DE102008032486A1

DE102008032486A1 - Exhaust hood

Info

Publication number: DE102008032486A1
Application number: DE102008032486A
Authority: DE
Inventors: Ralf Grobleben
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-07-10
Filing date: 2008-07-10
Publication date: 2010-01-14
Also published as: EP2144011A2; EP2144011B1; EP2144011A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung mit einer Sichthaube, einem oberhalb der Sichthaube (2) angeordneten Kamin (3) und einer Luftauslasseinheit (4), die einen Teil des Kamins (3) bildet. Die Dunstabzugsvorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil einer der Wände (41, 42, 43) der Luftauslasseinheit (4) aus einem luftdurchlässigen Material (46) besteht und zumindest zwei Wände (41, 42, 43, 44) der Luftauslasseinheit (4) ein einteiliges Bauteil darstellen.The invention relates to a fume extraction device with a viewing hood, a chimney (3) arranged above the viewing hood (2) and an air outlet unit (4) which forms part of the chimney (3). The extractor device (1) is characterized in that at least a part of one of the walls (41, 42, 43) of the air outlet unit (4) consists of an air-permeable material (46) and at least two walls (41, 42, 43, 44) of Air outlet unit (4) represent a one-piece component.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere eine Dunstabzugsvorrichtung in Form einer Esse.The The present invention relates to a fume extractor, in particular a fume extraction device in the form of a forge.

Essen sind Dunstabzugsvorrichtungen, die einen Lüfter zum Ansaugen von Wrasen sowie einen Wrasenschirm umfassen. Oberhalb des Wrasenschirms, der auch als Sichthaube bezeichnet wird, ist bei Essen ein Kanal angeordnet, der als Kamin bezeichnet wird. In dem Kamin ist in der Regel der Lüfter aufgenommen. Zudem leitet der Kamin die durch den Lüfter angesaugte Luft zu einem Luftauslass der Dunstabzugsvorrichtung.eat are extractor devices that use a fan for suction of Wrasen and a Wrasenschirm include. Above the Wrasenschirms, which is also referred to as a visor, is at Essen a channel arranged, which is called fireplace. In the fireplace is in the Usually the fan is included. In addition, the fireplace leads the air drawn in by the fan to an air outlet of the extractor device.

Dunstabzugsvorrichtungen werden in zwei so genannten Betriebsarten benutzt. Zum einen sind Geräte bekannt, die im Abluftbetrieb benutzt werden können. Bei dieser Betriebsart wird die durch den Lüfter angesaugte Luft nach einer Reinigung mittels Filtern oder anderer Reinigungsmittel über einen Auslass an die Umgebung abgegeben. Bei Umlufthauben hingegen wird die durch den Lüfter angesaugte und gereinigte Luft unmittelbar in den Raum abgegeben, in dem die Dunstabzugsvorrichtung betrieben wird.Extractor devices are used in two so-called modes. First, there are devices known that can be used in the exhaust air operation. at this operating mode is sucked by the fan Air after cleaning with filters or other cleaning agents an outlet to the environment. With circulating hoods, however will suck in the air sucked in and cleaned by the fan delivered directly into the room where the extractor device is operated.

Da die Anforderungen an die Reinheit der Luft bei einer Dunstabzugsvorrichtung, die im Umluftbetrieb betrieben wird, höher sind, wird die durch Fettfilter vorgereinigte Luft bei diesen Dunstabzugsvorrichtungen mittels Aktivkohlefiltern oder ähnlichen Filterelementen von Gerüchen und/oder Feuchtigkeit befreit. Hierbei arbeiten die Dunstabzugsvorrichtungen nach dem Prinzip, dass die mit Fett, Feuchtigkeit und Kochdünsten angereicherte Luft zunächst durch einen Fettfilter und danach durch den Aktivkohlefilter geleitet wird.There the requirements for the purity of the air in a fume extractor, which is operated in the recirculation mode, are higher, the Pre-cleaned by fat filter air in these extractor devices by means of activated carbon filters or similar filter elements freed from odors and / or moisture. Work here the extractor devices on the principle that with fat, Moisture and cooking fumes enriched air first passed through a grease filter and then through the activated carbon filter becomes.

Die so gereinigte Luft wird über Schlitze oder Öffnungen im oberen Bereich des Kamins in den Raum zurückgeführt, in dem die Dunstabzugsvorrichtung betrieben wird. Dieser Raum kann beispielsweise eine Küche sein. Ein Nachteil dieser Luftführung bei Umluft-Dunstabzugsvorrichtungen besteht darin, dass die Fläche, über die die gereinigte Luft austreten kann gering ist und es daher zu starken Strömungen und Geräuschentwicklungen kommt.The so purified air is through slots or openings returned to the room at the top of the fireplace, in which the extractor device is operated. This room can for example, be a kitchen. A disadvantage of this air duct In convection extractor devices is that the area, above which leak the purified air can be low and it therefore too strong currents and noise developments comes.

In der DE 201 22 340 U1 ist eine Dunstabzugshaube beschrieben, bei der der Kamin aus Paneelen gebildet wird, die zumindest teilweise als Luftabgabefläche dienen. Ein Nachteil dieser Ausgestaltung der Dunstabzugshaube besteht darin, dass der Aufbau der Dunstabzugsvorrichtung aufgrund der Vielzahl von Einzelteilen komplex ist und die Handhabung, beispielsweise die Reinigung für den Nutzer aufwendig ist.In the DE 201 22 340 U1 an extractor hood is described in which the fireplace is formed of panels that at least partially serve as an air delivery area. A disadvantage of this embodiment of the hood is that the construction of the extractor device is complex due to the large number of items and the handling, such as cleaning for the user is expensive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, mit der zum einen eine ausreichend große Fläche für die Abgabe gereinigter Luft aus der Dunstabzugsvorrichtung vorliegt und die dennoch einen einfachen Aufbau aufweist.task Therefore, it is an extractor device of the present invention to create, on the one hand, a sufficiently large area for the discharge of purified air from the extractor device present and yet has a simple structure.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe daher gelöst durch eine Dunstabzugsvorrichtung mit einer Sichthaube, einem oberhalb der Sichthaube angeordneten Kamin und einer Luftauslasseinheit, die einen Teil des Kamins bildet. Die Dunstabzugsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil einer der Wände der Luftauslasseinheit aus einem luftdurchlässigen Material besteht und zumindest zwei Wände der Luftauslasseinheit ein einteiliges Bauteil darstellen.According to the invention the problem is solved by a fume extraction device with a viewing hood, one arranged above the viewing hood Fireplace and an air outlet unit, which forms part of the fireplace. The extractor device is characterized in that at least a part of one of the walls of the air outlet unit of a permeable material and at least two walls the air outlet unit represent a one-piece component.

Als Dunstabzugsvorrichtung wird im Sinne dieser Erfindung insbesondere eine Dunstabzugshaube für Küchen und besonders bevorzugt eine Esse bezeichnet. Die Esse kann als Wandesse oder Inselesse ausgestaltet sein. Die Sichthaube, die auch als Wrasenschirm bezeichnet wird, weist eine Absaugöffnung zum Ansaugen verunreinigter Luft auf. In der Absaugöffnung ist vorzugsweise ein Fettfilter vorgesehen. Der Kamin der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung dient zum einen der Aufnahme des Lüfters der Dunstabzugsvorrichtung und zum anderen der Luftführung der durch den Lüfter angesaugten und durch den Fettfilter gereinigten Luft. Die Luftauslasseinheit ist im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Bauteil, über das die in der Dunstabzugsvorrichtung behandelte Luft aus der Dunstabzugsvorrichtung austreten kann. Die Luftauslasseinheit bildet einen Teil des Kamins. Die Luftauslasseinheit und der Kamin können dabei von einem gemeinsamen Bauteil gebildet sein. Ebenso möglich ist es, die Luftauslasseinheit als separates Bauteil auszuführen, das mit dem Kamin verbunden wird.When Vapor extraction device is in the context of this invention in particular an extractor hood for kitchens and especially preferably called a food. The Esse can be called Wandesse or Inselesse be designed. The viewing hood, also called Wrasenschirm is, has a suction port for sucking contaminated Air on. In the suction opening is preferably a grease filter intended. The chimney of the extractor device according to the invention serves for a recording of the fan of the extractor device and on the other hand, the air flow of sucked by the fan and through the grease filter purified air. The air outlet unit is in the context of the present invention, a component, via that the air treated in the extractor device from the extractor device can escape. The air outlet unit forms part of the fireplace. The air outlet unit and the fireplace can be used by one be formed common component. It is equally possible to design the air outlet unit as a separate component, which is connected to the fireplace.

Insbesondere wird durch die Luftauslasseinheit zumindest ein Teil der Außenwände des Kamins gebildet. Als Außenwände werden in diesem Zusammenhang die Wände des Kamins bezeichnet, die für den Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung im montierten Zustand der Dunstabzugsvorrichtung sichtbar sind.Especially becomes at least a part of the outer walls through the air outlet unit of the fireplace. As outer walls are in In this context, the walls of the chimney referred to, the for the user of the extractor device in the mounted Condition of the extractor device are visible.

Als luftdurchlässiges Material, aus dem zumindest ein Teil der Wände der Luftauslasseinheit besteht, wird im Sinne dieser Erfindung ein Material verstanden, das über dessen gesamte Fläche Luftaustrittsflächen aufweist. Im Gegensatz zu Material, in das Öffnungen beziehungsweise Schlitze verteilt eingebracht sind, kann bei einem luftdurchlässigen Material eine größere Fläche für den Luftaustritt zur Verfügung gestellt werden. Bei luftdurchlässigem Material ist der größte Teil der Fläche, die dieses bedeckt, für Luft durchlässig. Die einzelnen Öffnungen oder Poren des luftdurchlässigen Materials weisen vorzugsweise einen Öffnungsquerschnitt von weniger als 4 Quadratmillimetern, vorzugsweise von weniger als 2 Quadratmillimeter auf.As an air-permeable material, of which at least a part of the walls of the air outlet unit, is understood in the context of this invention, a material having over its entire surface air outlet surfaces. In contrast to material in which openings or slots are distributed, a larger area for the air outlet can be made available with an air-permeable material. In the case of air-permeable material, the largest part of the area that this be covers, permeable to air. The individual openings or pores of the air-permeable material preferably have an opening cross section of less than 4 square millimeters, preferably less than 2 square millimeters.

Mindestens zwei der Wände der Luftauslasseinheit sind gemäß der vorliegenden Erfindung ein einteiliges Bauteil. Vorzugsweise sind alle sichtbaren Wände, das heißt Außenwände der Luftauslasseinheit als einteiliges Bauteil zusammengefasst. Als einteiliges Bauteil wird hierbei ein Bauteil bezeichnet, das mit einem Montageschritt an der Dunstabzugsvorrichtung fixiert werden kann. Zur abschließenden Befestigung des einteiligen Bauteils an der Dunstabzugsvorrichtung können Befestigungselemente vorgesehen sein, die an der Luftauslasseinheit vorgesehen oder als separates Element vorliegen können. Das einteilige Bauteil, das zumindest zwei der Wände der Luftauslasseinheit umfasst, kann als Integralbauteil hergestellt werden oder vormontiert sein. Im letzteren Fall sind die mindestens zwei Wände der Luftauslasseinheit vorzugsweise unlösbar miteinander verbunden. Dies kann über bekannte Herstellungsverfahren, wie beispielsweise Schweißen oder Nieten erfolgen.At least two of the walls of the air outlet unit are according to the present invention, a one-piece component. Preferably all visible walls, that is exterior walls the air outlet unit combined as a one-piece component. As a one-piece component in this case a component is called, the be fixed with an assembly step on the extractor device can. For the final attachment of the one-piece component on the extractor device fasteners be provided, which provided at the air outlet unit or as may be present separate element. The one-piece component, comprising at least two of the walls of the air outlet unit, can be manufactured as an integral component or pre-assembled. In the latter case, the at least two walls of the air outlet unit preferably inseparably connected to each other. This can be over known manufacturing methods, such as welding or riveting done.

Indem mindestens zwei Wände der Luftauslasseinheit ein einteiliges Bauteil darstellen, das heißt zu einem Bauteil zusammengefasst sind, kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Zum einen ist die Montage und Demontage der Luftauslasseinheit vereinfacht. Dies ist von besonderer Bedeutung, da die Luftauslasseinheit zu Reinigungszwecken oder für Reparaturarbeiten von der Dunstabzugsvorrichtung entfernt werden muss. Zudem wird der Luftauslasseinheit durch einen einteiligen Aufbau eine Stabilität verliehen, die die Handhabung bei der Montage und bei der Lagerung vereinfacht. Die Erhöhung der Stabilität ist insbesondere bei der erfindungsgemäßen Luftauslasseinheit von Bedeutung, da zumindest ein Teil der Wände durch ein luftdurchlässiges Material gebildet werden. Der Tatsache, dass dieses gegebenenfalls eine geringere Festigkeit oder Stabilität aufweist, wird erfindungsgemäß dadurch Rechnung getragen, dass die Stabilität durch das Zusammenfassen zumindest zweier Wände zu einem Bauteil geliefert wird. Schließlich wird durch den einteiligen Aufbau der Luftauslasseinheit das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung verbessert.By doing at least two walls of the air outlet unit a one-piece Represent component, that is combined into one component are a number of advantages can be achieved. For one thing is simplifies the assembly and disassembly of the air outlet unit. This is of particular importance because the air outlet unit for cleaning purposes or removed from the extractor for repairs must become. In addition, the air outlet unit is characterized by a one-piece Structure conferred a stability that helps with handling the assembly and storage easier. The increase in Stability is especially in the case of the invention Air outlet unit of importance, since at least part of the walls be formed by an air-permeable material. Of the Fact that this may have lower strength or Stability is inventively characterized Accounted for that stability by combining at least two walls is delivered to a component. Finally, by the one-piece construction of the air outlet unit improves the visual appearance of the extractor device.

Gemäß einer Ausführungsform weist die Luftauslasseinheit mindestens drei Außenflächen auf und zumindest ein Teil einer Vorderseite und zweier seitlicher Außenflächen, die im Folgenden auch als Seitenflächen bezeichnet werden, bestehen aus luftdurchlässigem Material. Auch bei dieser Ausführungsform sind die Vorderseite und die zwei seitlichen Außenflächen der Luftauslasseinheit vorzugsweise einteilig ausgeführt, das heißt zu einem Bauteil zusammengefasst. Im Sinne dieser Erfindung werden – soweit nicht anders definiert – Richtungsangaben und Positionsangaben, wie vorne, oben und unten, bezogen auf den Zustand der Dunstabzugsvorrichtung verwendet, in der diese für den Betrieb montiert ist, das heißt beispielsweise an einer Raumwand befestigt ist. Die Vorderseite und die zwei seitlichen Außenflächen grenzen aneinander an. Die Teile dieser Flächen die aus luftdurchlässigem Material bestehen erstrecken sich vorzugsweise bis zu den Rändern der Flächen, an denen diese aneinander angrenzen. Somit wird es möglich die luftdurchlässigen Bereiche der mindestens drei Seiten aus einem durchgehenden luftdurchlässigen Material herzustellen. Hierdurch wird erneut die Herstellung und Handhabung der Dunstabzugsvorrichtung vereinfacht. Zudem wird das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung beruhigt. Da die Luftdurchlässe in dem luftdurchlässigen Material gemäß der Erfindung gleichmäßig über die gesamte Fläche des Materials verteilt sind, weist der sich über die mindestens drei Flächen der Luftauslasseinheit erstreckende luftdurchlässige Bereich ein einheitliches optisches Erscheinungsbild auf. Vorzugsweise ist der luftdurchlässige Bereich der Luftauslasseinheit größer als ein gegebenenfalls durch Befestigungs- oder Trägerelemente abgedeckte Bereich.According to one Embodiment, the air outlet unit at least three outer surfaces on and at least part of one Front and two lateral outer surfaces, hereinafter referred to as side surfaces, consist of air-permeable material. Also with this Embodiment are the front and the two lateral Exterior surfaces of the air outlet unit preferably executed in one piece, that is combined into one component. For the purposes of this invention are - unless otherwise defined - directional information and position information, such as front, top and bottom, based on the state of the extractor device used, in which it is mounted for operation, the is for example attached to a room wall. The Front and the two lateral outer surfaces adjoin one another. The parts of these surfaces are made out air-permeable material preferably extend up to the edges of the surfaces where these adjoin one another. Thus, it becomes possible the air-permeable areas the at least three sides of a continuous air-permeable Produce material. This will re-manufacture and Handling of the extractor device simplified. In addition, that will calms the visual appearance of the extractor device. There the air outlets in the air-permeable material according to the invention evenly over the entire surface of the material is distributed, the over the at least three surfaces of the air outlet unit extending air-permeable area a uniform optical appearance on. Preferably, the air-permeable Area of the air outlet unit greater than one, if necessary covered by fastening or support elements area.

Weiterhin wird durch das Vorsehen von luftdurchlässigen Bereichen an mindestens drei Flächen der Dunstabzugsvorrichtung eine große Fläche geschaffen, über die Luft aus der Luftauslasseinheit austreten kann. Bei der Dunstabzugsvorrichtung, die im Umluftbetrieb betrieben wird, ist dies von besonderer Bedeutung. Bei diesen Dunstabzugsvorrichtungen muss die gesamte über den Lüfter der Dunstabzugsvorrichtung angesaugte Luft nach der Reinigung an die Umgebung in dem Raum abgegeben werden, in dem die Dunstabzugsvorrichtung betrieben wird. Wird diese relativ große Menge an Luft über einen kleinen Bereich, insbesondere einzelne Öffnungen, beispielsweise in Form von Schlitzen ausgegeben, so ist die Strömungsgeschwindigkeit der austretenden Luft sehr hoch. Es kommt somit zu Zugwirkungen, die für den Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung unangenehm sind. Bei der bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung kann im Wesentlichen die gesamte Sichtfläche der Luftauslasseinheit für den Luftaustritt dienen. Hierdurch wird somit eine große Fläche zur Verfügung gestellt und Zugwirkungen können vermieden werden. Auch das Auftreten von starken Luftgeräuschen, das bei kleinen Öffnungen und einer kleinen Luftaustrittsfläche auftreten kann, wird vermieden.Farther is by providing air-permeable areas on at least three surfaces of the extractor device a created large area, over the air can escape from the air outlet unit. In the extractor device, which is operated in recirculation mode, this is of particular importance. In these extractor devices, the entire over the fan of the extractor fan sucked air after the cleaning are delivered to the environment in the room, in the the extractor device is operated. Will this be relatively large Amount of air over a small area, in particular individual openings, for example in the form of slots output, so the flow rate is the exiting Air very high. Thus, it comes to train effects, which for the user of the extractor device are uncomfortable. In the in the extractor device according to the invention can essentially cover the entire visible surface of the air outlet unit for serve the air outlet. This will therefore be a great Surface provided and tensile effects can be avoided. Also the appearance of strong Air noise, the small openings and a small air outlet area can occur avoided.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Luftauslasseinheit eine Decke, die die Einheit nach oben abschließt. Diese Decke besteht zumindest teilweise aus luftdurchlässigem Material. Die Decke ist mit den weiteren Teilen der Luftauslasseinheit vorzugsweise einteilig ausgeführt, das heißt bildet mit diesen ein einteiliges Bauteil. Hierdurch wird zum einen die Fläche über die ein Luftaustritt erfolgt weiter vergrößert. Zum anderen kann insbesondere bei einer Luftauslasseinheit, bei der zumindest an einer Außenfläche ein luftdurchlässiger Bereich bis zu dem oberen Rand vorgesehen ist, das luftdurchlässige Material der Decke mit dem luftdurchlässigen Material der mindestens einen Außenfläche verbunden sein, das heißt aus einem Material hergestellt sein.According to one embodiment, the air outlet unit comprises a ceiling which closes the unit upwards. This ceiling consists at least partially of air-permeable material. The ceiling is preferably made in one piece with the other parts of the air outlet unit, that is forms a one-piece component with these. As a result, on the one hand, the area over the air outlet is further increased. On the other hand, in particular in the case of an air outlet unit in which an air-permeable region is provided up to the upper edge at least on an outer surface, the air-permeable material of the blanket can be connected to the air-permeable material of the at least one outer surface, that is to say be made of a material.

Durch das Vorsehen zumindest eines Bereiches der Decke als luftdurchlässiger Bereich wird es zudem möglich die Luft außer über die Außenwände der Luftauslasseinheit auch nach oben auszugeben. Hierdurch wird die Gefahr von Zugwirkungen für den Benutzer weiter verringert. Bei einer Ausführungsform, bei der die Decke, die auch als Deckel bezeichnet werden kann, der Luftauslasseinheit vollständig aus luftdurchlässigem Material besteht, ist die Dunstabzugsvorrichtung vorzugsweise eine wandmontierte Esse. Auch bei einer deckenmontierten Esse, die auch als Inselesse bezeichnet wird, kann die Decke zumindest teilweise aus luftdurchlässigem Material bestehen. Allerdings sind in diesem Fall an der Decke zusätzlich Befestigungs- oder Verstärkungselemente vorzusehen, die in der Regel nicht luftdurchlässig sind.By the provision of at least a portion of the ceiling as an air permeable Area it is also possible the air except over the outer walls of the air outlet unit also after above. As a result, the risk of tensile effects for further reduces the user. In one embodiment, in which the ceiling, which can also be referred to as a lid, the Air outlet unit completely made of air permeable Material is, the extractor device is preferably one wall-mounted food. Even with a ceiling-mounted food, that too is called Inselesse, the ceiling can at least partially made of air-permeable material. However, they are in this case on the ceiling additionally fastening or Provide reinforcing elements, which are not usually are permeable to air.

Die Luftauslasseinheit gemäß der vorliegenden Erfindung kann für den reinen Luftaustritt von gereinigter Luft aus der Dunstabzugsvorrichtung dienen. Alternativ kann gemäß einer Ausführungsform in der Luftauslasseinheit an zumindest einem Teil des Bereiches des luftdurchlässigen Materials Filtermaterial vorgesehen sein. Das Filtermaterial kann an der Innenseite des luftdurchlässigen Materials an diesem befestigt sein. Es ist aber auch möglich das Filtermaterial als eine separate Komponente, beispielsweise in Form einer Filtereinheit oder Filterkassette an der Innenseite des luftdurchlässigen Materials anzuordnen. In beiden Fällen weist diese Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung den Vorteil auf, dass die große, durch das luftdurchlässige Material bereitgestellte, Fläche zusätzlich zu dem reinen Luftaustritt auch zur Reinigung der Luft dienen kann. Insbesondere bei einer Ausführungsform, bei der das Filtermaterial an dem luftdurchlässigen Material befestigt ist, ist der Aufbau der Dunstabzugsvorrichtung und deren Handhabung, insbesondere Reinigung weiter vereinfacht. Das Filtermaterial kann mit der einteilig ausgestalteten Luftauslasseinheit von der Dunstabzugsvorrichtung getrennt werden. Anschließend kann das Filtermaterial in einer Position, in der der Eingriff für den Benutzer leichter ist, von der Luftauslasseinheit getrennt und gereinigt oder ersetzt werden. Hierzu ist das Filtermaterial lösbar mit dem luftdurchlässigen Bereich verbunden. Die Anordnung des Filtermaterials an der Luftauslasseinheit ermöglicht die Ausführung des Filters mit viel größerem Volumen und somit einer viel höheren Standzeit. Der Nutzer muss daher den Filter oder die gesamte Luftauslasseinheit seltener wechseln. Als Filtermaterial oder Filter wird in der Luftauslasseinheit ein Geruchsfilter, wie beispielsweise ein Aktivkohlefilter, verwendet.The Air outlet unit according to the present invention can for the pure air outlet of purified air serve the extractor device. Alternatively, according to a Embodiment in the air outlet unit at least a part of the area of the air-permeable material Be provided filter material. The filter material can be on the inside the air-permeable material to be attached to this. But it is also possible the filter material as a separate Component, for example in the form of a filter unit or filter cartridge to arrange on the inside of the air-permeable material. In both cases, this embodiment of the Extractor device has the advantage that the large, provided by the air-permeable material, surface in addition to the pure air outlet also for cleaning can serve the air. In particular, in one embodiment, in which the filter material on the air-permeable material is attached, the construction of the extractor device and their Handling, especially cleaning further simplified. The filter material can with the one piece designed air outlet unit of the Vapor extraction device to be separated. Then you can the filter material in a position in which the intervention for the user is easier, separated from the air outlet unit and be cleaned or replaced. For this purpose, the filter material is detachable connected to the air-permeable area. The arrangement of the Filter material on the air outlet unit allows the Running the filter with much larger Volume and thus a much longer service life. The user therefore less frequent the filter or the entire air outlet unit switch. As a filter material or filter is in the air outlet unit an odor filter, such as an activated carbon filter used.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst der Kamin der Dunstabzugsvorrichtung ein Verblendteil und die Luftauslasseinheit ist auf dem Verblendteil des Kamins angeordnet. Auf dem Verblendteil angeordnet bedeutet in diesem Zusammenhang, dass sich die Luftauslasseinheit oberhalb des Verblendteils befindet und mit dieser direkt oder über weitere Komponenten der Dunstabzugsvorrichtung in Kontakt steht. Alternativ ist es auch möglich, dass die Luftauslasseinheit in ihrem unteren Bereich aus einem luftundurchlässigen Material besteht und dieser Bereich als Verblendteil dient. Beim Vorsehen eines separaten Verblendteils kann allerdings die Tatsache genutzt werden, dass die Luftauslasseinheit unabhängig von dem Verblendteil von der Dunstabzugsvorrichtung entfernt werden kann und dadurch das Gewicht des zu entfernenden Teils geringer ist.According to one Embodiment comprises the chimney of the extractor device a facing part and the air outlet unit is on the facing part of the Fireplace arranged. Located on the veneer means in this Related to the fact that the air outlet unit above the Verblendteils located and with this directly or through other components the extractor device is in contact. Alternatively it is possible that the air outlet unit in its lower area made of an air-impermeable material and this area serves as a veneer. When providing a separate veneer However, the fact can be used that the air outlet unit regardless of the veneer of the extractor device can be removed and thereby the weight of the removed Partly lower.

Die Ausführungsform des Kamins mit einem Verblendteil weist eine Reihe von Vorteilen auf. Das Verblendteil, das einen Kanalabschnitt darstellen kann, wird bei dieser Ausführungsform unmittelbar auf der Sichthaube angeordnet. In diesem Bereich ist ebenfalls der Lüfter der Dunstabzugsvorrichtung angeordnet. Somit dient das Verblendteil zum einen dazu die Einsichtnahme auf den Lüfter zu blockieren, wodurch das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung verbessert wird. Zum anderen kann durch das Verblendteil die Luftströmung auf die oberhalb des Verblendteils angeordnete Luftauslasseinheit gerichtet werden. Ein direktes Anströmen des Benutzers der Dunstabzugsvorrichtung, das bei einer Dunstabzugsvorrichtung auftreten kann, bei der der gesamte Kamin aus luftdurchlässigem Material besteht, kann dadurch vermieden werden. Schließlich kann das Verblendteil, wenn dieses als separates Teil ausgeführt ist, als Sitz für die Luftauslasseinheit dienen. Hierdurch kann die Unterseite der Luftauslasseinheit besonders einfach ausgestaltet werden und der luftdurchlässige Bereich der Außenflächen der Luftauslasseinheit kann sich bis zu deren Unterkante erstrecken.The Embodiment of the fireplace with a facing part has a lot of advantages. The veneer part, which has a channel section can be in this embodiment immediately on arranged the viewing hood. In this area is also the fan the extractor device arranged. Thus, the veneer serves on the one hand to block the inspection of the fan, which improves the visual appearance of the extractor device becomes. On the other hand, through the veneer the air flow on the arranged above the veneer air outlet unit be directed. A direct influx of the user the extractor device that in a fume extraction device may occur when the entire fireplace is made of air-permeable Material exists, can be avoided. Finally, can the facing part, if this is executed as a separate part is to serve as a seat for the air outlet unit. hereby The underside of the air outlet unit can be made particularly simple and the air-permeable area of the outer surfaces the air outlet unit may extend to the lower edge thereof.

Die Luftauslasseinheit ist vorzugsweise ein vormontiertes Bauelement. Als vormontierbares beziehungsweise vormontiertes Bauteil wird eine Luftauslasseinheit bezeichnet, bei der die einzelnen Komponenten aneinander befestigt beziehungsweise gehalten werden. Die Komponenten können daher vor der Anbringung der Luftauslasseinheit an der Dunstabzugsvorrichtung miteinander verbunden werden und die vormontierte Luftauslasseinheit kann als ein Bauteil an der Dunstabzugsvorrichtung befestigt werden. Besonders bevorzugt werden die Komponenten bei der Herstellung der Luftauslasseinheit bereits miteinander verbunden. Die Verbindung der Komponenten der Luftauslasseinheit ist vorzugsweise eine unlösbare Verbindung. So kann beispielsweise das luftdurchlässige Material mit einem Trägerrahmen der Luftauslasseinheit verschweißt, verpresst oder vernietet werden. Der Vorteil einer vormontierten Luftauslasseinheit besteht zum einen in der Montage und Handhabung der Dunstabzugsvorrichtung und zum anderen in den verringerten Anforderungen an die Lagerhaltung.The air outlet unit is preferably a preassembled component. As a pre-assembled or pre-assembled component, an air outlet unit is referred to, in which the individual components are fastened or held together. The components can therefore be connected to each other prior to mounting the air outlet unit on the extractor device and the preassembled air outlet unit can be attached as a component to the extractor device. Particularly preferably, the components are already connected to one another in the production of the air outlet unit. The connection of the components of the air outlet unit is preferably a permanent connection. For example, the air-permeable material can be welded, pressed or riveted to a support frame of the air outlet unit. The advantage of a preassembled air outlet unit consists on the one hand in the assembly and handling of the extractor device and on the other hand in the reduced requirements for storage.

Die Luftauslasseinheit umfasst gemäß einer Ausführungsform einen Trägerrahmen, der den unteren und/oder hinteren Rand der Luftauslasseinheit bildet. Der Trägerrahmen stellt vorzugsweise einen durchgehenden Rahmen dar. Erstreckt sich dieser an dem unteren Rand der Luftauslasseinheit, kann dieser zur Führung und Befestigung der Luftauslasseinheit an der Sichthaube oder einem gegebenenfalls vorgesehenen Verblendteil dienen. Ein weiterer Vorteil eines Trägerrahmens besteht darin, dass dieser der Luftauslasseinheit eine gewisse Steifigkeit beziehungsweise Stabilität verleiht. Beim Vorsehen eines Trägerrahmens kann der übrige Teil der Luftauslasseinheit daher aus einem Material hergestellt werden, das gegebenenfalls eine geringere Steifigkeit aufweist. Insbesondere kann der übrige Teil der Außenfläche der Luftauslasseinheit daher als luftdurchlässiger Teil ausgestaltet werden. Der luftdurchlässige Teil besteht vorzugsweise ausschließlich aus dem luftdurchlässigen Material. Es ist erfindungsgemäß aber auch möglich, dass die Luftauslasseinheit Stützvorrichtungen aufweist, die das luftdurchlässige Material stützten und in der gewünschten Form halten. Diese Stützvorrichtungen, die als Stege oder Rahmen ausgebildet sein können, sind dann an der Innenseite des luftdurchlässigen Materials vorgesehen, das heißt befinden sich im Inneren der Luftauslasseinheit. Hierdurch wird das äußere Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung durch die Stützvorrichtungen nicht negativ beeinflusst. Die Verwendung von Stützvorrichtungen ist vorzugsweise für solche luftdurchlässige Materialien beschränkt, deren eigene Steifigkeit ein Formhalten nicht gewährleistet.The Air outlet unit comprises according to one embodiment a support frame, the lower and / or rear edge the air outlet unit forms. The support frame provides preferably a continuous frame. This extends at the bottom of the air outlet unit, this can be used for guidance and fastening the air outlet unit to the sighting hood or a optionally provided veneering serve. Another advantage a support frame is that of the air outlet unit gives a certain rigidity or stability. When providing a support frame, the rest Part of the air outlet unit therefore made of a material be optionally having a lower stiffness. In particular, the remaining part of the outer surface the air outlet unit therefore as an air-permeable part be designed. The air-permeable part is made preferably exclusively from the air-permeable Material. It is also possible according to the invention the air outlet unit has support devices, which supported the air-permeable material and keep in the desired shape. These support devices, which may be formed as webs or frames are then on the inside of the air-permeable material provided, that is located inside the air outlet unit. As a result, the external appearance of the extractor device not adversely affected by the support devices. The use of support devices is preferred limited to such air-permeable materials, whose own rigidity does not guarantee form retention.

Zusätzlich oder alternativ zu der Erstreckung des Trägerrahmens an dem unteren Rand der Luftauslasseinheit, kann sich dieser auch an dem hinteren Rand der Luftauslasseinheit erstrecken. Vorzugsweise erstreckt sich der Trägerrahmen an dem rückwärtigen Rand über die gesamte Höhe der Luftauslasseinheit und verläuft über eine Decke der Luftauslasseinheit. Durch diese Ausgestaltung des Trägerrahmens kann zum einen das Vorsehen von separaten Stützvorrichtungen weitestgehend vermieden werden. Zum anderen kann durch den Trägerrahmen an dem hinteren Rand der Luftaufbereitungsvorrichtung eine Befestigung der Luftauslasseinheit an der Raumwand, an der die Dunstabzugsvorrichtung montiert wird, erfolgen. Die Befestigung kann unmittelbar erfolgen. Alternativ wird die Luftauslasseinheit an einem Wandrahmen befestigt, der an der Raumwand montiert ist.additionally or alternatively to the extension of the support frame the lower edge of the air outlet unit, this can also be extend the rear edge of the air outlet unit. Preferably the support frame extends to the rear Edge over the entire height of the air outlet unit and runs over a ceiling of the air outlet unit. By this configuration of the support frame can on the one hand the provision of separate support devices as far as possible be avoided. On the other hand, through the support frame the rear edge of the air treatment device attachment the air outlet unit on the room wall, mounted on the extractor device will be done. The attachment can be done immediately. alternative the air outlet unit is attached to a wall frame, the the room wall is mounted.

Das luftdurchlässige Material stellt vorzugsweise ein Gewebe, Gitter, Vlies oder Gewirk dar. Durch die Verwendung solcher Materialien, die nicht aus einem flächigen Grundmaterial sonder aus Stegen oder Fäden bestehen, kann ein Verhältnis der Luftaustrittsfläche zu der durch die Stege oder Fäden abgedeckten Fläche maximiert werden. Hierdurch wird auch die Menge an Luft, die über das luftdurchlässige Material austritt maximiert, ohne dass gleichzeitig ein direkter Einblick in die Luftauslasseinheit ermöglicht wird.The air-permeable material preferably constitutes a tissue, Grid, fleece or knit. By using such materials, not made of a flat base material Bars or threads can exist, a relationship the air outlet surface to the covered by the webs or threads Area to be maximized. This will also increase the amount in air, passing over the air-permeable material exit maximizes, without at the same time a direct insight is made possible in the air outlet unit.

Vorzugsweise besteht das luftdurchlässige Material aus Metall und/oder weist eine Beschichtung, insbesondere Metallbeschichtung auf. Bei der Verwendung von Metall kann die zur Formhaltung des luftdurchlässigen Bereiches erforderliche Steifigkeit auf einfache Weise geliefert werden. Zudem ist die Verwendung von Metall vorteilhaft, da dieses bei geeigneter Wahl gegen Angriffe resistent ist. Beispielsweise wird als Metall rostfreier Edelstahl, Stahl oder Aluminium verwendet. Zusätzlich oder alternativ kann das luftdurchlässige Material auch eine Beschichtung aufweisen. Diese ist so aufgebracht, dass die Luftaustritte in dem luftdurchlässigen Material nicht blockiert werden. Insbesondere ist die Beschichtung lediglich auf den Stegen oder Fäden des luftdurchlässigen Materials aufgebracht. Bestehen die Fäden oder Stege des luftdurchlässigen Materials aus Metall oder einem stabilen Kunststoff, kann die Beschichtung beispielsweise dem Schutz des Metalls dienen. In diesem Fall kann das Beschichtungsmaterial beispielsweise Lack sein. Ist hingegen ein anderes Grundmaterial für die Fäden oder Stege gewählt worden, beispielsweise ein Kunststoff oder ein Naturmaterial, handelt es sich bei dem Grundmaterial also um ein Stoffgewebe, Stoffgitter, Stoffgewirk oder Stoffvlies, kann die Beschichtung dazu verwendet werden dieses Grundmaterial zu schützen und diesem gleichzeitig eine gewisse Stabilität beziehungsweise Steifigkeit zu verleihen. Die Beschichtung kann aus Kunststoff oder Metall bestehen.Preferably the air-permeable material consists of metal and / or has a coating, in particular metal coating. at The use of metal can be used to maintain the shape of the air-permeable Range required stiffness delivered in a simple manner become. In addition, the use of metal is advantageous because this is resistant to attacks when properly chosen. For example is used as metal stainless steel, steel or aluminum. Additionally or alternatively, the air-permeable Material also have a coating. This one is so upset that the air leaks in the air-permeable material not be blocked. In particular, the coating is only on the webs or threads of the air-permeable material applied. Pass the threads or webs of the air-permeable Made of metal or a sturdy plastic, the coating can be for example, to protect the metal. In this case can the coating material be, for example, paint. Is on the other hand another basic material for the threads or webs been chosen, for example a plastic or a natural material, So if the base material is a fabric, mesh, Fabric or fabric fleece, the coating can be used will protect this base material and this at the same time a certain stability or rigidity too to lend. The coating can be made of plastic or metal.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:The Invention will be described again below with reference to the accompanying figures described. Show it:

1: eine schematische Perspektivansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung; 1 a schematic perspective view of an embodiment of the extractor device according to the invention;

2: eine schematische Perspektivansicht der Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung aus 1 in einem ersten Zustand; 2 : A schematic perspective view of the embodiment of the extractor device out 1 in a first state;

3: eine schematische Perspektivansicht der Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung aus 1 in einem zweiten Zustand; 3 : A schematic perspective view of the embodiment of the extractor device 1 in a second state;

4a bis 4c: eine schematische Frontansicht, Seitenansicht und Draufsicht auf einen Kamin einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung; 4a to 4c a schematic front view, side view and plan view of a chimney of an embodiment of the extractor device according to the invention;

5: eine schematische Darstellung eines luftdurchlässigen Materials; und 5 a schematic representation of an air-permeable material; and

6: eine schematische Prinzipdarstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung. 6 : A schematic diagram of an embodiment of the extractor device according to the invention.

In 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung 1 schematisch gezeigt. Die Dunstabzugsvorrichtung 1 besteht aus einer Sichthaube 2, die im Folgenden auch als Wrasenschirm bezeichnet wird. Oberhalb der Sichthaube 2 ist ein Kamin 3 angeordnet. Der Kamin 3 besteht aus einem Verblendteil 5 und einer oberhalb des Verblendteils 5 angeordneten Luftauslasseinheit 4.In 1 is an embodiment of the extractor device according to the invention 1 shown schematically. The extractor device 1 consists of a viewing hood 2 , which is also referred to below as Wrasenschirm. Above the viewing hood 2 is a fireplace 3 arranged. The chimney 3 consists of a veneer part 5 and one above the veneer part 5 arranged air outlet unit 4 ,

Der Aufbau des Kamins 3 wird unter Bezugnahme auf die 4a bis c und 5 genauer beschrieben. Der Kamin 3 besitzt eine Kastenform mit einem im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt. In der dargestellten Ausführungsform ist lediglich die Vorderseite 41 des der Luftauslasseinheit 4 leicht nach außen gewölbt. Die Rückseite und Unterseite der Luftauslasseinheit 4 sind offen.The construction of the fireplace 3 is referring to the 4a to c and 5 described in more detail. The chimney 3 has a box shape with a substantially rectangular cross-section. In the illustrated embodiment, only the front side 41 of the air outlet unit 4 slightly arched outwards. The back and bottom of the air outlet unit 4 are open.

Der untere Teil des Kamins 3 wird durch einen Kanalabschnitt, der als Verblendteil 5 dient, gebildet. Dieser kann aus einem Blech gefertigt und in eine U-Form gebogen sein. An der Oberseite des Verblendteils 5 ist ein Absatz 51 vorgesehen, an dem der Querschnitt des Verblendteils 5 verringert ist. Auf diesen Absatz 51 ist die Luftauslasseinheit 4 aufgesetzt. Alternativ kann auch die Unterseite der Luftauslasseinheit 4 den Absatz 51 bilden. Weiterhin kann der Absatz 51 auch durch ein in dem Verblendteil 5 und/oder der Luftauslasseinheit 4 vorgesehenes Innenteil (nicht gezeigt) gebildet werden.The lower part of the fireplace 3 is through a channel section, which serves as a veneer 5 serves, educated. This can be made of sheet metal and bent into a U-shape. At the top of the veneer 5 is a paragraph 51 provided on which the cross section of the veneer part 5 is reduced. On this paragraph 51 is the air outlet unit 4 placed. Alternatively, the underside of the air outlet unit 4 the paragraph 51 form. Furthermore, the paragraph 51 also by a in the veneer 5 and / or the air outlet unit 4 provided inner part (not shown) are formed.

Die Luftauslasseinheit 4 besteht aus einem Trägerrahmen 45. Dieser erstreckt sich als Streifen entlang der Vorderseite 41 und den Seitenflächen 42 und 43 der Luftauslasseinheit 4 an deren Unterseite. Am rückwärtigen Rand der Seitenflächen 42 und 43 verläuft der Trägerrahmen 45 über die gesamte Höhe der Luftauslasseinheit 4 ebenfalls in Form eines Streifens. Auch an der Decke 44 erstreckt sich der Trägerrahmen 45 als Streifen an dem rückwärtigen Rand der Luftauslasseinheit 4. Der durch den Trägerrahmen 45 eingegrenzte Bereich der Luftauslasseinheit 4 wird durch ein luftdurchlässiges Material 46 gebildet. Dieses ist so geformt, dass es die Kastenform des Kamins beibehält. Insbesondere ist das luftdurchlässige Material 46 an den beiden Seitenflächen 42, 43 eben so angeordnet, dass dieses zusammen mit den Streifen des Trägerrahmens 46 in der Seitenansicht der Luftauslasseinheit 4 eine rechteckige Form bildet. An der Vorderseite 41 erstreckt sich das luftdurchlässige Material 46 von dem nach außen gewölbten Streifen des Trägerrahmens 45 nach oben bis zu der Decke 44. Die Decke 44 wird durch den Trägerrahmen 45 an dem rückwärtigen Rand und über die verbleibende Fläche bis zu der Vorderseite 41 zwischen den Seitenflächen 42, 43 durch das luftdurchlässige Material 46 gebildet. An den Kanten zwischen der Decke 44 und den Seitenflächen 42, 43 sowie der Vorderseite 41 ist das luftdurchlässige Material gebogen und setzt sich an den jeweiligen Flächen 41, 42, 43 fort. Auch an den Kanten zwischen der Vorderseite 41 und den Seitenflächen 42, 43 liegt das luftdurchlässige Material 46 durchgehend vor.The air outlet unit 4 consists of a support frame 45 , This extends as a strip along the front 41 and the side surfaces 42 and 43 the air outlet unit 4 at the bottom. At the rear edge of the side surfaces 42 and 43 runs the support frame 45 over the entire height of the air outlet unit 4 also in the form of a strip. Also on the ceiling 44 extends the support frame 45 as a strip on the rear edge of the air outlet unit 4 , The through the support frame 45 limited area of the air outlet unit 4 is through an air-permeable material 46 educated. This is shaped so that it maintains the box shape of the fireplace. In particular, the air-permeable material 46 on the two side surfaces 42 . 43 just arranged so that this together with the strips of the support frame 46 in the side view of the air outlet unit 4 forms a rectangular shape. On the front side 41 extends the air-permeable material 46 from the outwardly arched strip of the support frame 45 up to the ceiling 44 , The ceiling 44 is through the support frame 45 at the rear edge and over the remaining area up to the front 41 between the side surfaces 42 . 43 through the air-permeable material 46 educated. At the edges between the ceiling 44 and the side surfaces 42 . 43 as well as the front 41 the air-permeable material is bent and sits on the respective surfaces 41 . 42 . 43 continued. Also on the edges between the front 41 and the side surfaces 42 . 43 lies the air-permeable material 46 continuous before.

Eine mögliche Ausführungsform des luftdurchlässigen Materials ist in der 5 schematisch gezeigt. Bei dieser Ausführungsform stellt das luftdurchlässige Material 46 ein Streckmetallgitter dar. Durch die Stege 461 werden Luftaustrittsflächen 462 des luftdurchlässigen Materials begrenzt. Die durch die Stege 461 gebildeten Maschen können beispielsweise eine Höhe Mh von 4 mm und eine Länge Ml von 8 mm aufweisen. Die Materialstärke des Steges 461 ist hierbei gering und kann beispielsweise im Bereich von 0,75 mm bis 1,25 mm liegen. Das Streckmetallgitter 46 ist für die Luftauslasseinheit 4 nach 1 bis 4 so geformt, dass dieses eine Käfigteil bildet.One possible embodiment of the air-permeable material is in the 5 shown schematically. In this embodiment, the air-permeable material 46 an expanded metal grid. Through the bars 461 become air outlet surfaces 462 limited to the air-permeable material. The through the bridges 461 formed meshes may for example have a height Mh of 4 mm and a length Ml of 8 mm. The material thickness of the bridge 461 is low and may for example be in the range of 0.75 mm to 1.25 mm. The expanded metal grid 46 is for the air outlet unit 4 to 1 to 4 shaped so that this forms a cage part.

Bei einer Höhe eines Kamins 3 von beispielsweise 630 mm kann die Höhe des luftdurchlässigen Bereiches 46, der sich über die gesamte Breite der Vorderseite 41 erstreckt, beispielsweise 400 mm betragen. Die Breite des Streifens des Trägerrahmens 45 kann beispielsweise bei 35–40 mm liegen. Das Verblendteil kann beispielsweise eine Höhe von 150–200 mm aufweisen. Somit wird der wesentliche Teil des Sichtbereiches der Dunstabzugsvorrichtung 1 bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung als Luftauslassbereich verwendet.At a height of a chimney 3 for example, 630 mm, the height of the air-permeable area 46 that extends across the entire width of the front 41 extends, for example, be 400 mm. The width of the strip of the carrier frame 45 can be for example 35-40 mm. The veneer part can for example have a height of 150-200 mm. Thus, the essential part of the field of view of the extractor device 1 used in the embodiment according to the invention as Luftauslassbereich.

Unter Bezugnahme auf die 2 und 3 wird nun das Abnehmen der Luftauslasseinheit 4 und der innere Aufbau des Kaminbereichs der Dunstabzugsvorrichtung 1 beschrieben.With reference to the 2 and 3 is now the removal of the air outlet unit 4 and the internal structure of the chimney section of the extractor device 1 described.

Um die Luftauslasseinheit 4 aus dem Zustand, der in 1 gezeigt ist, von der Dunstabzugsvorrichtung 1 abzunehmen, beispielsweise zu Reinigungs- oder Wartungszwecken, wird die Luftauslasseinheit 4 nach vorne relativ zu dem Verblendteil 5 verschoben. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Luftauslasseinheit 4 zum Entfernen zunächst relativ zu dem Verblendteil 5 nach oben verschoben und dann nach vorne abgenommen werden muss. Wie sich aus 3 ergibt, weist die Dunstabzugsvorrichtung 1 in der dargestellten Ausführungsform einen Wandrahmen 6 auf, dieser Wandrahmen 6 dient der Befestigung der Dunstabzugsvorrichtung 1 an der Montagewand. Der Wandrahmen 6 erstreckt sich an der Rückseite der Dunstabzugsvorrichtung 1 über die gesamte Höhe des Kamins 3. An den Wandrahmen 6 schließt sich im unteren Bereich eine Halterung 61 an. Diese ragt von dem Wandrahmen 6 nach vorne und ist in dem Verblendteil 5 aufgenommen. In der Halterung ist ein Luftführungselement, insbesondere ein Luftführungskonus 12 gehalten, über den Luft von einem Lüfter 11 (siehe 6) in den Innenraum der Luftauslasseinheit 4 gelangen kann. Die Luftauslasseinheit 4 ist im eingebauten Zustand, der in 1 gezeigt ist, an dem Wandrahmen 6 befestigt und sitzt auf dem Verblendteil und/oder der Halterung 61 auf.To the air outlet unit 4 from the state in 1 is shown by the extractor device 1 To remove, for example, for cleaning or maintenance purposes, the air outlet unit 4 forward relative to the facing 5 postponed. It can also be provided that the air outlet unit 4 to remove first relative to the veneer 5 moved up and then removed to the front. As it turned out 3 results, the extractor device 1 in the illustrated embodiment, a wall frame 6 on, this wall frame 6 serves to attach the extractor device 1 on the mounting wall. The wall frame 6 extends to the back of the extractor device 1 over the entire height of the fireplace 3 , On the wall frame 6 closes at the bottom of a bracket 61 at. This protrudes from the wall frame 6 forward and is in the veneer part 5 added. In the holder is an air guide element, in particular an air guide cone 12 held over the air by a fan 11 (please refer 6 ) in the interior of the air outlet unit 4 can get. The air outlet unit 4 is in the installed state, the in 1 is shown on the wall frame 6 attached and sitting on the veneer and / or the bracket 61 on.

Die Funktionsweise der Dunstabzugsvorrichtung 1 wird unter Bezugnahme auf 6 beschrieben. Dünste oder Wrasen, die beispielsweise von einer Kochstelle aufsteigen, werden durch den Lüfter 11 angesaugt und treten über einen in der Sichthaube 2 vorgesehenen Fettfilter 21 in die Dunstabzugsvorrichtung 1 ein. Von der Sichthaube 2 tritt die so gereinigte Luft in das Verblendteil 5 ein, in dem der Lüfter 11 angeordnet ist. Durch den Lüfter 11 wird die Luft in die Luftauslasseinheit 4 befördert. In der dargestellten Ausführungsform ist an der Innenseite der Vorderseite 41, der Seitenflächen 42, 43 und der Decke 44 der Luftauslasseinheit 4 Filtermaterial 7 vorgesehen. Dieses Filtermaterial 7 ist vorzugsweise ein Geruchsfilter. Der Geruchsfilter ist als großvolumiger oder mit großer Oberfläche ausgestatteter Aktivkohlefilter ausgestaltet. Das Filtermaterial 7 liegt in der gezeigten Ausführungsform als Matten an dem luftdurchlässigen Material 46 der Luftauslasseinheit 4 an. Im Bereich des Trägerrahmens 45 kann das Filtermaterial 7 ausgespart sein.The operation of the extractor device 1 is referring to 6 described. Steams or fumes, for example, rising from a hotplate are through the fan 11 sucked and step over one in the viewing hood 2 provided grease filter 21 in the extractor device 1 one. From the viewing hood 2 the cleaned air enters the veneering part 5 one in which the fan 11 is arranged. Through the fan 11 the air gets into the air outlet unit 4 promoted. In the illustrated embodiment is on the inside of the front 41 , the side surfaces 42 . 43 and the ceiling 44 the air outlet unit 4 filter material 7 intended. This filter material 7 is preferably an odor filter. The odor filter is designed as a large-volume or with a large surface equipped activated carbon filter. The filter material 7 lies in the embodiment shown as mats on the air-permeable material 46 the air outlet unit 4 at. In the area of the support frame 45 can the filter material 7 be omitted.

Aufgrund des durch den Lüfter 11 erzeugten Luftstroms tritt die Luft durch das Filtermaterial 7 und das luftdurchlässige Material der Luftauslasseinheit 4 aus der Dunstabzugsvorrichtung 1 aus. Hierbei strömt die Luft sowohl durch die Vorderseite 41, die Seitenflächen 42, 43 als auch durch die Decke 44 der Luftauslasseinheit 4.Because of the fan 11 generated air stream, the air passes through the filter material 7 and the air-permeable material of the air outlet unit 4 from the extractor device 1 out. Here, the air flows through both the front 41 , the side surfaces 42 . 43 as well as through the ceiling 44 the air outlet unit 4 ,

Der Kamin 3 ist bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung 1 somit im Bereich der Luftauslasseinheit 4 als offene durchströmbare Fläche ausgeführt.The chimney 3 is in the extractor device according to the invention 1 thus in the area of the air outlet unit 4 designed as an open flowable surface.

Mit der vorliegenden Erfindung können eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Beispielsweise kann bei einem Kamin mit integriertem Aktivkohlefilter die Einbauhöhe des Kamins verringert und somit vielen Einbauproblemen, wie zu geringe Raumhöhe oder auszusägenden Kranzprofilen begegnet werden. Es entsteht keine Vertikalkollision mit anderen Bauteilen oder der Küchenarchitektur. Zudem wird der luftdurchlässige Bereich der Luftauslasseinheit durch die permanente Durchströmung von Fusseln und Staub freigehalten. Eine äußerliche Reinigung ist nicht notwendig.With The present invention can provide a number of advantages be achieved. For example, in the case of a fireplace with integrated Activated carbon filter reduces the installation height of the chimney and Thus many installation problems, such as too low ceiling height or auszusägenden wreath profiles are met. It arises no vertical collision with other components or kitchen architecture. In addition, the air-permeable area of the air outlet unit is through the permanent flow of lint and dust kept free. An external cleaning is not necessary.

11: DunstabzugsvorrichtungExhaust hood
1111: LüfterFan
1212: LuftführungskonusAir guide cone
22: SichthaubeViewing cover
2121: Fettfiltergrease filter
33: Kaminfireplace
44: Luftauslasseinheitair outlet
4141: Vorderseitefront
4242: Seitenflächeside surface
4343: Seitenflächeside surface
4444: Deckeblanket
4545: Trägerrahmensupport frame
4646: luftdurchlässiges Materialair-permeable material
461461: StegeStege
462462: LuftaustrittsflächeAir outlet area
Mlml: Maschenlängemesh length
Mhmh: Maschenhöhemesh height
55: VerblendteilVerblendteil
5151: Absatzparagraph
66: Wandrahmenwall frame

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 20122340 U1 [0006]

Claims

Vapor extraction device with a viewing hood, one above the viewing hood ( 2 ) arranged fireplace ( 3 ) and an air outlet unit ( 4 ), which are part of the fireplace ( 3 ), characterized in that at least a part of one of the walls ( 41 . 42 . 43 ) of the air outlet unit ( 4 ) made of an air-permeable material ( 46 ) and at least two walls ( 41 . 42 . 43 . 44 ) of the air outlet unit ( 4 ) represent a one-piece component.

Vapor extraction device according to claim 1, characterized in that the air outlet unit ( 4 ) three outer surfaces ( 41 . 42 . 43 ) having.

Vapor extraction device according to claim 1 or 2, characterized in that at least part of a front side ( 41 ) of the air outlet unit ( 4 ) made of air-permeable material ( 46 ) consists.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least part of two lateral outer surfaces ( 42 . 43 ) of the air outlet unit ( 4 ) made of air-permeable material ( 46 ) consists.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air outlet unit ( 4 ) A blanket ( 44 ), at least partially made of an air-permeable material ( 46 ) consists.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the air outlet unit ( 4 ) on at least part of the area of the air-permeable material ( 46 ) Filter material ( 7 ) is provided.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the chimney ( 3 ) the extractor device a veneer ( 5 ) and the air outlet unit ( 4 ) on the veneer part ( 5 ) of the fireplace ( 3 ) is arranged.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the air outlet unit ( 4 ) is a preassembled component.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the air outlet unit ( 4 ) a support frame ( 45 ), the lower and / or rear edge of the air outlet unit ( 4 ).

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air-permeable material ( 46 ) represents a fabric, grid or fleece.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the air-permeable material ( 46 ) consists of metal and / or has a coating, in particular metal coating.