DE202012010724U1

DE202012010724U1 - Tiefbaurohrsystem with at least one concrete hollow body and end element for this purpose

Info

Publication number: DE202012010724U1
Application number: DE201220010724
Authority: DE
Original assignee: Betonwerk Neu Ulm & Co KG GmbH; Betonwerk Neu-Ulm & Co KG GmbH
Current assignee: Betonwerk Neu Ulm & Co KG GmbH; Betonwerk Neu-Ulm & Co KG GmbH
Priority date: 2012-10-31
Filing date: 2012-10-31
Publication date: 2012-11-27
Anticipated expiration: 2022-11-01

Abstract

Tiefbaurohrsystem mit wenigstens einem Betonhohlkörper, der wenigstens ein offenes Ende aufweist, das durch ein Abschlusselement dicht verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschlusselement (6, 6a) einteilig gestaltet ist und eine geschlossene Stirnfläche (8, 8a) sowie einen an die Stirnfläche (8, 8a) anschließenden Rohrstutzen (7, 7a) aufweist, dessen Außenquerschnitt derart an einen Innenquerschnitt des offenen Endes (2, 2a, 2b) angepasst ist, dass der Rohrstutzen (7, 7a) in das offene Ende bündig einsteckbar ist und die Stirnfläche (8, 8a) das offene Ende (2, 2a, 2b) in eingestecktem Zustand verschließt.Underground pipe system with at least one hollow concrete body which has at least one open end which can be tightly closed by a closing element, characterized in that the closing element (6, 6a) is designed in one piece and has a closed end face (8, 8a) and one on the end face ( 8, 8a) adjoining pipe socket (7, 7a), the outer cross section of which is adapted to an inner cross section of the open end (2, 2a, 2b) in such a way that the pipe socket (7, 7a) can be inserted flush into the open end and the end face (8, 8a) closes the open end (2, 2a, 2b) in the inserted state.

Description

Die Erfindung betrifft ein Tiefbaurohrsystem mit wenigstens einem Betonhohlkörper, der wenigstens ein offenes Ende aufweist, das durch ein Abschlusselement dicht verschließbar ist, sowie ein derartiges Abschlusselement.The invention relates to a construction tube system with at least one concrete hollow body, which has at least one open end, which can be sealed tightly by a closure element, and such a closure element.

Ein Tiefbaurohrsystem in Form eines Schlitzrinnensystems mit wenigstens einer Stahlbetonschlitzrinne, die ein Tiefbaurohr darstellt, ist allgemein bekannt. Das Tiefbaurohr ist zu seinen beiden gegenüberliegenden Stirnenden hin offen. Für die Verlegung in einem Untergrund wird das Tiefbaurohr mit einer Spitzende-Muffe-Verbindung an ein benachbartes Tiefbaurohr angefügt. Falls ein Stirnende des Tiefbaurohres auch den Abschluss des gesamten Tiefbaurohrsystems bildet, wird das offene Ende des Tiefbaurohres mit einem Abschlusselement dicht verschlossen, das als Betonendplatte gestaltet ist und außen auf eine Muffe oder ein Spitzende des offenen Endes des Tiefbaurohres aufgesteckt wird.A construction tube system in the form of a slot channel system with at least one reinforced concrete slot channel, which constitutes a civil engineering pipe, is well known. The construction tube is open to its two opposite ends. For installation in a subsoil, the civil engineering pipe is attached to a neighboring civil engineering pipe with a spigot and socket connection. If a front end of the construction tube also forms the conclusion of the entire construction tube system, the open end of the civil engineering tube is sealed with a closure element, which is designed as Betonendplatte and outside plugged onto a sleeve or a spigot of the open end of the civil engineering tube.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Tiefbaurohrsystem und ein Abschlusselement der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen einfachen Verschluss eines offenen Endes eines Betonhohlkörpers ermöglichen.The object of the invention is to provide a civil engineering system and a closure element of the type mentioned, which allow a simple closure of an open end of a concrete hollow body.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Abschlusselement einteilig gestaltet ist und eine geschlossene Stirnfläche sowie einen an die Stirnfläche anschließenden Rohrstutzen aufweist, dessen Außenquerschnitt derart an einen Innenquerschnitt des offenen Endes angepasst ist, dass der Rohrstutzen in das offene Ende bündig einsteckbar ist und die Stirnfläche das offene Ende in eingestecktem Zustand verschließt. Als Betonhohlkörper sind alle für den Tiefbau vorgesehenen Betonformteile geeignet, die wenigstens einen Hohlraum für eine Wasserführung aufweisen. Unter den Begriff der Betonhohlkörper fallen demzufolge Stahlbeton-Schlitzrinnen, geschlossene Stahlbetonrohre, Schachtkörper wie Schlitzrinnenschächte, Rohrschächte und ähnliches sowie andere Betonformteile für den Tiefbau. Unter den Begriff des Betonhohlkörpers fallen auch Hohlkörper für den Tiefbau, die aus Steinzeug hergestellt sind. Auch Rohrschächte, Ablaufbuchten und ähnliches, die für den Tiefbau eingesetzt werden, fallen unter den Begriff des Betonhohlkörpers gemäß der Erfindung. Durch die erfindungsgemäße Lösung kann in einfacher Weise das einteilige, stopfenförmige Abschlusselement in das offene Ende, d. h. in ein Gerinne des Betonhohlkörpers, eingesteckt werden und dichtet hierdurch dieses offene Ende ab. Der Abschlussstopfen (das Abschlusselement) kann aus Kunststoff, aus Metall, insbesondere aus Stahl oder Edelstahl oder auch mehrschichtig als Metall/Kunststoffkombination gestaltet sein. Die geschlossene Stirnfläche in Verbindung mit dem Rohrstutzen ermöglicht durch einfaches Einstecken des Abschlussstopfens in das offene Ende des Betonhohlkörpers einen dichten Abschluss dieses offenen Endes. Dadurch ist gewährleistet, dass das offene Ende des Betonhohlkörpers eines Tiefbaurohrsystems in einfacher Weise dicht verschlossen werden kann, um das Versickern von Abwasser, Wasser oder anderen Flüssigkeiten in den Untergrund im Bereich des Tiefbaurohrsystems zu vermeiden. Zudem schließt die geschlossene Stirnfläche nahezu bündig mit einer Stirnseite des offenen Endes des Tiefbaurohres ab, so dass der stirnseitige Abschluss des Tiefbaurohres durch das Abschlusselement nicht aufträgt.This object is achieved in that the closure element is designed in one piece and has a closed end face and a pipe socket on the end face, whose outer cross section is adapted to an inner cross section of the open end, that the pipe socket is flush inserted into the open end and the end face closes the open end in the inserted state. As hollow concrete body all provided for civil engineering concrete moldings are suitable, which have at least one cavity for a water supply. The term concrete hollow bodies therefore includes reinforced concrete slotted gutters, closed reinforced concrete pipes, manhole bodies such as slotted manholes, pipe shafts and the like, as well as other concrete moldings for civil engineering. Under the concept of concrete hollow body also fall hollow body for civil engineering, which are made of stoneware. Pipe shafts, drainage pits and the like, which are used for civil engineering, fall under the concept of concrete hollow body according to the invention. By the solution according to the invention, the one-piece, plug-shaped closure element in a simple manner in the open end, d. H. be inserted into a channel of the concrete hollow body, and thereby seals off this open end. The end plug (the end element) can be made of plastic, metal, in particular steel or stainless steel or multilayer metal / plastic combination. The closed end face in conjunction with the pipe socket allows by simply plugging the end plug into the open end of the hollow concrete body a tight seal this open end. This ensures that the open end of the concrete hollow body of a construction tube system can be sealed tightly in a simple manner in order to prevent the seepage of sewage, water or other liquids into the subsurface in the field of the underground construction. In addition, the closed end surface closes almost flush with an end face of the open end of the civil engineering tube, so that the frontal end of the civil engineering tube by the end element does not apply.

In besonders vorteilhafter Weise wird das erfindungsgemäße Tiefbaurohrsystem unter Einsatz von Stahlbetonschlitzrinnen zur Entwässerung von Oberflächenwasser im Bereich von Verkehrsflächen eingesetzt. Das erfindungsgemäße Tiefbaurohrsystem ist aber auch für andere Arten der Entwässerung von Bebauungsflächen oder zur Abwasserführung vorgesehen. Ein offenes Ende eines Betonhohlkörpers, d. h. das Gerinne, für ein erfindungsgemäßes Tiefbaurohrsystem weist vorzugsweise einen Durchmesser zwischen 10 cm und 100 cm auf. Das offene Ende kann einen kreisrunden, einen ovalen, einen mehreckigen Innenquerschnitt oder einen Innenquerschnitt als Kombination aus runden und eckigen Innenmantelabschnitten aufweisen. Das Einstecken des Abschlussstopfens in das offene Ende des Betonhohlkörpers kann manuell mit oder ohne die Zuhilfenahme eines Werkzeugs erfolgen. Die einen Deckel bildende geschlossene Stirnfläche trägt auf dem Stirnendbereich des Betonhohlkörpers nicht auf, so dass die Länge des Betonhohlkörpers durch das stirnseitig aufgesetzte erfindungsgemäße Abschlusselement nicht vergrößert wird.In a particularly advantageous manner, the underground construction tube system according to the invention is used with the use of reinforced concrete slot channels for dewatering surface water in the area of traffic areas. However, the underground construction tube system according to the invention is also intended for other types of drainage of building areas or wastewater management. An open end of a hollow concrete body, d. H. the channel for a construction tube system according to the invention preferably has a diameter of between 10 cm and 100 cm. The open end may have a circular, an oval, a polygonal inner cross section or an inner cross section as a combination of round and square inner shell sections. The insertion of the end plug into the open end of the concrete hollow body can be done manually with or without the aid of a tool. The closed end face forming a cover does not bear on the front end region of the concrete hollow body, so that the length of the concrete hollow body is not increased by the end element according to the invention placed on the end face.

In Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Stirnfläche einen Stützkragen, der sich stirnseitig an einer Umrandung des offenen Endes abstützt. Dieser Stützkragen definiert einen Endanschlag für den Einsteckvorgang des Abschlussstopfens, indem der Rohrstutzen so weit in das offene Ende eingesteckt wird, bis der Stützkragen auf einem Stirnrand des offenen Endes zur Anlage kommt.In an embodiment of the invention, the end face comprises a support collar, which is supported on the front side of a border of the open end. This support collar defines an end stop for the insertion of the end plug by the pipe socket is inserted so far into the open end until the support collar comes to rest on a front edge of the open end.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung umgibt der Stützkragen den Rohrstutzen umlaufend und ragt zumindest abschnittsweise in einer Radialebene zu einer Mittellängsachse des Rohrstutzens nach außen ab. Vorzugsweise ist der Stützrand in einer gemeinsamen Ebene mit der Stirnfläche angeordnet. Der Stützrand ist einstückig an der Stirnfläche angeformt und besteht vorzugsweise aus demselben Material wie die Stirnfläche.In a further embodiment of the invention, the support collar surrounding the pipe socket circumferentially and protrudes at least in sections in a radial plane to a central longitudinal axis of the pipe socket to the outside. Preferably, the support edge is arranged in a common plane with the end face. The support edge is integrally formed on the end face and is preferably made of the same material as the end face.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der Stützrand eine mit einem Außenrand des offenen Endes oder mit dem Betonhohlkörper bündig abschließende Außenkontur auf. Falls der Stützrand mit einem Außenrand des offenen Endes abschließt, kann das offene Ende in einem Spitzende oder einer Muffe des Betonhohlkörpers vorgesehen sein. An diese Muffe oder an das Spitzende kann ein weiterer Betonhohlkörper mit einem komplementären Spitzende oder einer komplementären Muffe angefügt werden, ohne dass der Abschlussstopfen mit seinem Stützrand diese Zusammenfügung der beiden Betonhohlkörper stört. Falls der Stützrand bündig mit einer Außenkontur des Betonhohlkörpers abschließt, ergibt sich für eine gesamte Stirnfläche des Betonhohlkörpers auf der Stirnseite mit dem offenen Ende ein optisch durchgängiger Abschluss des Betonhohlkörpers.In a further embodiment of the invention, the support edge is flush with an outer edge of the open end or with the concrete hollow body final outer contour on. If the support edge terminates with an outer edge of the open end, the open end may be provided in a spigot or a sleeve of the concrete hollow body. At this sleeve or at the spigot, another concrete hollow body with a complementary spigot end or a complementary sleeve can be added without the end plug interferes with its support edge, this assembly of the two concrete hollow body. If the support edge is flush with an outer contour of the hollow concrete body, results for an entire end face of the concrete hollow body on the front side with the open end an optically continuous completion of the concrete hollow body.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist ein Außenmantel des Rohrstutzens mit wenigstens einer umlaufenden und radial nach außen abragenden, elastischen Dichtprofilierung versehen. Dadurch wird in besonders vorteilhafter Weise ein dichter Abschluss zwischen Abschlussstopfen und offenem Ende des Betonhohlkörpers erreicht, ohne dass am Betonhohlkörper selbst eine Dichtung vorgesehen sein muss.In a further embodiment of the invention, an outer casing of the pipe socket is provided with at least one circumferential and radially outwardly projecting, elastic sealing profiling. As a result, in a particularly advantageous manner, a tight seal between closure plug and open end of the hollow concrete body is achieved without the gasket itself having to be provided on the concrete hollow body.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Dichtprofilierung lippenförmig einstückig an dem Außenmantel des Rohrstutzens angeformt. Dies ist eine besonders funktionssichere Ausgestaltung, die insbesondere vorteilhaft ist, falls der Rohrstutzen des Abschlussstopfens einen aus einem Kunststoff bestehenden Außenmantel aufweist.In a further embodiment of the invention, the sealing profiling is lip-shaped integrally formed integrally on the outer shell of the pipe socket. This is a particularly functionally reliable configuration, which is particularly advantageous if the pipe socket of the end plug has an outer shell made of a plastic.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Dichtprofilierung als am Außenmantel des Rohrstutzens kraft- und/oder form- und/oder stoffschlüssig gehaltener Dichtring gestaltet. Unter einem kraftschlüssigen Halt des Dichtringes ist eine Klemmung des elastischen Dichtringes durch Spannen auf dem Außenmantel des Rohrstutzens zu verstehen. Unter der formschlüssigen Sicherung des Dichtringes auf dem Rohrstutzen ist zu verstehen, dass der Außenmantel des Rohrstutzens eine umlaufende Ringnut aufweist, in die der Dichtring derart eingebettet ist, dass lediglich ein Teil seines Querschnittes radial über den Außenmantel des Rohrstutzens nach außen abragt. Unter der stoffschlüssigen Fixierung des Dichtringes auf dem Außenmantel des Rohrstutzens ist eine Verklebung, eine Aufvulkanisierung oder eine Verschweißung zu verstehen. Die genannten Fixierungsmöglichkeiten können auch in geeigneter Weise miteinander kombiniert werden.In a further embodiment of the invention, the sealing profiling as force on the outer shell of the pipe socket and / or positively and / or cohesively held sealing ring designed. Under a non-positive fit of the sealing ring is to be understood a clamping of the elastic sealing ring by clamping on the outer surface of the pipe socket. Under the positive locking of the sealing ring on the pipe socket is to be understood that the outer casing of the pipe socket has a circumferential annular groove in which the sealing ring is embedded such that only a portion of its cross section protrudes radially beyond the outer shell of the pipe socket to the outside. Under the cohesive fixation of the sealing ring on the outer shell of the pipe socket is a bonding, a vulcanization or a weld to understand. The above fixation options can also be combined with each other in a suitable manner.

Für das Abschlusselement wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe dadurch gelöst, dass das Abschlusselement einteilig gestaltet ist und die betreffenden Merkmale des Anspruchs 1 umfasst.For the closing element, the object underlying the invention is achieved in that the closure element is designed in one piece and comprises the relevant features of claim 1.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung, die anhand der Zeichnungen dargestellt sind.Further advantages and features of the invention will become apparent from the claims and from the following description of preferred embodiments of the invention, which are illustrated by the drawings.

1 zeigt schematisch in einer Längsschnittdarstellung ein offenes Ende einer Stahlbetonschlitzrinne für ein Tiefbaurohrsystem, 1 shows schematically in a longitudinal sectional view of an open end of a reinforced concrete slot channel for a construction tube system,

2 einen Querschnitt durch die Stahlbetonschlitzrinne entlang der Schnittlinie II-II in 1, 2 a cross section through the reinforced concrete slot channel along the section line II-II in 1 .

3 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines offenen Endes einer Stahlbetonschlitzrinne für ein Tiefbaurohrsystem, 3 a longitudinal section through a further embodiment of an open end of a reinforced concrete slot channel for a construction tube system,

4 einen Längsschnitt durch ein gesägtes offenes Ende eines Betonhohlkörpers für ein Tiefbaurohrsystem, 4 a longitudinal section through a sawed open end of a concrete hollow body for a construction tube system,

5 einen Abschlussstopfen für eines der erfindungsgemäßen Tiefbaurohrsysteme nach den 1 und 3, 4, 5 an end plug for one of the civil engineering tube systems according to the invention according to the 1 and 3 . 4 .

6 in vergrößerter Schnittdarstellung den Abschlussstopfen nach 5, 6 in an enlarged sectional view of the end plug after 5 .

6a einen vergrößerten Ausschnitt einer Wandung eines Rohrstutzens des Abschlussstopfens nach 6, 6a an enlarged section of a wall of a pipe socket of the end plug after 6 .

7 einen weiteren Abschlussstopfen ähnlich 6 und 7 another stopper similar 6 and

7a in vergrößerter Schnittdarstellung einen Ausschnitt eines Rohrstutzens des Abschlussstopfens nach 7. 7a in enlarged sectional view a section of a pipe socket of the end plug after 7 ,

Ein erfindungsgemäßes Tiefbaurohrsystem ist zur Entwässerung von Verkehrsflächen vorgesehen und weist je nach Bedarf mehrere Betonhohlkörper auf, die gemäß den Ausführungsformen nach den 1 bis 3 als Stahlbetonschlitzrinnen gestaltet sind. Mehrere derartige Stahlbetonschlitzrinnen 1, 1a werden in einem Untergrund baustellenseitig verlegt, indem sie aneinandergefügt werden.An underground construction tube system according to the invention is provided for drainage of traffic areas and has, depending on requirements, a plurality of concrete hollow bodies, which according to the embodiments according to FIGS 1 to 3 designed as reinforced concrete slot channels. Several such reinforced concrete slot channels 1 . 1a are laid in a subsoil on the construction site by being joined together.

Erfindungsgemäß wird wenigstens ein offenes Ende 2, 2a, 2b einer Stahlbetonschlitzrinne bzw. eines anderen Betonhohlkörpers durch ein Abschlusselement in Form eines Abschlussstopfens 6, 6a (siehe 1 bis 7a), verschlossen, wie nachfolgend näher ausgeführt wird.According to the invention, at least one open end 2 . 2a . 2 B a reinforced concrete slot channel or another concrete hollow body by a closure element in the form of a closure plug 6 . 6a (please refer 1 to 7a ), as explained in more detail below.

Bei der Ausführungsform nach den 1 bis 3 ist die Stahlbetonschlitzrinne 1 mit einem ovalen Hohlraumquerschnitt versehen, wie anhand der 2 erkennbar ist. An einem offenen Ende weist die Stahlbetonschlitzrinne 1 ein Spitzende 3 auf, das mit einer Muffe 4 (3) einer anderen Stahlbetonschlitzrinne 1a zusammengefügt werden kann. Falls – wie anhand der 1 und 3 dargestellt – eines der offenen Enden der Stahlbetonschlitzrinnen 1, 1a verschlossen werden soll, ist ein Abschlussstopfen 6 vorgesehen, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem formstabilen Kunststoffmaterial besteht.In the embodiment of the 1 to 3 is the reinforced concrete slot channel 1 provided with an oval cavity cross-section, as shown by the 2 is recognizable. At an open end, the reinforced concrete slot trough 1 a spitfire 3 on that with a thimble 4 ( 3 ) another reinforced concrete slot channel 1a can be joined together. If - as based on the 1 and 3 shown - one of the open ends of the reinforced concrete slot channels 1 . 1a is to be closed is a stopper 6 provided, which consists of a dimensionally stable plastic material in the illustrated embodiment.

Der Abschlussstopfen 6 kann in gleicher Weise in ein gesägtes offenes Ende eines Betonhohlkörpers 1b in Form eines Stahlbetonrohres eingesteckt werden. Ein Stirnende 5 des offenen Endes 2b des Stahlbetonrohres 1b ist glattflächig radial zu einer Mittellängsachse des Stahlbetonrohres 1b gebildet, indem in einfacher Weise ein Sägeschnitt in dieser Radialebene angelegt wurde. Auch das Stahlbetonrohr 1b nach 4 weist einen ovalen Querschnitt auf, wie ihn die Stahlbetonschlitzrinnen 1, 1a gemäß 2 umfassen. Für alle Betonhohlkörper gemäß den 1 bis 4 kann demzufolge jeweils ein identisch gestalteter Abschlussstopfen 6 zum Verschließen des jeweiligen offenen Endes eingesetzt werden. Das Stahlbetonrohr 16 kann auch eine Stahlbetonschlitzrinne darstellen.The stopper 6 can similarly in a sawn open end of a concrete hollow body 1b be inserted in the form of a reinforced concrete pipe. A front end 5 of the open end 2 B of reinforced concrete pipe 1b is smooth surface radially to a central longitudinal axis of the reinforced concrete pipe 1b formed by simply creating a saw cut in this radial plane. Also the reinforced concrete pipe 1b to 4 has an oval cross-section, like the reinforced concrete slot channels 1 . 1a according to 2 include. For all concrete hollow bodies according to 1 to 4 can therefore each have an identically designed stopper 6 be used to close the respective open end. The reinforced concrete pipe 16 can also represent a reinforced concrete slot channel.

Wie anhand der 1 bis 6a erkennbar ist, weist der Abschlussstopfen 6 eine ebene Stirnfläche 8 auf, die vollständig geschlossen ist und über ihre gesamte Fläche die gleiche Dicke besitzt. Von der Stirnfläche 8 ragt rechtwinklig zu einer Seite hin ein Rohrstutzen 7 ab, der einstückig mit der Stirnfläche 8 ausgebildet ist. Der Rohrstutzen 7 ist als Rohrabschnitt mit ovalem Rohrquerschnitt gestaltet, dessen Außenkontur auf eine Innenkontur des offenen Endes 2, 2a, 2b der Stahlbetonschlitzrinne 1, 1a oder des Stahlbetonrohres 1b abgestimmt ist. Die Außenkontur ist derart auf eine Innenkontur des offenen Endes 2, 2a, 2b abgestimmt, dass der Rohrstutzen 7 umlaufend an einer Innenwandung des offenen Endes 2, 2a, 2b anliegend in das jeweilige offene Ende eingesteckt werden kann, wobei umlaufend ein Außenmantel des Rohrstutzens 7 mit einer Innenwandung des jeweiligen offenen Endes 2, 2a, 2b zur Anlage kommt. Das Einschieben des Rohrstutzens 7 erfolgt dadurch, dass der Abschlussstopfen 6 koaxial zu einer Mittellängsachse des jeweiligen offenen Endes 2, 2a, 2b auf das offene Ende aufgesetzt wird.As based on the 1 to 6a is recognizable, the stopper indicates 6 a flat face 8th which is completely closed and has the same thickness over its entire surface. From the frontal area 8th protrudes at right angles to one side of a pipe socket 7 off, the one-piece with the end face 8th is trained. The pipe socket 7 is designed as a pipe section with an oval pipe cross-section, the outer contour of an inner contour of the open end 2 . 2a . 2 B the reinforced concrete slot channel 1 . 1a or the reinforced concrete pipe 1b is tuned. The outer contour is so on an inner contour of the open end 2 . 2a . 2 B matched that of the pipe socket 7 circumferentially on an inner wall of the open end 2 . 2a . 2 B fitting can be inserted into the respective open end, wherein circumferentially an outer shell of the pipe socket 7 with an inner wall of the respective open end 2 . 2a . 2 B comes to the plant. The insertion of the pipe socket 7 done by putting the stopper 6 coaxial with a central longitudinal axis of the respective open end 2 . 2a . 2 B is placed on the open end.

Die Stirnfläche 8 setzt sich radial außerhalb des Rohrstutzens 7 in einer Ebene fluchtend in einen Stützkragen 9 fort, der beim Einstecken des Abschlussstopfens 6 als Anschlag zur Begrenzung der axialen Einsteckbewegung dient. Der Stützkragen 9 ist in seiner Außenkontur abgestimmt auf einen Außenrand des Spitzendes 3 oder der Muffe 4, so dass der Stützkragen 9 nicht über die Randbereiche des jeweiligen offenen Endes 2, 2a der jeweiligen Stahlbetonschlitzrinne 1, 1a radial hinausragt.The face 8th sits radially outside the pipe socket 7 aligned in a plane in a support collar 9 continued when inserting the stopper 6 serves as a stop for limiting the axial insertion movement. The support collar 9 is matched in its outer contour on an outer edge of the spigot 3 or the sleeve 4 so that the support collar 9 not over the edge areas of the respective open end 2 . 2a the respective reinforced concrete slot channel 1 . 1a protrudes radially.

Anhand der 6, 6a und 7, 7a ist erkennbar, dass sowohl der Abschlussstopfen 6 als auch ein Abschlussstopfen 6a am Außenumfang des Rohrstutzens 7 jeweils noch umlaufende Dichtprofilierungen 10, 10a aufweisen. Bei der Ausführungsform nach den 6 und 6a sind die Dichtprofilierungen als in Ringnuten des Rohrstutzens 7 formschlüssig eingebettete Lippendichtringe 10 gestaltet. Die Lippendichtringe 10 können in die Ringnuten der Rohrstutzen 7 einvulkanisiert oder eingeklebt sein. Bei der Ausführungsform nach den 7 und 7a sind Ringdichtungen 10a mit kreisförmigem Querschnitt vorgesehen, die umlaufend in Längsrichtung elastisch gestaltet sind und über den Außenumfang des Rohrstutzens 7a gezogen und gespannt werden. Zur Axialsicherung der elastischen Ringdichtungen 10a sind im Außenmantel des Rohrstutzens 7a Ringnuten mit rechteckigem, nach außen offenem Querschnitt vorgesehen, in die die Ringdichtungen 10a formschlüssig eingebettet werden.Based on 6 . 6a and 7 . 7a it can be seen that both the stopper 6 as well as a stopper 6a on the outer circumference of the pipe socket 7 each still circumferential sealing profiles 10 . 10a exhibit. In the embodiment of the 6 and 6a are the sealing profiles as in annular grooves of the pipe socket 7 positively embedded lip seals 10 designed. The lip seals 10 can in the annular grooves of the pipe socket 7 vulcanized or glued. In the embodiment of the 7 and 7a are ring seals 10a provided with a circular cross section, which are circumferentially elastic in the longitudinal direction and over the outer circumference of the pipe socket 7a be pulled and stretched. For axial securing of the elastic ring seals 10a are in the outer jacket of the pipe socket 7a Ring grooves provided with rectangular, outwardly open cross section, in which the ring seals 10a embedded in a form-fitting manner.

Auch die Lippendichtringe 10 nach den 6 und 6a sind elastisch nachgiebig gestaltet, wobei die elastisch nachgiebige Gestalt sich auf die über den Außenumfang des Rohrstutzens 7 nach außen abragenden, keilartigen und ringförmig um den Außenumfang des Ringstutzens 7 umlaufenden Lippenabschnitte beschränken kann. Die elastische Nachgiebigkeit ist in Steckrichtung des Abschlussstopfens 6 notwendig, um ein Anschmiegen der Lippenabschnitte an die Innenwandung des jeweiligen offenen Endes 2, 2a zu ermöglichen. Auch die Dichtringe 10a sind radial komprimierbar und dienen in eingestecktem Zustand des Abschlussstopfens 5a ebenfalls zur umlaufenden Abdichtung gegenüber der entsprechenden Innenwandung des jeweiligen Betonhohlkörpers 1, 1a, 1b.Also the lip seals 10 after the 6 and 6a are designed elastically yielding, wherein the elastically yielding shape is on the over the outer circumference of the pipe socket 7 outwardly projecting, wedge-like and annular around the outer circumference of the annular nozzle 7 can restrict circumferential lip sections. The elastic compliance is in the insertion direction of the end plug 6 necessary to nestle the lip portions against the inner wall of the respective open end 2 . 2a to enable. Also the sealing rings 10a are radially compressible and serve in the inserted state of the end plug 5a also to the circumferential seal against the corresponding inner wall of the respective concrete hollow body 1 . 1a . 1b ,

Claims

Deep hole drilling system with at least one concrete hollow body, which has at least one open end, which can be closed tightly by a closing element, characterized in that the closing element ( 6 . 6a ) is designed in one piece and a closed end face ( 8th . 8a ) as well as one on the end face ( 8th . 8a ) subsequent pipe socket ( 7 . 7a ) whose outer cross-section in such a manner to an inner cross-section of the open end ( 2 . 2a . 2 B ) is adapted, that the pipe socket ( 7 . 7a ) is flush inserted in the open end and the end face ( 8th . 8a ) the open end ( 2 . 2a . 2 B ) closes in the inserted state.

Underground tube system according to claim 1, characterized in that the end face ( 8th . 8a ) a support collar ( 9 . 9a ), which is located on the front side of a border ( 3 to 5 ) of the open end ( 2 . 2a . 2 B ) is supported.

Underground tube system according to claim 2, characterized in that the support collar ( 9 . 9a ) the pipe socket ( 7 . 7a ) circumferentially surrounds and projects at least partially in a radial plane to a central longitudinal axis of the pipe socket to the outside.

Underground tube system according to claim 2 or 3, characterized in that the support collar ( 9 . 9a ) in a common plane with the end face ( 8th . 8a ) is arranged.

Underground tube system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the support collar ( 9 . 9a ) one with an outer edge of the open end ( 2 . 2a . 2 B ) has flush final outer contour.

Civil engineering tube system according to claim 1, characterized in that an outer casing of the pipe socket ( 7 . 7a ) with at least one circumferential and radially outwardly projecting, elastic sealing profiling ( 10 . 10a ) is provided.

Civil engineering tube system according to claim 6, characterized in that the sealing profiling ( 10 ) lip-shaped in one piece on the outer shell of the pipe socket ( 7 ) is formed.

Civil engineering tube system according to claim 6, characterized in that the sealing profiling ( 10 . 10a ) than on the outer shell of the pipe socket ( 7 . 7a ) held positively and / or positively and / or cohesively held sealing ring is designed.

Conclusion element ( 6 . 6a ) for an open end of a concrete hollow body of a civil engineering tube system ( 6 . 6a ) is provided with the features of claim 1.

Conclusion element ( 6 . 6a ) according to claim 9, characterized in that further features of at least one of claims 2 to 8 are provided.