EP3784835A1 - Connection device, discharge system and method - Google Patents

Connection device, discharge system and method

Info

Publication number
EP3784835A1
EP3784835A1 EP19719839.3A EP19719839A EP3784835A1 EP 3784835 A1 EP3784835 A1 EP 3784835A1 EP 19719839 A EP19719839 A EP 19719839A EP 3784835 A1 EP3784835 A1 EP 3784835A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
formwork
connecting device
attachment
rch
dad
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19719839.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3784835B1 (en
Inventor
Torsten Klehm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ACO Ahlmann SE and Co KG
Original Assignee
ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG filed Critical ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Publication of EP3784835A1 publication Critical patent/EP3784835A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3784835B1 publication Critical patent/EP3784835B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C11/00—Details of pavings
    • E01C11/22—Gutters; Kerbs ; Surface drainage of streets, roads or like traffic areas
    • E01C11/224—Surface drainage of streets
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D19/00—Structural or constructional details of bridges
    • E01D19/08—Damp-proof or other insulating layers; Drainage arrangements or devices ; Bridge deck surfacings
    • E01D19/086—Drainage arrangements or devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C11/00—Details of pavings
    • E01C11/22—Gutters; Kerbs ; Surface drainage of streets, roads or like traffic areas
    • E01C11/221—Kerbs or like edging members, e.g. flush kerbs, shoulder retaining means ; Joint members, connecting or load-transfer means specially for kerbs
    • E01C11/223—Kerb-and-gutter structures; Kerbs with drainage openings channel or conduits, e.g. with out- or inlets, with integral gutter or with channel formed into the kerb ; Kerbs adapted to house cables or pipes, or to form conduits

Definitions

  • the invention relates to a connection device for a drainage system for
  • Attachment which is connectable to an attachment for discharging water, and has a drain body, which is connectable to a sewer system.
  • connection device of this type is used for example in the drainage of bridges in practice.
  • the connecting piece between attachment and drain body consists of a simple tube. This is connected by means of a plug connection with the attachment and placed together with this on a applied to the drain body mortar bed.
  • Drain body can get. At the same time, however, must be sufficient mass
  • Bauschabdeckung is closed during curing. This cover is destroyed and removed after curing of the building material. This method is cumbersome and time consuming.
  • the invention is therefore based on the object to improve a connection device of the type mentioned so that an assembly of the article with attachment piece on the drain body is possible such that this
  • connection device with the features of claim 1.
  • connection device for a drainage system, in particular in the field of line drainage with drainage channels and point drainage with road drains, for drainage of traffic areas, wherein the connection device has a connection piece, which is connectable to an attachment for discharging water, and a drain body which is connectable to a sewage system. Between the attachment piece and the drain body a formwork connection is arranged, which is in the
  • the formwork stub has a support flange which is arranged between the axial ends of the formwork stub.
  • connection device with formwork connection prevents contamination of the drain body by mortar or other
  • the shuttering serves as an aid to the building material, in particular mortar, applied in the necessary amount flush to the formwork nozzle to avoid cavities.
  • the support flange seals the
  • Drain body additionally. Furthermore, the formwork connection optionally allows an adjustment in the height and can be realized with little effort and low additional costs.
  • connection device of the support flange is designed so that it has recesses for the screw connections of the drain body.
  • the formwork piece forms a means for height adjustment, so that the
  • Connection device can be adapted to the respective height of the road surface.
  • Shuttering can be the same length or longer than the section extending in the drain body.
  • the formwork connection is also suitable for thicker mortar ceilings.
  • the shuttering piece preferably has above the support flange
  • Drainage openings which are arranged distributed over the circumference. This has the advantage that moisture is removed from the mortar.
  • the outer diameter of the shuttering nozzle is smaller than that
  • the attachment neck advantageously protrudes beyond the drainage openings, so that no wastewater can escape through the openings.
  • the attachment piece may have a on the end facing the attachment
  • the diameter of the attachment neck is smaller than that
  • Aufsatzstutzens facilitates in the formwork nozzle, a horizontal alignment of the gutter body allows and installation tolerances, eg. Inaccuracies, such as inclinations and product tolerances, balanced during assembly.
  • the attachment piece may have a collar which extends in the circumferential direction about this. This serves as protection of the connector and mounting aid.
  • Drain system comprises a gutter body, preferably a Hohlbordrinne polymer concrete. This can be connected to the attachment piece of the connection device.
  • Other essays are possible, in particular Rushablauf, such as street or court proceedings.
  • the attachment neck can be firmly connected to the gutter body.
  • the drain neck as an integral part of
  • Training gutter body This variant is particularly suitable for the linear drainage of traffic areas.
  • the formwork socket is set with the support flange on the drain body. Subsequently, a building material, in particular mortar, to an upper
  • a chamfer arranged to form the formwork is worked on.
  • the shortened formwork nozzle is below the upper one
  • Fig. 1 shows a section of the overall view of a connection device
  • FIG. 2 shows a section through a formwork connection piece according to FIG. 1.
  • Fig. 3 is a section of the overall view of a connection device with
  • a connection device is shown with drainage system.
  • Drain body 12 is fixed in use in solid ground, preferably concrete, by means of a press flange 21 and connected to a sewer network.
  • the support flange 13 rests flat on the press flange 21 of the drain body 12.
  • the support flange 13 recesses 14 for the
  • the support flange 13 is located between the axial ends of the
  • Formwork nozzle 10 and extends partially into the drain body 12th
  • drainage openings 16 may be provided to remove moisture from the drainable mortar.
  • the attachment piece 11 On the exposed end of the formwork nozzle 10 sits the attachment piece 11. This has a collar 18 which extends in the circumferential direction. The collar 18 prevents too deep insertion of the attachment piece 11, protects the connection and facilitates assembly.
  • the attachment piece 11 is in the
  • FIG. 3 shows an inventive embodiment of a
  • connection device prior to assembly of the channel body 19, in particular the hollow channel channel.
  • the attachment piece 11 is connected to the channel body 19.
  • the formwork neck 10 rests with the support flange 13 on the screw 15 of the press flange 21.
  • To the shuttering 10 is a building material layer 22 applied.
  • the building material level 22 is higher than the edge of the formwork neck 10.
  • the building material level 22 forms a chamfer 23, which has the shuttering 10 and closes flush (or at least approximately flush) with its edge.
  • the attachment piece 10 circumferential free space 24 is formed. Due to the free space 24, no mortar can enter the drain body 12 and / or the shuttering connection when the gutter body 19 is put on.
  • the space between the chamfer 23 and the formwork piece 10 is completely or at least partially closed during the further installation of the channel body through the still plastic mortar addition, it allows the clearance 24 a height compensation of the channel body 19, in particular the Hohlbordrinne to make during installation.
  • the described arrangement can be modified and used in many ways. It is suitable in its described form for the linear Enticasseru ng of traffic areas with drainage channels, but can also be used for selective drainage with road drains.
  • the formwork neck 10 may be formed so that the collar which forms the support flange 13 is designed so that it is sealingly connectable to the drain body 12 is.
  • the collar can also be designed as a separate component, which is fastened by means of a clamp at the desired height. This would be a cutting of the
  • Shuttering nozzle 10 lapses.
  • Other types of fastening, such as screws and nuts, which connect the two components by pre-drilled holes, or locking lugs with corresponding openings are conceivable.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)

Abstract

The invention relates to a connection device for a discharge system for draining traffic surfaces, the connecting device having an attachment pipe, which can be connected to an attachment for drawing off water, and a discharge member, which can be connected to a sewage system. The invention is characterised in that a casing pipe (10) is arranged between the attachment pipe (11) and the discharge member (12), the casing pipe (10) extending into the discharge member (12) and having a supporting flange (13) which is arranged between the axial ends of the casing pipe.

Description

Anschlussvorrichtung, Ablaufsystem und Verfahren  Connecting device, drainage system and method
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung für ein Ablaufsystem zur The invention relates to a connection device for a drainage system for
Entwässerung von Verkehrsflächen, wobei die Anschlussvorrichtung einen Drainage of traffic areas, wherein the connecting device a
Aufsatzstutzen, der mit einem Aufsatz zum Ableiten von Wasser verbindbar ist, und einen Ablaufkörper aufweist, der mit einem Abwassersystem verbindbar ist. Attachment, which is connectable to an attachment for discharging water, and has a drain body, which is connectable to a sewer system.
Eine Anschlussvorrichtung dieser Gattung wird beispielsweise in der Praxis bei der Entwässerung von Brücken angewandt. A connection device of this type is used for example in the drainage of bridges in practice.
Bei einer solchen Anschlussvorrichtung besteht das Verbindungsstück zwischen Aufsatz und Ablaufkörper aus einem einfachen Rohr. Dieses wird mittels einer Steckverbindung mit dem Aufsatz verbunden und zusammen mit diesem auf ein um den Ablaufkörper aufgetragenes Mörtelbett gesetzt. In such a connection device, the connecting piece between attachment and drain body consists of a simple tube. This is connected by means of a plug connection with the attachment and placed together with this on a applied to the drain body mortar bed.
Dies hat den Nachteil, dass beim Verlegen des Aufsatzes Mörtel in den This has the disadvantage that when laying the essay mortar in the
Ablaufkörper gelangen kann. Gleichzeitig muss aber ausreichend Masse Drain body can get. At the same time, however, must be sufficient mass
aufgetragen werden, um spätere Hohlstellen zu vermeiden. Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass der verlegte Aufsatz den Belastungen einer befahrenen Verkehrsfläche nicht standhält. Aus DE 203 19 696 ist bekannt, dass zum Schutz vor unerwünschten Baustoffen im Ablaufkörper die Öffnung des Ablaufkörpers mit Hilfe einer be applied to avoid later voids. Otherwise, there is the possibility that the relocated essay does not withstand the stresses of a busy traffic area. From DE 203 19 696 it is known that to protect against unwanted building materials in the drain body, the opening of the drain body by means of a
Bauschutzabdeckung während des Erhärtens verschlossen wird. Diese Abdeckung wird nach dem Aushärten des Baustoffs zerstört und entfernt. Diese Methode ist umständlich und zeitaufwändig. Bauschutzabdeckung is closed during curing. This cover is destroyed and removed after curing of the building material. This method is cumbersome and time consuming.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anschlussvorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass eine Montage des Aufsatzes mit Aufsatzstutzen auf den Ablaufkörper derart möglich ist, dass dieser The invention is therefore based on the object to improve a connection device of the type mentioned so that an assembly of the article with attachment piece on the drain body is possible such that this
weitestgehend frei von Verschmutzungen bleibt. remains largely free from contamination.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Anschlussvorrichtung mit den Merkmalen aus Anspruch 1 gelöst. This object is achieved by a connection device with the features of claim 1.
Konkret wird die Aufgabe durch eine Anschlussvorrichtung für ein Ablaufsystem, insbesondere im Bereich der Linienentwässerung mit Entwässerungsrinnen und Punktentwässerung mit Straßenabläufen, zur Entwässerung von Verkehrsflächen gelöst, wobei die Anschlussvorrichtung einen Aufsatzstutzen, der mit einem Aufsatz zum Ableiten von Wasser verbindbar ist, und einen Ablaufkörper aufweist, der mit einem Abwassersystem verbindbar ist. Zwischen dem Aufsatzstutzen und dem Ablaufkörper ist ein Schalungsstutzen angeordnet, der sich in den Specifically, the object is achieved by a connection device for a drainage system, in particular in the field of line drainage with drainage channels and point drainage with road drains, for drainage of traffic areas, wherein the connection device has a connection piece, which is connectable to an attachment for discharging water, and a drain body which is connectable to a sewage system. Between the attachment piece and the drain body a formwork connection is arranged, which is in the
Ablaufkörper erstreckt. Der Schalungsstutzen weist einen Auflageflansch auf, der zwischen den axialen Enden des Schalungsstutzens angeordnet ist. Drain body extends. The formwork stub has a support flange which is arranged between the axial ends of the formwork stub.
Eine erfindungsgemäß ausgebildete Anschlussvorrichtung mit Schalungsstutzen verhindert das Verschmutzen des Ablaufkörpers durch Mörtel oder andere An inventively designed connection device with formwork connection prevents contamination of the drain body by mortar or other
Baustoffe. Der Schalungsstutzen dient dabei als Hilfsmittel um den Baustoff, insbesondere Mörtel, in der notwendigen Menge bündig um den Schalungsstutzen aufzutragen, um Hohlräume zu vermeiden. Der Auflageflansch dichtet den Building materials. The shuttering serves as an aid to the building material, in particular mortar, applied in the necessary amount flush to the formwork nozzle to avoid cavities. The support flange seals the
Ablaufkörper zusätzlich ab. Des Weiteren ermöglicht der Schalungsstutzen gegebenenfalls eine Anpassung in der Höhe und ist mit wenig Aufwand und geringen zusätzlichen Kosten realisierbar. Drain body additionally. Furthermore, the formwork connection optionally allows an adjustment in the height and can be realized with little effort and low additional costs.
Zwar ist aus DE 82 25 072 3 bereits bekannt, zylindrische Schalkörper bei der Montage einer Anschlussvorrichtung zu verwenden . Dies geschieht aber nicht, um eine Verschmutzung des Ablaufkörpers zu verhindern, sondern um einen Although it is already known from DE 82 25 072 3 to use cylindrical shell body in the assembly of a connection device. But this does not happen to prevent contamination of the drain body, but by a
Arbeitsschritt einzusparen. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Untera nsprüchen angegeben. Save work step. Preferred embodiments of the invention are specified in the subordinate claims.
Vorzugsweise ist bei der Anschlussvorrichtung der Auflageflansch so gestaltet, dass er Aussparungen für die Schraubverbindungen des Ablaufkörpers aufweist. Dies hat den Vorteil, dass der Schalungsstutzen zentriert und seine axiale Preferably, in the connection device of the support flange is designed so that it has recesses for the screw connections of the drain body. This has the advantage that the formwork nozzle centered and its axial
Rotation begrenzt wird. Rotation is limited.
Der Schalungsstutzen bildet ein Mittel zur Höhenanpassung, so dass die The formwork piece forms a means for height adjustment, so that the
Anschlussvorrichtung an die jeweilige Höhe des Straßenbelags angepasst werden kann. Connection device can be adapted to the respective height of the road surface.
Der im montierten Zustand zur Oberfläche hingerichtete Abschnitt des The executed in the assembled state to the surface section of the
Schalungsstutzens kann gleichlang oder länger sein, als der sich im Ablaufkörper erstreckende Abschnitt. Somit eignet sich der Schalungsstutzen auch für dickere Mörteldecken. Shuttering can be the same length or longer than the section extending in the drain body. Thus, the formwork connection is also suitable for thicker mortar ceilings.
Der Schalungsstutzen weist vorzugsweise oberhalb des Auflageflansches The shuttering piece preferably has above the support flange
Drainageöffnungen auf, die über den Umfang verteilt angeordnet sind . Dies hat den Vorteil, dass Feuchtigkeit aus dem Mörtel abgeführt wird . Vorteilhafterweise ist der Außendurchmesser des Schalungsstutzens kleiner als der Drainage openings, which are arranged distributed over the circumference. This has the advantage that moisture is removed from the mortar. Advantageously, the outer diameter of the shuttering nozzle is smaller than that
Innendurchmesser des Ablaufkörpers ausgebildet. Der dadurch entstehende Ringspalt ist durch den Auflageflansch verdeckt und gleicht Bautoleranzen aus. Inner diameter of the drain body formed. The resulting annular gap is concealed by the support flange and compensates for structural tolerances.
Wenn Drainageöffnungen vorhanden sind, dann ragt der Aufsatzstutzen vorteilhafterweise über die Drainageöffnungen hinaus, damit kein Abwasser durch die Öffnungen austreten kann. If drainage openings are present, then the attachment neck advantageously protrudes beyond the drainage openings, so that no wastewater can escape through the openings.
Der Aufsatzstutzen kann eine am zum Aufsatz zugewandten Ende eine The attachment piece may have a on the end facing the attachment
Verjüngung aufweisen, um das Einstecken in den Aufsatz zu erleichtern. Rejuvenate to facilitate insertion into the essay.
Vorzugsweise ist der Durchmesser des Aufsatzstutzens kleiner als der Preferably, the diameter of the attachment neck is smaller than that
Durchmesser des Schalungsstutzens. Dadurch wird das Einführen des Diameter of the formwork neck. This will introduce the
Aufsatzstutzens in den Schalungsstutzen erleichtert, eine horizontale Ausrichtung der Rinnenkörper ermöglicht und Einbautoleranzen, bspw. Ungenauigkeiten, wie Neigungen und Produkttoleranzen, bei der Montage ausgeglichen . Der Aufsatzstutzen kann einen Kragen aufweisen, der sich in Umfangsrichtung um diesen erstreckt. Dieser dient als Schutz der Steckverbindung und Montagehilfe. Aufsatzstutzens facilitates in the formwork nozzle, a horizontal alignment of the gutter body allows and installation tolerances, eg. Inaccuracies, such as inclinations and product tolerances, balanced during assembly. The attachment piece may have a collar which extends in the circumferential direction about this. This serves as protection of the connector and mounting aid.
Im Rahmen der Erfindung wird ferner ein Ablaufsystem mit einer In the context of the invention, a drain system with a
erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung offenbart und beansprucht. Das discloses connecting device according to the invention and claimed. The
Ablaufsystem umfasst einen Rinnenkörper, bevorzugt eine Hohlbordrinne aus Polymerbeton. Dieser ist mit dem Aufsatzstutzen der Anschlussvorrichtung verbindbar. Andere Aufsätze sind möglich, insbesondere Punktabläufe, wie Straßen- oder Hofabläufe. Drain system comprises a gutter body, preferably a Hohlbordrinne polymer concrete. This can be connected to the attachment piece of the connection device. Other essays are possible, in particular Punktablauf, such as street or court proceedings.
Der Aufsatzstutzen kann fest mit dem Rinnenkörper verbunden sein . Mit anderen Worten ist es möglich, den Ablaufstutzen als festen Bestandteil des The attachment neck can be firmly connected to the gutter body. In other words, it is possible to use the drain neck as an integral part of
Rinnenkörpers auszubilden. Diese Variante ist für die lineare Entwässerung von Verkehrsflächen besonders geeignet. Training gutter body. This variant is particularly suitable for the linear drainage of traffic areas.
Im Rahmen der Erfindung wird ein Verfahren zur Montage eines Ablaufsystems mit einer erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung offenbart und beansprucht.In the context of the invention, a method for assembling a drainage system with a connecting device according to the invention is disclosed and claimed.
Der Schalungsstutzen wird mit dem Auflageflansch auf den Ablaufkörper gesetzt. Anschließend wird ein Baustoff, insbesondere Mörtel, zu einer oberen The formwork socket is set with the support flange on the drain body. Subsequently, a building material, in particular mortar, to an upper
Baustoffebene aufgetragen. Ein Teil des oberen Abschnitts des Schalungsstutzens wird vor dem Aufträgen des Baustoffs eingekürzt, so dass die Oberkante des Schalungsstutzens auf der gleichen Ebene oder unterhalb der oberen Applied building material level. A portion of the upper portion of the formwork neck is shortened before the orders of the building material, so that the upper edge of the formwork piece on the same level or below the upper
Baustoffebene angeordnet ist. Building material level is arranged.
Im Rahmen der Erfindung wird ein Verfahren zur Montage eines Ablaufsystems mit einer erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung offenbart und beansprucht.In the context of the invention, a method for assembling a drainage system with a connecting device according to the invention is disclosed and claimed.
An der oberen Baustoffebene wird eine zum Schalungsstutzen angeordnete Fase angearbeitet. Der gekürzte Schalungsstutzen liegt unterhalb der oberen At the upper building material level, a chamfer arranged to form the formwork is worked on. The shortened formwork nozzle is below the upper one
Baustoffebene. Beim Einbau des Rinnenkörpers, im Bereich zwischen dem Kragen, dem Aufsatzstutzen und der Fase verbleibt ein den Aufsatzstutzen umlaufender Freiraum. Der Freiraum wird beim weiteren Einbau des Rinnenkörpers durch den noch plastischen Mörtel ganz oder zumindest teilweise wieder geschlossen. Building material level. When installing the channel body, in the area between the collar, the attachment piece and the chamfer, a free space surrounding the attachment piece remains. The free space is completely or at least partially closed during the further installation of the channel body through the still plastic mortar.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezug auf die beigefügten schematischen Zeichnungen mit weiteren Einzelheiten erläutert. Dabei zeigen: The invention will be explained below with reference to an embodiment with reference to the accompanying schematic drawings with further details. Showing:
Fig. 1 einen Schnitt der Gesamtansicht einer Anschlussvorrichtung mit Fig. 1 shows a section of the overall view of a connection device with
Ablaufsystem.  Drain system.
Fig. 2 einen Schnitt durch einen Schalungsstutzen nach Fig. 1. 2 shows a section through a formwork connection piece according to FIG. 1.
Fig. 3 einen Schnitt der Gesamtansicht einer Anschlussvorrichtung mit Fig. 3 is a section of the overall view of a connection device with
Ablaufsystem nach Fig. 1 bei einem Montageschritt.  Drainage system of FIG. 1 at an assembly step.
In Fig. 1 ist eine Anschlussvorrichtung mit Ablaufsystem dargestellt. Der In Fig. 1, a connection device is shown with drainage system. Of the
Ablaufkörper 12 ist im Gebrauch in festem Untergrund, vorzugsweise Beton, mittels eines Pressflansches 21 befestigt und an ein Abwassernetz angeschlossen. Der Auflageflansch 13 liegt flächig auf dem Pressflansch 21 des Ablaufkörpers 12 auf. Wahlweise kann der Auflageflansch 13 Aussparungen 14 für die Drain body 12 is fixed in use in solid ground, preferably concrete, by means of a press flange 21 and connected to a sewer network. The support flange 13 rests flat on the press flange 21 of the drain body 12. Optionally, the support flange 13 recesses 14 for the
Schraubverbindungen 15 des Ablaufkörpers 12 aufweisen, welche die Zentrierung und Begrenzung der axialen Rotation des Schalungsstutzens 10 ermöglichen. Have screw 15 of the drain body 12, which allow the centering and limiting the axial rotation of the shuttering piece 10.
Der Auflageflansch 13 befindet sich zwischen den axialen Enden des The support flange 13 is located between the axial ends of the
Schalungsstutzens 10 und erstreckt sich zum Teil in den Ablaufkörper 12. Formwork nozzle 10 and extends partially into the drain body 12th
Oberhalb des Auflageflansches 13, auf dem Abschnitt des Schalungsstutzens 10, der direkt mit dem Mörtel in Kontakt steht, können Drainageöffnungen 16 vorhanden sein, um Feuchtigkeit aus dem dränfähigen Mörtel abzuführen. Auf dem frei liegenden Ende des Schalungsstutzens 10 sitzt der Aufsatzstutzen 11. Dieser weist einen Kragen 18 auf, der sich in Umfangrichtung erstreckt. Der Kragen 18 verhindert ein zu tiefes Einstecken des Aufsatzstutzens 11, schützt die Verbindung und erleichtert die Montage. Der Aufsatzstutzen 11 ist in den Above the support flange 13, on the portion of the formwork stub 10 that is in direct contact with the mortar, drainage openings 16 may be provided to remove moisture from the drainable mortar. On the exposed end of the formwork nozzle 10 sits the attachment piece 11. This has a collar 18 which extends in the circumferential direction. The collar 18 prevents too deep insertion of the attachment piece 11, protects the connection and facilitates assembly. The attachment piece 11 is in the
Rinnenkörper 19, insbesondere in eine Hohlbordrinne, mit seinem verjüngten Ende 17 voran eingesteckt und wird durch eine Dichtung, insbesondere eine Labyrinthdichtung 20, arretiert. Der Innendurchmesser, der zur Oberfläche hin ausgerichteten Bauteilenden, ist stets größer als der Außendurchmesser des jeweils aufgesetzten Bauteils. Das hat den Zweck, dass die Bauteile sich jeweils zum Teil ineinander erstrecken und eine Montage von oben einfach möglich ist. Nach abgeschlossener Montage und Verlegung der Asphaltschicht ist der Channel body 19, in particular in a Hohlbordrinne, inserted with its tapered end 17 ahead and is locked by a seal, in particular a labyrinth seal 20. The inner diameter, the component ends aligned towards the surface, is always greater than the outer diameter of the respectively mounted component. This has the purpose that the components each extend partially into each other and a mounting from above is easily possible. After completion of installation and laying of the asphalt layer is the
Rinnenkörper 19, insbesondere die Hohlbordrinne, die einzige von außen sichtbare Komponente des Ablaufsystems. Fig. 3 zeigt ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel einer Channel body 19, in particular the Hohlbordrinne, the only externally visible component of the drainage system. Fig. 3 shows an inventive embodiment of a
Anschlussvorrichtung gemäß Fig. 1 vor der Montage des Rinnenkörpers 19, insbesondere der Hohlbordrinne. Der Aufsatzstutzen 11 ist mit dem Rinnenkörper 19 verbunden. Der Schalungsstutzen 10 liegt mit dem Auflageflansch 13 auf den Schraubverbindungen 15 des Pressflansches 21 auf. Um den Schalungsstutzen 10 ist eine Baustoffebene 22 aufgetragen. Die Baustoffebene 22 ist höher als der Rand des Schalungsstutzens 10. Die Baustoffebene 22 bildet eine Fase 23, die zum Schalungsstutzen 10 weist und schließt bündig (oder wenigstens annähernd bündig) mit dessen Rand ab. Zwischen dem Kragen 18, dem Aufsatzstutzen 10 und der Fase 23 ist ein den Aufsatzstutzen 10 umlaufender Freiraum 24 ausgebildet. Durch den Freiraum 24 kann beim Aufsetzen des Rinnenkörpers 19 kein Mörtel in den Ablaufkörper 12 und/oder in den Schalungsstutzen gelangen. Der Freiraum zwischen der Fase 23 und dem Schalungsstutzen 10 wird beim weiteren Einbau des Rinnenkörpers durch den noch plastischen Mörtel ganz oder zumindest teilweise geschlossen Zudem ermöglicht es der Freiraum 24 einen Höhenausgleich des Rinnenkörpers 19, insbesondere der Hohlbordrinne, beim Einbau vorzunehmen. Connection device according to FIG. 1 prior to assembly of the channel body 19, in particular the hollow channel channel. The attachment piece 11 is connected to the channel body 19. The formwork neck 10 rests with the support flange 13 on the screw 15 of the press flange 21. To the shuttering 10 is a building material layer 22 applied. The building material level 22 is higher than the edge of the formwork neck 10. The building material level 22 forms a chamfer 23, which has the shuttering 10 and closes flush (or at least approximately flush) with its edge. Between the collar 18, the attachment piece 10 and the chamfer 23, the attachment piece 10 circumferential free space 24 is formed. Due to the free space 24, no mortar can enter the drain body 12 and / or the shuttering connection when the gutter body 19 is put on. The space between the chamfer 23 and the formwork piece 10 is completely or at least partially closed during the further installation of the channel body through the still plastic mortar addition, it allows the clearance 24 a height compensation of the channel body 19, in particular the Hohlbordrinne to make during installation.
Die beschriebene Anordnung kann in vielfältiger Weise abgeändert und eingesetzt werden. Sie eignet sich in ihrer beschriebenen Form zur linearen Entwässeru ng von Verkehrsflächen mit Entwässerungsrinnen, kann aber auch zur punktuellen Entwässerung mit Straßenabläufen verwendet werden. Der Schalungsstutzen 10 kann so ausgebildet sein, dass der Kragen, der den Auflageflansch 13 bildet, so gestaltet ist, dass er mit dem Ablaufkörper 12 abdichtend verbindbar, ist. Der Kragen kann auch als separates Bauteil ausgebildet sein, der mittels einer Schelle in der gewünschten Höhe befestigt wird. Dadurch wäre ein Ablängen des The described arrangement can be modified and used in many ways. It is suitable in its described form for the linear Entwässeru ng of traffic areas with drainage channels, but can also be used for selective drainage with road drains. The formwork neck 10 may be formed so that the collar which forms the support flange 13 is designed so that it is sealingly connectable to the drain body 12 is. The collar can also be designed as a separate component, which is fastened by means of a clamp at the desired height. This would be a cutting of the
Schalungsstutzens 10 hinfällig. Auch andere Befestigungsarten, wie Schrauben und Muttern, welche die beiden Bauteile durch vorgebohrte Löcher verbinden, oder Rastnasen mit korrespondierenden Öffnungen sind denkbar. Shuttering nozzle 10 lapses. Other types of fastening, such as screws and nuts, which connect the two components by pre-drilled holes, or locking lugs with corresponding openings are conceivable.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Schalungsstutzen 10 formwork nozzles
11 Aufsatzstutzen  11 attachment pieces
12 Ablaufkörper  12 drain body
13 Auflageflansch  13 support flange
14 Aussparungen Schraubverbindungen Drainageöffnungen verjüngtes Ende Kragen 14 recesses Screw connections drainage holes tapered end collar
Rinnenkörper Labyrinthdichtung Pressflansch Gutter body labyrinth seal press flange
Baustoffebene Fase Building material level bevel
Freiraum free space

Claims

Anschlussvorrichtung, Ablaufsystem und Verfahren Ansprüche Connecting device, drainage system and method claims
1. Anschlussvorrichtung für ein Ablaufsystem zur Entwässerung von 1. Connection device for a drainage system for drainage of
Verkehrsflächen, wobei die Anschlussvorrichtung einen Aufsatzstutzen, der mit einem Aufsatz zum Ableiten von Wasser verbindbar ist, und einen Ablaufkörper aufweist, der mit einem Abwassersystem verbindbar ist, dad u rch g eken nzeich net, dass  Traffic surfaces, wherein the connecting device a Aufsatzstutzen, which is connectable to a cap for discharging water, and a drain body, which is connectable to a sewer system, d e u ng that net
ein Schalungsstutzen (10) zwischen Aufsatzstutzen (11) und Ablaufkörper (12) angeordnet ist, wobei sich der Schalungsstutzen (10) in den  a formwork stub (10) is arranged between attachment stub (11) and drain body (12), wherein the formwork stub (10) in the
Ablaufkörper (12) erstreckt und einen Auflageflansch (13) aufweist, der zwischen den axialen Enden des Schalungsstutzens angeordnet ist.  Drain body (12) and has a support flange (13) which is arranged between the axial ends of the formwork stub.
2. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, 2. Connecting device according to claim 1,
dad u rch g eken nzeich net, dass  dad u rch g eken nzeich net that
der Auflageflansch (13) Aussparungen (14) für die Schraubverbindungen (15) des Ablaufkörpers (12) aufweist.  the support flange (13) has recesses (14) for the screw connections (15) of the drain body (12).
3. Anschlussvorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, 3. Connecting device according to claims 1 or 2,
dad u rch g eken nzeich net, dass  dad u rch g eken nzeich net that
der Schalungsstutzen (10) ein Mittel zur Höhenanpassung bildet. 2 the formwork stub (10) forms a means for height adjustment. 2
4. Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,  4. Connecting device according to one of the preceding claims,
dad u rch g eken nzeich net, dass  dad u rch g eken nzeich net that
der im montierten Zustand zur Oberfläche hingerichtete Abschnitt des Schalungsstutzens (10) gleichlang oder länger ist, als der sich im  the executed in the assembled state to the surface portion of the shuttering nozzle (10) is equal to or longer than that in the
Ablaufkörper (12) erstreckende Abschnitt.  Drain body (12) extending section.
5. Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5. Connecting device according to one of the preceding claims,
dad u rch g eken nzeich net, dass  dad u rch g eken nzeich net that
der Schalungsstutzen (10) Drainageöffnungen (16) aufweist, die oberhalb des Auflageflansches (13), über den Umfang verteilt, angeordnet sind.  the formwork connecting piece (10) has drainage openings (16) which are arranged above the support flange (13) distributed over the circumference.
6. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 5, 6. Connecting device according to claim 5,
dad u rch g eken nzeich net, dass  dad u rch g eken nzeich net that
der Aufsatzstutzen (11) über die Drainageöffnungen (16) hinausragt.  the attachment nozzle (11) protrudes beyond the drainage openings (16).
7. Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. Connecting device according to one of the preceding claims,
dad u rch g eken nzeich net, dass  dad u rch g eken nzeich net that
der Aufsatzstutzen (11) am zum Aufsatz zugewandten Ende eine  the attachment piece (11) on the end facing the attachment a
Verjüngung (17) aufweist.  Rejuvenation (17).
8. Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 8. Connecting device according to one of the preceding claims,
dad u rch g eken nzeich net, dass  dad u rch g eken nzeich net that
der Außendurchmesser des Aufsatzstutzens kleiner ist als der  the outer diameter of the attachment piece is smaller than the
Innendurchmesser des Schalungsstutzens, um die Montage zu erleichtern.  Inner diameter of the formwork neck to facilitate installation.
9. Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 9. Connecting device according to one of the preceding claims,
dad u rch g eken nzeich net, dass  dad u rch g eken nzeich net that
der Aufsatzstutzen (11) einen Kragen (18) aufweist, der sich in  the attachment piece (11) has a collar (18) which extends into
Umfangsrichtung um den Aufsatzstutzen (11) erstreckt.  Circumferential direction extends around the attachment piece (11).
10. Anschlussvorrichtung nach Anspruch 9, 10. Connecting device according to claim 9,
dad u rch g eken nzeich net, dass  dad u rch g eken nzeich net that
der Aufsatzstutzen (11) fest mit dem Rinnenkörper (19) verbunden ist.  the attachment piece (11) is fixedly connected to the channel body (19).
11. Ablaufsystem mit einer Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, 11. drainage system with a connection device according to claim 1,
wobei der Aufsatz einen Rinnenkörper (19) umfasst, der mit dem  the attachment comprising a gutter body (19) connected to the
Aufsatzstutzen (11) der Anschlussvorrichtung verbindbar ist. 3 Attachment (11) of the connection device is connectable. 3
12. Verfahren zur Montage eines Ablaufsystems nach Anspruch 11, 12. A method for assembling a drainage system according to claim 11,
bei dem der Schalungsstutzen (10) mit dem Auflageflansch (13) auf den Ablaufkörper (12) gesetzt wird, anschließend ein Baustoff, insbesondere Mörtel, aufgetragen und eine obere Baustoffebene (22) gebildet wird, wobei ein Teil des oberen Abschnitts des Schalungsstutzens (10) vor dem Aufträgen des Baustoffs eingekürzt wird, so dass die Oberkante des Schalungsstutzens auf der gleichen Ebene oder unterhalb der oberen Baustoffebene angeordnet ist.  in which the formwork stub (10) with the support flange (13) is placed on the drain body (12), then a building material, in particular mortar, applied and an upper building material level (22) is formed, wherein a part of the upper portion of the formwork stub (10 ) is shortened before the orders of the building material, so that the upper edge of the formwork connecting piece is arranged on the same level or below the upper building material level.
13. Verfahren zur Montage eines Ablaufsystems nach Anspruch 10, 13. A method for assembling a drainage system according to claim 10,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass  d a d u r c h e c e n c i n e s that
an der oberen Baustoffebene (22) eine zum Schalungsstutzen (10) weisende Fase (23) angearbeitet wird, wobei der gekürzte  at the upper building material level (22) facing a shuttering (10) chamfer (23) is worked, the shortened
Schalungsstutzen (10) unterhalb der oberen Baustoffebene (22) liegt und beim Einbau des Rinnenkörpers, im Bereich zwischen dem Kragen (18), dem Aufsatzstutzen (11) und der Fase (23), ein den Aufsatzstutzen (11) umlaufender Freiraum 24 verbleibt, der beim weiteren Einbau des Rinnenkörpers ganz oder zumindest teilweise wieder geschlossen wird.  Formwork nozzle (10) below the upper building material level (22) and during installation of the channel body, in the region between the collar (18), the attachment piece (11) and the chamfer (23), a Aufsatzstutzen (11) circumferential free space 24 remains, which is completely or at least partially closed again during further installation of the channel body.
EP19719839.3A 2018-04-26 2019-04-24 Connection device, discharge system and method Active EP3784835B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018110087.6A DE102018110087A1 (en) 2018-04-26 2018-04-26 Connecting device, drainage system and method
PCT/EP2019/060422 WO2019206934A1 (en) 2018-04-26 2019-04-24 Connection device, discharge system and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3784835A1 true EP3784835A1 (en) 2021-03-03
EP3784835B1 EP3784835B1 (en) 2023-09-27

Family

ID=66290429

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19719839.3A Active EP3784835B1 (en) 2018-04-26 2019-04-24 Connection device, discharge system and method

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3784835B1 (en)
CN (1) CN112105778A (en)
DE (1) DE102018110087A1 (en)
WO (1) WO2019206934A1 (en)

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1275922A (en) * 1916-05-15 1918-08-13 Holt Roof Connection Co Roof connection for drain-pipes.
DD54953A1 (en) * 1965-10-19 1967-03-20 BRIDGE DRAIN
DE8225072U1 (en) * 1982-09-06 1982-11-25 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen BRIDGE SEQUENCE
DE8808958U1 (en) * 1988-07-13 1989-01-12 Dipl.-Ing. I. Oezpolat Gmbh, 6101 Reichelsheim, De
DE9407453U1 (en) * 1993-05-07 1994-08-04 Raimund Hoellein Carolinenhuet Drainage for road and bridge drainage
DE29614144U1 (en) * 1996-08-16 1997-01-09 Passavant Werke In a liquid-tight paved or slab surface, flush-mounted drainage object
DE20319696U1 (en) * 2003-12-18 2004-03-04 Dallmer Gmbh & Co. Kg Cover device for installing multi part drain in e.g. swimming pool floor, comprises cover plate with same shape as drain fitting and connection plate forming tight seal with part of drain
SE528529C2 (en) * 2005-05-16 2006-12-05 Sommerhein Ab Adjustable roof outlet fixing device
US7735512B1 (en) * 2005-08-12 2010-06-15 Sioux Chief Mfg. Co., Inc. Floor drain installation system
DE102005053763B4 (en) * 2005-11-10 2014-07-31 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co. Kg Device for removing surface water with fire protection
MX354196B (en) * 2012-01-23 2018-02-16 Oatey Co Floor drain assembly and method.
DE102013112970A1 (en) * 2013-11-25 2015-05-28 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Drainage device and inner tube element for at least partial insertion into an inlet connection of a drainage device
KR101683816B1 (en) * 2015-03-27 2016-12-21 주식회사 브리오 A sanitation facility of first rainwater-spilled water for bridge
WO2016190821A1 (en) * 2015-05-25 2016-12-01 Tac-M Company Limited Cover for water flow inlet
DE202017004734U1 (en) * 2017-09-12 2017-10-04 Larissa König Integrated system of drainage and suction ventilation of traffic areas
CN107524267A (en) * 2017-09-29 2017-12-29 海南恒大建筑科技有限公司 Roof drainage system

Also Published As

Publication number Publication date
DE102018110087A1 (en) 2019-10-31
CN112105778A (en) 2020-12-18
WO2019206934A1 (en) 2019-10-31
EP3784835B1 (en) 2023-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2054558B1 (en) Drainage device
EP1959181A1 (en) Fitting and connection assembly with a fitting
EP1756435B1 (en) Injection fixing method
EP3574167A1 (en) Sealing a lead-through of a anchor rod through a panel formwork element
DE202005004634U1 (en) Retention channel module
CH665464A5 (en) CONNECTOR SEAL ON A CONCRETE PIPE.
DE3339125C2 (en)
EP3553253A1 (en) Mounting of a wall formwork, anchor system and sleeve
EP0724676B1 (en) Outlet component to be mounted in concrete floors in particular
EP3784835B1 (en) Connection device, discharge system and method
EP0348870B1 (en) Constructions composed of several precast reinforced-concrete elements for use in the prestressed concrete construction method
DE102013203031A1 (en) Surface box
EP3078884A1 (en) Integrated seal with shear force support shoulder
EP1424453B1 (en) coupling sleeve
EP2887478A1 (en) Installation of a conduit in a wall or floor element
EP3582351A1 (en) Use of a wall feed-through for installation in a wall
DE10219086A1 (en) Fire protection inter-floor fire-fighting drain unit has foam-lined surround
EP3597834B1 (en) Component for a drain device for a flat roof with attic
DE202012010724U1 (en) Tiefbaurohrsystem with at least one concrete hollow body and end element for this purpose
DE102013015502B4 (en) Method for structurally integrating an attachment piece together with a line in a wall or floor element
CH711156B1 (en) Stop element, positioning device with at least one such stop element and method for positioning wall formworks.
DE2726672B2 (en) Wall bushing for earth conductors, in particular earth straps
DE4320284A1 (en) Sealing arrangement for use in post and frame elements which are to be connected mechanically to one another
EP1606466B1 (en) Method for the production of a balcony or a terrace, precast concrete unit, and system of precast concrete units
DE102015225924B4 (en) Concrete slot channel and method for replacing a concrete slot channel in a composite of several concrete slot channels

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20201120

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ACO AHLMANN SE & CO. KG

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220801

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230419

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019009490

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231227

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231228

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240127

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230927

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240129