettfilter 15 an der Unterseite 151 des Filterblocks 15 gebildet ist, gelangen und in die Dunstabzugshaube 1 eintreten. Aufgrund der Neigung der RƤnder 121, 321 der unteren Abdeckung 121 und der seitlichen Abdeckungen 32 wird der Wrasen von der Kante des Kubus zu der Unterseite des Filterblocks 15 geleitet, somit kann ein unerwĆ¼nschtes Vorbeistreichen der Wrasen an den Seiten des Filterblocks 15 verhindert werden. Wrasen, der gegebenenfalls trotz dieser gezielten FĆ¼hrung dennoch zu den SeitenflƤchen 152 des Filterblocks 15 gelangt, kann durch die Fettfilter 16 im unteren Bereich der SeitenflƤchen 152 in den Filterblock 15 und damit die Dunstabzugshaube 1 eintreten. Durch die Geruchsfilter 17 an den Seiten 152 des Filterblocks und an der Oberseite 153 kann die Luft weiter gereinigt werden und durch diese austreten. Nach dem Durchstrƶmen der Geruchsfilter 17, kann die gereinigte Luft Ć¼ber die Randspalte 24 und 34 austreten.Wrasen, which flows against the hood 1 from below, can pass over the edge gaps 14 to the air inlet surface, which is formed by the grease filter 15 on the bottom 151 of the filter block 15, and enter the extractor hood 1. Due to the inclination of the edges 121, 321 of the lower cover 121 and the side covers 32, the vapor is directed from the edge of the cube to the bottom of the filter block 15, thus preventing undesirable passage of the fumes on the sides of the filter block 15. Vapors, which may still reach the side surfaces 152 of the filter block 15 in spite of this targeted guidance, can enter the filter block 15 and therefore the extractor hood 1 through the grease filters 16 in the lower region of the side surfaces 152. Through the odor filter 17 on the sides 152 of the filter block and on the top 153, the air can be further purified and escape through it. After flowing through the odor filter 17, the purified air can escape via the edge gaps 24 and 34.

Die Bewegung der Abdeckungen 12, 22, 32 kann durch einen Mechanismus (nicht dargestellt), wie beispielsweise einen Zahnradmechanismus erfolgen, dieser kann bei dem ersten AusfĆ¼hrungsbeispiel in Figuren 1 bis 3 an der Sichthaube 10 vorgesehen sein. Bei dem zweiten AusfĆ¼hrungsbeispiel nach Figuren 4 bis 5 kann der Mechanismus an dem Filterblock 15 befestigt sein oder durch diesen hindurch greifen.The movement of the covers 12, 22, 32 can be effected by a mechanism (not shown), such as a gear mechanism, this can in the first embodiment in FIGS. 1 to 3 be provided on the viewing hood 10. According to the second embodiment FIGS. 4 to 5 For example, the mechanism may be attached to or through the filter block 15.

Der Antrieb des Bewegungsmechanismus kann mechanischer oder elektrischer Natur sein. Der Bewegungsmechanismus kann beispielsweise mit der Steuerung der Dunstabzugshaube 1, insbesondere der Steuerung des GeblƤses, verbunden sein. Wird die Dunstabzugshaube 1 angeschaltet, so werden die Abdeckungen 12, 22, 32 aus der Ruheposition in die Betriebsposition gefahren. Auch ein gestuftes Ausfahren der Abdeckungen 12, 22, 32 ist mƶglich. Beispielsweise kƶnnen bei einer geringen GeblƤsestufe des GeblƤses der Dunstabzugshaube 1 die Abdeckungen 12, 22, 32 um einen geringeren Betrag von der jeweiligen LuftdurchlassflƤche wegbewegt werden, als bei einer hƶheren GeblƤsestufe.The drive of the movement mechanism may be mechanical or electrical in nature. The movement mechanism may, for example, be connected to the control of the extractor hood 1, in particular the control of the fan. If the extractor hood 1 is turned on, the covers 12, 22, 32 are moved from the rest position into the operating position. A stepped extension of the covers 12, 22, 32 is possible. For example, at a low blower level of the fan of the hood 1, the covers 12, 22, 32 are moved away from the respective air passage area by a smaller amount than at a higher blower level.

Obwohl die Erfindung im Wesentlichen unter Bezugnahme auf eine horizontal angeordnete Dunstabzugshaube mit horizontaler Sichthaube beschrieben wurde, umfasst die Erfindung auch Dunstabzugshauben, die beispielsweise vertikal ausgerichtet sind oder Dunstabzugshaube mit einer schrƤg zur Horizontalen ausgerichteten Sichthaube. Auch andere Formen der Dunstabzugshaube nach dem zweiten AusfĆ¼hrungsbeispiel sind mƶglich. Beispielsweise kann die Dunstabzugshaube den Querschnitt eines Prismas haben, das mehr als die gezeigten vier SeitenwƤnde aufweist.Although the invention has been described essentially with reference to a horizontally arranged extractor hood with horizontal viewing hood, the invention also includes cooker hoods, which are, for example, vertically aligned or hood with a diagonally aligned to the horizontal viewing hood. Other forms of extractor hood according to the second embodiment are possible. For example, the hood may have the cross section of a prism having more than the four side walls shown.

Die Erfindung ist auch bezĆ¼glich der Anordnung der einzelnen Komponenten der Dunstabzugshaube 1 nicht auf die gezeigten AusfĆ¼hrungsformen beschrƤnkt. So kƶnnen beispielsweise die Abdeckungen so in einer Sichthaube aufgenommen sein, dass dieses in der Ruheposition gegenĆ¼ber der Unterseite und der Oberseite der Sichthaube teilweise herausragen.The invention is also not limited to the embodiments shown with respect to the arrangement of the individual components of the extractor hood 1. Thus, for example, the covers may be accommodated in a viewing hood so that they partially protrude in the rest position relative to the underside and the top of the viewing hood.

Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Verbesserung der Bauraumeffizienz und der Funktion bei Dunstabzugshauben mit verdeckten Filtern erreicht. Im Gegensatz zum Stand der Technik sind bei der vorliegenden Erfindung die gestalterischen Mƶglichkeiten des Designers nicht beeintrƤchtigt, da die zur optischen Kaschierung der Filterelemente eingesetzten Abdeckungen nur einen geringen Bauraum erfordert. Die Abdeckungen, die die Filterelemente verdecken, sind erfindungsgemƤƟ absenkbar ausgestaltet. Im Ruhezustand ist die Abdeckung vorzugsweise flƤchenbĆ¼ndig mit der Unterkante oder zu einer anderen festgelegten FlƤche der Dunstabzugshaube angeordnet. Hierdurch wird eine Reinigung der Dunstabzugshaube erleichtert und die optische Kaschierung der Filterelemente optimiert.With the present invention, an improvement of the space efficiency and the function is achieved in hoods with hidden filters. In contrast to the prior art, the design possibilities of the designer are not impaired in the present invention, since the covers used for optical lamination of the filter elements requires only a small space. The covers that hide the filter elements are inventively designed lowered. In the idle state, the cover is preferably arranged flush with the lower edge or to another fixed surface of the hood. This facilitates cleaning of the extractor hood and optimizes the optical lamination of the filter elements.

Die vorliegende Erfindung schafft eine variable Be- und EntlĆ¼ftung. Insbesondere wird eine verdeckte Randabsaugung beziehungsweise ein verdeckter UmluftauslaƟ. Die bevorzugte konische Randform der Abdeckung verschlieƟt im abgeschalteten Zustand ein gleichermaƟen geformtes Gegenlager auf der Dunstabzugshaubenseite. In dieser Position ist nur noch eine Nut sichtbar. Im Betriebszustand ƶffnet sich die Filterabdeckung vom GerƤt weg und gibt den umlaufenden schrƤgen Spalt der Randabsaugung frei, Ć¼ber die der Wrasen einstrƶmen kann.The present invention provides variable ventilation. In particular, a hidden Randabsaugung or a hidden UmluftauslaƟ. The preferred conical edge shape of the cover closes in the off state, an equally shaped abutment on the hood side. In this position, only one groove is visible. In operation, the filter cover opens away from the device and gives the circulating oblique gap of the Randabsaugung free over which the vapor can flow.

Die vorliegende Erfindung kann sowohl auf der GerƤteunterseite auch bei geneigter GerƤteunterseite oder seitlichen FlƤchen zu Randabsaugungszwecken angewendet werden, oder aber auf der GerƤteoberseite um gereinigte Luft im Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube wieder ausstrƶmen zu lassen. Von der vorliegenden Erfindung sind daher auch jedwede Mischformen abgedeckt, um die Luftzirkulation optimal zu gestalten.The present invention can be applied both on the underside of the device even with inclined underside of the device or lateral surfaces for Randabsaugungszwecken, or to let flow out again on the top of the device to purified air in the recirculation mode of the hood again. From the present invention, therefore, any mixed forms are covered to make the air circulation optimal.

Die Abdeckungen sind vorzugsweise abnehmbar oder aufklappbar befestigt, damit ein Austausch von Filtern in den LuftdurchlassflƤchen vorgenommen werden kann.The covers are preferably removable or hinged to allow replacement of filters in the air passage surfaces.

Die Spaltƶffnungen, das heiƟt die Randspalte kƶnnen so gewƤhlt sein, dass diese innerhalb von GerƤteflƤchen verlaufen oder aber im Randbereich der GerƤteflƤchen verlaufen, wobei die FlƤchen auf Gehrung aufeinander treffen. Bei der letztgenannten AusfĆ¼hrungsform wird es mƶglich im ausgeschalteten Zustand der Dunstabzugshaube einen vƶllig geschlossenen Quader oder Ƅhnliches herzustellen, der erst nach dem Einschalten durch Bewegung der GerƤteflƤchen die Lufteinlass- und AustrittsflƤche freigibt und das GerƤt somit erst als Dunstabzugshaube erkennbar werden lƤsst.The gap openings, that is to say the edge gaps, can be selected such that they run within device surfaces or else run in the edge region of the device surfaces, the surfaces being mitred. In the latter embodiment, it is possible in the off state of the hood to produce a completely closed cuboid or the like, which releases the air inlet and outlet surface only after switching by moving the device surfaces and thus the device can be seen only as an extractor hood.

Die vorliegende Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Zum einen bietet die erfindungsgemƤƟe Dunstabzugshaube ein optisch beruhigtes Erscheinungsbild und verleiht der Dunstabzugshaube dadurch einen wohnlichen Charakter oder sogar einen Mƶbelcharakter. Zudem kann durch die bei der erfindungsgemƤƟen Dunstabzugshaube mƶgliche Reduktion der GrĆ¶ĆŸe der Randspalte zumindest im abgeschalteten Zustand eine bessere Reinigbarkeit erzielt werden.The present invention has a number of advantages. On the one hand, the extractor hood according to the invention provides a visually calmed appearance and thereby gives the hood a livable character or even a furniture character. In addition, a better cleanability can be achieved by the reduction of the size of the edge gaps, which is possible in the extractor hood according to the invention, at least when switched off.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
DunstabzugshaubeHood
1010
Sichtschirmviewscreen
1111
Kaminfireplace
1212
untere Abdeckunglower cover
121121
abgeschrƤgter Randbevelled edge
1313
Rahmenframe
1414
Randspaltmarginal gap
1515
Filterblockfilter block
151151
Unterseitebottom
152152
Seitenpages
153153
Oberseitetop
1616
Fettfiltergrease filter
1717
Geruchsfilterodor filter
2222
obere Abdeckungtop cover
221221
abgeschrƤgter Randbevelled edge
2323
Rahmenframe
2424
Randspaltmarginal gap
3232
seitliche Abdeckunglateral cover
321321
abgeschrƤgter Randbevelled edge
3333
Rahmenframe
3434
Randspaltmarginal gap
4040
Aufnahmeadmission
5050
LufteinlassflƤcheAir inlet area
5151
LuftauslassflƤcheair discharge

Claims (14)

Dunstabzughaube, die mindestens eine LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) und mindestens eine Abdeckung (12, 22, 32), die einer LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) zugeordnet ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (12, 22, 32) relativ zu der zugeordneten LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) beweglich ist, in einer Ruhestellung zumindest teilweise an einer Aufnahme (40) aufgenommen wird und die zugeordnete LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) verschlieƟt, in einer Betriebsstellung einen Randspalt (14, 24, 34) freigibt und dass der Rand (121, 221, 321) der Abdeckung (12, 22, 32) so abgeschrƤgt ist, dass sich die Abdeckung (12, 22, 32) in Richtung auf die zugeordnete LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) verjĆ¼ngt.An extractor hood having at least one air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) and at least one cover (12, 22, 32) associated with an air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) characterized in that the cover (12, 22, 32) is movable relative to the associated air passage surface (50, 51, 151, 152, 153), is at least partly received on a receptacle (40) in a rest position and the associated air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) closes, in an operating position an edge gap (14, 24, 34) releases and that the edge (121, 221, 321) of the cover (12, 22, 32) is chamfered so that the Cover (12, 22, 32) in the direction of the associated air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) tapers. Dunstabzughaube, die mindestens eine LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) und mindestens eine Abdeckung (12, 22, 32), die einer LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) zugeordnet ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (12, 22, 32) relativ zu der zugeordneten LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) beweglich ist, in einer Ruhestellung zumindest teilweise an einer Aufnahme (40) aufgenommen wird und die zugeordnete LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) verschlieƟt, in einer Betriebsstellung einen Randspalt (14, 24, 34) freigibt und dass mindestens eine LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) eine LuftaustrittsflƤche (51, 152, 153) fĆ¼r Austritt von gereinigter Luft aus der Dunstabzugshaube (1) ist.An extractor hood having at least one air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) and at least one cover (12, 22, 32) associated with an air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) characterized in that the cover (12, 22, 32) is movable relative to the associated air passage surface (50, 51, 151, 152, 153), is at least partly received on a receptacle (40) in a rest position and the associated air passage surface (50, 51, 151, 152, 153), in an operating position an edge gap (14, 24, 34) releases and that at least one air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) an air outlet surface (51, 152, 153) for exit of purified air from the extractor hood (1). Dunstabzugshaube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rand (121, 221, 321) der Abdeckung (12, 22, 32) so abgeschrƤgt ist, dass sich die Abdeckung (12, 22, 32) in Richtung auf die zugeordnete LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) verjĆ¼ngt und die Dunstabzugshaube eine Aufnahme (40) aufweist, an der in der Ruhestellung die Abdeckung (12, 22, 32) zumindest teilweise aufgenommen ist.Extractor hood according to claim 2, characterized in that the edge (121, 221, 321) of the cover (12, 22, 32) is chamfered so that the cover (12, 22, 32) in the direction of the associated air passage surface (50 , 51, 151, 152, 153) tapers and the extractor hood has a receptacle (40) on which the cover (12, 22, 32) is at least partially accommodated in the rest position. Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der abgeschrƤgte Rand (121, 221, 321) der Abdeckung (12, 22, 32) in der Ruhestellung an einer SchrƤge an der Aufnahme (40) fĆ¼r die Abdeckung (12, 22, 32) anliegt.Extractor hood according to one of claims 1 or 3, characterized in that the bevelled edge (121, 221, 321) of the Cover (12, 22, 32) in the rest position at a slope on the receptacle (40) for the cover (12, 22, 32). Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (40) fĆ¼r eine Abdeckung (12, 22, 32) zumindest teilweise durch einen Teil des abgeschrƤgten Randes (121, 221, 321) einer weiteren Abdeckung (12, 22, 32) gebildet wird.Extractor hood according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the receptacle (40) for a cover (12, 22, 32) at least partially by a portion of the chamfered edge (121, 221, 321) of a further cover (12 , 22, 32) is formed. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, 3, 4 oder 5 dadurch gekennzeichnet, dass der ƤuƟere Rand der Abdeckung (12, 22, 32) in der Ruhestellung einen Rand der Dunstabzugshaube (1) bildet.Extractor hood according to claim 1, 3, 4 or 5, characterized in that the outer edge of the cover (12, 22, 32) in the rest position forms an edge of the extractor hood (1). Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) eine LufteintrittsflƤche (50, 151, 152) und/oder eine LuftaustrittsflƤche (51, 152, 153) darstellt.Extractor hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) an air inlet surface (50, 151, 152) and / or an air outlet surface (51, 152, 153). Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (12, 22, 32) an der Oberseite, Unterseite und/oder an der SeitenflƤche der Dunstabzugshaube (1) angeordnet ist.Extractor hood according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover (12, 22, 32) on the top, bottom and / or on the side surface of the extractor hood (1) is arranged. Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube (1) eine Sichthaube (10) umfasst und mindestens eine Abdeckung (22) an einer LuftdurchlassflƤche (51) an der Oberseite und mindestens eine Abdeckung (12) an einer LuftdurchlassflƤche (50) an der Unterseite des Sichtschirms (10) angeordnet ist.Extractor hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the extractor hood (1) comprises a viewing hood (10) and at least one cover (22) on an air passage surface (51) on the upper side and at least one cover (12) on an air passage surface (50) is arranged on the underside of the viewing screen (10). Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) eine FilterflƤche darstellt.Extractor hood according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) constitutes a filter surface. Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die GerƤteauƟenseite der Dunstabzugshaube (1) ausschlieƟlich durch Abdeckungen (12, 22, 32) fĆ¼r LuftdurchlassflƤchen (50, 51, 151, 152, 153) gebildet ist.Extractor hood according to one of claims 1 to 10, characterized in that the device outside of the extractor hood (1) exclusively by covers (12, 22, 32) for air passage surfaces (50, 51, 151, 152, 153) is formed. Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (12, 22, 32) aus Metall, insbesondere aus Metallblech, oder aus Glas, insbesondere aus einer Glasplatte, besteht.Extractor hood according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover (12, 22, 32) made of metal, in particular of sheet metal, or of glass, in particular of a glass plate exists. Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (12, 22, 32) so gelagert ist, dass dieses in einer Richtung senkrecht zu der LuftdurchlassflƤche (50, 51, 151, 152, 153) bewegt werden kann.Extractor hood according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cover (12, 22, 32) is mounted so that it can be moved in a direction perpendicular to the air passage surface (50, 51, 151, 152, 153). Dunstabzugshaube nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (12, 22, 32) so an der Dunstabzugshaube (1) gelagert ist, dass diese mittels einer elektrischen Steuerung zwischen der Ruheposition und der Betriebsposition bewegt werden kann.Extractor hood according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cover (12, 22, 32) is mounted on the extractor hood (1) that it can be moved by means of an electrical control between the rest position and the operating position.
EP10160423.9A 2009-04-30 2010-04-20 Extractor hood with covers for air passages Not-in-force EP2249087B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009002773A DE102009002773A1 (en) 2009-04-30 2009-04-30 Extractor hood with covers for air passage surfaces

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2249087A2 true EP2249087A2 (en) 2010-11-10
EP2249087A3 EP2249087A3 (en) 2012-01-11
EP2249087B1 EP2249087B1 (en) 2017-08-02

Family

ID=42634893

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10160423.9A Not-in-force EP2249087B1 (en) 2009-04-30 2010-04-20 Extractor hood with covers for air passages

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2249087B1 (en)
DE (1) DE102009002773A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012180949A (en) * 2011-02-28 2012-09-20 Toyo Kitchen & Living Co Ltd Range hood for smoke emission
ITTO20111223A1 (en) * 2011-12-29 2013-06-30 Indesit Co Spa ODOR FILTER FOR KITCHEN HOOD AND RELATED KITCHEN HOOD
EP3051213A1 (en) * 2015-01-27 2016-08-03 Miele & Cie. KG Extractor hood
DE102017100819A1 (en) 2017-01-17 2018-07-19 Miele & Cie. Kg Extractor hood and method of operation
CN111425904A (en) * 2020-04-15 2020-07-17 å®ę³¢ę–¹å¤ŖåŽØå…·ęœ‰é™å…¬åø Range hood and control method thereof

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011084913A1 (en) 2011-09-27 2013-03-28 BSH Bosch und Siemens HausgerƤte GmbH Viewing hood for steam outlet, has suction chamber for sucking fumes and vapors, where suction chamber is formed at cooking position, which is arranged below viewing hood, and cover is moved in operating position in rear direction
ITUA201673865U1 (en) 2016-04-07 2017-10-07 Faber Spa VERTICAL ASPIRATION HOOD FOR KITCHEN
ES2763138T3 (en) * 2016-04-07 2020-05-27 Faber Spa Vertical extractor hood for a kitchen

Citations (1)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1798482A2 (en) 2005-12-13 2007-06-20 Sirius S.P.A. Kitchen extractor hood with a retractable filtration unit

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10309226A1 (en) * 2002-12-20 2004-07-01 BSH Bosch und Siemens HausgerƤte GmbH Electric cooker hob has fume extractor and telescopic height adjustment means to raise hob for food preparation
KR100565253B1 (en) * 2004-08-16 2006-03-30 ģ—˜ģ§€ģ „ģž ģ£¼ģ‹ķšŒģ‚¬ Hood for range

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1798482A2 (en) 2005-12-13 2007-06-20 Sirius S.P.A. Kitchen extractor hood with a retractable filtration unit

Cited By (6)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012180949A (en) * 2011-02-28 2012-09-20 Toyo Kitchen & Living Co Ltd Range hood for smoke emission
ITTO20111223A1 (en) * 2011-12-29 2013-06-30 Indesit Co Spa ODOR FILTER FOR KITCHEN HOOD AND RELATED KITCHEN HOOD
EP3051213A1 (en) * 2015-01-27 2016-08-03 Miele & Cie. KG Extractor hood
DE102017100819A1 (en) 2017-01-17 2018-07-19 Miele & Cie. Kg Extractor hood and method of operation
DE102017100819B4 (en) 2017-01-17 2020-06-18 Miele & Cie. Kg Extractor hood and method of operation
CN111425904A (en) * 2020-04-15 2020-07-17 å®ę³¢ę–¹å¤ŖåŽØå…·ęœ‰é™å…¬åø Range hood and control method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009002773A1 (en) 2010-11-04
EP2249087B1 (en) 2017-08-02
EP2249087A3 (en) 2012-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2249087B1 (en) Extractor hood with covers for air passages
EP3045824B1 (en) Device for drawing off exhaust air of a cooker hob
DE102006055001A1 (en) Dunstabsaugeinrichtung
DE102005019830A1 (en) Kitchen cooker exhaust hood has truncated pyramid filter insert with central hole to trap collector
EP1134501A1 (en) Smoke extracting hood
DE102018221339A1 (en) Extractor device, kitchen appliance with hob and extractor device and method for operating a fume extraction device
DE102005008373A1 (en) Fume hood for domestic cooker has a bath-shaped filter device, forming underside of drawer
EP3336438B1 (en) Extractor hood
DE102020114719B4 (en) cooking vapor vent
DE102007039635A1 (en) Hood
DE102016113867A1 (en) household appliance
DE102009059836A1 (en) Filter unit for an extractor hood and extractor hood
EP2145134A1 (en) Extractor device
DE102010063860A1 (en) Extractor hood for extraction and purification of fumes and vapors in cooking area, has hood body with blower disposed in hood body, where dividing partition is provided in interior of hood body
DE102012222415A1 (en) Vapor fume hood for use in cooking field, has baffle plate that is arranged at viewing hood, and flat panel that is formed by front side of viewing hood in operating mode of main portion
DE20122340U1 (en) Range hood used in kitchens comprises a fan section having a housing with a suction opening
EP2518412A2 (en) Ventilation system
EP2554917B1 (en) Device for extracting air from a hob
EP2112437B1 (en) Vapour extraction device with vapour guide plate
EP3502572A1 (en) Vapour extraction device, kitchen appliance comprising a cooker hob and vapour extractor device and method for operating a vapour extraction device
DE102008032486A1 (en) Exhaust hood
EP2615383B1 (en) Extractor hood
DE102008041160A1 (en) Fume hood device has fume hood housing, suction unit, vapor shield and sucking surface at vapor shield, where vapor shield is supported at lower surface of fume hood housing in rotatable manner
EP2554915B1 (en) Extractor hood with filter support and odour filter element
DE102008011934A1 (en) Extractor device and method for cleaning kitchen air

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA ME RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA ME RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24C 15/20 20060101AFI20111202BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20120711

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20160509

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170314

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 914910

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010013930

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170802

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171202

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171103

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010013930

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010013930

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180420

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181101

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 914910

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100420

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170802

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170802