EP3658379B1 - Vorrichtung zum beschichten von nutzen, eine druckmaschine und verfahren zum beschichten von nutzen - Google Patents

Vorrichtung zum beschichten von nutzen, eine druckmaschine und verfahren zum beschichten von nutzen Download PDF

Info

Publication number
EP3658379B1
EP3658379B1 EP18725181.4A EP18725181A EP3658379B1 EP 3658379 B1 EP3658379 B1 EP 3658379B1 EP 18725181 A EP18725181 A EP 18725181A EP 3658379 B1 EP3658379 B1 EP 3658379B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coating
printing substrate
printing
roller
printed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18725181.4A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3658379A1 (de
Inventor
Christian Arnold
Bernd Masuch
Wolfgang Reder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP3658379A1 publication Critical patent/EP3658379A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3658379B1 publication Critical patent/EP3658379B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/08Print finishing devices, e.g. for glossing prints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027Ink rail devices for inking ink rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B05C1/0813Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line characterised by means for supplying liquid or other fluent material to the roller
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/06Troughs or like reservoirs with immersed or partly immersed, rollers or cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/18Inking arrangements or devices for inking selected parts of printing formes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/20Ink-removing or collecting devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2200/00Printing processes
    • B41P2200/10Relief printing
    • B41P2200/12Flexographic printing

Definitions

  • the invention relates to a device for coating panels, a printing press and a method for coating panels according to the preamble of claims 1, 8 and 12, respectively.
  • the panels are coated with a coating, e.g. B. as a layer of paint or other sealing obtained.
  • a coating e.g. B.
  • Spot varnishing obtained.
  • this can serve to upgrade the product by achieving special optical effects, or to meet specific requirements in the subsequent processing of the benefits.
  • EP 1 207 044 B1 discloses a method for producing spot varnishes on printing materials, with varnish being applied to the printing material over the entire surface in a varnishing unit, which varnish interacts differently with previously applied colors of different color systems and therefore produces different degrees of gloss.
  • the DE 10 2013 219 259 A1 relates to printing presses that work without printing forme, in particular inkjet printing presses, in which a web can be printed several times in succession by several double rows of print heads.
  • Each double row of print heads is preferably assigned and / or assignable a printing color of a specific color, for example one of the colors black, cyan, yellow and magenta or a lacquer, for example a clear lacquer.
  • a printing material preparation can be provided in the printing material path, which in one embodiment can be, for example, a coating device for applying primer.
  • the WO 2010/127913 A1 relates to a web-fed rotary offset printing machine with a coating unit comprising an anilox roller with a chamber doctor blade.
  • the DE 10 2012 209 130 A1 relates to an inking unit for a digital offset printing machine.
  • stenciling is to be avoided in that the ink that has not been removed is removed from the roller jacket surface by an inking application roller after the ink has been applied to an image generation cylinder by a correspondingly designed device.
  • dampening solution is first applied to the imaging cylinder, the dampening solution layer is patterned by means of digital evaporation and the printing ink is delivered by the inking component to the dampening solution-free areas on the imaging cylinder. The residual color remaining on the coloring component due to non-removal is removed before renewed coloring.
  • the DE 100 52 011 A1 , DE 196 17 746 A1 and DE 10 2004 048 150 A1 concern all setting of color profiles in inking units.
  • the printing ink possibly roughly pre-profiled, is applied by such inking units to the forme cylinder, the printing form of which defines the printing pattern to be transferred to the printing material.
  • the documents DE 10 2016 214 899 A1 , WO 2004/013704 A1 and DE 10 2005 021 185 A1 disclose printing machines each having at least one digital printing device.
  • the DE 10 2005 021 185 A1 discloses a printing machine with a sheet feeder, a printing unit and a delivery, a device for precoating the printing material using an ink-jet printing process without printing form being provided in the printing material path in front of the printing unit.
  • a roller arrangement for coating printing material in which a roller having cells is applied with the coating agent, and at points where no coating agent is to be applied to the printing material downstream, the coating agent is at least partially removed from the cells by a blowing device.
  • the invention is based on the object of creating a device for coating panels, a printing press and a method for coating panels.
  • small or very small series e.g. B. down to single copies, effectively coated only in the area of partial areas, in particular painted.
  • This is of particular advantage in packaging printing, e.g. B. for small series, in productions with at least the position of glue points or glue surfaces differing benefits.
  • this can, for example, be coated in a targeted manner only in the area of partial areas which are then also to be printed.
  • a corresponding device for coating a substrate that is printed or to be printed with one or more panels with a coating agent, in particular a varnish or a primer, in particular different from printing ink or ink comprises an applicator roller which is coated with the substrate to be coated in the area of a contact zone can be brought into rolling contact in order to coat it on the side facing the applicator roller, and a supply device that supplies the applicator roller with coating agent, which in the area of at least one contact zone on the circumference of the applicator roller cooperates with this around the circumferential surface of the applicator roller over a width, here z. B. called application width to apply continuously with coating agent to be applied to the substrate.
  • a coating agent in particular a varnish or a primer
  • the applicator roller is assigned a removal device with removal elements, by means of which the coating agent previously applied continuously to the lateral surface by the feed device over the application width before the downstream delivery to the printing material selectively, ie in one or in several sections a, which are part-width relative to the application width, z.
  • Axial sections a, clocked to the machine and / or printing material phase position for defined and / or definable phase lengths can be removed again from the lateral surface.
  • the coating agent remains on the jacket surface and is - at least in part - following the printing material submitted.
  • the coating agent can be removed again from the conveying surface in defined subregions that are shorter than the circumferential length of the application roller and narrower than the width of application.
  • a plurality of partial areas in their axial position and extent and in their phase position and length can preferably be defined independently of one another in relation to the development length of the applicator roller and / or to a length of the panel.
  • the coating agent can be removed in terms of its axial position or extent and / or subregions which differ in terms of their phase position or length.
  • the removal device is in particular arranged to interact with the application roller in the circumferential area - viewed in the operating direction of rotation - between the single or last contact zone with the supply device and the contact zone with the printing material.
  • the removal device is designed in particular as a device that removes the coating agent by mechanical means.
  • removal elements that can preferably be put on and off, in particular doctor blades, blow nozzles are also conceivable as removal elements, which remove the coating agent from the outer surface by means of targeted blasts of air.
  • coating agent is advantageously removed as such, so z. B. not just individual components from this, as can occur, for example, for mixtures of substances with partial evaporation or drying.
  • a coating of a printing material printed with one or more panels or to be printed with a coating agent, in particular a lacquer or a primer, is carried out according to the invention on the basis of digital data using a - preferably indirect - coating process without a fixed coating form one or more in number and / or size and / or shape and / or position variable areas without coating.
  • these areas without a coating are also referred to below as cutouts.
  • these can be cutouts or also contiguous areas with coated partial areas enclosed by them.
  • the option of selective coating - be it before printing with a primer or after printing with a varnish - with a variable pattern is particularly advantageous.
  • Such a printing machine comprises a printing material feed through which the printing material to be printed can be fed on the input side, a printing unit that works and / or can be operated according to a non-impact process, and a product receptacle through which the printed printing material can be further processed and / or combined in a container.
  • a coating device is provided downstream of the printing unit in the printing material path and / or a coating device upstream of the printing unit, by means of which the printing material printed with a panel upstream or still to be printed downstream is based on digital data according to a - in particular indirect - coating process without a fixed coating form, with in Number and / or size and / or shape and / or position of variable areas can be coated without a coating.
  • Fig. 1 shows an example of a benefit 01 that has already been printed one or more times on a printing material 02 that has already been printed one or more times, that is to say a copy 01 of a printed product located on a printing material 02, as is shown, for example, in FIG. B. in the printing industry as an end product or in particular an intermediate product before, for example, further processing or final processing.
  • one or more such benefits 01 can be provided on a printing substrate 02 in the form of a sheet or - as is the case here in the example - several copies 01 one behind the other and optionally also next to one another on a web-like printing substrate 02, e.g. B. a printing substrate web 02 may be provided.
  • the panels 01 of a series can basically all be the same or at least partially differ in form and / or print image.
  • coating agents outside of the printing itself. This can be, for example, a primer application before the printing or a varnishing that takes place after the printing.
  • the panels 01 are not coated over the entire surface, but only on part of the panel surface, e.g. B. a so-called. Spot varnishing obtained.
  • later adhesive areas 03 ie areas which are intended for gluing and which are also referred to as "adhesive points"
  • adheresive points exclude at least part of the intended adhesive surface from coating or painting (see e.g. the schematically illustrated area 04 excluded from coating (also referred to as recess 04 here) in a section of an otherwise provided with coating agent 06, in particular paint 06 Utility 01 in Fig. 3a ).
  • Adhesive areas 03 should be understood to mean those areas on the panel 01 which are covered by overlapping on the later product and are intended for gluing to another part of the same panel 01 or another partial product.
  • the adhesive area 03 in the present sense can, but does not have to come into contact with adhesive over its entire surface or participate in the gluing process.
  • the recess 04 assigned to the adhesive area 03 can in principle correspond in size and shape to the area provided for the adhesive area 03 or else be smaller than this, as long as it ensures that the adhesive adheres to the relevant "adhesive point" on a sufficiently large area. In this case, the actual gluing at a “glue point” can in principle also be formed on several smaller recessed areas.
  • Primer 06 ' (a fluid for pretreating the printing substrate 02) as a coating agent 06' to apply.
  • the areas to be coated can correspond exactly to the areas 05 to be printed or, to be on the safe side, they can also be somewhat larger.
  • the areas 04 'not to be provided with primer can be recesses 04' or also contiguous areas 04 'with coated partial areas enclosed by them (see e.g. Figure 3b ).
  • these coating agent-free areas 04' are possibly larger in area than the area to be coated. It can also happen that in certain axial sections a over the length L01, z. B. panel length L01 the coating agent 06 'is removed again.
  • an above-mentioned device for coating 07; 43, briefly coating device 07; 43, in particular a painting device 07 or an application device 43 for primer 06 ', according to any one for the coating agent 06; 06 ', in particular for the lacquer 06 or primer 06' to be applied, physically and chemically suitable coating methods work or be designed without a fixed coating form.
  • the coating device 07; 43 is based, however, on a selective removal of previously - in particular over the entire surface or in a continuous width - on the transport surface 08 one of the coating device 07; 43 in the coating agent path comprised of the application element 09 applied coating agent 06; 06 'at a point in the coating agent path of the coating device 07; 43, which lies in front of or upstream of the point of the order on the printing substrate 02.
  • the application element 09 is also used as a circumferential belt or in some other way coating means 06; 06 'can be carried out continuously conveying, the selective removal of the coating agent 06; 06 'here preferably from the transport surface 08, which is embodied as a jacket surface 08, to the application of the coating agent 06; 06 'on the substrate 02 serving as a roller 09 application element 09, z. B. applicator roller 09.
  • a device 07 operating according to the above principle; 43 is largely insensitive to physical or chemical differences in the spectrum used Coating agent 06; 06 '.
  • the application element 09 which is preferably designed as an application roller 09, has a smooth and / or hard surface in the region of its lateral surface 08 which can be used or is effective for coating.
  • the hardness should have at least a degree of hardness of 800 HRV, preferably at least 1000 HRV and / or the smoothness should have a roughness of at most Rz10, in particular at most Rz2.
  • the roller 09 or at least the outer surface 08 which can be used or which is effective for the coating is preferably made of ceramic.
  • the application element 09 which is preferably designed as an application roller 09, is assigned a - preferably mechanically effective - removal device 11, in particular a doctor blade device 11, by means of which coating agent 06; 06 'selectively before the downstream delivery to the printing substrate 02, d. H. in one or more sections a, which are only partial widths compared to the application width, clocked to the machine and / or printing material phase position for defined and / or definable phase lengths I, in particular only in defined, shorter compared to the circumferential length and compared to the usable roller width b09 and / or the application width - z. B.
  • phase lengths I related to the utility phase position of a utility 01 can be used for removing the coating agent 06; 06 'be defined and / or definable.
  • z. B. at least ten, in particular at least 50, compared to the application width and / or in particular compared to a usable roller width b09 narrower, z. B. at least by a factor of 10 or even 50 compared to the application width and / or compared to the usable roller width b09 narrower removal elements 13, in particular doctor blades 13, are provided, which are or can be switched on and off in a clocked manner for feeding the printing substrate via actuators 14 controlled by control means of a control device 16.
  • "clocked" should not be a strictly uniform sequence, but rather as a definable or defined correlation of the switching on / off to the relevant phase position.
  • this correlation can range from a fixed and possibly even sequence over a large number of panels 01 to irregular sequences newly defined for each panel 01.
  • the selective removal in the subareas 12 or in partial width sections a thus takes place in that, in tracks defined in the axial direction by the pickup elements 13, a limited subarea 12 is removed from the application elements 13 by means of temporary positioning of an individual or a group of application elements 13 that continue axially in their squeegee effect Coating agent 06 previously applied over the application width; 06 'of coating agent 06; 06 'can be released.
  • removal elements 13 of other tracks remain switched off at the same time, so that the coating agent 06; 06 'remains in these tracks on the lateral surface 08 and z. B.
  • Acceptance elements 13 are preferably provided in number and arrangement in such a way that a resolution, ie a variation of the acceptance width in steps of at most 10 mm, preferably of at most 6 mm, is achieved or can be achieved.
  • the removal element or removal elements 13 relating to a partial width of a track can preferably be switched on and off several times in relation to the length L01 of a panel 01. That is to say, on an unrolling length of the application roller 09 corresponding to the length L01 of a panel 01 currently to be coated, several pitch phases P AN and several shutdown phases P AB can be provided or run through.
  • An example is in Fig. 2a a parking / parking sequence in an alignment F X running through adhesive areas 03 (see e.g. Fig.
  • Figure 2b is an example of a turn-on-turn-off sequence in an alignment Fy running through pressure areas 05 (see e.g. Fig. 1 ) located y-th acceptance element 13y for the state Z of the parking position AN and parking position AB as a function of the use phase position ⁇ .
  • the use phase position ⁇ can be based on a direct determination of the position of the use 01 or the printing material 02 itself or from a machine phase position, ie from phase position and / or movement information from the use 01 or printing material 02 defined to and / or by the coating device 07; 43 conveying means of transport or the machine itself.
  • the use phase position ⁇ for controlling the clocked switching on / off is preferably obtained via information on the printing material or machine phase position and further processed accordingly by control means of a control device 16.
  • the control device 16 is in signal connection with information about the means providing the printing material and / or the machine phase position.
  • the removal device 11 is preferably designed in such a way that, based on the circumferential or developed length of the applicator roller 09, a plurality of subregions 12 can be defined independently of one another in terms of their axial position and extent as well as their phase position and length and / or of coating agent 06; 06 'can be freed and / or that the coating agent 06; 06 'is detachable in terms of their axial position or extent and / or subregions 12 which differ in their phase position or length.
  • the coating agent 06; 06 'effect free partial areas 12 taking into account the transport path to be covered by coating agent 06; 06 'and printing substrate 02 - the coating agent-free areas 04 to be provided on printing substrate 02; 04 'or recesses 04; 04 '.
  • the application roller 09 and a printing material 02 to be coated can be brought into contact with one another in the area of a mutual contact zone 17 in order to be coated by the latter on the side facing the application roller 09.
  • the contact zone 17 can be quasi-linear or flat, depending on the wrap.
  • the application roller 09 preferably forms, with a counter roller 15, a nip point through which the printing material 02 to be coated can be passed and on the side facing the application roller 09 can be coated.
  • the nip point then forms the contact zone 17 or, in the case of a partial looping, lies within the contact zone 17.
  • the mating roller 15 is preferably formed with an elastic and / or compressible surface layer, at least in the area of its lateral surface that is usable and / or effective for the transport of the coating agent. It is preferably designed as a roller 15 with a rubber layer or rubber coating provided in at least the usable or effective lateral surface area.
  • the application roller 09 receives the coating agent 07; 43 by contact with a feed device 18 in the region of a contact zone 19 formed on the circumference of the applicator roller 09.
  • the - in particular continuous - width over which the applicator roller 09 is fed by the feed device 18 with coating agent 06; 06 'is acted upon or can be acted upon, is also referred to in the following for short as the application width.
  • the feed device 18 can in principle directly through a coating agent reservoir, for. B. by a set or adjustable to the applicator roller 09 chamber doctor blade and the contact zone 19 by direct contact with the ink located therein, or by a tub-like container with coating agent 06; 06 ', into which the applicator roller 09 dips to a part forming the contact zone 19.
  • the feed device 18 can be provided by a type of spray bar, through which the applicator roller 09 is provided with coating agent 06; 06 'is applied.
  • the application roller 09 receives the coating agent 06; 06 ', however, not directly from a coating agent reservoir, but from another roller 21 upstream with respect to the coating agent flow.
  • the contact zone 19 relating to the coating agent supply to the applicator roller 09 is hereby the nip point between the two rollers 09; 21 formed.
  • the roller 21 can in principle be designed as a dipping or anilox roller or cup roller and with a coating agent reservoir, e.g. B. a chamber doctor blade or an already o. G. Container be designed to work together.
  • it is designed as a transfer roller 21, which the coating agent 06; 06 'is received via a nip point with a further, upstream roller 23.
  • the transfer roller 21 is preferably formed with an elastic and / or compressible surface layer 26, at least in the area of its lateral surface which can be used and / or which is effective for the transport of the coating agent. It is preferably designed as a roller 21 with a rubber layer 26 or rubber coating 26 provided in at least the usable or effective lateral surface area.
  • a last contact zone 19 is to be understood as the last contact zone 19 passed through, seen in the operating direction of rotation of the application roller 09, before the contact zone 17 with the printing material 02 passed through.
  • the only or last contact zone 19 with the feed device 18 and the only or first subsequent active point 22 of the removal device 11 on the circumference of the applicator roller 09 in the direction of rotation by at least several degrees, e.g. B. by at least 10 °, here preferably even by more than 45 °, provided spaced from one another.
  • the transfer roller 21 with coating agent 06; 06 'supplying roller 23 can in principle be a further roller 23 of a roller train continuing further upstream, at the end of which there is a coating agent reservoir already mentioned above, possibly variable in effective width. In the preferred embodiment here, however, it is designed as the last roller 23 upstream and is in the area of a contact zone with a coating agent reservoir with coating agent 06; 06 'applied. The width of application at this contact zone can be varied.
  • the roller 23 can also be embodied as a dip roller immersed in a coating agent reservoir, it is preferably embodied as an anilox roller 23. To act upon it, the anilox roller 23 interacts with the coating agent reservoir of an application device 24 comprising a doctor blade, in particular with a chamber doctor blade 24.
  • the application width can be fixed or adaptable to a variable width of the printing material.
  • coating agents 06; 06 ' is removed or can be removed by lateral removal elements 13 continuously adjusted over the affected production situation.
  • the removal device 11 can in principle be designed in any desired manner in order to remove previously applied coating agents 06; 06 'selectively in - z. B. basically from benefit 01 to benefit 01 redefinable or defined sub-areas 12 of the coating agent layer initially applied to the lateral surface 08 of the applicator roller 09 over a continuous impact width to be removed again, for example to evaporate, dab off or suck off.
  • the "decrease” or “removal” does not mean the removal of a partial layer, that is to say no dosed adjustment of a remaining layer thickness, but rather a taking into account the limits of the The means used can be removed with the least possible residue
  • a doctor device 11 is provided as a removal device 11, which viewed in the axial direction of the applicator roller 09 has several, z. B. at least 10 mechanically independently of each other by respective actuators 14 in the circumferential area between the single or last contact zone 19 in the operating direction of rotation and the contact zone 17 on the outer surface 08 of the applicator roller 09 has squeegee blades 13 that can be switched on and off Be designed in the form of tongues of a doctor blade cut several times from one side. It can also be in a mixed form, with several doctor blades cut in this way being arranged next to one another.
  • the individual doctor blades 13 are switched on and off in particular by separately controllable actuators 14.
  • a turn-on and turn-off that is, the moving of the squeegee blade 13 into a turn-on position AN or a turn-off position AB, by the respective actuator 13
  • solutions should also fall in which only one actuating direction is actively accomplished by the actuator 14, e.g. B. an adjustment, so moving the squeegee blade 13 in an adjustment position AN, while the other direction takes place by resetting when the actuator 14 is inactive, for example resetting by spring force or gravity.
  • a control device 16 which acts on the actuators 14 and activates and deactivates, in particular switches on and off, the removal elements 13 in a clocked manner to the printing substrate and / or machine phase position according to a predeterminable pattern is provided.
  • the pattern of activation or adjustment corresponds to the coating agent-free areas 04 to be taken into account on panel 01; 04 'or Recesses 04; 04 '.
  • the recesses 04; 04 'one or more doctor blades 13 individually or in groups for one of the length of the recess 04; 04 'adjusted circumferential section corresponding to the lateral surface 08 and then turned off again.
  • the width of the individual or the group of doctor blades 13 corresponds to the width of the recess 04; 04 '.
  • the pattern for adjusting the squeegee blades 13 is derived, for example, from the data on which the previous print is based, e.g. B. print image data or raw data obtained and correlated with the substrate or machine phase position.
  • any drive means can be provided as actuators 14.
  • pressure medium-operated actuators 14, for. B. pneumatic or hydraulic actuating means, or electromagnetic actuating means 14, in particular electromagnets 14, electromagnets are provided.
  • the electromagnets 14 can preferably be switched at a frequency of at least 100 Hz.
  • the removal device 11, designed as a doctor device 11, is preferably offset on the circumference of the applicator roller 09; H. arranged at a distance from the contact zone 19 with the feed device 18. Regardless of its specific configuration, the doctor device 11 comprises at least ten doctor blades 13, which can be adjusted independently of one another in axially offset tracks on the lateral surface 08, as removal elements 13.
  • the squeegee blades 13 of the squeegee device 11 can in principle all be arranged in an axially extending row in alignment with one another.
  • a gapless arrangement is advantageous here, so that, if possible, no coating agent 06; 06 'remains on the lateral surface 08.
  • there are two rows running axially Squeegee blades 13 spaced apart from one another by at most one squeegee width are arranged offset from one another in the circumferential direction so that the tracks running in the circumferential direction through the squeegee blades 13 in the position AN on the circumferential surface 08 continue or preferably overlap in the axial direction at least uninterruptedly.
  • the overlap can be 0.5 to 2 mm, for example.
  • doctor blades 13 with a width of their effective edge of 5 to 7 mm, in particular 6 mm are arranged axially spaced from one another by 3 to 5 mm, in particular 4 mm, in the respective row.
  • the rows are arranged one behind the other in such a way that the squeegee blades 13 of the one row or squeegee arrangement 11.1; 11.2 centrally to the interruption of the other row or doctor blade arrangement 11.2; 11.1 come to rest.
  • At least 250 such doctor blades 13 are provided per row and / or a total of at least 500 doctor blades 13 are provided for forming 500 axially offset, advantageously overlapping tracks.
  • the control of the switching on and off is or is, in an advantageous embodiment, based on the control of the inkjet heads 36; 37; 38; 39 or printhead groups 36; 37; 38; 39 coupled.
  • An edge-side termination of the row of doctor blades 13 is preferably such that its edge-side end is spaced inwardly from the front side of the Application roller 09 lies, but protrudes laterally beyond the alignment of a maximum width of printing material to be coated.
  • the squeegee blades 13, which can be switched on and off independently of one another, can in principle be used in any way, directly or indirectly, in or on a frame 27 of the coating device 07; 43 be mounted in such a way that they can be put on and off again with their active edge in the intended tracks against the lateral surface 08.
  • This can be implemented, for example, by means of an articulated mounting of the doctor blades 13 on a cross member 28.
  • the squeegee blades 13 are fixed directly or via elastically deformable holding means 29 on a cross member 28 and are reversibly deformed by the respective associated actuators 14 of the squeegee blade 13 and / or the holding means 29 with their active edge between an adjustment and a storage position AN ; AB relocatable. If retaining means 29 different from the doctor blade 13 are provided, these can be implemented by individual resilient sheet metal or spring sheet metal stiffeners 29 or by tongues 29 of a spring steel sheet 31 cut several times on one side (see e.g. Fig. 9 ). The respective doctor blade 13 is fastened to the relevant holding means 29 via a fastening means 46.
  • the actuators 14 are also mounted in such a way that they can come into direct or indirect operative contact with the doctor blades 13 or their holding means 29. They are, for example, also arranged on the cross member 28 and interact with a magnetically attractable surface which is provided on the doctor blade 13 or on the holding means 29 that may be provided. This can be, for example, a surface opposite the inactive electromagnet 14 via a gap on one leg 48 of an L-shaped tension element 47, which is arranged with its other leg 48 on the holding means 29 or the doctor blade 13. This execution takes place a defined bending of the squeegee blade holding means arrangement when the pulling element 47 is tilted.
  • the L-shaped pulling element 47 can be designed in such a way that it at the same time includes the fastening means 46 which, for example, form a clamping connection.
  • a coating device 07 mentioned above; 43 by means of which the printing material 02 carrying the panel 01 is based on digital data according to a - preferably indirect - method based on a selective removal of previously applied coating agent, d. H. without a fixed form of coating, with areas 04 free of coating agents which can be varied in number and / or size and / or shape and / or position; 04 'or recesses 04; 04 ′ can be coated, is provided in a preferred application in a printing machine which comprises a printing material supply 32, a printing unit 33, inkjet printing unit 33 for short, and a product receptacle 34 that works and / or can be operated according to a non-impact method.
  • Such a printing unit 33 can have several printing points and / or inkjet print heads or print head groups 36; 37; 38; 39, by means of which the printing material 02 can be printed in multiple colors one after the other.
  • a sheet feeder or in particular a roll unwinder 32 to be printed, sheet-like or preferably web-shaped printing material 02 can be supplied on the input side, while the printed and coated printing material 02 can be further processed through the product receptacle 34 and / or in a container, e.g. B. in a stack or in particular by being designed as a roll winder 34 in a winding roll, can be combined.
  • the coating device 07 embodied as a lacquer device 07, for example, is arranged downstream of the printing unit 33 and in particular a dryer 41 arranged downstream of the printing unit 33 in the printing material path and is arranged upstream of the product receptacle 34. Between the coating device 07 and the product receptacle 34 For example, a dryer 42 acting on the coated printing substrate side can be provided on the printing substrate path.
  • An application device 43 for the application of the so-called primer 06 ′, possibly with a downstream dryer 44, can be provided upstream of the printing unit 33 in the printing material path and can be designed as a coating device 43 in the above manner.
  • the coating is thus carried out on the basis of digital data according to a - preferably indirect - method based on a selective removal of previously applied coating agent, i. H. without a fixed form of coating, with areas 04 free of coating agents which can be varied in number and / or size and / or shape and / or position; 04 'or recesses 04; 04 '.
  • an application roller 09 which interacts with the printing material 02 for coating it, is provided on a continuous roller width b09 with coating agent 06; 06 'is applied, the applied coating agent 06; 06 'is selectively removed again in partial areas 12 from the outer surface 08 of the application roller 09 before reaching the contact zone 17 formed with the printing substrate 02, and then the coating agent 06; 06 'at least in part, i. H. the layer thickness taken over by the printing substrate 02 during the roll-off contact is transferred to the printing substrate 02 in contact with the latter.
  • the removal is preferably carried out by adding subsets of the number of axially offset, mechanically independent of each other on the outer surface 08 of the applicator roller 09 removal elements 13, in particular squeegee blades 13, clocked for the use phase position or after coating, ie in which the coating device 07; 43 comprehensive machine upstream or downstream, inline in a non-impact process, in particular in the inkjet process, one or printed several times.
  • the described coating device 07; 43 can also optionally be operated or used for full-surface coating, with all or at least the removal elements 13 aligned with the printing material width and / or panel width remaining inactive or switched off over the panel length L01 or even over the production period in this operating mode.
  • acceptance elements 13 located laterally to the printing material alignment or panel alignment can be activated or engaged for the production period concerned.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Ink Jet (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschichten von Nutzen, eine Druckmaschine und ein Verfahren zum Beschichten von Nutzen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, 8 bzw. 12.
  • Für unterschiedliche Anwendungen in der Druckindustrie ist es üblich und von Vorteil, wenn die Nutzen nach dem Bedrucken eine Beschichtung, z. B. als Lackschicht oder anderweitige Versiegelung, erhalten. In einigen Anwendungen ist es wünschenswert, wenn die Nutzen nicht vollflächig, sondern lediglich auf einem Teil der Oberfläche eine Beschichtung, z. B. eine sog. Spotlackierung, erhalten. Dies kann einerseits einer Aufwertung des Produktes durch Erzielung besonderer optischer Effekte dienen, oder dazu, spezifischen Anforderungen bei der späteren Weiterverarbeitung der Nutzen gerecht zu werden.
  • Ebenso ist es für industrielle Anwendungen in der Druckindustrie - insbesondere unter Verwendung von Non-Impact-Druckverfahren, wie z. B. bei Inkjet-Verfahren - üblich und von Vorteil, den Bedruckstoff vor dem Bedrucken durch Auftrag bzw. Beschichtung mit einem sog. - insbesondere zu Tinte oder Druckfarbe verschiedenen - Primer bzw. "Bonding Agent" vorzubehandeln.
  • In der EP 1 207 044 B1 ist ein Verfahren zum Erzeugen von Spot-Lackierungen auf Bedruckstoffen offenbart, wobei in einem Lackwerk ganzflächig Lack auf den Bedruckstoff aufgetragen wird, welcher mit zuvor aufgetragenen Farben sich unterscheidender Farbsysteme unterschiedlich zusammenwirkt und daher unterschiedliche Glanzgrade hervorruft.
  • Durch die EP 1 389 523 A1 ist eine Druckmaschine bekannt, wobei einem Offsetdruckwerk stromabwärts ein Lackier- oder Flexodruckwerk nachgeordnet ist.
  • Die DE 10 2013 219 259 A1 betrifft druckformlos arbeitende Druckmaschine, insbesondere Inkjet-Druckmaschine, in welcher eine Bahn durch mehrere Doppelreihen von Druckköpfen nacheinander mehrfach bedruckbar ist. Dabei ist jeder Doppelreihe von Druckköpfen bevorzugt eine Druckfarbe einer bestimmten Farbe zugeordnet und/oder zuordenbar, beispielsweise jeweils eine der Farben Schwarz, Cyan, Gelb und Magenta oder ein Lack, beispielsweise ein Klarlack. Stromaufwärts des Bedruckens kann im Bedruckstoffweg eine Bedruckstoffvorbereitung vorgesehen sein, welche in einer Ausführung beispielsweise eine Beschichtungsvorrichtung zum Auftrag von Primer sein kann.
  • Die WO 2010/127913 A1 betrifft eine Rollenrotationsoffsetdruckmaschine mit einem eine Rasterwalze mit Kammerrakel umfassenden Lackierwerk.
  • Die DE 10 2012 209 130 A1 betrifft ein Farbwerk für eine digitale Offsetdruckmaschine. Dabei soll ein Schablonieren vermieden werden, indem von einer Farbauftragwalze nach dem Farbauftrag auf einen Bilderzeugungszylinder die nicht abgenommene Farbe durch eine entsprechend ausgeführte Einrichtung von der Walzenmantelfläche abgenommen wird. In einem Beispiel für ein Einfärben einer digitalen Offsetdruckplatte mit einem Einfärbebauteil wird zunächst Feuchtmittel auf den Bilderzeugungszylinder aufgetragen, die Feuchtmittelschicht mittels digitalen Verdampfens bemustert und die Druckfarbe durch das Einfärbebauteil an die feuchtmittelfreien Stellen am Bilderzeugungszylinder abgegeben. Die am Einfärbebauteil durch Nichtabnahme verbliebene Restfarbe wird vor dem erneuten Einfärben entfernt.
  • Die DE 100 52 011 A1 , DE 196 17 746 A1 und DE 10 2004 048 150 A1 betreffen sämtlich ein Einstellen von Farbprofilen in Farbwerken. Von derartigen Farbwerken wird die Druckfarbe, ggf. grob vorprofiliert, auf Formzylinder aufgetragen, durch deren Druckform das auf den Bedruckstoff zu übertragende Druckmuster definiert wird.
  • Die Dokumente DE 10 2016 214 899 A1 , WO 2004/ 013 704 A1 und DE 10 2005 021 185 A1 offenbaren Druckmaschinen mit jeweils mindestens einer Digitaldruckvorrichtung.
  • Die DE 10 2005 021 185 A1 offenbart eine Druckmaschine mit einem Bogenanleger, einem Druckwerk und einer Auslage, wobei im Bedruckstoffweg vor dem Druckwerk eine Vorrichtung zum Vorbeschichten des Bedruckstoffs unter Anwendung eines druckformlosen Ink-Jet-Druckverfahrens vorgesehen ist.
  • Durch die WO 2016/116168 A1 ist eine Walzenanordnung zum Beschichten von Bedruckstoff bekannt, bei welcher eine Näpfchen aufweisende Walze mit dem Beschichtungsmittel beaufschlagt, und an Stellen, an denen stromabwärts kein Beschichtungsmittel auf den Bedruckstoff aufgetragen werden soll, durch eine Blasvorrichtung das Beschichtungsmittel zumindest teilweise wieder aus den Näpfchen entfernt wird.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Beschichten von Nutzen, eine Druckmaschine und ein Verfahren zum Beschichten von Nutzen zu schaffen.
  • Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1, 8 bzw. 12 gelöst.
  • Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass wechselnde Beschichtungsmuster auch für Kleinserien ohne großen Zeit- oder Materialaufwand realisierbar sind.
  • Beispielsweise können für den Fall einer Veredelung bereits bedruckter Nutzen auch Klein- oder Kleinstserien, z. B. hinunter bis zu Einzelexemplaren, effektiv lediglich im Bereich von Teilflächen beschichtet, insbesondere lackiert werden. Dies ist von besonderem Vorteil im Verpackungsdruck, z. B. für Kleinserien, bei Produktionen mit sich in zumindest der Position von Klebestellen bzw. Klebeflächen unterscheidenden Nutzen.
  • Für den Fall eines noch mit einem oder mehreren Nutzen zu bedruckenden Bedruckstoffs kann dieser beispielsweise gezielt lediglich im Bereich von Teilflächen beschichtet werden, welche anschließend auch bedruckt werden sollen.
  • Eine entsprechende Vorrichtung zum Beschichten eines mit einem oder mehreren Nutzen bedruckten oder zu bedruckenden Bedruckstoffs mit einem, insbesondere von Druckfarbe oder Tinte verschiedenen, Beschichtungsmittel, insbesondere einem Lack oder einem Primer, umfasst dabei eine Auftragwalze, welche mit dem zu beschichtenden Bedruckstoff im Bereich einer Berührzone in Abrollkontakt verbringbar ist um ihn auf der der Auftragwalze zugewandten Seite zu beschichten, und eine die Auftragwalze mit Beschichtungsmittel versorgende Zufuhreinrichtung, welche im Bereich wenigstens einer Kontaktzone am Umfang der Auftragwalze mit dieser zusammenwirkt um die Mantelfläche der Auftragwalze auf einer Breite, hier z. B. Beaufschlagungsbreite genannt, durchgehend mit auf den Bedruckstoff aufzutragendem Beschichtungsmittel zu beaufschlagen. Zur Durchführung einer Teilbeschichtung ist der Auftragwalze eine Abnahmeeinrichtung mit Abnahmeelementen zugeordnet, durch welche zuvor durch die Zufuhreinrichtung über die Beaufschlagungsbreite durchgehend auf der Mantelfläche aufgebrachtes Beschichtungsmittel vor der stromabseitigen Abgabe an den Bedruckstoff selektiv, d. h. in einem oder in mehreren gegenüber der Beaufschlagungsbreite teilbreiten Abschnitten a, z. B. Axialabschnitten a, getaktet zur Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage für definierte und/oder definierbare Phasenlängen wieder von der Mantelfläche abnehmbar ist. Auf dazwischen liegenden Umfangsabschnitten verbleibt das Beschichtungsmittel auf der Mantelfläche und wird - zumindest zum Teil - nachfolgend an den Bedruckstoff abgegeben. Insbesondere ist das Beschichtungsmittel in definierten, gegenüber der Umfangslänge der Auftragwalze kürzeren und gegenüber der Beaufschlagungsbreite schmaleren Teilbereichen, wieder von der Förderfläche abnehmbar.
  • Dabei sind bevorzugt auf die Abwicklungslänge der Auftragwalze und/oder auf eine Länge des Nutzens bezogen mehrere Teilbereiche in ihrer axialen Lage und Ausdehnung sowie in ihrer Phasenlage und -länge unabhängig voneinander definierbar. Vorzugsweise ist in aufeinander folgenden Umdrehungen der Auftragwalze das Beschichtungsmittel an sich in ihrer axialen Lage oder Ausdehnung und/oder in ihrer Phasenlage oder-länge unterscheidenden Teilbereichen abnehmbar.
  • Die Abnahmeeinrichtung ist hierbei insbesondere mit der Auftragwalze im Umfangsbereich - in Betriebsdrehrichtung gesehen - zwischen der einzigen oder in Betriebsdrehrichtung letzten Kontaktzone mit der Zufuhreinrichtung und der Berührzone mit dem Bedruckstoff zusammenwirkend angeordnet.
  • Die Abnahmeeinrichtung ist hierbei insbesondere als das Beschichtungsmittel auf mechanischem Wege entfernende Einrichtung ausgeführt. Hierbei sind neben bevorzugt an- und abstellbaren Abnahmeelementen, insbesondere Rakeln, auch Blasdüsen als Abnahmeelemente denkbar, welche das Beschichtungsmittel durch gezielte Luftstöße von der Mantelfläche entfernen. Bei der Entfernung auf mechanischem Wege wird Beschichtungsmittel vorteilhafter Weise als solches entfernt, also z. B. nicht lediglich einzelne Bestanteile hieraus, wie es beispielsweise für Stoffgemische bei einem Teilverdampfen oder Trocknen vorkommen kann.
  • Ein Beschichten eines mit einem oder mehreren Nutzen bedruckten oder zu bedruckenden Bedruckstoffs mit einem Beschichtungsmittel, insbesondere einem Lack oder einem Primer, erfolgt erfindungsgemäß auf Basis digitaler Daten nach einem - vorzugsweise indirekten -Beschichtungsverfahren ohne feste Beschichtungsform, mit einem oder mehreren in Anzahl und/oder Größe und/oder Form und/oder Lage variierbaren Bereichen ohne Beschichtung. Im Fall von vom Lackieren auszusparenden Klebestellen sind diese Bereiche ohne Beschichtung im Folgenden auch als Aussparungen bezeichnet. Für den Fall von nicht mit Primer zu versehenden Bereichen, können dies Aussparungen oder auch zusammenhängende Bereiche mit von diesen eingeschlossenen beschichteten Teilflächen sein.
  • In einer Druckmaschine mit einem nach einem Non-Impact-Verfahren arbeitenden Druckwerk ist die Möglichkeit einer selektiven Beschichtung - sei es vor dem Drucken mit einem Primer oder nach dem Drucken mit einem Lack - mit variablem Muster von ganz besonderem Vorteil.
  • Eine derartige Druckmaschine umfasst eine Bedruckstoffzufuhr, durch welche zu bedruckender Bedruckstoff eingangsseitig zuführbar ist, ein nach einem Non-Impact-Verfahren arbeitendes und/oder betreibbares Druckwerk, und eine Produktaufnahme, durch welche der bedruckte Bedruckstoff weiterverarbeitbar und/oder in einem Gebinde zusammenfassbar ist. Dabei ist eine dem Druckwerk im Bedruckstoffweg nach- und/oder eine dem Druckwerk vorgeordnete Beschichtungsvorrichtung vorgesehen, durch welche der stromaufwärts mit einem Nutzen bedruckte oder stromabwärts noch zu bedruckenden Bedruckstoff auf Basis digitaler Daten nach einem - insbesondere indirekten - Beschichtungsverfahren ohne feste Beschichtungsform, mit in Anzahl und/oder Größe und/oder Form und/oder Lage variierbaren Bereichen ohne Beschichtung beschichtbar ist.
  • Vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung, der erfindungsgemäßen Druckmaschine sowie dem erfindungsgemäßen Vorgehen beim Beschichten sind einzeln oder zu mehreren den nachfolgenden Ausführungen zu entnehmen.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird in bevorzugten Ausführungsformen und Varianten im Folgenden näher beschrieben.
  • Es zeigen:
  • Fig. 1
    Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Bedruckstoffausschnittes mit einem darauf befindlichen Nutzen;
    Fig. 2
    eine An-Abstell-Sequenz eines in einer Flucht aus Fig. 1 befindlichen x-ten Abnahmeelementes für den Zustand der Anstelllage und Abstelllage in Abhängigkeit von der Nutzenphasenlage;
    Fig. 3
    ein vergrößerter Teilausschnitt aus a) einem einen Nutzen tragenden Bedruckstoff mit einem Klebebereich und einer Aussparung in der Beschichtung mit z. B. einem Lack und b) einem auf einem Nutzen zu druckenden Druckbereich und einer außerhalb des Druckbereichs liegenden Aussparung in der Beschichtung mit z. B. einem Primer;
    Fig. 4
    eine Schrägdarstellung einer mit dem Bedruckstoff in Berührkontakt befindlichen Auftragwalze;
    Fig. 5
    eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels für die Ausführung der Beschichtungsvorrichtung;
    Fig. 6
    eine perspektivische Ansicht einer Auftragwalze in transparenter Darstellung mit einer ihr zugeordneten Abnahmevorrichtung;
    Fig. 7
    eine horizontale Schnittdarstellung eines linken Abschnittes aus Fig. 6;
    Fig. 8
    eine horizontale Schnittdarstellung des Abschnittes gemäß Fig. 7 aus Fig. 6;
    Fig. 9
    eine vergrößerte Schnittansicht einer Rakelanordnung aus Fig. 8;
    Fig. 10
    eine Druckmaschine mit einem nach einem Non-Impact-Druckverfahren arbeitenden Druckwerk und einer nach einem ohne feste Beschichtungsform arbeitenden Beschichtungsverfahren.
  • Fig.1 zeigt beispielhaft einen bereits ein- oder mehrfach bedruckten Nutzen 01 auf einem bereits ein- oder mehrfach bedruckten Bedruckstoff 02, d. h. ein auf einem Bedruckstoff 02 befindliches Exemplar 01 eines Druckproduktes, wie es z. B. in der Druckindustrie als End- oder insbesondere Zwischenprodukt vor beispielsweise einer Weiter- oder Endverarbeitung vorliegt. Dabei können ein oder mehrerer derartige Nutzen 01 auf einem als Bogen vorliegenden Bedruckstoff 02 vorgesehen sein oder aber - wie hier im Beispiel vorliegend - mehrere Nutzen 01 hintereinander und ggf. zusätzlich noch nebeneinander auf einem bahnförmigen Bedruckstoff 02, z. B. einer Bedruckstoffbahn 02, vorgesehen sein. Die Nutzen 01 einer Serie können sich grundsätzlich sämtlich gleichen oder aber sich zumindest zum Teil in Form und/oder Druckbild unterscheiden.
  • Insbesondere in Verbindung mit druckformlosen bzw. Non-Impact-Druckverfahren kann es außerhalb des Druckens selbst zum Erfordernis eines Auftrages von Beschichtungsmitteln kommen. Dies kann beispielsweise ein vor dem Drucken liegender Primerauftrag oder auch ein nach dem Drucken stattfindendes Lackieren sein.
  • In einigen Anwendungen, insbesondere bei der Herstellung von Verpackungen, ist es von besonderem Vorteil, wenn die Nutzen 01 nicht vollflächig, sondern lediglich auf einem Teil der Nutzenfläche eine Beschichtung, z. B. eine sog. Spotlackierung, erhalten. Bei der Herstellung von Verpackungen ist es von besonderer Bedeutung, beim Beschichten, insbesondere Lackieren von Nutzen 01 spätere Klebebereiche 03, d. h. Bereichen die für ein Verkleben vorgesehen sind und welche auch als "Klebestellen" bezeichnet werden, zumindest über einen Teil der beabsichtigten Klebefläche hinweg vom Beschichten bzw. Lackieren ausnehmen (siehe z. B. den schematisch dargestellten, vom Beschichten ausgenommenen Bereich 04 (hier auch als Aussparung 04 bezeichnet) in einem Ausschnitt eines ansonsten mit Beschichtungsmittel 06, insbesondere Lack 06 versehenen Nutzens 01 in Fig. 3a).
  • Als Klebebereiche 03 sollen diejenigen Bereiche auf dem Nutzen 01 verstanden sein, die am späteren Produkt durch Überlappung verdeckt und für ein Verkleben mit einem anderen Teil des selben Nutzens 01 oder eines anderen Teilproduktes vorgesehen sind. Der Klebebereich 03 im hiesigen Sinne kann, aber muss nicht auf seiner gesamten Fläche mit Klebemittel in Kontakt kommen bzw. an der Verklebung teilhaben. Die dem Klebebereich 03 zugeordnete Aussparung 04 kann dabei grundsätzlich in Größe und Form der für den Klebebereich 03 vorgesehenen Fläche entsprechen oder aber auch kleiner als diese sein, solange sie auf einer ausreichend große Fläche das Anhaften des Klebemittels an der betreffenden "Klebestelle" gewährleistet. Dabei kann die tatsächliche Klebung an einer "Klebestelle" grundsätzlich auch an mehreren kleinere ausgesparten Flächen gebildet sein.
  • Andererseits kann es vor dem Drucken von Vorteil sein, lediglich die für das Bedrucken vorgesehenen Bereiche 05, z. B. Druckbereiche 05, mit einem sog. Primer 06' (einem Fluid zur Vorbehandlung des Bedruckstoffes 02) als Beschichtungsmittel 06' zu beaufschlagen. Die zu beschichtenden Bereiche können dabei genau den zu bedruckenden Bereichen 05 entsprechen oder zur Sicherheit auch etwas größer sein. Die nicht mit Primer zu versehenden Bereichen 04' können Aussparungen 04' oder auch zusammenhängende Bereiche 04' mit von diesen eingeschlossenen beschichteten Teilflächen sein (siehe z. B. Fig. 3b).
  • Um auch Klein- oder Kleinstserien, z. B. hinunter bis zu Einzelexemplaren, von sich in zumindest in der Position von Klebebereichen 03 und/oder Druckbereichen 05 unterscheidenden Nutzen 01 effektiv beschichten, insbesondere lackieren und/oder mit Primer 06' gezielt vorbereiten zu können, ist - insbesondere in einer unten dargelegten Ausgestaltung einer Druckmaschine - eine Vorrichtung zum Beschichten 07; 43, kurz Beschichtungsvorrichtung 07; 43 vorgesehen, durch welche der den Nutzen 01 tragende Bedruckstoff 02 auf Basis digitaler Daten nach einem - insbesondere indirekten - Beschichtungsverfahren, d. h. ohne feste Beschichtungs- bzw. Lackform, mit in Anzahl und/oder Größe und/oder Form und/oder Lage variierbaren Bereichen 04; 04' ohne Beschichtung bzw. Beschichtungsmittel 06; 06', insbesondere Aussparungen 04; 04' beschichtbar ist.
  • Dies soll sowohl für die Ausführung der Beschichtungsvorrichtung 07 als z. B. Lackiereinrichtung 07 zur Beschichtung bereits bedruckten Bedruckstoffs 02, als auch für eine alternative Ausführung der Beschichtungsvorrichtung 43 als z. B. Auftrageinrichtung 43 für Primer 06' zur Beschichtung eines noch zu bedruckenden Bedruckstoffs 02. Es können in einer unten näher dargelegten Druckmaschine lediglich eine der beiden Vorrichtungen 07; 43 oder aber auch beide der Vorrichtungen 07; 43 im Bedruckstoffweg vorgesehen sein.
  • Im Gegensatz zum Aussparen der Beschichtung mit Lack 06 in Klebebereichen 03 sind beim Aussparen der Beschichtung mit Primer 06' von nicht zu bedruckenden Bereichen 05 diese beschichtungsmittelfreien Bereiche 04' unter Umständen flächenmäßig größer als die zu beschichtende Fläche. Dabei kann es auch vorkommen, dass in bestimmten axialen Abschnitte a über die Länge L01, z. B. Nutzenlänge L01 durchgehend das Beschichtungsmittel 06' wieder abgenommen wird.
  • Aufgrund des grundsätzlich gleichen Aufbaus werden zur Beschreiung der Komponenten sowie der Stelle des Zusammenwirkens mit dem Bedruckstoff 02 für die beiden Ausführungen der Vorrichtung 07; 43 an sich die selben Bezugszeichen verwendet. Die folgenden Ausführungen sind daher auf beide Anwendungen, nämlich auf die Anwendung als Lackiereinrichtung 07 als auch als Auftrageinrichtung 43 für Primer 06', anzuwenden.
  • Dabei ist durch Vorrichtung 07; 43 ein Nutzen 01 z. B. sowohl auf die Länge des Nutzens 01 in Transportrichtung T bezogen als auch quer hierzu mit je mehreren, variabel positionierbaren Bereichen 04; 04' ausgesparter Beschichtungen 06; 06', z. B. Aussparungen 04; 04', beschichtbar.
  • Grundsätzlich kann eine o. g., ohne feste Beschichtungsform arbeitende Vorrichtung zum Beschichten 07; 43, kurz Beschichtungsvorrichtung 07; 43, insbesondere eine Lackiervorrichtung 07 oder eine Auftrageinrichtung 43 für Primer 06', nach einem beliebigen, für das aufzubringende Beschichtungsmittel 06; 06', insbesondere für den aufzubringenden Lack 06 bzw. Primer 06', physikalisch und chemisch geeigneten Beschichtungsverfahren ohne feste Beschichtungsform arbeiten bzw. konzipiert sein.
  • Die erfindungsgemäße nach einem Beschichtungsverfahren ohne feste Beschichtungsform arbeitende Beschichtungsvorrichtung 07; 43 beruht jedoch auf einem selektiven Entfernen von zuvor - insbesondere vollflächig bzw. in durchgehender Breite - auf die Transportfläche 08 eines von der Beschichtungsvorrichtung 07; 43 im Beschichtungsmittelweg umfassten Auftragelementes 09 aufgebrachten Beschichtungsmittels 06; 06' an einer Stelle im Beschichtungsmittelweg der Beschichtungsvorrichtung 07; 43, die vor bzw. stromaufwärts der Stelle des Auftrages auf den Bedruckstoff 02 liegt. Obgleich das Auftragelement 09 auch als umlaufendes Band oder in anderer Weise Beschichtungsmittel 06; 06' kontinuierlich fördernd ausgeführt sein kann, erfolgt das selektive Entfernen des Beschichtungsmittels 06; 06' hier bevorzugt von der als Mantelfläche 08 ausgebildeten Transportfläche 08 einer dem Auftrag des Beschichtungsmittels 06; 06' auf den Bedruckstoff 02 dienenden als Walze 09 ausgebildeten Auftragelement 09, z. B. Auftragwalze 09. Eine nach o. g. Prinzip arbeitende Vorrichtung 07; 43 ist in weiten Bereichen unempfindlich gegenüber physikalischen oder chemischen Unterschieden im verwendeten Spektrum möglicher Beschichtungsmittel 06; 06'.
  • Das bevorzugt als Auftragwalze 09 ausgebildete Auftragelement 09 weist im Bereich ihrer für das Beschichten nutzbare bzw. wirksamen Mantelfläche 08 eine glatte und/oder harte Oberfläche auf. Dabei soll die Härte mindestens einen Härtegrad von 800 HRV, vorzugsweise mindestens 1000 HRV aufweisen und/oder die Glätte einen Rauheitsgrad von höchstens Rz10, insbesondere höchstens Rz2 aufweisen. Bevorzugt ist die Walze 09 oder zumindest die für das Beschichten nutzbare bzw. wirksame Mantelfläche 08 aus Keramik ausgebildet.
  • Dem bevorzug als Auftragwalze 09 ausgeführten Auftragelement 09 ist eine - bevorzugt mechanisch wirksame - Abnahmeeinrichtung 11, insbesondere Rakeleinrichtung 11, zugeordnet, durch welche zuvor durch eine Zufuhreinrichtung 18 über eine Beaufschlagungsbreite durchgehend auf der Mantelfläche 18 aufgebrachtes Beschichtungsmittel 06; 06' vor der stromabseitigen Abgabe an den Bedruckstoff 02 selektiv, d. h. in einem oder in mehreren gegenüber der Beaufschlagungsbreite lediglich teilbreiten Abschnitten a getaktet zur Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage für definierte und/oder definierbare Phasenlängen I, insbesondere lediglich in definierten, gegenüber der Umfangslänge kürzeren und gegenüber der nutzbaren Walzenbreite b09 und/oder der Beaufschlagungsbreite - z. B. um zumindest den Faktor zehn, vorzugsweise zumindest den Faktor fünfzig - schmaleren Teilbereichen 12, wieder von der Förderfläche abnehmbar ist. Dabei können mehrere, auf die Nutzenphasenlage eines Nutzens 01 bezogene Phasenlängen I für das Abnehmen des Beschichtungsmittels 06; 06' definiert und/oder definierbar sein.
  • Hierzu sind bevorzugt mehrere, z. B. mindestens zehn, insbesondere mindestens 50, gegenüber der Beaufschlagungsbreite und/oder insbesondere gegenüber einer nutzbaren Walzenbreite b09 schmalere, z. B. mindestens um den Faktor 10 bzw. gar 50 gegenüber der Beaufschlagungsbreite und/oder gegenüber der nutzbaren Walzenbreite b09 schmalere Abnahmeelemente 13, insbesondere Rakelblätter 13, vorgesehen, welche über durch Steuermittel einer Steuereinrichtung 16 angesteuerte Aktuatoren 14 getaktet zum Bedruckstoffvorschub an- und abgestellt werden bzw. werden können. Dabei soll "getaktet" nicht als eine strenge gleichmäßige Folge, sondern als definierbare bzw. definierte Korrelation des An-/Abstellens an die betreffende Phasenlage. Diese Korrelation kann grundsätzlich von einer über eine Vielzahl von Nutzen 01 hinweg festen und ggf. gleichmäßigen Sequenz bis hin zu unregelmäßigen, für jeden Nutzen 01 neu definierten Sequenzen reichen. Das selektive Entfernen in den Teilbereichen 12 bzw. in teilbreiten Abschnitten a erfolgt somit dadurch, dass in durch Abahmeelemente 13 in axialer Richtung definierten Spuren mittels vorübergehenden Anstellens eines einzelnen oder einer Gruppe von sich in ihrer Rakelwirkung axial fortsetzenden Auftragselementen 13 ein begrenzter Teilbereich 12 aus dem zuvor über die Beaufschlagungsbreite aufgebrachten Beschichtungsmittel 06; 06' von Beschichtungsmittel 06; 06' befreit werden kann. Währenddessen bleiben Abnahmeelemente 13 anderer Spuren gleichzeitig abgestellt, sodass das Beschichtungsmittel 06; 06' in diesen Spuren auf der Mantelfläche 08 verbleibt und z. B. im Bereich der Berührzone 17 an den Bedruckstoff 02 abgegeben werden kann bzw. wird. Vorzugsweise sind Abahmeelemente 13 in Anzahl und Anordnung derart vorgesehen, dass eine Auflösung, d. h. eine Variation der Abnahmebreite in Schritten von höchsten 10 mm, bevorzugt von höchstens 6 mm erzielt wird bzw. erzielbar ist.
  • Bevorzugt kann ein An- und Abstellen des oder der eine teilbreite Spur betreffenden Abnahmeelemente 13 auf die Länge L01 eines Nutzens 01 bezogen mehrmals erfolgen. D. h., auf einer der Länge L01 eines aktuell zu beschichtenden Nutzens 01 entsprechenden Abrolllänge der Auftragswalze 09 können mehrere Anstell-Phasen PAN und mehrere Abstell-Phasen PAB vorgesehen sein bzw. durchlaufen werden. Beispielhaft ist in Fig. 2a eine An-Abstell-Sequenz in einer durch Klebebereiche 03 verlaufenden Flucht FX (siehe z. B. Fig. 1) befindlichen x-ten Abnahmeelementes 13x für den Zustand Z der Anstelllage AN und Abstelllage AB in Abhängigkeit von der Nutzenphasenlage Φ, d. h. der relativen Phasenlage Φ des im Bedruckstoffweg stromaufwärts bereits gedruckten oder stromabwärts noch zu bedruckenden Nutzens 01 zur Beschichtungsvorrichtung 07, dargestellt. In Fig. 2b ist beispielhaft eine An-Abstell-Sequenz in einer durch Druckbereiche 05 verlaufenden Flucht Fy (siehe z. B. Fig. 1) befindlichen y-ten Abnahmeelementes 13y für den Zustand Z der Anstelllage AN und Abstelllage AB in Abhängigkeit von der Nutzenphasenlage Φ dargestellt. Dabei kann die Nutzenphasenlage Φ in der Praxis auf einer direkten Lageermittlung des Nutzens 01 oder des Bedruckstoffs 02 selbst beruhen oder aber aus einer Maschinenphasenlage, d. h. aus Phasenlage- und/oder -bewegungsinformationen von den Nutzen 01 bzw. Bedruckstoff 02 definiert zur und/oder durch die Beschichtungsvorrichtung 07; 43 fördernden Transportmittel oder der Maschine an sich, abgeleitet sein bzw. werden. Bevorzugt wird die Nutzenphasenlage Φ zur Steuerung des getakteten An-/Abstellens über Informationen zur Bedruckstoff- oder Maschinenphasenlage gewonnen und durch Steuermittel einer Steuereinrichtung 16 entsprechend weiter verarbeitet. Die Steuereinrichtung 16 steht hierzu mit Informationen zur Bedruckstoff- und/oder Maschinenphasenlage bereitstellenden Mitteln in Signalverbindung.
  • Vorzugsweise ist die Abnahmevorrichtung 11 derart ausgeführt, dass auf die Umfangs- bzw. Abwicklungslänge der Auftragwalze 09 bezogen mehrere Teilbereiche 12 in ihrer axialen Lage und Ausdehnung sowie in ihrer Phasenlage und -länge unabhängig voneinander definierbar und/oder von Beschichtungsmittel 06; 06' befreibar sind und/oder dass in aufeinander folgenden Umdrehungen der Auftragwalze 09 das Beschichtungsmittel 06; 06' an sich in ihrer axialen Lage oder Erstreckung und/oder in ihrer Phasenlage oder -länge unterscheidenden Teilbereichen 12 abnehmbar ist. Die von Beschichtungsmittel 06; 06' befreiten Teilbereiche 12 bewirken - unter Berücksichtigung des noch jeweils zurückzulegenden Transportweges von Beschichtungsmittel 06; 06' und Bedruckstoff 02 - die auf dem Bedruckstoff 02 vorzusehenden beschichtungsmittelfreien Bereiche 04; 04' bzw. Aussparungen 04; 04'.
  • Die Auftragwalze 09 und ein zu beschichtender Bedruckstoff 02 sind im Bereich einer gegenseitigen Berührzone 17 miteinander in Kontakt verbringbar, um auf der der Auftragwalze 09 zugewandten Seite durch diese beschichtet zu werden. Die Berührzone 17 kann je nach Umschlingung quasi linienförmig oder auch flächig sein. Die Auftragwalze 09 bildet vorzugsweise mit einer Gegenwalze 15 eine Nippstelle, durch welche der zu beschichtende Bedruckstoff 02 hindurchführbar ist und auf der der Auftragwalze 09 zugewandten Seite beschichtbar ist. Die Nippstelle bildet dann die Berührzone 17 aus oder liegt im Fall einer Teilumschlingung innerhalb der Berührzone 17. Die Gegenwalze 15 ist vorzugsweise zumindest im Bereich ihrer für den Beschichtungsmittelftransport nutzbaren und/oder wirksamen Mantelfläche mit einer elastischen und/oder kompressiblen Oberflächenschicht ausgebildet. Vorzugsweise ist sie als Walze 15 mit einer in zumindest dem nutzbaren bzw. wirksamen Mantelflächenbereich vorgesehenen Gummischicht bzw. Gummierung ausgeführt.
  • Die Auftragwalze 09 erhält das Beschichtungsmittel 07; 43 durch Kontakt mit einer Zufuhreinrichtung 18 im Bereich einer am Umfang der Auftragwalze 09 ausgebildeten Kontaktzone 19. Die - insbesondere durchgehende - Breite, auf der die Auftragwalze 09 durch die Zufuhreinrichtung 18 mit Beschichtungsmittel 06; 06' beaufschlagt wird bzw. beaufschlagbar ist, wird im Folgenden auch kurz Beaufschlagungsbreite genannt.
  • Die Zufuhreinrichtung 18 kann grundsätzlich direkt durch ein Beschichtungsmittelreservoir, z. B. durch eine an die Auftragwalze 09 angestellte oder anstellbare Kammerrakel und die Kontaktzone 19 durch den direkten Kontakt mit der darin befindliche Farbe gegeben sein, oder durch ein wannenartiges Behältnis mit Beschichtungsmittel 06; 06', in welches die Auftragwalze 09 zu einem die Kontaktzone 19 ausbildendem Teil eintaucht. In anderer Ausführung kann die Zufuhreinrichtung 18 durch eine Art Sprühbalken gegeben sein, durch welchen die Auftragwalze 09 in einem die Kontaktzone 19 bildenden Umfangsabschnitt mit Beschichtungsmittel 06; 06' beaufschlagt wird.
  • In hier bevorzugter Ausführung erhält die Auftragwalze 09 das Beschichtungsmittel 06; 06' jedoch nicht direkt aus einem Beschichtungsmittelreservoir, sondern von einer anderen, bezüglich des Beschichtungsmittelflusses stromaufwärtigen Walze 21. Die die Beschichtungsmittelzufuhr auf die Auftragwalze 09 betreffende Kontaktzone 19 wird hierbei durch die Nippstelle zwischen den beiden Walzen 09; 21 gebildet. Die Walze 21 kann zwar grundsätzlich als Tauch- oder Raster- bzw. Näpfchenwalze ausgeführt und mit einem - ggf. in der wirksamen Breite variierbaren - Beschichtungsmittelreservoir, z. B. einer Kammerrakel oder einem bereits o. g. Behältnis zusammenwirkend ausgeführt sein. Bevorzugter Weise ist sie jedoch als Übertragungswalze 21 ausgebildet, welche das Beschichtungsmittel 06; 06' über eine Nippstelle mit einer weiteren, stromaufwärtigen Walze 23 erhält. Die Übertragungswalze 21 ist vorzugsweise zumindest im Bereich ihrer für den Beschichtungsmittelftransport nutzbaren und/oder wirksamen Mantelfläche mit einer elastischen und/oder kompressiblen Oberflächenschicht 26 ausgebildet. Vorzugsweise ist sie als Walze 21 mit einer in zumindest dem nutzbaren bzw. wirksamen Mantelflächenbereich vorgesehenen Gummischicht 26 bzw. Gummierung 26 ausgeführt.
  • Es können für die Zufuhr des Beschichtungsmittels 06; 06' grundsätzlich auch mehrere derartige Walzen 21, insbesondere Übertragungswalzen 21, am Umfang der Auftragwalze 09 hintereinander vorgesehen sein und jeweils mit dieser eine Kontaktzone 19 ausbilden. In diesem Fall ist als eine letzte Kontaktzone 19 die in Betriebsdrehrichtung der Auftragswalze 09 gesehen letzte durchlaufene Kontaktzone 19 vor dem Durchlaufen der Berührzone 17 mit dem Bedruckstoff 02 zu verstehen.
  • In hier bevorzugter Ausführung sind die einzige oder letzte Kontaktzone 19 mit der Zufuhreinrichtung 18 und die einzige oder erste nachfolgende Wirkstelle 22 der Abnahmeeinrichtung 11 am Umfang der Auftragwalze 09 in Drehrichtung um zumindest mehrere Winkelgrade, z. B. um mindestens 10°, hier bevorzugt sogar um mehr als 45°, beabstandet zueinander vorgesehen.
  • Die die Übertragungswalze 21 mit Beschichtungsmittel 06; 06' versorgende Walze 23 kann grundsätzlich eine weitere Walze 23 eines sich stromaufwärts weiter fortsetzenden Walzenzuges sein, an dessen Ende ein bereits o. g., ggf. in der wirksamen Breite variierbaren Beschichtungsmittelreservoir steht. In hier bevorzugter Ausführung ist sie jedoch als stromaufwärtig letzte Walze 23 ausgeführt und wird im Bereich einer Kontaktzone mit einem Beschichtungsmittelreservoir mit Beschichtungsmittel 06; 06' beaufschlagt. Die Beaufschlagungsbreite an dieser Kontaktzone kann variierbar sein. Obgleich die Walze 23 auch als in ein Beschichtungsmittelreservoir eintauchende Tauchwalze ausgeführt sein kann, ist sie bevorzugt als Rasterwalze 23 ausgeführt. Die Rasterwalze 23 wirkt zu deren Beaufschlagung mit dem Beschichtungsmittelreservoir einer eine Rakel umfassenden Auftrageinrichtung 24, insbesondere mit einer Kammerrakel 24 zusammen.
  • Unabhängig von der speziellen Ausführung und Art der Zufuhreinrichtung 18 kann die Beaufschlagungsbreite dabei fix oder an eine variable Bedruckstoffbreite anpassbar sein. Es kann jedoch vorgesehen sein, dass bei variabler Bedruckstoffbreite für schmalere Bedruckstoffe 02 seitlich zu breit aufgebrachte Beschichtungsmittel 06; 06' durch über die betroffene Produktionssituation kontinuierlich angestellte seitliche Abnahmeelemente 13 abgenommen wird bzw. abnehmbar ist.
  • Die Abnahmeeinrichtung 11 kann grundsätzlich in beliebiger Weise ausgeführt sein, um zuvor aufgetragenes Beschichtungsmittel 06; 06' selektiv in - z. B. grundsätzlich von Nutzen 01 zu Nutzen 01 neu - definierbaren bzw. definierten Teilbereichen 12 der zunächst auf einer durchgehenden Beaufschlagungsbreite auf die Mantelfläche 08 der Auftragwalze 09 aufgebrachten Beschichtungsmittelschicht wieder zu entfernen, beispielsweise zu verdampfen, abzutupfen oder abzusaugen. Dabei meint die "Abnahme" bzw. das "Entfernen" kein Abtragen einer Teilschicht, also kein dosiertes Einstelle einer verbleibenden Schichtdicke, sondern ein unter Berücksichtigung der Grenzen der verwendeten Mittel möglichst rückstandsfreies Entfernen. Einem "Anstellen" kommt dementsprechend die Bedeutung eines tatsächlichen Kontaktes, insbesondere eines kraftbeaufschlagten Kontaktes des Abnahmeelementes 13 mit der Mantelfläche 08 zu.
  • Bevorzugter Weise ist jedoch als Abnahmeeinrichtung 11 eine Rakeleinrichtung 11 vorgesehen, welche in Axialrichtung der Auftragwalze 09 betrachtet mehrere, z. B. mindestens 10 mechanisch unabhängig voneinander durch jeweilige Aktuatoren 14 im Umfangsbereich zwischen der einzigen oder in Betriebsdrehrichtung letzten Kontaktzone 19 und der Berührzone 17 an die Mantelfläche 08 der Auftragwalze 09 an- und abstellbare Rakelblätter 13 aufweist Dabei können die Rakelblätter 13 als Einzelblätter oder alternativ in Form von Zungen eines von einer Seite her mehrfach eingeschnitten Rakelblechs ausgeführt sein. Es kann auch eine gemischte Form vorliegen, wobei mehrere derartig eingeschnittener Rakelbleche nebeneinander angeordnet sind.
  • Die einzelnen Rakelblätter 13 werden insbesondere durch separat ansteuerbare Aktuatoren 14 an- bzw. abgestellt. Unter der Formulierung eines An- und Abstellens, also das Verbringen des Rakelblattes 13 in eine Anstelllage AN bzw. Abstelllage AB, durch den jeweiligen Aktuator 13 sollen auch Lösungen fallen, in welchen durch den Aktuator 14 lediglich eine Stellrichtung aktiv bewerkstelligt wird, z. B. ein Anstellen, also das Verbringen des Rakelblattes 13 in eine Anstelllage AN, während die andere Richtung durch Rückstellen bei inaktivem Aktuator 14 erfolgt, beispielsweise das Rückstellen durch Federkraft oder Gravitation.
  • Zur Steuerung der Rakeleinrichtung 11 bzw. der den Rakelblättern 13 zugeordneten Aktuatoren 14 ist eine auf die Aktuatoren 14 wirkende, die Abnahmeelemente 13 getaktet zur Bedruckstoff- und/oder Maschinenphasenlage nach einem vorgebbaren Muster aktivierende und deaktivierende, insbesondere an- und abstellende Steuereinrichtung 16 vorgesehen. Das Muster der Aktivierung bzw. Anstellung korrespondiert zu den am Nutzen 01 zu berücksichtigenden beschichtungsmittelfreien Bereiche 04; 04' bzw. Aussparungen 04; 04'. Dabei werden beim Durchlaufen des Mantelbereichs im Muster der auf dem Nutzen 01 vorzusehenden Aussparungen 04; 04' ein oder mehrere Rakelblätter 13 einzeln oder zu mehreren gruppiert für einen der Länge der Aussparung 04; 04' entsprechenden Umfangsabschnitt an die Mantelfläche 08 angestellt und danach wieder abgestellt. Die Breite des einzelnen oder der Gruppe von Rakelblättern 13 entspricht dabei der Breite der Aussparung 04; 04'. Das Muster für das Anstellen der Rakelblätter 13 wird beispielsweise aus dem vorherigen Druck zugrundeliegenden Daten, z. B. Druckbilddaten oder -rohdaten gewonnen und mit der Bedruckstoff- bzw. Maschinenphasenlage korreliert.
  • Als Aktuatoren 14 können grundsätzlich beliebige Antriebsmittel vorgesehen sein. Vorteilhafter Weise sind jedoch druckmittelbetätigte Aktuatoren 14, z. B. pneumatische oder hydraulische Stellmittel, oder elektromagnetische Stellmittel 14, insbesondere Elektromagnete 14, Elektromagnete vorgesehen. Die Elektromagneten 14 sind vorzugsweise mit eine Frequenz von mindestens 100 Hz schaltbar.
  • Die als Rakeleinrichtung 11 ausgeführte Abnahmeeinrichtung 11 ist am Umfang der Auftragwalze 09 vorzugsweise versetzt, d. h. mit einem Abstand zur Kontaktzone 19 mit der Zufuhreinrichtung 18 angeordnet. Unabhängig von deren konkreter Ausgestaltung sind von der Rakeleinrichtung 11 als Abnahmeelemente 13 wenigstens zehn, in axial zueinander versetzten Spuren an die Mantelfläche 08 unabhängig voneinander anstellbare Rakelblätter 13 umfasst.
  • Die Rakelblätter 13 der Rakeleinrichtung 11 können grundsätzlich sämtlich in einer axial verlaufenden Reihe fluchtend nebeneinander angeordnet sein. Dabei ist eine lückenlose Anordnung von Vorteil, sodass zwischen benachbart angestellten Rakelblättern 13 möglichst kein Beschichtungsmittel 06; 06' auf der Mantelfläche 08 verbleibt.
  • In einer dargestellten vorteilhaften Weiterbildung sind zwei axial verlaufende Reihen mit jeweils zueinander um höchstens eine Rakelbreite beabstandeten Rakelblättern 13 in Umfangsrichtung versetzt zueinander derart angeordnet, sodass sich die durch die Rakelblätter 13 in Anstelllage AN auf der Mantelfläche 08 in Umfangsrichtung verlaufenden Spuren in Axialrichtung zumindest ununterbrochen fortsetzten oder vorzugsweise überlappen. Die Überlappung kann beispielsweise 0,5 bis 2 mm betragen. Die beiden Reihen von Rakelblättern 13 bilden zusammen mit ihrer Antriebsmimik und der Lagerung eine in Betriebsdrehrichtung erste und zweite Rakelanordnung 11.1; 11.2 aus.
  • In einer vorteilhaften Ausführung sind in der jeweiligen Reihe Rakelblätter 13 mit einer Breite ihrer Wirkkante von 5 bis 7 mm, insbesondere 6 mm, um 3 bis 5 mm, insbesondere 4 mm axial voneinander beabstandet angeordnet. Die Reihen sind hintereinander derart angeordnet, dass die Rakelblätter 13 der einen Reihe bzw. Rakelanordnung 11.1; 11.2 mittig zur Unterbrechung der anderen Reihe bzw. Rakelanordnung 11.2; 11.1 zu liegen kommen.
  • Vorzugsweise sind je Reihe mindestens 250 derartige Rakelblätter 13 und/oder es sind insgesamt mindestens 500 Rakelblätter 13 zur Ausbildung von 500 axial zueinander versetzten, sich vorteilhafter Weise überlappenden Spuren vorgesehen.
  • Bei mehreren, z. B. zwei, am Umfang versetzten Reihen wird bei der Ansteuerung bzw. beim An- und Abstellen der sich über die Drehgeschwindigkeit ergebende Zeitversatz berücksichtigt.
  • Die Steuerung des An- bzw. Abstellens wird bzw. ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung an die Ansteuerung der Inkjet-Köpfe 36; 37; 38; 39 bzw. Druckkopfgruppen 36; 37; 38; 39 gekoppelt.
  • Vorzugsweise ist ein randseitiger Abschluss der Reihe von Rakelblättern 13 dergestalt, dass sie mit ihrem randseitigen Ende nach innen beabstandet zur Stirnseite der Auftragwalze 09 liegt, jedoch seitlich über die Flucht einer maximal zu beschichtenden Bedruckstoffbreite hinausragt.
  • Die unabhängig voneinander an- und abstellbaren Rakelblätter 13 können grundsätzlich in beliebiger Weise mittel- oder unmittelbar in oder an einem Gestell 27 der Beschichtungsvorrichtung 07; 43 derart gelagert sein, sodass sie mit ihrer Wirkkante in den vorgesehenen Spuren gegen die Mantelfläche 08 an- und wieder abstellbar sind. Dies kann beispielsweise mittels einer gelenkigen Lagerung der Rakelblätter 13 an einer Traverse 28 realisiert sein.
  • In einer bevorzugten Ausführung sind die Rakelblätter 13 direkt oder über elastisch verformbare Haltemittel 29 an einer Traverse 28 fixiert und durch die jeweils zugeordneten Aktuatoren 14 unter reversibler Verformung des Rakelblattes 13 und/oder des Haltemittels 29 mit ihrer Wirkkante zwischen einer Anstell- und einer Abstelllage AN; AB verlagerbar. Sind vom Rakelblatt 13 verschiedene Haltemittel 29 vorgesehen, so können diese durch einzelne federnde Blech- bzw. Federblechsteifen 29 oder aber durch Zungen 29 eines einseitig mehrfach eingeschnittenen Federbleches 31 ausgeführt sein (siehe z. B. Fig. 9). Das jeweilige Rakelblatt 13 ist hierbei über ein Befestigungsmittel 46 am betreffenden Haltemittel 29 befestigt.
  • Mittel- oder unmittelbar in oder an dem Gestell 27 der Beschichtungsvorrichtung 07; 43 sind auch die Aktuatoren 14 derart gelagert, dass sie mittel- oder unmittelbar in Wirkkontakt mit den Rakelblättern 13 bzw. deren Haltemittel 29 treten können. Sie sind beispielweise ebenfalls an der Traverse 28 angeordnet und wirken mit einer magnetisch anziehbaren Fläche zusammen, welche am Rakelblatt 13 oder an dem ggf. vorgesehenen Haltemittel 29 vorgesehen ist. Diese kann beispielsweise eine dem inaktiven Elektromagneten 14 über einen Spalt gegenüberliegende Fläche an einem Schenkel 48 eines L-förmigen Zugelementes 47 sein, welches mit seinem anderen Schenkel 48 auf dem Haltemittel 29 oder dem Rakelblatt 13 angeordnet ist. Durch diese Ausführung erfolgt ein definiertes Biegen der Rakelblatt-Haltemittel-Anordnung bei Verkippen des Zugelementes 47. Das L-förmige Zugelement 47 kann dabei so ausgeführt sein, dass es gleichzeitig das beispielsweise eine Klemmverbindung bildende Befestigungsmittel 46 mit umfasst.
  • Eine oben genannte Beschichtungsvorrichtung 07; 43, durch welche der den Nutzen 01 tragende Bedruckstoff 02 auf Basis digitaler Daten nach einem - bevorzugt indirekten - auf einem selektiven Entfernen zuvor aufgebrachten Beschichtungsmittels beruhenden Verfahren, d. h. ohne feste Beschichtungsform, mit in Anzahl und/oder Größe und/oder Form und/oder Lage variierbaren beschichtungsmittelfreien Bereiche 04; 04' bzw. Aussparungen 04; 04' beschichtbar ist, ist in einer bevorzugten Anwendung in einer Druckmaschine vorgesehen, welche eine Bedruckstoffzufuhr 32, ein nach einem Non-Impact-Verfahren arbeitendes und/oder betreibbares Druckwerkt 33, kurz Inkjet-Druckwerk 33, sowie eine Produktaufnahme 34 umfasst.
  • Ein derartiges Druckwerk 33 kann dabei mehrere nacheinander zu durchlaufende Druckstellen und/oder Inkjet-Druckköpfe bzw. Druckkopfgruppen 36; 37; 38; 39 umfassen, durch welche der Bedruckstoff 02 nacheinander mehrfarbig bedruckbar ist. Durch die Bedruckstoffzufuhr 32, z. B. ein Bogenanleger oder insbesondere ein Rollenabwickler 32, ist zu bedruckender bogen- oder vorzugsweise bahnförmiger Bedruckstoff 02 eingangsseitig zuführbar, während durch die Produktaufnahme 34 der bedruckte und beschichtete Bedruckstoff 02 weiterverarbeitbar und/oder in einem Gebinde, z. B. in einem Stapel oder insbesondere durch Ausführung als Rollenaufwickler 34 in einer Wickelrolle, zusammenfassbar ist.
  • Die beispielsweise als Lackeinrichtung 07 ausgeführte Beschichtungsvorrichtung 07 ist dem Druckwerk 33 und insbesondere einem dem Druckwerk 33 nachgeordneten Trockener 41 im Bedruckstoffweg nachgeordnet und der Produktaufnahme 34 vorgeordnet. Zwischen der Beschichtungseinrichtung 07 und der Produktaufnahme 34 kann ein auf die beschichtete Bedruckstoffseite wirkender Trockner 42 am Bedruckstoffweg vorgesehen sein. Dem Druckwerk 33 kann im Bedruckstoffweg vorgeordnet eine Auftrageinrichtung 43 für den Auftrag des sog. Primers 06', ggf. mit nachgeordnetem Trockner 44, vorgesehen sein, welche in obiger Weise als Beschichtungsvorrichtung 43 ausgeführt sein kann.
  • Beim Beschichten eines mit einem oder mehreren Nutzen 01 bedruckten Bedruckstoffs 02 mit einem Beschichtungsmittel 06; 06', insbesondere einem Lack 06 oder einem Primer 06', erfolgt das Beschichten somit auf Basis digitaler Daten nach einem - bevorzugt indirekten - auf einem selektiven Entfernen zuvor aufgebrachten Beschichtungsmittels beruhenden Verfahren, d. h. ohne feste Beschichtungsform, mit in Anzahl und/oder Größe und/oder Form und/oder Lage variierbaren beschichtungsmittelfreien Bereiche 04; 04' bzw. Aussparungen 04; 04'. Insbesondere erfolgt dies, indem eine mit dem Bedruckstoff 02 zu dessen Beschichtung zusammenwirkende Auftragwalze 09 auf einer durchgehenden Walzenbreite b09 mit Beschichtungsmittel 06; 06' beaufschlagt wird, das beaufschlagte Beschichtungsmittel 06; 06' vor dem Erreichen der mit dem Bedruckstoff 02 gebildeten Berührzone 17 selektiv in Teilbereichen 12 wieder von der Mantelfläche 08 der Auftragwalze 09 entfernt wird, und anschließend das auf der Mantelfläche 08 verbleibende bzw. belassene Beschichtungsmittel 06; 06' zumindest zu einem Teil, d. h. der beim Abrollkontakt durch den Bedruckstoff 02 übernommenen Schichtstärke, im Berührkontakt mit dem Bedruckstoff 02 an diesen abgegeben wird.
  • Dabei erfolgt das Entfernen vorzugsweise durch zur Nutzenphasenlage getaktetes Anstellen von Teilmengen aus der Anzahl von axial zueinander versetzt angeordneten, mechanisch unabhängig voneinander an die Mantelfläche 08 der Auftragwalze 09 an- und abstellbaren Abnahmeelementen 13, insbesondere Rakelblättern 13. In bevorzugter Anwendung wird der Bedruckstoff 02 vor oder nach dem Beschichten, d. h. in der die Beschichtungsvorrichtung 07; 43 umfassenden Maschine stromauf- oder stromabwärts, inline in einem Non-Impact-Verfahren, insbesondere im Inkjet-Verfahren, ein- oder mehrfach bedruckt.
  • Die beschriebene Beschichtungsvorrichtung 07; 43 ist auch wahlweise für ein vollflächiges Beschichten betreibbar oder nutzbar, wobei in dieser Betriebsart alle oder zumindest die mit der Bedruckstoffbreite und/oder Nutzenbreite fluchtenden Abnahmeelemente 13 über die Nutzenlänge L01 oder gar über die Produktionsdauer inaktiv bzw. abgestellt bleiben. Für den Fall einer gegenüber der maximal möglichen Bedruckstoffbreite bzw. Nutzenbreite kleineren Breite des Nutzens 01 bzw. Bedruckstoffs 02 können seitlich zur Bedruckstoffflucht bzw. Nutzenflucht befindliche Abnahmeelemente 13 für die betroffene Produktionsdauer aktiviert bzw. angestellt sein oder werden.
  • Bezugszeichenliste
  • 01
    Nutzen, Exemplar
    02
    Bedruckstoff, Bedruckstoffbahn
    03
    Klebebereich
    04
    Bereich, beschichtungsfrei, Aussparung
    04'
    Bereich, beschichtungsfrei, Aussparung
    05
    Bereich, Druckbereich
    06
    Beschichtungsmittel, Lack
    06'
    Beschichtungsmittel, Primer
    07
    Vorrichtung zum Beschichten, Beschichtungsvorrichtung, Lackeinrichtung, digital
    08
    Transportfläche, Mantelfläche
    09
    Auftragelement, Walze, Auftragwalze
    10
    -
    11
    Abnahmeeinrichtung, Rakeleinrichtung
    11.1
    Rakelanordnung, erste
    11.2
    Rakelanordnung, zweite
    12
    Teilbereich
    13
    Abnahmeelement, Rakelblatt
    14
    Aktuator, Stellmittel, Elektromagnet
    15
    Walze, Gegenwalze
    16
    Steuereinrichtung
    17
    Berührzone (02; 09)
    18
    Zufuhreinrichtung
    19
    Kontaktzone (09; 21)
    20
    -
    21
    Walze, Übertragungswalze
    22
    Wirkstelle (13; 09)
    23
    Walze, Rasterwalze
    24
    Auftrageinrichtung, Kammerrakel
    25
    -
    26
    Oberflächenschicht, Gummischicht, Gummierung
    27
    Gestell (07; 43)
    28
    Traverse
    29
    Haltemittel, Blechstreifen, Federblechstreifen, Zunge
    30
    -
    31
    Federblech
    32
    Bedruckstoffzufuhr, Rollenabwickler
    33
    Druckwerk, Inkjet -Druckwerk
    34
    Produktaufnahme, Rollenaufwickler
    35
    -
    36
    Inkjet-Druckkopf, Druckkopfgruppe
    37
    Inkjet-Druckkopf, Druckkopfgruppe
    38
    Inkjet-Druckkopf, Druckkopfgruppe
    39
    Inkjet-Druckkopf, Druckkopfgruppe
    40
    -
    41
    Trockner
    42
    Trockner
    43
    Vorrichtung zum Beschichten, Beschichtungsvorrichtung, Auftrageinrichtung, digital
    44
    Trockner
    45
    -
    46
    Befestigungsmittel
    47
    Zugelement
    48
    Schenkel
    a
    Abschnitt, Axialabschnitt
    I
    Phasenlänge (in Transportrichtung)
    AN
    Anstelllage
    AB
    Abstelllage
    PAN
    Anstell-Phase
    PAB
    Abstell-Phase
    FX
    Flucht in Transportrichtung an einem x-ten Abnahmeelement
    Fy
    Flucht in Transportrichtung an einem y-ten Abnahmeelement
    L01
    Länge (01)
    b09
    Walzenbreite
    T
    Transportrichtung
    Z
    Zustand
    Φ
    Phasenlage, Nutzenphasenlage

Claims (15)

  1. Vorrichtung zum Beschichten eines mit einem oder mehreren Nutzen (01) bedruckten oder zu bedruckenden Bedruckstoffs (02) mit einem Beschichtungsmittel (06; 06'), insbesondere einem Lack (06) oder einem Primer (06'), umfassend
    - eine Walze (09),
    - und eine die Walze (09) mit Beschichtungsmittel (06; 06') versorgende Zufuhreinrichtung (18), welche im Bereich wenigstens einer Kontaktzone (19) am Umfang der Walze (09) mit dieser zusammenwirkt um die Mantelfläche (08) der Walze (09) auf einer Beaufschlagungsbreite durchgehend mit auf den Bedruckstoff (02) aufzutragendem Beschichtungsmittel (06; 06') zu beaufschlagen,
    - eine der Walze (09) zugeordnete Abnahmeeinrichtung (11) mit über eine Steuereinrichtung (16) separat steuerbaren Abnahmeelementen (13), durch welche zuvor durch die Zufuhreinrichtung (18) über die Beaufschlagungsbreite durchgehend auf der Mantelfläche (08) aufgebrachtes Beschichtungsmittel (06, 06') vor der stromabseitigen Abgabe selektiv, d. h. in einem oder in mehreren gegenüber der Beaufschlagungsbreite teilbreiten Abschnitten getaktet zur Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage für definierte und/oder definierbare Phasenlängen (I) wieder von der Mantelfläche (08) abnehmbar ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    - die Walze (09) als Auftragwalze (09) mit dem zu beschichtenden Bedruckstoff (02) im Bereich einer Berührzone (17) in Abrollkontakt verbringbar ist um ihn auf der der Auftragwalze (09) zugewandten Seite zu beschichten,
    - das durch die Zufuhreinrichtung (18) über die Beaufschlagungsbreite durchgehend auf der Mantelfläche (08) aufgebrachte Beschichtungsmittel (06, 06') vor der stromabseitigen Abgabe an den Bedruckstoff (02) selektiv abnehmbar ist,
    - dass die Abnahmeeinrichtung (11) in Axialrichtung der Auftragwalze (09) betrachtet mehrere mechanisch unabhängig voneinander durch jeweilige Aktuatoren (14) im Umfangsbereich zwischen der einzigen oder in Betriebsdrehrichtung letzten Kontaktzone (19) mit der Zufuhreinrichtung (18) und der Berührzone (17) mit dem Bedruckstoff (02) aktivier- und deaktivierbare, insbesondere an die Mantelfläche (08) der Auftragwalze (09) an- und abstellbare, Abnahmeelemente (13) aufweist, wobei als Abnahmeeinrichtung (11) eine Rakeleinrichtung (11) vorgesehen ist, welche am Umfang der Auftragwalze (09) versetzt zur Kontaktzone (19) mit der einzigen oder letzten Zufuhreinrichtung (18) angeordnet ist und/oder welche als Abnahmeelemente (13) wenigstens zehn, in axial zueinander versetzten Spuren an die Mantelfläche (08) unabhängig voneinander anstellbare Rakelblätter (13) umfasst.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abnahmeeinrichtung (11) mit der Auftragwalze (09) im Umfangsbereich zwischen der einzigen oder in Betriebsdrehrichtung letzten Kontaktzone (19) mit der Zufuhreinrichtung (18) und der Berührzone (17) mit dem Bedruckstoff (02) zusammenwirkend angeordnet ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine auf die Aktuatoren (14) wirkende, die Abnahmeelemente (13) getaktet zur Bedruckstoff- und/oder Maschinenphasenlage nach einem vorgebbaren Muster aktivierende und deaktivierende, insbesondere an- und abstellende, Steuereinrichtung (16) vorgesehen ist und/oder dass als Aktuatoren (14) Elektromagnete (14) vorgesehen sind.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei axial verlaufende Reihen mit jeweils zueinander um höchstens eine Rakelbreite beabstandeten Rakelblättern (13) in Umfangsrichtung versetzt zueinander derart angeordnet sind, sodass sich die durch die Rakelblätter (13) in Anstelllage auf der Mantelfläche (08) in Umfangsrichtung verlaufenden Spuren in Axialrichtung betrachtet zumindest ununterbrochen fortsetzten oder vorzugsweise überlappen und/oder dass die unabhängig voneinander an- und abstellbaren Rakelblätter (13) direkt oder über elastisch verformbare Haltemittel (29) an einer Traverse (28) gehalten und durch die jeweils zugeordneten Aktuatoren (14) unter reversibler Verformung des Rakelblattes (13) und/oder des Haltemittels (29) zwischen einer Anstell- und einer Abstelllage (AN; AB) verlagerbar sind.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Auftragwalze (09) im gesamten Bereich ihrer für das Beschichten wirksamen Mantelfläche (08) eine glatte und/oder harte Oberfläche aufweist.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhreinrichtung (18) eine die Kontaktzone (19) mit der Auftragwalze (09) ausbildende Walze (21) umfasst.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5 oder 6, gekennzeichnet durch deren Ausbildung als Lackiereinrichtung (07) zur Beschichtung bereits bedruckten Bedruckstoffs (02) mit einem Lack (06) als Beschichtungsmittel (06) oder durch deren Ausbildung als Auftrageinrichtung (43) zur Beschichtung eines noch zu bedruckenden Bedruckstoffs (02) mit einem Primer (06') als Beschichtungsmittel (06').
  8. Druckmaschine mit einer Bedruckstoffzufuhr (32), durch welche zu bedruckender Bedruckstoff (02) eingangsseitig zuführbar ist, einem nach einem Non-Impact-Verfahren arbeitenden und/oder betreibbaren Druckwerk (33), und einer Produktaufnahme (34), durch welche der bedruckte Bedruckstoff (02) weiterverarbeitbar und/oder in einem Gebinde zusammenfassbar ist, wobei wenigstens eine dem Druckwerk (33) im Bedruckstoffweg vorgeordnete und/oder eine dem Druckwerk (33) nachgeordnet Beschichtungsvorrichtung (07; 43) vorgesehen ist, durch welche der mit dem Nutzen (01) stromabwärts zu bedruckende oder stromaufwärts bedruckte beschichtbar ist, wobei die Beschichtungsvorrichtung (07; 43) zum Beschichten des mit einem oder mehreren Nutzen (01) bedruckten oder zu bedruckenden Bedruckstoffs (02) mit einem Beschichtungsmittel (06; 06'), insbesondere einem Lack (06) oder einem Primer (06'), eine Auftragwalze (09) umfasst, welche mit dem zu beschichtenden Bedruckstoff (02) im Bereich einer Berührzone (17) in Abrollkontakt verbringbar ist um ihn auf der der Auftragwalze (09) zugewandten Seite zu beschichten, und eine die Auftragwalze (09) mit Beschichtungsmittel (06; 06') versorgende Zufuhreinrichtung (18), welche im Bereich wenigstens einer Kontaktzone (19) am Umfang der Auftragwalze (09) mit dieser zusammenwirkt um die Mantelfläche (08) der Auftragwalze (09) auf einer Beaufschlagungsbreite durchgehend mit auf den Bedruckstoff (02) aufzutragendem Beschichtungsmittel (06; 06') zu beaufschlagen, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedruckstoff (02) auf Basis digitaler Daten ohne feste Beschichtungsform und auf einem selektiven Entfernen zuvor aufgebrachten Beschichtungsmittels (06) beruhend mit einem oder mehreren in Anzahl und/oder Größe und/oder Form und/oder Lage variierbaren Bereichen (04; 04') ohne Beschichtung beschichtbar ist, und dass der Auftragwalze (09) eine Abnahmeeinrichtung (11) mit über eine Steuereinrichtung (16) separat steuerbaren Abnahmeelementen (13) zugeordnet ist, durch welche zuvor durch die Zufuhreinrichtung (18) über die Beaufschlagungsbreite durchgehend auf der Mantelfläche (08) aufgebrachtes Beschichtungsmittel (06, 06') vor der stromabseitigen Abgabe an den Bedruckstoff (02) selektiv, d. h. in einem oder in mehreren gegenüber der Beaufschlagungsbreite teilbreiten Abschnitten getaktet zur Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage für definierte und/oder definierbare Phasenlängen (I) wieder von der Mantelfläche (08) abnehmbar ist.
  9. Druckmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtungsvorrichtung (07; 43) gemäß der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 14 ausgeführt ist.
  10. Druckmaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Druckwerk (33) im Bedruckstoffweg nachgeordnete Beschichtungsvorrichtung (07) als bedruckten Bedruckstoff (02) mit Lack (06) beaufschlagende Lackeinrichtung (07) ausgeführt ist.
  11. Druckmaschine nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Druckwerk (33) im Bedruckstoffweg vorgeordnete Beschichtungsvorrichtung (43) als den stromabwärts zu bedruckenden Bedruckstoff (02) mit Primer (06') beaufschlagende Auftrageinrichtung (43) aufgeführt ist.
  12. Verfahren zum Beschichten eines mit einem oder mehreren Nutzen (01) bereits bedruckten oder noch zu bedruckenden Bedruckstoffs (02) mit einem von Druckfarbe verschiedenem Beschichtungsmittel (06; 06'), insbesondere einem Lack (06) oder einem Primer (06), wobei das Beschichten auf Basis digitaler Daten auf einem selektiven Entfernen zuvor aufgebrachten Beschichtungsmittels (06) beruhend über ein Auftragelement (09) und ohne feste Beschichtungsform mit in Anzahl und/oder Größe und/oder Form und/oder Lage variierbaren Bereichen (04; 04') ohne Beschichtung erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass
    - eine Mantelfläche (08) einer mit dem Bedruckstoff (02) zu dessen Beschichtung über eine zwischen Auftragwalze (09) und Bedruckstoff (02) ausgebildete Berührzone (17) zusammenwirkenden und im Bereich ihrer für das Beschichten wirksamen Mantelfläche (08) eine glatte Oberfläche aufweisenden Auftragwalze (09) auf einer durchgehenden Breite mit Beschichtungsmittel (06; 06') beaufschlagt wird,
    - das beaufschlagte Beschichtungsmittel (06; 06') vor dem Erreichen einer mit dem Bedruckstoff (02) gebildeten Berührzone (17) selektiv in Teilbereichen (12) wieder von der Mantelfläche (08) der Auftragwalze (09) entfernt wird,
    - und anschließend das auf der Mantelfläche (08) belassene Beschichtungsmittel (06; 06') zumindest zu einem Teil im Berührkontakt mit dem Bedruckstoff (02) an diesen abgegeben wird.
  13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Entfernen durch zu einer Phasenlage (Φ) des im Bedruckstoffweg stromaufwärts bereits gedruckten oder stromabwärts noch zu bedruckenden Nutzens (01) getaktetes Anstellen von Teilmengen aus einer Anzahl von axial zueinander versetzt angeordneten, mechanisch unabhängig voneinander mit der Mantelfläche (08) der Auftragwalze (09) in Wirkkontakt verbringbaren und/oder an- und abstellbaren Abnahmeelementen (13) erfolgt.
  14. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedruckstoff (02) in einer Druckmaschine in einem Non-Impact-Verfahren, insbesondere im Inkjet-Verfahren, bedruckt und stromabwärts durch eine Beschichtungsvorrichtung (07) nach einem auf einem selektiven Entfernen zuvor aufgebrachten Beschichtungsmittels (06) beruhenden Verfahren selektiv beschichtet, insbesondere lackiert, wird.
  15. Verfahren nach Anspruch 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedruckstoff (02) in einer Druckmaschine durch die Beschichtungsvorrichtung (43) nach einem auf einem selektiven Entfernen zuvor aufgebrachten Beschichtungsmittels (06) beruhenden Verfahren selektiv beschichtet, insbesondere mit Primer (06') beaufschlagt, und stromabwärts in einem Non-Impact-Verfahren, insbesondere im Inkjet-Verfahren, bedruckt wird.
EP18725181.4A 2017-07-26 2018-05-15 Vorrichtung zum beschichten von nutzen, eine druckmaschine und verfahren zum beschichten von nutzen Active EP3658379B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017212828.3A DE102017212828A1 (de) 2017-07-26 2017-07-26 Vorrichtung zum Beschichten von Nutzen, eine Druckmaschine und Verfahren zum Beschichten von Nutzen
PCT/EP2018/062522 WO2019020236A1 (de) 2017-07-26 2018-05-15 Vorrichtung zum beschichten von nutzen, eine druckmaschine und verfahren zum beschichten von nutzen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3658379A1 EP3658379A1 (de) 2020-06-03
EP3658379B1 true EP3658379B1 (de) 2021-04-07

Family

ID=62186445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18725181.4A Active EP3658379B1 (de) 2017-07-26 2018-05-15 Vorrichtung zum beschichten von nutzen, eine druckmaschine und verfahren zum beschichten von nutzen

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20200122454A1 (de)
EP (1) EP3658379B1 (de)
CN (1) CN111065519B (de)
DE (1) DE102017212828A1 (de)
WO (1) WO2019020236A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021108143A1 (de) 2021-03-31 2022-10-06 Koenig & Bauer Ag Verfahren zum Betreiben einer Tintenstrahldruckmaschine mit Grundierung
FR3136686A1 (fr) * 2022-06-15 2023-12-22 A.2.C Sytème d'encollage à réserve
CN117183578B (zh) * 2023-11-03 2024-01-26 博感科技(江苏)有限公司 一种可伸缩印刷基材的定位检测方法及印刷方法

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19617746B4 (de) * 1996-05-03 2005-05-25 Heidelberger Druckmaschinen Ag Farbwerk für eine Druckmaschine
DE10052011A1 (de) * 2000-10-20 2002-04-25 Heidelberger Druckmasch Ag Farbwerk in einer Druckmaschine
DE10057641A1 (de) 2000-11-16 2002-05-23 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Einrichtung zum Erzeugen von Spot-Lackierungen auf Bedruckstoffen in großformatigen Druckmaschinen
DE10235872A1 (de) * 2002-07-30 2004-02-19 Ebe Hesterman Satellitendruckmaschine zum Bedrucken von bogenförmigen Substraten
DE10236781B4 (de) 2002-08-14 2009-11-19 Manroland Ag Beschichtungseinrichtung für eine Druck- oder Beschichtungsmaschine
DE102005021185A1 (de) * 2004-05-03 2005-11-24 Man Roland Druckmaschinen Ag Verfahren und Vorrichtung zur Applikation von Deckweiß und Effektschichten auf einen Bedruckstoff
DE102004048150B4 (de) * 2004-10-02 2015-10-29 Koenig & Bauer Ag Farbwerk für eine Druckmaschine
DE102009002228B4 (de) 2009-04-06 2015-01-08 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Lackierwerk einer Rollen-Rotations-Offsetdruckmaschine
US8573121B2 (en) * 2011-06-09 2013-11-05 Xerox Corporation Methods, apparatus, and systems for erasing ink history from ink transfer roll in digital offset systems
US9114604B2 (en) * 2012-06-13 2015-08-25 Xerox Corporation Method and apparatus for applying a release agent to a substrate having a print image
DE102013219259A1 (de) 2013-09-25 2015-03-26 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckmaschine, Druckfarbe und Verfahren zum Bedrucken eines Bedruckstoffes
CN203945802U (zh) * 2014-05-16 2014-11-19 湛江卷烟包装材料印刷有限公司 一种uv光油组上光装置
US10744755B2 (en) * 2014-12-29 2020-08-18 Hp Indigo B.V. Application of coating fluid using movable rollers
WO2016116168A1 (en) * 2015-01-23 2016-07-28 Hewlett-Packard Indigo B.V. A roller arrangement, forming a pattern, and printing a pattern
DE102016207398B3 (de) * 2015-09-09 2016-08-18 Koenig & Bauer Ag Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten mehrerer bogenförmiger jeweils eine Vorderseite und eine Rückseite aufweisender Substrate
CN205112652U (zh) * 2015-11-09 2016-03-30 中山市金海包装科技有限公司 一种低温干燥式镭射纸张印刷设备
CN205915803U (zh) * 2016-06-16 2017-02-01 广州市奈本印刷机械有限公司 一种网纹辊光油装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP3658379A1 (de) 2020-06-03
CN111065519A (zh) 2020-04-24
US20200122454A1 (en) 2020-04-23
CN111065519B (zh) 2020-12-25
DE102017212828A1 (de) 2019-01-31
WO2019020236A1 (de) 2019-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3409473B1 (de) Maschinenanordnung mit mehreren stationen zum sequentiellen bearbeiten bogenförmiger substrate
EP3915789B1 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen bearbeiten bogenförmiger substrate
EP1839860B1 (de) Folientransferwerk mit integrierter Weiterverarbeitungseinrichtung
EP2288505B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum auftragen von kaltfolienmaterial auf ein bogenmaterial in einer verarbeitungsmaschine
EP3658379B1 (de) Vorrichtung zum beschichten von nutzen, eine druckmaschine und verfahren zum beschichten von nutzen
EP2703162B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bedrucken von Bedruckstoff
DE102009007002B4 (de) Betrieb eines Kaltfolienaggregates mit einem Druckwerk
EP1013418B1 (de) Farbwerk
WO2011003758A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur erzeugung einer strukturierten schicht
EP1769914B1 (de) Folienübertragungsvorrichtung
DE102016214903B4 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate
DE102015208915B4 (de) Maschine zur mehrstufigen Be- und/oder Verarbeitung von bogenförmigen Bedruckstoffen sowie Anlage und Verfahren zur Herstellung von Druckprodukten
WO2008077455A1 (de) Mehrfarbendruckmaschine mit folientransfereinrichtung
DE102006041722A1 (de) Folienübertragungsvorrichtung
DE102018215353B4 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate
DE102016214904A1 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate
DE102016214908B4 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate
DE102018215355B4 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate
DE102007061400B4 (de) Druckmaschine mit einer Vorrichtung zum Transfer von bildgebenden Schichten von einer Transferfolie auf Bogen
DE102008016445A1 (de) Druckmaschine mit einer Gegendruckzylinder-Pudereinrichtung
DE102018202280B4 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate
DE102016214906B4 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate
DE102016214902B4 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate
DE102012215796B4 (de) Druckeinheit einer Druckmaschine
DE102018215357A1 (de) Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190930

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210114

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1379164

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210415

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018004712

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210416

Year of fee payment: 4

Ref country code: FR

Payment date: 20210522

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210809

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210708

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210807

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502018004712

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210515

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20220110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210807

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502018004712

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220515

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407