NL1031508C2

NL1031508C2 - Device for extracting air, connecting device and method for such a device, building provided with such a device.

Info

Publication number: NL1031508C2
Application number: NL1031508A
Authority: NL
Inventors: Berend Kruse
Original assignee: Abk Innovent B V
Priority date: 2006-04-04
Filing date: 2006-04-04
Publication date: 2007-10-05
Also published as: EP1843100A3; EP1843100A2

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het afzuigen van lucht, aansluitinrichting en werkwijze voor een dergelijke inrichting, gebouw voorzien van een dergelijke inrichting.Brief indication: Device for extracting air, connecting device and method for such a device, building provided with such a device.

5 BESCHRIJVING5 DESCRIPTION

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afzuigen van lucht, omvattende een afzuiginrichting met een luchtinlaat voor het uit een ruimte afzuigen van lucht, een luchtuitlaat en aansluitmiddelen voor het aansluiten van de luchtuitlaat van de afzuiginrichting op een centraal mechanisch 10 ventilatiesysteem (cmv) met een eerste ventilator van een gebouw.The present invention relates to a device for extracting air, comprising a suction device with an air inlet for extracting air from a room, an air outlet and connecting means for connecting the air outlet of the suction device to a central mechanical ventilation system (cmv) ) with a first fan of a building.

Een dergelijke inrichting wordt toegepast als afzuigkap voor een keuken van een woonhuis dat is voorzien van een cmv. Een cmv is een centraal ventilatiesysteem waarbij een eerste ventilator een onderdruk in het cmv genereert ten opzichte van de atmosferische druk in het woonhuis en waarbij een aantal 15 afzuigpunten is voorzien in ruimtes waarvan het gewenst kan zijn dat er ongewenste lucht wordt afgezogen, zoals sanitaire ruimtes en de keuken van het woonhuis. De bekende afzuigkap wordt boven een kookplaat aangebracht, zodat ongewenste kooklucht gerichter kan worden afgezogen dan door een afzuigpunt dat in een muur in de keuken is aangebracht. Doordat de afzuigkap boven de plaats is aangebracht 20 waar een groot deel van de de ongewenste lucht door verwarming tijdens het koken opstijgt wordt een groot deel van die ongewenste lucht door de afzuigkap gevangen en vervolgens in het cmv geleid. De onderdruk die door de eerste ventilator in het cmv wordt gegenereerd versterkt de afzuigwerking van de afzuigkap.Such a device is used as an extractor hood for a kitchen of a house that is provided with a cmv. A cmv is a central ventilation system in which a first fan generates an underpressure in the cmv with respect to the atmospheric pressure in the home and in which a number of extraction points are provided in rooms where it may be desirable that unwanted air is extracted, such as sanitary rooms and the kitchen of the house. The known extractor hood is fitted above a hob, so that unwanted cooking air can be extracted in a more targeted manner than through a suction point that is arranged in a wall in the kitchen. Because the extractor hood is arranged above the place where a large part of the unwanted air rises due to heating during cooking, a large part of that unwanted air is caught by the extractor hood and then guided into the cmv. The underpressure generated by the first fan in the cmv reinforces the extraction performance of the extractor hood.

Een nadeel van de bekende afzuigkap is echter, dat het 25 afzuig vermogen van een cmv beperkt is, vaak tot maximaal 120 m3 per uur. Dit is onvoldoende voor een goede afzuiging van kooklucht uit een keuken, waardoor de ongewenste kooklucht zich voor een deel in de keuken en mogelijk ook in de rest van het woonhuis kan verspreiden. Voor een goede afzuiging zou een afzuigkap met een groter afzuigvermogen moeten worden toegepast (afzuigkappen met een 30 ingebouwde ventilator voor huishoudelijke keukens hebben een vermogen tot wel 1000 m3 per uur), maar een dergelijke afzuigkap mag niet op het cmv worden aangesloten, omdat daardoor de werking van het cmv wordt verstoord of het cmv zelfs defect kan raken. De afzuigkap met een ingebouwde ventilator en aldus een groter afzuigvermogen dient daarom op een afzonderlijk luchtafvoerkanaal te 1 0315 08 - 2 worden aangesloten, maar een dergelijk luchtafvoerkanaal is niet altijd in een woonhuis voorzien.A drawback of the known extractor hood, however, is that the suction capacity of a cmv is limited, often to a maximum of 120 m3 per hour. This is insufficient for a good extraction of cooking air from a kitchen, as a result of which the unwanted cooking air can spread partly in the kitchen and possibly also in the rest of the home. For a good extraction, an extractor hood with a greater extractor capacity should be used (extractor hoods with a built-in fan for household kitchens have a capacity of up to 1000 m3 per hour), but such a extractor hood cannot be connected to the cmv, because it functioning of the cmv is disturbed or the cmv may even become defective. The extractor hood with a built-in fan and thus a greater extraction capacity must therefore be connected to a separate air exhaust duct, but such an exhaust duct is not always provided in a residential home.

De onderhavige uitvinding beoogt daarom een afzuig inrichting volgens de inleiding te verschaffen, die een groter afzuigvermogen heeft dan het 5 cmv voor het beter kunnen afzuigen van lucht dan met de bekende afzuiginrichtng. Dit doel wordt door de onderhavige uitvinding bereikt, doordat de afzuiginrichting is voorzien van een tweede ventilator voor het krachtiger kunnen afzuigen van lucht bij de afzuiginrichting dan door middel van het cmv en doordat middelen zijn voorzien voor het van de aansluiting op het cmv kunnen wegleiden van ten minste een deel 10 van de luchtstroom uit de luchtuitlaat van de afzuiginrichting. Zoals eerder gesteld is het volgens de stand van de techniek niet toegestaan een afzuiginrichting met een zelfstandige ventilator op een cmv aan te sluiten, althans niet wanneer het vermogen van die afzuiginrichting tot gevolg heeft dat meer lucht door het afzuigpunt in het cmv komt dan de specificaties van het cmv toelaten. De reden is, 15 dat door een dergelijke ventilator de overdruk van de lucht juist buiten het aansluitpunt van het cmv kan veroorzaken, dat meer lucht in het cmv komt dan is toegestaan. Hierdoor kan het cmv worden ontregeld of zelf defect raken. Wanneer echter middelen zijn voorzien die de luchtstroom bij het aansluitpunt van het cmv zodanig reguleren dat een dergelijke overdruk bij dat aansluitpunt wordt voorkomen, 20 kan de afzuiginrichting toch zijn voorzien van een eigen ventilator die een krachtiger afzuigen van lucht mogelijk maakt, terwijl het risico dat het cmv daardoor wordt ontregeld of zelfs defect raakt, wordt voorkomen. Hiermee is de doelstelling van de onderhavige uitvinding bereikt.The present invention therefore has for its object to provide a suction device according to the introduction, which has a greater suction power than the 5 cmv for being able to extract air better than with the known suction device. This object is achieved by the present invention in that the extraction device is provided with a second fan for being able to extract air more powerfully at the extraction device than by means of the cmv and in that means are provided for being able to divert the connection to the cmv from at least part 10 of the air flow from the air outlet of the exhaust device. As stated earlier, it is not permitted according to the prior art to connect a suction device with an independent fan to a cmv, at least not when the power of that suction device results in more air passing through the suction point into the cmv than the specifications of the cmv. The reason is that through such a fan the overpressure of the air just outside the connection point of the cmv can cause more air to enter the cmv than is permitted. As a result, the cmv can be disrupted or malfunction itself. However, if means are provided which regulate the air flow at the connection point of the cmv in such a way that such an overpressure is prevented at that connection point, the extraction device can nevertheless be provided with its own fan which allows a more powerful air extraction, while the risk of the CMV thereby being disrupted or even malfunctioned is prevented. The object of the present invention has thus been achieved.

Verder zijn ook afzuigkappen bekend die de afgezogen lucht geheel 25 terugleiden naar de ruimte buiten de afzuigkap waaraan de afzuigkap lucht heeft onttrokken. Daarbij zorgt een ventilator in de afzuigkap dat lucht door de luchtinlaat in de afzuigkap wordt gezogen. De naar binnen gezogen lucht wordt in de afzuigkap gefilterd en daarna via de luchtuitlaat weer teruggeleid naar de ruimte waaraan de lucht is onttrokken. Dergelijke afzuigkappen zijn dus in het geheel niet aangesloten 30 op een luchtafvoerkanaal. Het heeft met het oog op het verbeteren van de luchtkwaliteit echter de voorkeur dat afgezogen lucht niet in de ruimte wordt teruggevoerd. Wanneer een cmv beschikbaar is kan door middel van de onderhavige uitvinding de capaciteit van het cmv worden gebruikt om althans een deel van de door de afzuigkap afgezogen lucht blijvend aan de ruimte te onttrekken.Furthermore, extractor hoods are also known which completely return the extracted air to the space outside the extractor hood from which the extractor hood has extracted air. A fan in the extractor hood ensures that air is sucked through the air inlet into the extractor hood. The air drawn in is filtered in the extractor hood and then returned via the air outlet to the room from which the air is extracted. Such extraction hoods are therefore not connected at all to an air exhaust duct. However, with a view to improving air quality, it is preferable that extracted air is not returned to the room. When a cmv is available, the capacity of the cmv can be used by the present invention to permanently extract at least a part of the air extracted by the extractor hood from the space.

33

Het heeft de voorkeur dat tussen de luchtuitlaat van de afzuig inrichting en de aansluiting op het cmv een splitsinrichting is voorzien voor het kunnen splitsen van een luchtstroom uit de luchtuitlaat van de afzuiginrichting in een eerste deelstroom naar het cmv en een tweede deelstroom. Door het kunnen 5 splitsen van de luchtstroom uit de luchtuitlaat is het mogelijk om, indien de luchtstroom uit de luchtuitlaat van de afzuiginrichting groter is dan de afzuigcapaciteit van het cmv, een overmatig deel van die luchtstroom met de tweede deelstroom van het cmv weg te leiden.It is preferable that a splitting device is provided between the air outlet of the suction device and the connection to the cmv for being able to split an air flow from the air outlet of the suction device into a first partial flow to the cmv and a second partial flow. By being able to split the air flow from the air outlet it is possible, if the air flow from the air outlet of the suction device is greater than the suction capacity of the cmv, to divert an excessive part of that air flow with the second partial flow of the cmv .

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding is tussen de 10 luchtuitlaat van de afzuiginrichting en het cmv een constant-volume regelaar voorzien. Bij een uitvoeringsvorm met een splitsinrichting is de constant-volume regelaar bij voorkeur voorzien tussen de splitsinrichting en het cmv. Bij het aansluitpunt op het cmv zijn gewoonlijk middelen voorzien die de luchtstroom naar het cmv reguleren, maar deze maatregel heeft in de regel slechts een beperkte 15 regulerende werking. Wanneer de kans bestaat dat een relatief grote overdruk buiten het aansluitpunt voor het cmv aanwezig is, kan een constant-volume regelaar voorkomen dat ondanks de beperkte reeds aanwezige maatregelen, een (te) groot volume lucht in het cmv kan binnenstromen.In a preferred embodiment according to the invention, a constant volume control is provided between the air outlet of the extraction device and the cmv. In an embodiment with a splitting device, the constant volume control is preferably provided between the splitting device and the cmv. Means for regulating the flow of air to the cmv are usually provided at the connection point to the cmv, but this measure generally has only a limited regulating effect. If there is a chance that a relatively large overpressure is present outside the connection point for the cmv, a constant volume regulator can prevent a (too) large volume of air from flowing into the cmv despite the limited measures already present.

Het heeft de voorkeur dat de inrichting is voorzien van een 20 recirculatieopening voor recirculatie van ten minste een deel van de lucht naar een ruimte waaruit de afzuiginrichting de lucht heeft afgezogen. Hierdoor kan een opeenhoping van lucht uit de luchtuitlaat van de afzuiginrichting die niet in het cmv kan of mag stromen, zich in een kleine ruimte opeenhoopt en daar een overdruk genereert worden afgevoerd. Door het terugvoeren van de overmatige lucht in de 25 ruimte waaruit de afzuiginrichting de lucht heeft afgezogen wordt bovendien de onderdruk in die ruimte, die is gegenereerd door het afzuigen van lucht door de afzuiginrichting, ten dele gecompenseerd.It is preferred that the device is provided with a recirculation opening for recirculating at least a part of the air to a space from which the extraction device has extracted the air. As a result, an accumulation of air from the air outlet of the extraction device that cannot or may not flow into the cmv can accumulate in a small space and generate an overpressure there. Moreover, by returning the excess air to the space from which the extraction device has extracted the air, the underpressure in that space, which is generated by the extraction of air through the extraction device, is partially compensated.

Het heeft de voorkeur dat de tweede deelstroom naar de recirculatie-opening wordt geleid. Dit zorgt voor een snelle afvoer van “overtollige” 30 lucht vanuit de inrichting naar de ruimte waar mogelijk een onderdruk heerst.It is preferable that the second partial flow is directed to the recirculation opening. This ensures a rapid discharge of "surplus" air from the device to the room where there is a possible underpressure.

Het heeft de voorkeur dat de afzuigcapaciteit van de afzuiginrichting instelbaar is. Hierdoor kan de afzuiginrichting indien gewenst worden aan- en uitgeschakeld en kan de afzuigcapaciteit van de afzuiginrichting worden aangepast aan de omstandigheden.It is preferred that the suction capacity of the suction device is adjustable. This allows the extraction device to be switched on and off if desired and the extraction capacity of the extraction device can be adjusted to the circumstances.

44

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding bedraagt de maximale afzuigcapaciteit van de afzuiginrichting ten minste 120 m3 per uur. De normale afzuigcapaciteit van een cmv bedraagt ongeveer 120 m3 per uur. Slechts een afzuiginrichting met een hogere maximale afzuigcapaciteit zal leiden tot een 5 betere afzuiging van lucht uit ruimte, althans indien ingeschakeld op een capaciteit van meer dan 120 m3 per uur.In a preferred embodiment according to the invention, the maximum extraction capacity of the extraction device is at least 120 m3 per hour. The normal extraction capacity of a cmv is approximately 120 m3 per hour. Only a suction device with a higher maximum suction capacity will lead to a better suction of air from space, at least if switched on at a capacity of more than 120 m3 per hour.

De maximale afzuigcapaciteit van de afzuiginrichting bedraagt bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding ten hoogste 1040 m3 per uur. Dit is de maximale capaciteit van afzuigkappen voor huishoudelijk gebruik, omdat bij 10 een grotere capaciteit een (te) grote onderdruk in een keuken wordt gegenereerd, waardoor ongewenste luchtstromen in het woonhuis kunnen ontstaan.In a preferred embodiment according to the invention, the maximum extraction capacity of the extraction device is at most 1040 m3 per hour. This is the maximum capacity of extractor hoods for household use, because with a larger capacity a (too) large underpressure is generated in a kitchen, as a result of which unwanted air flows can occur in the home.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding omvat de afzuiginrichting een filterinrichting, die bij voorkeur een geurfilter en/of een vetfilter omvat. Hierdoor wordt niet alleen de lucht die in het cmv naar binnen wordt geleid 15 voorgefilterd, zodat de filterinrichting in het cmv minder wordt vervuild. Ook de lucht die niet in het cmv naar binnen wordt geleid wordt door de filterinrichting gefilterd voordat die van het cmv wordt weggeleid, bijvoorbeeld terug naar de ruimte waaruit de lucht oorspronkelijk is onttrokken. Vooral wanneer de capaciteit van de afzuiginrichting aanzienlijk groter is dan die van het cmv is dit van belang, omdat 20 anders slechts een klein deel van de lucht die door de afzuiginrichting wordt weggezogen wordt gefilterd alvorens die wordt teruggeleid naar dezelfde ruimte. Het geurfilter is bij voorkeur een koolstoffilter. Koolstoffilters zijn bij uitstek geschikt voor het filteren van geuren die bijvoorbeeld tijdens het koken van eten in een afzuigkap worden gevangen.In a preferred embodiment according to the invention, the suction device comprises a filter device, which preferably comprises an odor filter and / or a grease filter. As a result, not only the air that is introduced into the cmv is pre-filtered, so that the filter device in the cmv is less polluted. The air that is not introduced into the cmv is also filtered by the filter device before it is led away from the cmv, for example back to the space from which the air was originally extracted. This is especially important if the capacity of the extraction device is considerably larger than that of the cmv, because otherwise only a small part of the air that is sucked away by the extraction device is filtered before it is returned to the same room. The odor filter is preferably a carbon filter. Carbon filters are pre-eminently suitable for filtering odors that are caught in a cooker hood, for example, when cooking food.

25 De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op een aansluitinrichting voor het aansluiten van een luchtuitlaat van een afzuiginrichting voor het afzuigen van lucht op een centraal mechanisch ventilatiesysteem (cmv) met een eerste ventilator van een gebouw.The present invention further relates to a connecting device for connecting an air outlet of a suction device for extracting air to a central mechanical ventilation system (cmv) with a first fan of a building.

Een dergelijke aansluitinrichting is bekend en bestaat uit een 30 pijpstuk voor het verbinden van de luchtuitlaat van de afzuiginrichting met het cmv. Een nadeel van een dergelijke aansluitinrichting is echter, dat de toepassing is beperkt tot het aansluiten van een afzuiginrichting zonder eigen ventilator. Immers, alle door de ventilator afgezogen lucht wordt naar het cmv geleid. Een ventilator van de afzuiginrichting zou een overdruk bij de aansluiting op het cmv veroorzaken met 5 de hierboven reeds genoemde risico’s.Such a connecting device is known and consists of a pipe piece for connecting the air outlet of the suction device to the cmv. A drawback of such a connecting device, however, is that the application is limited to connecting a suction device without its own fan. After all, all the air extracted by the fan is led to the cmv. A ventilator of the extraction device would cause an overpressure at the connection to the cmv with the risks already mentioned above.

De onderhavige uitvinding beoogt daarom een aansluitinrichting volgens de vorige alinea te verschaffen, waarmee een afzuiginrichting met een eigen ventilator zonder bovengenoemde risico’s op een cmv kan worden 5 aangesloten. Dit doel wordt door de onderhavige uitvinding bereikt, doordat de aansluitinrichting middelen omvat voor het van de aansluiting op het cmv kunnen wegleiden van ten minste een deel van de luchtstroom uit de luchtuitlaat van de afzuiginrichting. De voordelen hiervan zijn hierboven reeds besproken met betrekking tot de inrichting volgens de uitvinding.The present invention therefore has for its object to provide a connecting device according to the preceding paragraph, with which a suction device with its own fan can be connected to a cmv without the aforementioned risks. This object is achieved by the present invention in that the connecting device comprises means for being able to divert at least a part of the air flow from the air outlet of the suction device from the connection to the cmv. The advantages of this have already been discussed above with regard to the device according to the invention.

10 De aansluitinrichting omvat bij voorkeur een splitsinrichting voor het kunnen splitsen van een luchtstroom uit de luchtuitlaat van de afzuiginrichting in een eerste deelstroom naar het cmv en een tweede deelstroom. Dit maakt het mogelijk, eventueel afhankelijk van de sterkte van de luchtstroom uit de luchtuitlaat, een deel van de luchtstroom weg te leiden van het cmv om te voorkomen dat dat deel van de 15 luchtstroom de werking van het cmv kan ontregelen.The connecting device preferably comprises a splitting device for being able to split an air stream from the air outlet of the suction device into a first partial stream to the cmv and a second partial stream. This makes it possible, possibly depending on the strength of the air flow from the air outlet, to divert part of the air flow away from the cmv to prevent that part of the air flow from disrupting the operation of the cmv.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding omvat de aansluitinrichting een constant-volume regelaar voor het regelen van het volume dat het cmv kan binnenstromen. De constante volumeregelaar kan daarbij de werking versterken van middelen voor het reguleren van de luchtstroom van buiten naar 20 binnen het cmv die reeds bij de aansluiting van het cmv zijn aangebracht. Hierdoor wordt bovendien de werking van de splitsinrichting verder ondersteund. Het is denkbaar, vooral bij afzuigkappen met een minder krachtige eigen ventilator, een constant-volume regelaar toe te passen zonder de toepassing van een splitsinrichting.In a preferred embodiment according to the invention, the connecting device comprises a constant-volume controller for controlling the volume that can flow into the cmv. The constant volume control can thereby enhance the operation of means for regulating the flow of air from outside to inside the cmv which are already arranged at the connection of the cmv. Moreover, this also further supports the operation of the splitting device. It is conceivable, especially with extractor hoods with a less powerful own fan, to use a constant volume controller without the use of a splitting device.

25 De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op een gebouw met een centraal mechanisch ventilatiesysteem (cmv) met een eerste ventilator, welk cmv is voorzien van ten minste één aansluiting voor het aansluiten van een afzuiginrichting.The present invention further relates to a building with a central mechanical ventilation system (cmv) with a first fan, which cmv is provided with at least one connection for connecting a suction device.

Een dergelijke inrichting is bekend bij woonhuizen die zijn voorzien 30 van een cmv. In de keuken is een aansluiting voorzien waarop een bewoner een motorloze afzuigkap kan aansluiten, die boven een kookplaat is geplaatst en geschikt is voor het vangen van kooklucht. Zoals hierboven reeds besproken kunnen op een dergelijke aansluiting slechts motorloze afzuigkappen worden aangesloten.Such a device is known with residential houses which are provided with a cmv. In the kitchen there is a connection to which a resident can connect a motorless extractor hood, which is placed above a hob and is suitable for catching cooking air. As already discussed above, only motorless extraction hoods can be connected to such a connection.

De onderhavige uitvinding beoogt daarom een gebouw volgens de 6 vorige alinea te verschaffen, waarbij het mogelijk is een afzuigkap met een eigen ventilator op het cmv aan te sluiten. Dit doel wordt door de onderhavige uitvinding bereikt doordat middelen zijn voorzien voor het van de aansluiting op het cmv kunnen wegleiden van ten minste een deel van de luchtstroom uit de luchtuitlaat van 5 de afzuiginrichting. Hierdoor is het mogelijk een afzuigkap met een relatief groot afzuigvermogen op het cmv aan te sluiten. De voordelen komen overeen met de voordelen die reeds eerder zijn besproken met betrekking tot de aansluitinrichting volgens de onderhavige uitvinding, met als verschil dat het gebouw met het cmv reeds is voorbereid voor het aansluiten van een afzuigkap met een eigen ventilator, 10 ofwel, dat de aansluitmiddelen in het gebouw zijn geïntegreerd.The present invention therefore has for its object to provide a building according to the preceding paragraph, wherein it is possible to connect a hood with its own fan to the cmv. This object is achieved by the present invention in that means are provided for being able to divert at least a part of the air flow from the air outlet of the exhaust device from the connection to the cmv. This makes it possible to connect a cooker hood with a relatively large suction power to the cmv. The advantages correspond to the advantages previously discussed with regard to the connecting device according to the present invention, with the difference that the building with the cmv is already prepared for connecting a hood with its own fan, or that the connecting means are integrated in the building.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding omvat de aansluiting een splitsinrichting voor het kunnen splitsen van een luchtstroom uit de luchtuitlaat van de afzuiginrichting met een eigen ventilator in een eerste deelstroom naar het cmv en een tweede deelstroom. De voordelen van een 15 dergelijke uitvoeringsvorm zijn hierboven reeds besproken in combinatie met de inricht- en de aansluitinrichting volgens de onderhavige uitvinding.In a preferred embodiment according to the present invention, the connection comprises a splitting device for being able to split an air flow from the air outlet of the extraction device with its own fan in a first partial flow to the cmv and a second partial flow. The advantages of such an embodiment have already been discussed above in combination with the device and the connection device according to the present invention.

De onderhavige uitvinding heeft ook betrekking op een werkwijze voor het op een centraal mechanisch ventilatiesysteem (cmv) met een eerste ventilator van een gebouw aansluiten van een afzuiginrichting. Een dergelijke 20 werkwijze is bekend en omvat het aanbrengen van een verbindingskanaal tussen een luchtuitlaat van de afzuiginrichting en de aansluiting op het cmv. Een nadeel van de bekende werkwijze is echter, dat daarmee slechts afzuiginrichtingen zonder of met een beperkt afzuigvermogen op het cmv kunnen worden aangesloten, omdat moet worden voorkomen dat het cmv kan worden ontregeld of defect raakt door een 25 (te) grote instroom van lucht via de afzuiginrichting.The present invention also relates to a method for connecting a suction device to a central mechanical ventilation system (cmv) with a first fan of a building. Such a method is known and comprises the provision of a connecting channel between an air outlet of the extraction device and the connection to the cmv. A disadvantage of the known method, however, is that it can only connect suction devices with or with a limited suction power to the cmv, because it must be prevented that the cmv can be disrupted or become defective due to a (too) large influx of air via the extraction device.

De onderhavige uitvinding beoogt daarom een werkwijze volgens de voorgaande alinea te verschaffen, waarbij een afzuiginrichting met een relatief groot afzuigvermogen kan worden aangesloten op een cmv, zonder het risico dat het cmv wordt ontregeld of defect raakt door een (te) grote instroom van lucht. Dit doel wordt 30 volgens de onderhavige uitvinding bereikt, doordat tussen een luchtuitlaat van de afzuiginrichting en het cmv middelen worden voorzien voor het van de aansluiting op het cmv kunnen wegleiden van ten minste een deel van de luchtstroom uit de luchtuitlaat van de afzuiginrichting. De voordelen hiervan zijn in het voorafgaande reeds besproken. Ook voorkeursuitvoeringsvormen van de betreffende middelen.The present invention therefore has for its object to provide a method according to the preceding paragraph, wherein a suction device with a relatively large suction power can be connected to a cmv, without the risk of the cmv being disrupted or becoming defective due to a (too) large influx of air. This object is achieved according to the present invention in that means are provided between an air outlet of the suction device and the cmv for being able to divert at least a part of the air flow from the air outlet of the suction device from the connection to the cmv. The advantages of this have already been discussed above. Also preferred embodiments of the relevant means.

7 zoals een splitsinrichting en een constant-volume regelaar zijn reeds eerder besproken.7 such as a splitter and a constant volume controller have already been discussed previously.

De uitvinding zal hiernavolgend worden toegelicht aan de hand van de bijgevoegde figuren. De figuren en de beschrijving dienen slechts ter toelichting 5 en hebben geen enkele beperkende invloed op de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding. Getoond worden:The invention will be explained below with reference to the accompanying figures. The figures and the description are for illustrative purposes only and have no limiting influence on the scope of the present invention. Are shown:

Figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een afzuigkap volgens de uitvinding;Figure 1 is a perspective view of an extractor hood according to the invention;

Figuur 2 een explosie-aanzicht van een deel van de afzuigkap uit 10 figuur 1; enFigure 2 shows an exploded view of a part of the extractor hood of figure 1; and

Figuur 3 een schetsmatig doorsnede-aanzicht door een afzuigkap volgens de onderhavige uitvinding, waarbij luchtstromen door de afzuigkap vanaf de ventilator zijn ingetekend.Figure 3 shows a sketchy sectional view through a hood according to the present invention, wherein air flows through the hood from the fan are drawn.

Nu kijkend naar figuur 1 wordt een afzuigkap 1 getoond waarvan 15 een schacht 2 afzonderlijk is getekend. De schacht is voorzien van ventilatieopeningen 11. Onder aan de afzuigkap 1 bevindt zich de afzuigkast 3 waarop een kast 4 is opgenomen die een ventilator (niet getoond) van de afzuigkap 1 omgeeft. De ventilator is instelbaar door middel van schakelaar 12. Op de kast 4 is een aansluitinrichting 5 gemonteerd voor het aansluiten van de afzuigkap 1 op een 20 centraal mechanisch ventilatiesysteem (cmv) dat in de figuren 1 en 2 niet is getoond. Bovenaan de aansluitinrichting 5 bevindt zich een constant-volume demper 6 die een buitenomtrek heeft die correspondeert met de omtrek van een aansluitpunt voor een cmv.Looking now to Figure 1, an extractor hood 1 is shown, a shaft 2 of which is drawn separately. The shaft is provided with ventilation openings 11. At the bottom of the extractor hood 1 is the extractor box 3 on which a cabinet 4 is accommodated which surrounds a fan (not shown) of the extractor hood 1. The fan is adjustable by means of switch 12. A connecting device 5 is mounted on the cabinet 4 for connecting the extractor hood 1 to a central mechanical ventilation system (cmv) which is not shown in figures 1 and 2. At the top of the connection device 5 is a constant-volume damper 6 which has an outer circumference corresponding to the circumference of a connection point for a cmv.

Figuur 2 toont een explosie-aanzicht van de aansluitinrichting 5 25 volgens de uitvinding die in samengestelde vorm in figuur 1 is getoond. De aansluitinrichting heeft een omkasting die wordt gevormd door een doos 7 met voorplaten 8 waartussen zich als splitselement een V-vormige luchtverdeler 9 met zijwaarts uitstekende uiteinden aan beide benen bevindt. Op de omkasting bevindt zich de constant-volume demper 6.Figure 2 shows an exploded view of the connecting device 5 according to the invention, which is shown in assembled form in Figure 1. The connecting device has a casing which is formed by a box 7 with front plates 8 between which a V-shaped air distributor 9 is arranged as a splitting element with laterally projecting ends on both legs. The constant-volume damper 6 is located on the housing.

30 Figuur 3 toont schematisch de contouren van de afzuigkast 3 met de kast 4 voor een ventilator 10. De kast gaat over in de aansluitinrichting 5 waarvan de contouren van de doos 7 zichtbaar zijn waarbinnen zich de luchtverdeler 9 bevindt. Op de doos 7 bevindt zich de constant-volume demper 6. De kast 4 en de aansluitinrichting 5 worden omgeven door de schacht 2 waarin ventilatie-openingen 8 11 zijn voorzien. Schematisch zijn door middel van pijlen A, B, C, C1, C2 stromingsrichtingen van lucht binnen de afzuigkap 1 weergegeven waarin lucht, afhankelijk van de stand van de ventilator kan stromen.Figure 3 shows diagrammatically the contours of the extraction cabinet 3 with the cabinet 4 for a fan 10. The cabinet merges into the connecting device 5 whose contours of the box 7 are visible within which the air distributor 9 is located. The constant-volume damper 6 is located on the box 7. The cabinet 4 and the connecting device 5 are surrounded by the shaft 2 in which ventilation openings 8 are provided. By means of arrows A, B, C, C1, C2, flow directions of air within the extractor hood 1 are shown in which air can flow, depending on the position of the fan.

Nu kijkend naar de figuren 1, 2 en 3 wordt de werking van de 5 afzuigkap 1 toegelicht. Indien de afzuigkap 1 door middel van schakelaar 12 is ingeschakeld, wordt lucht door de afzuigkast 3 in de afzuigkap 1 gezogen doordat ventilator 10 een onderdruk creeërt in kast 4. De lucht komt vanuit de afzuigkast 3 via een filterinrichting 13 met een koolstoffilter voor het uit de lucht filteren van geuren en een labyrinthfiltervoor het uit de lucht filteren van vetdeeltjes, in kast 4.Now looking at figures 1, 2 and 3, the operation of the extractor hood 1 is explained. If the extractor hood 1 is switched on by means of switch 12, air is sucked through the extractor box 3 into the extractor hood 1 because fan 10 creates an underpressure in cabinet 4. The air comes out of the extractor box 3 via a filter device 13 with a carbon filter for discharge. filtering the air of odors and a labyrinth filter for filtering fat particles from the air, in cabinet 4.

10 In het geval dat de ventilator 10 door schakelaar 12 is uitgeschakeld stroomt er zo goed als geen lucht via de afzuigkast 3 in kast 4 in de richting van het cmv en zal het cmv in hoofdzaak worden gevoed door lucht die door het cmv door ventilatie-openingen 11 in de schacht 2 wordt gezogen.In the case that the fan 10 is switched off by switch 12, virtually no air flows via the extraction box 3 into the box 4 in the direction of the cmv and the cmv will be mainly fed by air passing through the cmv through ventilation. openings 11 in the shaft 2 is sucked.

Indien de ventilator 10 in een lage stand is geschakeld, waarbij de 15 luchtdoorvoer door kast 4 lager is dan de capaciteit van het cmv (niet getoond) waarop de afzuigkap 1 is aangesloten zal die lucht in hoofdzaak aan beide zijden van luchtverdeler 9 in de richting van de constant-volume demper 6 stromen, zoals is aangeduid door middel van pijlen B. Wanneer de luchtstroom uit kast 4 onvoldoende is voor het voeden van het cmv zal door het cmv, via de constant-20 volume demper 6 lucht via ventilatie-openingen 11 in de schacht 2 naar de constant-volume demper 6 en het cmv worden geleid.If the fan 10 is switched into a low position, wherein the air flow through cabinet 4 is lower than the capacity of the cmv (not shown) to which the extractor hood 1 is connected, that air will flow substantially on both sides of air distributor 9 in the direction of the constant-volume damper 6 flows, as indicated by arrows B. If the airflow from cabinet 4 is insufficient for feeding the cmv, the cmv will, through the constant-volume damper 6, supply air through ventilation openings 11 in the shaft 2 to the constant-volume damper 6 and the cmv are guided.

Wanneer de ventilator 10 met behulp van schakelaar 12 in een stand is geschakeld die overeenkomt met een luchtverplaatsing door kast 4 die groter is dan de capaciteit van de constant-volume demper 6 en het cmv zal een 25 deel van de luchtstroom C uit kast 4 om de luchtverdeler 9 in de richting van de constant-volume demper 6 en het cmv stromen (pijlen C1), terwijl een tweede luchtstroom vanuit de kast 4 zoals aangeduid door pijlen C2 richting de ventilatieopeningen 11 zal terugstromen in de ruimte buiten de afzuiginrichting 1 waaruit de lucht oorspronkelijk is onttrokken. Omdat deze lucht is gefilterd door de 30 filterinrichting 13 bestaat de luchtstroom C2 uit in hoofdzaak “schone'’ lucht. De verdeling van luchtstroom C in deelstromen C1 en C2 geschiedt, doordat de luchtverdeler 9 de luchtstroom C uit kast 4 zijwaarts afbuigt, waardoor de luchtstroom C wordt afgeremd en een soort luwte ontstaat in de vleugels van doos 7. Door die luwte is het mogelijk dat het cmv via de constant-volume demper 6 een 9 juiste hoeveelheid lucht uit doos 7 in het cmv trekt. De constant-volume demper 6 compenseert hierbij de relatief lage overdruk die eventueel in doos 7 aanwezig is door de constante toestroom van lucht die door ventilator 10 uit kast 4 in doos 7 wordt geblazen.When the fan 10 is switched by means of switch 12 to a position corresponding to an air displacement through cabinet 4 that is larger than the capacity of the constant-volume damper 6 and the cmv, a part of the air flow C from cabinet 4 will the air distributor 9 flows in the direction of the constant-volume damper 6 and the cmv (arrows C1), while a second air flow will flow from the cabinet 4 as indicated by arrows C2 towards the ventilation openings 11 into the space outside the extraction device 1 from which the air was originally extracted. Because this air is filtered through the filtering device 13, the air flow C2 consists of substantially "clean" air. The distribution of airflow C into subflows C1 and C2 takes place because the air distributor 9 deflects the airflow C from box 4 sideways, whereby the airflow C is braked and a kind of lee is created in the wings of box 7. Due to that lee it is possible that the cmv draws a correct amount of air from box 7 through the constant-volume damper 6 into the cmv. The constant-volume damper 6 here compensates for the relatively low overpressure that may be present in box 7 by the constant influx of air that is blown by fan 10 from box 4 into box 7.

5 Het hierboven beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van een afzuiginrichting volgens de uitvinding dient slechts ter toelichting en heeft geen enkele beperking op de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding. Voor de vakman liggen vele alternatieven voor de hand die binnen de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding vallen. Zo is het 10 alternatief mogelijk een aansluitinrichting volgens de uitvinding aan te sluiten op een kanaal, dat al dan niet is voorzien van een eigen ventilator, waardoorheen lucht naar buiten het pand wordt weggeleid, in plaats van het aansluiten van de constant-volume demper op een cmv. Hierbij kan een optimum worden gerealiseerd waarbij enerzijds wordt tegemoet gekomen aan de wens om zoveel mogelijk lucht uit de 15 afzuigkap 1 buiten het pand af te voeren, hetgeen uiteraard de voorkeur heeft voor het zuiveren van lucht in het pand, en waarbij anderzijds afvoer wordt voorkomen van warme lucht uit het pand via de afzuigkap, waardoor meer verwarmingscapaciteit in het pand nodig zal zijn voor het in het pand handhaven van een aangename temperatuur, althans in perioden waarin verwarming van het pand 20 gewenst is. Het is zelfs mogelijk dat wettelijke voorschriften verbieden dat de gehele luchtstroom van een krachtige afzuigkap naar buiten het pand wordt geleid. Verder is de uitvinding hier beschreven aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld van een afzuigkap in een woonhuis, maar het moge duidelijk zijn dat ook andere toepassingen voor een dergelijke inrichting mogelijk zijn. Verder kunnen 25 voorkeursuitvoeringsvormen die in combinatie met de afzuigkap zijn beschreven ook worden toegepast voor de aansluitinrichting en het gebouw en bij de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding.The exemplary embodiment of a suction device according to the invention described above and shown in the figures is for illustrative purposes only and has no limitation on the scope of the present invention. Many alternatives are obvious to those skilled in the art that fall within the scope of the present invention. It is thus alternatively possible to connect a connecting device according to the invention to a channel, which may or may not be provided with its own fan, through which air is conducted outside the building, instead of connecting the constant-volume damper to a cmv. Here an optimum can be realized in which on the one hand the wish is met to remove as much air as possible from the extractor hood 1 outside the building, which of course is preferable for purifying air in the building and on the other hand to prevent discharge. of warm air from the building via the extractor hood, so that more heating capacity in the building will be required to maintain a pleasant temperature in the building, at least in periods in which heating of the building is desired. It is even possible that legal regulations prohibit the entire air flow from a powerful extractor hood to be led outside the building. The invention is further described here on the basis of an exemplary embodiment of an extractor hood in a residential house, but it will be clear that other applications for such a device are also possible. Furthermore, preferred embodiments described in combination with the extractor hood can also be used for the connecting device and the building and in the method according to the present invention.

30 1031508-30 1031508

Claims

Device for extracting air, comprising an exhaust device with an air inlet for extracting air from a room, an air outlet and connecting means for connecting the air outlet of the extractor to a central mechanical ventilation system (cmv) with a first fan of a building, characterized in that the extraction device is provided with a second fan for better extraction of air at the extraction device than by means of the cmv and in that means are provided for being able to divert from the connection to the cmv at least part of the air flow from the air outlet of the exhaust device.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that a splitting device is provided between the air outlet of the suction device and the connection to the cmv for being able to split an air flow from the air outlet of the suction device into a first partial flow to the cmv and a second partial steam.

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that a constant volume regulator is provided between the air outlet of the extraction device and the cmv.

4. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the device is provided with a recirculation opening for recirculating at least a part of the air to a space from which the extraction device has extracted the air.

Device according to claim 4, characterized in that the second partial flow is fed to the recirculation opening.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the extraction capacity of the extraction device is adjustable.

Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the maximum extraction capacity of the extraction device is at least 120 m3 / hour.

Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the maximum extraction capacity of the extraction device is at most 1040 m3 / hour.

Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the suction device comprises a filter device. .ff0315 08

Device as claimed in claim 9, characterized in that the filter device comprises an odor filter and / or a grease filter.

Device according to claim 10, characterized in that the odor filter is a carbon filter.

12. Connection device for connecting an air outlet of an exhaust device for extracting air to a central mechanical ventilation system (cmv) with a first fan of a building, characterized in that the connection device comprises means for connecting the connection to the cmv being able to divert at least a part of the air flow from the air outlet of the exhaust device.

Connection device as claimed in claim 12, characterized in that the connection device comprises a splitting device for being able to split an air flow from the air outlet of the extraction device into a first partial flow to the cmv and a second partial steam.

Connection device according to claim 12 or 13, characterized in that the connection device comprises a constant volume control for controlling the volume that can flow into the cmv.

15. Building with a central mechanical ventilation system (cmv) with a first fan, which cmv is provided with at least one connection for connecting a suction device, characterized in that means are provided for enabling the connection to the cmv diverting at least a part of the air flow from the air outlet of the exhaust device.

16. Building as claimed in claim 15, characterized in that the connection comprises a splitting device for being able to split an air flow from the air outlet of the extraction device with its own fan in a first partial flow to the cmv and a second partial steam.

17. Method for connecting a suction device to a central mechanical ventilation system (cmv) with a first fan of a building, characterized in that means are provided between the air outlet of the suction device and the cmv for connecting to the be able to divert at least a part of the air flow from the air outlet of the exhaust device. 1031508-