DE6923771U

DE6923771U - SLEEVE SEAL FOR THE INTERNAL SEAL OF PIPE JOINTS IN PIPELINES LAYED IN THE GROUND

Info

Publication number: DE6923771U
Application number: DE19696923771
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dipl Ing Fischer; Helmut Marks; Gerhard Schutz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-06-13
Filing date: 1969-06-13
Publication date: 1970-02-12

Description

Manschettendichtung für die Innenabdichtung von Rohrstößen bei im Erdreich verlegten RohrleitungenSleeve seal for the inner sealing of pipe joints in pipes laid in the ground

Die Erfindung bezieht sich auf eine Manschettendichtung für die Innenabdichtung von Rohrstößen bei im Erdreich verlegten Rohrleitungen.The invention relates to a sleeve seal for the internal sealing of pipe joints in the ground laid pipelines.

Rohrleitungen, die im Erdreich zu verlegen sind, werden aus Rohrteilen gebildet, so daß sich Rohrstöße ergeben, die abgedichtet v/erden müssen, um zu verhindern, daß einerseits die in dem Rohr befindliche Flüssigkeit in das Erdreich eintreten kann und andererseits aus dem Erdreich Flüssigkeit, beispielsweise Grundwasser, in die Rohrleitung gelangen kann, insbesondere, wenn diese leer ist. Es sind derartige Manschettendichtungen für die Innenabdichtung von Rohrstößen bekannt, die aus einer die StoßfugePipelines that are to be laid in the ground are formed from pipe parts so that pipe joints result, which must be sealed in order to prevent the liquid in the pipe from entering the Soil can enter and on the other hand liquid, for example groundwater, from the soil into the pipeline can reach, especially if it is empty. These are cuff seals for the inner seal known from pipe joints that result from a butt joint

übergreifenden Manschette aus elastischem Material bestehen, die beiderseits der Stoßfuge durch ringförmige Spannelemente unter Druck an der Innenwandung der Rohrleitung in Anlage gehalten ist, und bei der die beiderseitigen Außenränder der Manschette als an die Rohrinnenwandung anliegende Ringlippen ausgebildet sind; hierbei besitzt die Manschette im Bereich der Spannelemente je einen aus ihrer Mantelfläche vorspringenden Ringsteg, der an der Rohrinnenwandung anliegt, und dessen Außenränder als Dichtlippen ausgebildet sind. Wenn diese bekannte Manschetten-Innendichtung eine einwandfreie Dichtwirkung erreichen soll, muß sie in der Lage sein, die vielfach auftretenden Versetzungen der Rohrleitungsteile gegeneinander auszugleichen, ohne undicht zu werden; außerdem muß sie die durch Toleranzschwankungen gegebenen Unrundheiten und Durchmesserdifferenzen im Innendurchmesser der einzelnen Rohrleitungsteile überbrücken.overlapping cuff made of elastic material, on both sides of the butt joint by ring-shaped tensioning elements under pressure on the inner wall of the pipeline is held in contact, and in which the outer edges of the sleeve on both sides as against the inner wall of the pipe adjacent annular lips are formed; here the cuff has in the area of the clamping elements each an annular web protruding from its outer surface, which rests against the inner wall of the pipe, and its outer edges are designed as sealing lips. If this known inner cuff seal has a perfect sealing effect is to achieve, it must be able to counteract the frequent offsets of the pipeline parts against each other equalize without leaking; In addition, it must take account of the out-of-roundness caused by fluctuations in tolerance and bridge diameter differences in the inner diameter of the individual pipeline parts.

Bei den bekannten Manschettendichtungen bestehen die Manschette und die von ihrer Mantelfläche vorspringenden Ringstege aus ein und demselben Material. Um eine befriedigende Abdichtung zu erreichen und die eintretenden Versetzungen, die Unrundheiten an der Innenwand der Rohrleitung und die Durchmesserdifferenzen auszugleichen, muß für die gesamte Manschettendichtung ein Material gewählt werden, das hinsichtlich seiner elastischen EigenschaftenIn the known cuff seals, the cuff and the one protruding from its outer surface exist Ring bars made of one and the same material. To achieve a satisfactory seal and the entering Offsets to compensate for the out-of-roundness on the inner wall of the pipeline and the differences in diameter must a material can be selected for the entire cuff seal which, in terms of its elastic properties

unc seiner Rückstellkraft so beschaffen ist, daß auf möglichst lange Zeit eine zuverlässige Abdichtung erreicht wird. Andererseits muß aber die Manschette den auf sie einwirkenden äußeren mechanischen und chemischen Beanspruchungen gev/achsen sein, um einmal zu verhindern,unc its restoring force is such that on A reliable seal is achieved for as long as possible. On the other hand, the cuff must open external mechanical and chemical stresses acting on them must be axles in order to prevent

daß die Manschette unter Wirkung des im Rohrinneren herr- oder eines von außen wirkenden Druckes (Grundwasser) sehenden Druckes/nicht verformt oder ausgebeult wird und andererseits ihre Oberfläche durch chemische, von dem in der Rohrleitung geführten Medium herrührende Einflüsse nicht geschädigt wird. Da aber das Material wegen seiner für die Dichtungszwecke erforderlichen hohen Elastizität und der hohen Rückstellkräfte den auf die Manschette einwirkenden mechanischen Beanspruchungen nicht gewachsen ist, hat man daher dadurch Abhilfe zu schaffen versucht, daß man die Manschette in ihrem außerhalb der Ringstege liegenden Bereich mit Bewehrungen, beispielsweise in Form von eingebetteten Gewebeeinlagen, versehen hat, um die erforderliche Stabilität der Manschette zu erreichen. Hierdurch wird aber die Herstellung der bekannten Manschetten-Innendichtungen sehr aufwendig; außerdem muß die bekannte Innendichtung, wenn sie längere Zeit ihre Aufgabe zufriedenstellend erfüllen soll, als ringförmiger Körper hergestellt werden. Wenn man nämlich, was an sich möglich wäre ; bekannte Innendichtung austhat the cuff is under the effect of the pressure inside the pipe or an external pressure (groundwater) seeing pressure / is not deformed or bulged and on the other hand its surface by chemical, of the medium carried in the pipeline is not damaged. But there the material because of its high elasticity and the high restoring forces required for sealing purposes is not able to cope with the mechanical stresses acting on the cuff, this is a remedy trying to create that the cuff is located outside the ring webs area with reinforcements, for example in the form of embedded fabric inlays, provided to provide the required stability of the cuff to reach. However, this makes the production of the known inner cuff seals very expensive; in addition, the known inner seal, if it is to perform its task satisfactorily for a long time, than annular body can be produced. If you namely what would be possible in itself; known inner seal

./4./4

einem stranggepreßten Material herstellt, muß die Trennstelle der Manschette und der Ringsteqe durch Klebung oder Schweißung geschlossen werden; eine solche Trennstelle bietet aber bekanntlich immer anfällige Schwächungsstellen, die die Lebensdauer herabsetzen. Um eine wirkungsvolle Innendichtung zu schaffen, die über eine möglichst lange Betriebszeit verfügt, wird man daher die bekannten Dichtungen in entsprecnendai Formen als in sich geschlossene Ringe herstellen müssen, wobei unterschiedliche Formen für unterschiedliche Durchmesser erforderlich sind. Auch hierdurch wird die Herstellung der bekannten Innendichtungen in wirtschaftlicher Hinsicht nachteilig beeinflußt. an extruded material, the separation point of the cuff and the Ringsteqe must be closed by gluing or welding; However, as is well known, such a separation point always offers vulnerable weakening points which reduce the service life. In order to create an effective inner seal that has as long an operating time as possible, the known seals will therefore have to be produced in corresponding shapes as self-contained rings, with different shapes being required for different diameters. This also has an economic impact on the production of the known inner seals.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden, und eine Manschetten-Innendichtung zu schaffen, die auf einfache und kostensparende Weise herstellbar ist, und die über eine optimale Betriebszeit ihre zuverlässig dichtende Wirkung in vollem Umfange aufrechterhält.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages and of providing an inner cuff seal create, which can be produced in a simple and cost-saving manner, and which fully maintains its reliable sealing effect over an optimal operating time.

ijics wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Manschette und die Ringstege aus Materialien mit unterschiedlichen elastischen Eigenschaften bestehen, wobei dieijics is achieved according to the invention in that the cuff and the ring webs made of materials with different elastic properties exist, the

Manschette aus zu einem Ring gefügten, vorzugsweise strandCuff made from a ring, preferably stranded

I gepreßten, Band aus einem gegen mechanische und chemische j Beanspruchungen widerstansfähigen Material,beispielsweise aus einem Polyvinylchlorid, und die Ringstege aus geschlossenen Ringen aus einem Material hoher Rückstellkraft, beispielsweise Gummi, bestehen. Durch die Maßname, die Manschette und die Ringstege aus unterschied- j liehen Materialien herzustellen, ergibt sich ohne Schwie- ιI pressed tape made of a material that is resistant to mechanical and chemical stresses, for example made of a polyvinyl chloride, and the ring webs made of closed rings made of a material with high restoring force, for example rubber. Due to the measure, the cuff and the ring webs from different j to produce borrowed materials, results without difficulty

I rigkeiten die Möglichkeit, für die Muffe ein entsprechend ! I have the opportunity to use a corresponding one for the socket!

elastisches und standfestes Material zu wählen, das in ito choose elastic and stable material, which in i

i ausreichender Weise von sich aus gegen mechanische und | chemische Einflüsse unempfindlich ist, so daß Verformun- ; gen und Ausbeulungen der Manschette unter der Wirkung eines auf uie Rohrleitung wirkenden Außendruckes (Grundwasser, etc.) ebenso ausgeschlossen sind, wie nachteilige chemische Beeinflussungen durch das in der Rohrleitung transportierte Medium. Andererseits kann für das Material der Ringstege ein solches gewählt werden, das über die er-j forderliche hohe Rückstellkraft verfügt, um eine einwandfrei dichtende Anlage auch bei unrunden Innenwandungen der Rohrleitung, ebenso wie bei Durchmesser abweichunger, (innerhalb der Toleranz) zu erreichen. Da bei der erfindungsgeraäßen Innendich tune uie getrennten Ri::q.-te:;·": ':1s i sich geschlossene Ringe ausgebildet sii-u, besteht d !■:■·i sufficiently against mechanical and | chemical influences is insensitive, so that deformation-; and bulges in the cuff under the effect of external pressure acting on the pipeline (groundwater, etc.) are also excluded, as are adverse chemical influences caused by that in the pipeline transported medium. On the other hand, one can be selected for the material of the ring webs that has the er-j Requires a high restoring force to ensure a perfectly sealing system even with non-circular inner walls of the pipeline, as well as deviations in diameter, (within the tolerance). As in the case of the erfindungsgeraäße Inside you tune uie separated ri :: q.-th:; · ": ': 1s i closed rings formed sii-u, there is d! ■: ■ ·

LT. bcisoiil SV/61SGLT. bcisoiil SV / 61SG

Möglichkeit, iür die Hugenotte selbstPossibility for the Huguenot himself

3 7113 7 1 1

/G/G

stranggepreßtes Band 7U verwencen, das in eier dem je-./ei- I !igen Durchmesser ercsprechenden Länge geschnitten und zu j einem Ring gefügt w: rd, wobei die Trennstelle durch Klebung oder Schweifung geschlossen werden kann. Da die Ringstege in sich Geschlossene Ringe sind, wiru hierdurch -ie Wirkung der Abdichtung in keiner Weise nachteilig beeinflußt ο Use extruded tape 7U, which is cut into a length corresponding to the respective diameter and joined to form a ring, whereby the separation point can be closed by gluing or curving. Since the ring webs are closed rings in themselves, the effect of the seal is not adversely affected in any way ο

Ein witeres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Ringstege auswechselbar mit der Manschette verbunden sind. Hierbei ist wesentlich, daß die Manschette auf ihrem Aus- j senumfang besondere (schwalbenschwanzförmige, etc.), der Aufnahme der Stege dienende Ringnuten besitzt. Die auswechselbare Anordnung der Ringstege ermöglicht auch eine Wiederverwendung der Manschette, wenn die Ringstege nach längerer Betriebszeit einer Auswechselung bedürfen.Another feature of the invention is that the ring webs are interchangeably connected to the cuff. It is essential here that the outer circumference of the cuff is special (dovetail-shaped, etc.), the Has ring grooves serving to accommodate the webs. The interchangeable arrangement of the ring webs also enables one Reuse of the cuff if the ring webs need to be replaced after a long period of operation.

Die erfindungsgemäße Innendichtung läßt sich in gleich vorteilhafter Weise auch für mit Spitzenden versehene Rohre, beispielsweise Zementrohre verwenden, wenn erfindungsgemäß die Manschette einen im Bereich ihrer Mitte nach außen vorspringenden, die Stirnflächen der Rohrenden The inner seal according to the invention can also be used in an equally advantageous manner for pipes provided with pointed ends, for example cement pipes, if, according to the invention, the sleeve has an end face of the pipe ends that protrudes outward in the region of its center

über"reirenaen i;i:irsabout "reirenaen i; i: irs

seinen Umxanahis Umxana

sich niicii EC-ic.G!" Seifen eri;~recKeniitself niicii EC-ic.G! "Soaps eri; ~ recKeni

:er Ober-: he upper

oenacnonroenacnonr

Röhrenden "U"lieoc:'.ce Quer lascheRoaring "U" lieoc: '.ce cross flap

— / —- / -

aufweist. Die erforderliche zuverlässige Dichtwirkung wird auch hier durch die mit der Manschette verbundenen Ringstege erreicht. Der orfindungsgemäße, nach außen gerichtete mittlere ringförmige Steg füllt den Spalt zwischen den beiden bündig zueinander liegenden Stirnflächen der beiden Rohrteile aus, und aie an seinem Ende angeordnete Querlasche verhindert ein Eindringen des Erdreiches in diesen Spalt zuverlässig und gewährleistet die erforderliche Nachgiebigkeit bei Versetzungen der einzelnen Rohrteile zueinander. Wenn sich zwischen den Stirnflächen der Rohrenden Erdreich festsetzen würde, wäre eine Verlagerung der Rohrteile zueinander, bei der sich die Achsen der Rohrteile geringfügig zueinander neigen, nicht mög— having. The required reliable sealing effect is also achieved here by the annular webs connected to the sleeve. The outwardly directed central annular web fills the gap between the two flush end faces of the two pipe parts, and a transverse strap arranged at its end reliably prevents the soil from penetrating into this gap and ensures the necessary flexibility when the individual pipe parts are displaced to each other. If soil were to get stuck between the end faces of the pipe ends, it would not be possible to shift the pipe parts to one another, in which the axes of the pipe parts incline slightly to one another.

dasthe

lieh, da/zwischen den Stirnflächen der Rohrteile befindliches Erdreich eine solche Verlagerung nicht zulassen würde, wobei die Rohrteile an ihren Stirnflächen beschä digt würden, üurch die Elastizität des zwischen den Stirnflächen der Rohrteile befindlichen ringförmigen Mittelsteces der Innendichtung wird jedoch eine solche Verlagerung ohne Beschädigung möglich. Die Montage der Innendichtung ist relativ einfach. Bei der Verlegung wird die Innendichtung in das Vorderende des freiliegenden Rohrttiiles eirqeschoben, bis der ringförmige Hittelsteg an der Stirnfläche zur Anlage kommt. Das eine Spannelement w ^_ r ο ei borrowed, since soil located between the end faces of the pipe parts would not allow such a shift, whereby the pipe parts would be damaged at their end faces , however, such a shift is possible without damage due to the elasticity of the annular middle section of the inner seal located between the end faces of the pipe parts . The assembly of the inner seal is relatively easy. During installation, the inner seal is pushed straight into the front end of the exposed pipe until the annular central web comes to rest on the end face. The one clamping element w ^ _ r ο ei

anat

eine Stelle in das Rohr teil eir.geseia place in the pipe part eir.gesei

Beim Aufbringen des nächstfolgenden Rohrteiles wird der freiliegende Schenkel des QuerSteges nach oben angehoben, worauf dieses Rohrteil auf die Innendichtung aufgeschoben wird, bis seine Stirnfläche ebenfalls an dem mittleren Ringsteg zur Anlage kommt. Dann wird auf bekannte Weise das zweite Spannelement von innen her in das Rohrteil eingebracht, was bei begehbaren Rohrleitungen entweder von Hand oder bei nicht begehbaren Rohrleitungen durch geeignete Vorrichtungen erfolgen kann. Die Innendichtung mit ihrer Querlasche dient gleichzeitig zur Zentrierung der beiden Rohrteile zueinander, so daß zusätzliche Zentriervorrichtungen überflüssig sind.When the next pipe part is attached, the exposed leg of the crossbar is lifted upwards, whereupon this pipe part is pushed onto the inner seal until its end face is also on the middle one Ring bridge comes to the plant. Then the second clamping element is introduced into the pipe part from the inside in a known manner, in the case of accessible pipelines either by hand or in the case of non-accessible pipelines by means of suitable ones Devices can be made. The inner seal with its cross strap also serves to center the two pipe parts to each other, so that additional centering devices are superfluous.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Querlasche an ihren beiden Rändern in entsprechende Ringnuten der Rohroberflächen eingreifende Wulste besitzt. Durch das Einrasten der Wulste der Querlasdn e in die entsprechenden, auf den Außenflächen der Rohrteile angeordneten Nuten wird gewährleistet, daß die beiden Rohrteile die richtige Lage zueinander haben.Another feature of the invention is that the transverse tab is in corresponding annular grooves on both of its edges the pipe surface has engaging beads. By engaging the beads of the transverse glass in the corresponding, Grooves arranged on the outer surfaces of the pipe parts ensure that the two pipe parts are in the right position to each other.

Schließlich ist noch wesentlich, daß bei Verwendung einer j Manschette und die Spannelemente abdeckenden inneren Auskleidung ein von der inneren Oberfläche der ManschetteFinally, it is also essential that, when using a sleeve and the clamping elements, the inner lining is used one from the inner surface of the cuff

vorspringender, in einer gemeinsamen Mittelebene mit dem Ringsteg liegender, die Auskleidung teilender Stegvorsprung angeordnet ist. Zur Aufnahme der Innendichtung sind an der inneren Mantelfläche der Spitzenden ringförmig zurückspringende Ausnehmungen vorgesehen, in denen die Innendichtung aufgenommen ärd„ Um die Innenfläche der Innendichtung und der Spannringe zu schützen, ist es hierbei üblich, die Innendichtung mit einer Innenauskleidung, beispielsweise aus Zement, zu versehen, die bündig mit der inneren Mantelfläche der Rohrteile verläuft Hierbei dient der erfindungsgemäß vorgesehene, nach innen gerichtete Stegvorsprung dazu, die Innenauskleidung der Innendichtung zu teilen, um die erforderliche Nachgiebigkeit bei Verlagerung der Rohrteile zueinander zu gewährleisten· protruding, in a common central plane with the Ring web lying, the lining dividing web projection is arranged. To accommodate the inner seal are ring-shaped on the inner surface of the spigot ends Recessed recesses are provided, in which the inner seal is received ard "To the inner surface To protect the inner seal and the clamping rings, it is common here to provide the inner seal with an inner lining, for example made of cement, which is flush with the inner surface of the pipe parts In this case, the one provided according to the invention is used towards the inside directed web projection to the inner lining of the To split the inner seal in order to ensure the necessary flexibility when the pipe parts are shifted to one another

Die beiliegende Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung, und es bedeutet:The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the invention, and it means:

Abb. 1 Schnittdarstellung einer für mit Spitzenden versehene Rohre geeignete Innendichtung,Fig. 1 Sectional view of an inner seal suitable for pipes with spigot ends,

Abb. 2 vergrößerte Teildarstellung gemäß Abb. 1.Fig. 2 enlarged partial representation according to Fig. 1.

.o./1O.o. / 1O

IC -IC -

Die Abbildungen 1 und 2 zeigen die erfindungsgemäße Manschettendichtung in Anwendung bei mit Spitzenden versehenen Rohren. Die zwischen den Rohrenden 1, 2 eingesetzte Manschettendichtung besteht aus einer Manschette 5, die in ihrer Mitte einen nach außen gerichteten rixigförmigen Steg 4 besitzt, der an seinem Umfang eine nach beiden Seiten waagerecht vorspringende Querlasche 10 besitzt, die an ihren beiden Rändern mit Wulsten 3 versehen ist, die in entsprechende Nuten 11 der beiden Rohrenden 1, 2 eingreifen. Die Manschette ^ liegt in ringförmigen Ausnehmungen 9, die im Bereiche der Spitzenden der Rohre 1, 2 in dem inneren Umfang vorgesehen sind und zur bündigen Aufnahme der Manschette 5 dienen. Die Manschette 5 besitzt an ihren beiden Rändern an der Wandung der Ausnehmungen 9 anliegende Ringlippen 12; auf dem Umfang der Manschette 5 sind schwalbenschwanzförmige Ringnuten 13 angeordnet, in die die Ringstege 6 eingesetzt sind und auswechselbar gehalten werden. Die Ringstege können rechteckigen Querschnitt haben und bilden sich beim Andrücken an die Wand der Ausnehmungen 9 schwalbenschwanzförmig aus, so daß sie in beiden Richtungen wirkende Dichtlippen bilden. In der Mitte besitzt die Manschette 5 einen ringförmigen, nach innen gerichteten Stegvorsprung 8, der den Zweck hat, eine auf die Innenwandung der Manschette 5Figures 1 and 2 show the sleeve seal according to the invention in use with spigot ends provided pipes. The sleeve seal inserted between the pipe ends 1, 2 consists of a sleeve 5, which has an outwardly directed rixig-shaped web 4 in its center, one after both on its circumference Has horizontally projecting transverse tab 10 on both sides, which is provided with beads 3 on both of its edges, which engage in corresponding grooves 11 of the two pipe ends 1, 2. The cuff ^ lies in annular recesses 9, which are provided in the region of the spigot ends of the tubes 1, 2 in the inner circumference and are intended to be flush Serve to accommodate the cuff 5. The cuff 5 has both edges on the wall of the recesses 9 adjacent ring lips 12; on the circumference of the sleeve 5 are dovetail-shaped annular grooves 13 arranged, in which the ring webs 6 are inserted and held interchangeably. The ring lands can be rectangular Have a cross-section and form when pressed against the wall of the recesses 9 in the shape of a dovetail, so that they form sealing lips that act in both directions. In the middle, the cuff 5 has an annular, inwardly directed web projection 8, which has the purpose of an on the inner wall of the cuff 5

.../11... / 11

aufgebrachte Verkleidung, beispielsweise aus Zement, zu teilen. Die als Dichtungen wirkenden Ringstege 6 v/erden durch Spannringe 7, die an dem inneren Umfang der Manschette 5 angreifen, gegen die Wandung der ringförmigen Ausnehmungen 9 angedrückt.applied cladding, for example made of cement to share. The ring webs 6 acting as seals are earthed by clamping rings 7, which engage the inner circumference of the sleeve 5, against the wall of the annular Recesses 9 pressed on.

/12/ 12

Claims

Expectations

I. Cuff seal for the inner sealing of front joints in the case of pipelines laid in the ground, consisting of a sleeve spanning the butt joint made of elastic material, which is attached to both sides of the butt joint by ring-shaped 2 clamping elements under pressure on the Inner wall of the pipeline is held in contact, and in which the outer edges of the sleeve on both sides are designed as ring lips resting against the inner wall of the pipe, and the sleeve in the area of the clamping elements each has a ring web protruding from its outer surface, the outer edges of which are designed as a sealing lip are, characterized in that the cuff and the Ringstece made of materials with consist of different elastic properties, the cuff from being joined to form a ring, preferably extruded tape made of a material resistant to mechanical and chemical stresses, for example made of a polyvinyl chloride, and the ring webs made of closed rings made of a material of high Restoring force, for example rubber, exist.

./13

2. Cuff seal according to claim 1, characterized in that the annular webs are interchangeable with the Cuff are connected.

Sleeve seal according to Claims 1 and 2, characterized in that that the cuff is dovetail-shaped on its outer circumference and is used to accommodate the webs Has ring grooves.

4. Sleeve seal according to claim 1 to 3, characterized in that that in the case of pipes provided with spigot ends, for example cement pipes, the cuff one in the area its center has outwardly protruding ring web that overlaps the end faces of the tubes, the one on its circumference extending to both sides on the surface of the adjacent pipe ends Has overlying cross strap.

5. cuff seal according to claim 4, characterized in that the transverse tab at both of its edges has bulges engaging in corresponding annular grooves on the pipe surfaces.

6. cuff seal according to claim 4 and 5, characterized in that when using one of the cuff and the inner lining covering the tensioning elements has a protruding from the inner surface of the .. · sleeve, web projection which is located in a common center plane with the annular web and divides the lining is arranged.

PatcTitanvjZltePatcTitanvjZlte

Seiler u. PJemingSeiler and PJeming