EP3408033B1

EP3408033B1 - Ausgabevorrichtung zum versprühen eines sprühfähigen fluides

Info

Publication number: EP3408033B1
Application number: EP17705030.9A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Seeberger
Original assignee: Gelupas GmbH
Current assignee: Gelupas GmbH
Priority date: 2016-01-28
Filing date: 2017-01-27
Publication date: 2019-11-20
Anticipated expiration: 2037-01-27
Also published as: DE202016100418U1; WO2017129750A1; JP2019503272A; EP3408033A1; ES2900577T3; CA3012748A1; CN108602079A; EP3597304B1; JP6913688B2; US11517924B2; RS59798B1; RS62491B1; RU2018125596A; RU2720317C2; KR20180105691A; EP3597304A1; KR102593748B1; PL3597304T3; ES2770372T3; US20190076860A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausgabevorrichtung zum Versprühen eines sprühfähigen Fluides, welches als Handgerät ausgebildet ist.
Zum Auftragen von Make-up ist ein sogenanntes Airbrush-System bekannt. Solche Geräte werden von professionellen Visagisten eingesetzt. Diese weisen einen Kompressor sowie mehrere Schlauchleitungen auf, welche von einzelnen Speichern verschiedener Make-ups das jeweilige Make-up entnehmen und über eine gemeinsame Sprühdüse austragen. Sie werden nach dem jeweiligen Gebrauch gereinigt, so dass diese für den nachfolgenden Einsatz wieder bereitgestellt sind. Solche Airbrush-Systeme eignen sich jedoch nicht für die Mitnahme in einer Handtasche, so dass beispielsweise ein schnelles Auftragen oder Auffrischen des Make-ups ermöglicht ist.
Aus der US 5 046 667 A und der US 5 192 009 A ist eine Ausgabevorrichtung als Handgerät bekannt, welches in einem Gehäuse einen Motor und eine Luftpumpe umfasst, die vom Motor angetrieben ist. Des Weiteren ist in dem Handgerät ein Vorratsbehälter für das aufzutragende Fluid angeordnet. In einer Mischkammer des Sprühkopfes wird die Luft und das auszugebende Fluid gemischt und über eine Düse ausgegeben. Bei solchen Handgeräten besteht jedoch das Problem, dass diese sehr schnell funktionsuntüchtig werden, da ein Eintrocknen des auszugebenden Fluides gegeben ist. Zudem ist ein Auftragen des auszugebenden Mediums, insbesondere Make-up, oft ungleichmäßig, wodurch die Handhabung erschwert ist.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausgabevorrichtung zum Versprühen eines sprühfähigen Fluides zu schaffen, welche als Handgerät ausgebildet ist und eine verbesserte Funktionalität aufweist.
Diese Aufgabe wird durch eine Ausgabevorrichtung gelöst, bei welcher der Sprühkopf eine erste mit einer Fluidleitung in Verbindung stehenden Düse und getrennt dazu eine zweite Düse im Sprühkopf aufweist, und die erste Düse mit der Luftströmung aus einer mit der ersten Düse in Verbindung stehenden Schlauchleitung versorgt wird und außerhalb des Sprühkopfes eine Zerstäubungszone gebildet ist. Diese Ausbildung der Zerstäuberzone außerhalb des Sprühkopfes ermöglicht, dass ein Austrocknen der Düse im Sprühkopf verhindert werden kann. Dadurch ist das Handgerät über eine längere Zeitdauer gebrauchsfähig. Zudem kann dadurch eine sehr feine Zerstäubung erzielt werden, wodurch ein gleichmäßiger Auftrag des Fluids auf die Haut des Benutzers möglich ist. Dadurch kann auch bei einem kürzeren Abstand des Handgerätes zur Auftragsstelle auch nur ein gezielter punktueller Fluidauftrag ermöglicht sein.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Ausgabevorrichtung sieht vor, dass die Austragrichtung der ersten Düse zum Austragen der Luftströmung und die Austragrichtung der zweiten Düse, über welche das Fluid ausgegeben wird, in einem Winkel von 90° zueinander ausgerichtet sind oder in einem Winkel von weniger als 90° zueinander ausgerichtet sind. Durch eine solche Ausrichtung der beiden Düsen zueinander, beziehungsweise der beiden Düsenkanäle, kann eine besonders bevorzugte Zerstäubung erfolgen. Gleichzeitig kann dadurch auch erzielt werden, dass durch die aus der ersten Düse austretende Luftströmung das Fluid nach dem Venturiprinzip aus der zweiten Düse herausgefördert wird.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Ausgabevorrichtung sieht vor, dass der Sprühkopf an einem lösbaren Verschluss des Vorratsbehälters anordenbar ist. Dabei kann der Sprühkopf aufgeflanscht, aufgeschraubt, aufgeklipst oder aufgeklemmt befestigbar sein. Alternativ kann vorgesehen sein, dass der Sprühkopf einstückig an dem Verschluss des Vorratsbehälters integriert ist. Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass der Sprühkopf, der Verschluss und der Vorratsbehälter einstückig ausgebildet sind, oder dass der Sprühkopf an dem Vorratsbehälter einstückig ausgebildet ist und gleichzeitig den Verschluss bildet. Diese Varianten ermöglichen, dass bei einem Farbwechsel der aufzutragenden Substanz, dass der Sprühkopf und der Vorratsbehälter, die eine Einheit bilden, gleichzeitig gewechselt werden. Dadurch kann eine Durchmischung von Substanzen bei einem verbleibenden Fluid in der Fluidleitung am Sprühkopf oder der Düse verhindert sein. Durch die mögliche Austauschbarkeit des Sprühkopfes kann bei einem noch nicht verbrauchten Vorratsbehälter bei einer möglichen Beeinträchtigung des Sprühkopfes das Fluid vollständig verbraucht werden.
Zur einfachen Austauschbarkeit des Sprühkopfes ist bevorzugt vorgesehen, dass entgegengesetzt zur Austragsrichtung der ersten Düse am Sprühkopf ein Anschluss vorgesehen ist, der mit der Schlauchleitung mediendicht verbindbar ist. Bevorzugt ist eine einfache Steckverbindung vorgesehen, so dass nach dem Einsetzen des Vorratsbehälters in das Gehäuse bei einem damit befestigten Sprühkopf durch ein einfaches Aufschieben oder Aufstecken der mediendichte Anschluss geschaffen ist. Alternativ kann auch bei einem ausschließlichen Wechsel des Sprühkopfes eine solche Aufsteckschnittstelle ein einfaches Anbinden ermöglichen.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Ausgabevorrichtung sieht vor, dass der Sprühkopf, der Verschluss und/oder der Vorratsbehälter austauschbar zum Gehäuse vorgesehen sind und vorzugsweise durch eine Rast-, Steck-, Klemm-, Klips- und/oder Schraubverbindung lösbar zueinander und/oder zum Gehäuse befestigbar sind. Dies ermöglicht eine einfache Austauschbarkeit der einzelnen Komponenten oder einer Einheit, die vorzugsweise aus einem Vorratsbehälter und einem daran angeordneten Sprühkopf besteht.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Ausgabevorrichtung sieht vor, dass zur Ausgabe des Fluides über die mit dem Vorratsbehälter in Verbindung stehende Düse ein Luftstrom aus der weiteren Düse im Sprühkopf mit einem Volumenstrom von 1 bis 10 Liter/Minute (l/min), insbesondere von 1 bis 5 Liter/Minute (l/min), austritt. Dadurch kann eine hinreichende Zerstäubung einerseits und eine hinreichend große Sprühfläche mit einer gleichmäßigen Konzentration des Fluids erzielt werden.
Vorteilhafterweise werden in dem Vorratsbehälter Fluide bereitgestellt, welche aus natürlichen, insbesondere pflanzlichen Substanzen auf einer Wasserbasis bestehen. Diese eignen sich im besonderen Maße zur Ausgabe einer solchen Ausgabevorrichtung.
Eine alternative Ausführungsform der Ausgabevorrichtung sieht vor, dass die durch eine Luftpumpe erzeugte Luftströmung nach dem Verlassen der Luftpumpe eine Schlauchleitung versorgt, die zum Sprühkopf führt, sowie eine Druckleitung versorgt, welche in einen Aufnahmeraum führt, in welchem ein Vorratsbehälter mit dem auszugebenden Fluid angeordnet ist. Diese Anordnung weist den Vorteil auf, dass durch die dem Aufnahmeraum zugeführte Luftströmung ein Ausgeben des sprühfähigen Fluides aus dem Vorratsbehälter angesteuert wird, wohingegen getrennt dazu eine Luftströmung zum Sprühkopf geführt wird, um daraufhin dann das aus dem Vorratsbehälter dem Sprühkopf zugeführte sprühfähige Fluid zu zerstäuben und zu versprühen. Dadurch kann ein Austrocknen einer zum Sprühkopf führenden Fluidleitung verhindert werden, wodurch dieses Handgerät über eine längere Zeitdauer gebrauchsfähig bleibt. Zudem kann durch diese Trennung bezüglich der Druckbeaufschlagung des Vorratsbehälters und der Zuführung der Sprühluft über die Schlauchleitung erzielt werden, dass der Vorratsbehälter - auch bei einem nicht vollständigem Aufbrauch des Fluides - ausgetauscht und durch einen anderen ersetzt werden kann, insbesondere auch dann, wenn eine andere Farbwahl gewünscht wird.
Vorteilhafterweise weist der Sprühkopf eine erste mit der Fluidleitung in Verbindung stehende Düse und getrennt dazu eine zweite Düse auf, die mit der Luftströmung aus der Schlauchleitung versorgt wird, wobei die zweite Düse in Austragsrichtung ausgerichtet ist und die erste Düse im Wesentlichen senkrecht dazu. Dies ermöglicht, dass eine getrennte Zuführung des sprühfähigen Fluides und der Sprühluft über die Schlauchleitung vorgesehen ist, so dass unmittelbar nach Ausgabe der beiden Medien aus den Düsen ein Zerstäuben und Versprühen des Fluides erfolgt. Dadurch wird sowohl ein Verkleben als auch ein Austrocknen der Düsen verhindert.
Nach einer ersten Ausführungsform mündet die Schlauchleitung in einen geschlossenen Druckraum im Sprühkopf, und die im Druckraum gespeicherte Luft tritt über die zweite Düse aus. Dies weist den Vorteil auf, dass Druckspitzen in der Luftströmung abgebaut werden, die bei der Erzeugung einer Luftströmung durch die Luftpumpe entstehen können. Alternativ kann die zweite Düse direkt mit der Schlauchleitung in Verbindung stehen.
Des Weiteren ist in der Schlauchleitung oder der Druckleitung oder in beiden ein Luftdruckregler vorgesehen, der vorzugsweise mit einem am Gehäuse angeordneten Stellglied zu betätigen ist. Dadurch wird eine einfache Einstellung einer Auftragsmenge an Fluid oder der Grad der Zerstäubung des Fluides durch den Anteil der Sprühkraft ermöglicht.
Die zum Aufnahmeraum führende Druckleitung ist bevorzugt mit einem Anschlussstück an dem Aufnahmeraum, vorzugsweise am Boden des Aufnahmeraums, befestigt. Eine im Anschlussstück vorgesehene Einlassöffnung weist bevorzugt in den Aufnahmeraum. Dadurch wird in einer definierten Position die durch die Luftpumpe erzeugte Luftströmung in den Aufnahmeraum eingeführt. Zusätzlich kann dadurch eine Anschlussstelle für einen Vorratsbehälter geschaffen werden, damit dieser unmittelbar oder auch mittelbar mit der in den Aufnahmeraum eingeführten Luftströmung beaufschlagt wird.
Gemäß einer ersten Ausführungsform des Vorratsbehälters ist dieser als Kartusche mit einem verschiebbaren Boden ausgebildet, welcher in den Aufnahmeraum einsetzbar ist. Vorteilhafterweise umgibt die Kartusche luftdicht die Einlassöffnung des Anschlussstücks oder das Anschlussstück. Dadurch ist ein einfacher konstruktiver Aufbau gegeben.
Eine alternative Ausgestaltung des Vorratsbehälters als Kartusche sieht vor, dass diese einen Kartuschenboden aufweist, der eine Anschluss-oder Auslassöffnung umfasst, welche eine Einlassöffnung des Anschlussstückes luftdicht umgibt. Dadurch kann eine unmittelbare Kopplung der Kartusche mit dem Anschlussstück gegeben sein. Auch eine solche Kartusche kann einen verschiebbaren Boden aufweisen, wodurch sich dieser in Richtung auf die Ausgabeöffnung hin durch die Druckbeaufschlagung verschiebt. Die Ausgestaltung von solchen Vorratsbehältern ermöglicht, dass der Aufnahmeraum nicht luftdicht abgeschlossen sein muss. Zudem kann für den Benutzer durch das Einklipsen oder Einrasten oder dergleichen eine Kontrolle für ein richtiges Anschließen und Einsetzen des Vorratsbehälters in den Aufnahmeraum gegeben sein.
Bei der Ausgestaltung der Vorratsbehälter als Kartusche mit einem verschiebbaren Boden weist diese bevorzugt am Außenumfang eine an einer inneren Mantelfläche der Kartusche angreifende Dichtlippe auf. Dadurch ist der Boden zum einen hinreichend zur Mantelfläche abgedichtet, und zum anderen kann durch die Dichtlippe erzielt werden, dass der Boden nur in eine Richtung verschiebbar ist, nämlich um das Fluid auszutragen, und dass in entgegengesetzter Richtung eine Verfahrbewegung durch die Dichtlippe gesperrt ist.
Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung eines verschiebbaren Bodens in einer als Vorratsbehälter ausgebildeten Kartusche umfasst die Ausgestaltung einer Wölbung, welche zentral in der Bodenfläche des Bodens vorgesehen ist, wobei diese Wölbung zum Innenraum der Kartusche ausgerichtet ist. Bei der Druckbeaufschlagung des Bodens wölbt sich dieser. Nach dem Abschalten des Antriebsmotors und dem Stillsetzen der Luftpumpe für die Ausgabe des Fluids wird der zwischen dem Boden der Kartusche und dem Anschlussstück sich befindende Druckraum entlastet. Der aufgrund des anliegenden Druckes zum Austragen des Fluides gewölbte Boden kann nach dem Druckabfall in dem angrenzenden Druckraum wieder in eine Ausgangsposition zurückgeführt werden, wodurch eine Saugwirkung in der zur Düse des Sprühkopfs führenden Fluidleitung erzeugt wird, so dass diese Fluidleitung selbstständig entleert werden kann. Dadurch wird zusätzlich ein Austrocknen des Fluides in der Fluidleitung verhindert.
Der Vorratsbehälter kann alternativ auch als Schlauchbeutel ausgebildet sein, der in den Aufnahmeraum einsetzbar ist, wobei der Aufnahmeraum vorzugsweise nach dem Einsetzen des Schlauchbeutels luftdicht geschlossen ist. Dadurch kann wiederum durch den Druckaufbau in dem Aufnahmeraum der durch die über die Einlassöffnung in den Aufnahmeraum gelangenden Luftströmung ein Austragen des Fluides aus dem Schlauchbeutel angesteuert werden.
Zum Austausch der Vorratsbehälter ist der Sprühkopf vorteilhafterweise schwenkbar zum Gehäuse angeordnet, so dass dieser von dem Gehäuse abgehoben oder in eine geöffnete Position geschwenkt werden kann. Darauffolgend kann eine einfache Entnahme und ein erneutes Einsetzen eines Vorratsbehälters ermöglicht sein. Diese vorteilhafterweise gelenkige Anordnung des Sprühkopfs an dem Gehäuse weist den Vorteil auf, dass der Sprühkopf unverlierbar zum Gehäuse ist. Dadurch wird auch ein unbeabsichtigtes Entfernen der Schlauchleitung zur weiteren Düse des Sprühkopfes verhindert.
Eine alternative Ausführungsform der Ausgabevorrichtung sieht vor, dass der Sprühkopf gegenüber dem Gehäuse durch eine Führung längs verschiebbar am Gehäuse aufgenommen ist und aus einer geschlossenen Position in eine abgehobene Position zum Austausch des Vorratsbehälters überführbar ist. Bei dieser Ausführungsform kann durch ein Nach-oben-Ziehen oder eine Verschiebebewegung der Sprühkopf vom Gehäuse abgehoben werden, so dass der Aufnahmeraum, in dem der Vorratsbehälter positioniert ist, von außen frei zugänglich wird. Dadurch kann eine einfache Entnahme und ein Bestücken des Vorratsbehälters in dem Aufnahmeraum ermöglicht sein. Bevorzugt ist die Verschiebebewegung derart ausgelegt, dass die Fluidleitung, die an einem Ende eine Nadel aufweist, soweit abgehoben ist, dass eine gefahrlose Entnahme des Vorratsbehälters ermöglicht ist. Bevorzugt kann der Sprühkopf sowohl in der geschlossenen Position als auch in der abgehobenen Position verrastet werden oder eine selbstrastende Position einnehmen. Ebenso kann auch ein Verriegelungselement zum Lösen und Sichern der geschlossenen Position oder beiden Positionen vorgesehen sein.
Die im Sprühkopf angeordnete Fluidleitung weist entgegengesetzt zur Düse eine Nadel auf, welche beim Schließen des Sprühkopfes zum Gehäuse in eine Öffnung in den Vorratsbehälter eintaucht. Dies ermöglicht einen einfachen und sicheren Wechsel der Vorratsbehälter.
Bevorzugt weist dieser Vorratsbehälter einen selbstheilenden Verschluss zum Einsetzen und Entfernen der Nadel der Fluidleitung auf. Dadurch ist der Vorratsbehälter unmittelbar gebrauchsfertig und stellt sicher, dass beim Auswechseln von einem nicht vollständig entleerten Vorratsbehälter ein unbeabsichtigtes Austreten des Fluides verhindert ist. Zudem wird ein noch verbleibender Teil des Fluides im Vorratsbehälter vor dem Austrocknen geschützt.
In dem Sprühkopf ist bevorzugt eine Schutzvorrichtung für die Nadel an der Fluidleitung vorgesehen. Diese Schutzvorrichtung geht in eine Schutzposition beim Öffnen des Sprühkopfs gegenüber dem Gehäuse über. Vorteilhafterweise erfolgt dies durch die Schwerkraft oder ein Kraftspeicherelement. Sobald der Sprühkopf wieder in eine zum Gehäuse geschlossene Position übergeführt wird, kehrt die Schutzvorrichtung selbstständig in eine Ausgangsposition zurück, so dass die Nadel in den selbstheilenden Verschluss des Vorratsbehälters eintauchen kann.
In dem Gehäuse ist bevorzugt ein Akkumulator zur Versorgung des Antriebsmotors vorgesehen. Vorteilshafterweise kann ergänzend auch ein Ladeanschluss vorgesehen sein.
Die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen derselben werden im Folgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Beispiele näher beschrieben und erläutert. Die der Beschreibung und den Zeichnungen zu entnehmenden Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen:

Figur 1 eine schematische Schnittansicht einer ersten Ausführungsform der Ausgabevorrichtung als Handgerät,
Figur 2 eine schematische Schnittansicht eines zum Gehäuse geöffneten Sprühkopfes der Ausgabevorrichtung,
Figur 3 eine Ausgabevorrichtung gemäß Figur 1 mit einem alternativ ausgebildeten Vorratsbehälter,
Figur 4 eine schematische Schnittansicht einer alternativen Ausführungsform zu Figur 1,
Figur 5 eine perspektivische Ansicht einer alternativen Ausführungsform der Ausgabevorrichtung zu Figur 1,
Figur 6 eine schematische Detailansicht der Ausführungsform der Ausgabevorrichtung gemäß Figur 5,
Figur 7 eine schematische Schnittansicht der alternativen Ausführungsform gemäß Figur 5 und
Figur 8 eine schematische Detailansicht eines Sprühkopfes.

In Figur 1 ist eine schematische Schnittdarstellung einer Ausgabevorrichtung 11 für ein sprühförmiges Fluid dargestellt. Insbesondere ist diese Aufgabevorrichtung 11 als Handgerät zur Ausgabe von Make-ups vorgesehen. Die Ausgabevorrichtung 11 umfasst ein Gehäuse 12 sowie einen am Gehäuse 12 angeordneten Sprühkopf 14. Der Sprühkopf 14 ist bevorzugt lösbar zum Gehäuse 12 vorgesehen. Beispielsweise kann dieser durch ein Gelenk 16 schwenkbar zum Gehäuse 12 vorgesehen sein, so dass dieser aus einer geschlossenen Position, wie dies in Figur 1 dargestellt ist, in eine teilweise geöffnete Position, wie dies in Figur 2 dargestellt ist oder in eine vollständig geöffnete Position überführbar ist. In der vollständig geöffneten Position ist der Sprühkopf 14 gegenüber dem Gehäuse 12 beispielsweise um mehr als 70 Grad geschwenkt.
In dem Gehäuse 12 ist ein elektrischer Antriebsmotor 18 vorgesehen. Dieser wird beispielsweise mittels eines Akkumulators 19 versorgt. Dieser kann auswechselbar in dem Gehäuse 12 vorgesehen sein. Alternativ kann eine kabellose als auch eine kabelgebundene Aufladung des Akkumulators 19 vorgesehen sein. Mittels eines Bedienknopfes 21 wird die Ausgabevorrichtung 11 ein- und ausgeschalten. Der Antriebsmotor 18 treibt eine Luftpumpe 22 an. Diese wird durch Einlassöffnungen 23 in der Gehäusewand des Gehäuses 12 mit Luft versorgt. Dabei können eine oder mehrere Lufteinlassöffnungen 23 in der Gehäusewand vorgesehen sein. Die Luftpumpe 22 umfasst einen Auslassstutzen 25, durch welchen eine durch die Luftpumpe 22 erzeugte Luftströmung ausgegeben wird. An diesen Auslassstutzen 25 ist beispielsweise ein Abzweig 26 anschließbar, durch welchen die erzeugte Luftströmung aufgeteilt wird. Diese kann in eine Druckleitung 28 übergeführt werden, welche in einen Aufnahmeraum 29 im Gehäuse 12 führt. Bevorzugt ist die Druckleitung 28 mittels eines Anschlussstücks 31 am Boden 32 des Aufnahmeraumes 29 befestigt und weist eine Einlassöffnung 34 auf, die in den Aufnahmeraum 29 mündet.
Die durch die Luftpumpe 22 erzeugte Luftströmung kann des Weiteren mittels des Abzweigs 26 in eine Schlauchleitung 36 übergeführt werden. Diese Schlauchleitung 36 führt in den Sprühkopf 14 und endet in einer Düse 38 zur Ausgabe der Luftströmung.
In den Aufnahmeraum 29 des Gehäuses 12 ist ein Vorratsbehälter 41 einsetzbar. Dieser Vorratsbehälter 41 nimmt das sprühfähige Fluid, insbesondere Make-up, auf. Der Vorratsbehälter 41 weist ausgabeseitig einen Verschluss 42 auf, der vorzugsweise als selbstheilender Verschluss ausgebildet ist. An diesen Verschluss 42 ist eine Fluidleitung 44 anschließbar. Vorzugsweise umfasst die Fluidleitung 44 zum Verschluss 42 weisend eine Nadel 45, so dass nach dem Einsetzen des Vorratsbehälters 41 in den Aufnahmeraum 29 und einer anschließenden Schließbewegung des Sprühkopfes 14 zum Gehäuse 12 die Nadel 45 der Fluidleitung 44 in den Verschluss 42 eingreift und die Ausgabe des sprühfähigen Fluides ermöglicht.
Der Nadel 45 gegenüberliegend weist die Fluidleitung 44 eine Düse 46 auf. Diese Düse 46 zur Ausgabe des Fluides ist getrennt zur Düse 38 zur Ausgabe der Luftströmung zum Sprühkopf 14 vorgesehen. Beispielsweise sind die Düsen 38, 46 als Röhrchen ausgebildet. Das Zerstäuben des Fluides findet in einer Zerstäuberzone 49 des Sprühkopfes 14 statt, welcher beispielsweise trichterförmig, glockenförmig oder dergleichen ausgebildet ist.
Zur Ansteuerung der über die Düse 38 auszugebenden Luftströmung ist bevorzugt ein Luftdruckregler 51 vorgesehen, der über ein Bedienelement oder Stellelement 52, insbesondere ein Stellrad, einstellbar ist. Vorteilhafterweise ist auch in der Druckleitung 28 ein solcher Luftregler 51 mit einem Stellelement 52 vorgesehen.
Der Aufnahmeraum 29 ist Teil einer Gehäusewand oder grenzt an eine Gehäusewand an, wobei das Gehäuse 12 im Bereich des Vorratsbehälters 41 vorteilhafterweise ein Sichtfenster 54 umfasst, um den Füllstand im Vorratsbehälter 41 erkennen zu können.
Der Vorratsbehälter 41 gemäß Figur 1 ist als eine Kartusche ausgebildet, welche einen Kartuschenboden 56 mit einer Anschlussöffnung 57 umfasst, welche mit dem Anschlussstück 31 nach dem Einsetzen des Vorratsbehälters 41 in den Aufnahmeraum 29 verbindbar, insbesondere verrast- oder verklipsbar, ist. Dadurch ist ein luftdichter Anschluss zwischen dem Anschlussstück 31 und dem Vorratsbehälter 41 gegeben. In dem Vorratsbehälter 41 ist des Weiteren bevorzugt ein verschiebbarer Boden 59 vorgesehen, welcher an seiner Außenseite eine Dichtlippe 61 zum Abdichten eines Innenraumes 62 aufweist. Ergänzend weist der Boden 59 eine Wölbung 63 auf, welche zum Innenraum 62 hin ausgerichtet ist.
Zur Ausgabe des sprühfähigen Fluides wird der Bedienknopf 21 betätigt. Der Antriebsmotor 18 wird durch den Akkumulator 19 bestromt. Der Antriebsmotor 18 treibt die Luftpumpe 22 an, wodurch eine Luftströmung erzeugt wird. Der Massenstrom der Luftströmung wird über die Druckleitung 28 in den Vorratsbehälter 41 geführt, wodurch zwischen dem Kartuschenboden 56 und dem verschiebbaren Boden 49 ein Überdruck aufgebaut wird.
Der verschiebbare Boden 59 wird in Richtung des Verschlusses 42 verschoben. Dadurch wird das Fluid über die Fluidleitung 44 zur Düse 46 geführt und ausgegeben. Gleichzeitig wird der zweite Massenstrom der Luftströmung über die Schlauchleitung 36 zur Düse 38 geführt und ausgegeben. Dabei findet eine Zerstäubung des Fluides in der Zerstäuberzone 49 statt, wodurch ein Versprühen des versprühfähigen Fluides in Austragsrichtung gemäß Pfeil 65 erfolgt. Im Falle eines entstehenden Vakuums, in dem das Fluid über die Fluidleitung 44 durch die Luftströmung aus der Düse 46 herausgezogen wird, ist der Fluidraum druckmäßig wieder ausgeglichen.
Sobald der Bedienknopf 21 gelöst oder erneut betätigt wird, schaltet der Antriebsmotor 18 ab. Dabei wird der Druck zwischen dem Kartuschenboden 56 und dem verschiebbaren Boden 59 verringert. Der verschiebbare Boden 59 geht wieder in seine Ausgangsposition zurück, wodurch in dem Vorratsbehälter 41 ein geringer Unterdruck erzeugt wird, durch welchen das Fluid in der Fluidleitung 44 wieder zurück in den Innenraum 62 des Vorratsbehälters 41 gesaugt wird.
Die Fluidleitung 44 ist im Verhältnis zur Schlauchleitung 36 um ein Vielfaches kürzer ausgebildet. Dadurch wird die geringe, in der Fluidleitung 44 sich ansammelnde Menge nach dem Abschalten des Antriebsmotors 18 wieder in den Vorratsbehälter 41 zurückgeführt, um ein Austrocknen der Fluidleitung zu vermeiden.
Zum Auswechseln des Vorratsbehälters 41 wird der Sprühkopf 14 geöffnet, wie dies gemäß dem Pfeil 67 in Figur 2 dargestellt ist. Unmittelbar nach dem Öffnen des Sprühkopfs 14, das heißt beim Abheben vom Gehäuse 12, wird eine Schutzvorrichtung 71 aktiviert, welche die Nadel 45 umgibt, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden. Die Schutzvorrichtung 71 kann mittels eines Kraftspeicherelementes 72 in die schützende Position übergeführt werden. Nach dem Auswechseln des Vorratsbehälters 41 wird der Sprühkopf 14 auf das Gehäuse 12 zugeführt und die Schutzvorrichtung 71 durch Anlage beispielsweise an dem Verschluss 42 oder einem weiteren Anschlagelement am Gehäuse 12 wieder in eine Ausgangsposition zurückgesetzt.
In Figur 3 ist die Ausgabevorrichtung 11 zur Aufnahme eines als Schlauchbeutel ausgebildeten Vorratsbehälters 41 ausgebildet. Diese Anordnung unterscheidet sind von der in Figur 1 dadurch, dass der Aufnahmeraum 29 nach dem Einsetzen des Schlauchbeutels luftdicht abgeschlossen beziehungsweise der Schlauchbeutel an einem oberen Rand des Aufnahmeraums 29 derart befestigt wird, dass ein geschlossener Raum zwischen dem Boden 32 des Aufnahmeraums 29 und des eingesetzten Schlauchbeutels geschaffen wird. Dadurch kann wiederum ein Druck in dem Aufnahmeraum 29 aufgebaut werden, um das Fluid aus dem Schlauchbeutel auszutragen.
In Figur 4 ist eine alternative Ausführungsform zu den Figuren 1 und 2 dargestellt.
Die in Figur 4 dargestellte Ausführungsform wird nachfolgend im Hinblick auf die Abweichungen beschrieben. Bezüglich den weiteren Merkmalen und Alternativen wird auf die vorstehende Figurenbeschreibung Bezug genommen.
Bei der Ausführungsform gemäß Figur 4 ist der Sprühkopf 14 nicht schwenkbar, sondern durch eine Führung 75 aus einer geschlossenen Position, wie diese in Figur 4 dargestellt ist, in eine geöffnete Position überführbar. Diese Führung 75 kann als Schiebeführung ausgebildet sein, welche sowohl in der geschlossenen Position als auch in der abgehobenen Position den Sprühkopf 14 selbsthaltend durch eine Verrastung zum Gehäuse 12 positioniert. Durch die Verschiebebewegung des Sprühkopfs 14 beim Öffnen beziehungsweise Abheben des Sprühkopfes 14 vom Gehäuse 12 werden die Fluidleitung 44 als auch die in den Verschluss 42 ragende Nadel 45 vertikal herausgeführt. Darauffolgend wird der Aufnahmeraum 29 von einer Stirnseite zugänglich, die ebenso in Austrittsrichtung 65 des Fluids weist. Nach dem vollständigen Abheben des Sprühkopfs 14 und Herausführen der Nadel 45 aus dem Verschluss 42 kann der Vorratsbehälter 41 von vorne gegriffen und herausgeführt werden. Darauffolgend wird ein neuer Vorratsbehälter 41 zunächst gemäß der Pfeilrichtung 67 in den Aufnahmeraum 29 eingesetzt, wobei dieser dann durch eine Führungsfläche 77 am Aufnahmeraum 29 in einer Einsetzbewegung rechtwinklig nach unten auf das Anschlussstück 31 übergeführt ist. Nach einer weiteren Druckbewegung gemäß Pfeil 67 auf den Vorratsbehälter 41 rastet dieser selbständig mit dem Kartuschenboden 56 am Anschlussstück 31 ein. Bevorzugt ist eine selbstrastende Klipsverbindung oder dergleichen vorgesehen. Anschließend wird der Sprühkopf 14 wiederum auf das Gehäuse 12 zubewegt und der Aufnahmeraum 29 geschlossen.
In dieser geschlossenen Anordnung der Ausgabevorrichtung 11 ist die Stirnseite, welche beispielsweise bei Figur 1 das Fenster 54 bildet, frei, das heißt, das Sichtfenster 54 ist nicht vorhanden. Vielmehr weist der Vorratsbehälter 41 ein Sichtfenster auf, um den Füllstand zu erkennen. Diese Stirnseite des Vorratsbehälters 41 schließt zum Gehäuse 12 bündig ab.
Der Aufnahmeraum 29 ist bei dieser Ausführungsform dahingehend abweichend ausgebildet, dass dieser einen nach vorne offenen, entgegen der Einsetzrichtung offenen Abschnitt aufweist, der in einen halbzylindrischen Wandabschnitt 78 übergeht, der an einer Oberseite durch die Umlenkfläche 76 geschlossen ist. Gegenüberliegend ist der Boden 32 des Aufnahmeraumes 29 vorgesehen. Dadurch kann der Vorratsbehälter 41 einfach von vorne eingesetzt und mit dem Anschlussstück 31 verrastend verbunden werden.
Der Sprühkopf 14 gemäß Figur 4 ist des Weiteren alternativ zu dem in Figur 1 ausgebildet. Beispielsweise ist die Schlauchleitung 36 nicht unmittelbar mit der Düse 38 verbunden. Vielmehr ist im Sprühkopf 14 ein Druckraum 39 ausgebildet, der eine erste Öffnung 79 aufweist, an der die Schlauchleitung 36 angeschlossen ist. Diese führt die Luftströmung in den Druckraum 39. Des Weiteren steht der Druckraum 39 mit der Düse 38 in Verbindung, wodurch die gespeicherte oder aufgestaute Luft im Druckraum 39 in Strömungsrichtung 65 ausgegeben wird. Durch diesen Druckraum 39 können Druckschwankungen in der Schlauchleitung bei der erzeugten Luftströmung ausgeglichen werden.
Bevorzugt ist die Düse 38 als ein Röhrchen ausgebildet, welches zumindest teilweise in den Druckraum 39 ragt. Auch die Fluidleitung 44 ist bevorzugt als ein Röhrchen ausgebildet. Dies kann bei allen Ausführungsformen vorgesehen sein.
Auch bei dieser Ausführungsform gemäß Figur 4 kann vorgesehen sein, dass die Schlauchleitung 36 unmittelbar mit der Düse 38 in Verbindung steht.
Die Schlauchleitung 36 ist entweder flexibel oder mit einer Überlänge vorgesehen, so dass der Sprühkopf 14 gegenüber dem Gehäuse 12 entlang der Führung 75 auch eine Ein- und Ausfahrbewegung durchführen kann.
Die Düse 44 und die Düse 38 sind vorteilhafterweise in einem Winkel von weniger als 90° zueinander angeordnet. Diese sind auch getrennt voneinander.
Bei allen Ausführungsformen kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass im Gehäuseinneren unmittelbar den Lufteinlassöffnungen 23 zugeordnet ein Filterelement vorgesehen sind, so dass keine Schmutzpartikel ins Gehäuseinnere gelangen, um eine lange Lebensdauer der Luftpumpe 22 zu ermöglichen.
In Figur 5 ist eine perspektivische Ansicht einer alternativen Ausführungsform der Ausgabevorrichtung 11 zu Figur 1 dargestellt. Die Figur 6 zeigt die alternative Ausgabevorrichtung 11 gemäß Figur 5 mit einem teilweise nicht dargestellten Gehäuse 12. Die Figur 7 zeigt eine schematische Schnittansicht der Ausgabevorrichtung 11 gemäß Figur 5 zur näheren Darstellung der Anordnung der einzelnen Komponenten zueinander.
Die Ausgabevorrichtung 11 umfasst ein Gehäuse 12, welches beispielhaft zweiteilig ausgebildet ist, so dass eine erste Gehäusehälfte von der zweiten Gehäusehälfte abnehmbar ist. Dadurch kann vereinfacht ein Austausch zumindest des Vorratsbehälters 41 erfolgen. Alternativ kann vorgesehen sein, dass ein Gehäuseabschnitt von dem Gehäuse 12 abnehmbar ist, der lediglich einen Zugang zum Einsetzen eines Vorratsbehälters 11 und/oder eines Verschlusses 42 und/oder eines Sprühkopfes 14 ermöglicht, so dass alle weiteren Bauteile durch das Gehäuse 12 verschlossen bleiben.
In dem Gehäuse 12 ist ein Motor 18 vorgesehen, der an einem unteren Ende mit einer Steuerung 17 kontaktiert ist. Des Weiteren ist der Motor 18 mit Akkumulatoren 19 verbunden, ebenso wie die Steuerung 17. Durch einen Bedienknopf 21 am Gehäuse 12 kann der Antriebsmotor 18 aktiviert werden, wodurch eine Luftpumpe 22 angetrieben wird, welche eine Luftströmung erzeugt. Diese Luftströmung wird über die Schlauchleitung 36 dem Sprühkopf 14 zugeführt. Insbesondere wird dadurch die Düse 38 mit der Luftströmung versorgt. Zwischen der Schlauchleitung 36 und dem Sprühkopf 14 ist ein Anschluss 81 vorgesehen. Dieser Anschluss 81 ist bevorzugt als Steckverbindung ausgebildet. Durch ein Aufstecken oder Aufsetzen eines Stutzens am Sprühkopf 14 in oder auf die Schlauchleitung 36, kann eine mediendichte Verbindung geschaffen werden. Diese Verbindung kann lösbar sein, so dass der Sprühkopf 14 austauschbar ausgebildet sein kann.
Der Sprühkopf 14 umfasst die erste Düse 38, welche gemäß Pfeil 65 eine Austrittsrichtung für die Luftströmung aufweist. In einem Winkel bevorzugt von weniger als 90°, insbesondere 89° bis 80°, ist die zweite Düse 46 ausgerichtet. Über die zweite Düse 46 wird das in dem Vorratsbehälter 41 bevorratete Fluid ausgegeben. Durch diese Anordnung und Ausrichtung der Düsen 38, 46 zueinander wird außerhalb des Sprühkopfes 14 eine Zerstäuberzone 49 ausgebildet. Durch die aus der Düse 38 ausgegebene Luftströmung wird das Fluid aus dem Vorratsbehälter 41 herausgefördert, da an der Düse 46 durch die Luftströmung der Düse 38 ein Unterdruck erzeugt wird. Diese Ausgestaltung des Sprühkopfes 14 weist den Vorteil auf, dass beim Abschalten der Ausgabevorrichtung 11 das Fluid aus der Fluidleitung 44, insbesondere der Düse 46, zurückgezogen wird und in den Vorratsbehälter 41 zurückkehrt. Dadurch kann ein Austrocknen der Düse 46 verhindert sein.
Gemäß der in Figur 7 dargestellten Ausführungsform ist der Vorratsbehälter 41 und der Verschluss 42 einstückig ausgebildet. Der Sprühkopf 14 ist daran lösbar befestigt. Dabei kann durch eine Flansch-, Rast-, Klips-, Steck- oder Schraubverbindung vorgesehen sein. Alternativ kann vorgesehen sein, dass der Sprühkopf 14 und der Verschluss 42 einstückig ausgebildet sind, so dass eine einfache Montage des Sprühkopfs 14 an dem Vorratsbehälter 41 möglich ist. Alternativ können auch der Sprühkopf 14 und der Vorratsbehälter 41 einstückig ausgebildet sein, so dass diese eine Verkaufseinheit bilden, welche komplett in das Gehäuse 12 einsetzbar ist. Der Vorratsbehälter 41 kann eine Zuluftöffnung umfassen, so dass während der Ausgabe des Mediums selbständig eine Druckausgleich im Vorratsbehälter 41 gegeben ist.
Der Sprühkopf 14 kann gemäß einer alternativen Ausführungsform zumindest eine Düse 46 aufweisen, die im Querschnitt gesehen einen die Düsenöffnung umgebenden kegelstumpfförmigen Körper aufweist. Die Düsenöffnung kann gegenüber der Kegelstumpffläche erhöht vorgesehen sein. Diese Düse 46 liegt mit der Mündung oder der Austrittsöffnung bevorzugt in der aus der ersten Düse 38 austretenden Luftströmung oder ist an die Luftströmung angrenzend positioniert. Dadurch kann eine bessere Umströmung der Düse 46 durch die Luftströmung in Austragsrichtung 65 aus der Düse 38 erfolgen. Gleichzeitig kann ein Zusetzen der Düse 46 über zumindest einen längeren Zeitraum verhindert sein. Der Düsenaustritt der Düse 38 kann in einer die Zerstäuberzone 49 begrenzenden Fläche am Sprühkopf 14 liegen oder ebenfalls eine Kegelstumpfförmige Kontur 42 aufweisen.
Bevorzugt und nicht näher dargestellt ist vorgesehen, dass eine Schutzkappe auf den Sprühkopf 14 aufsetzbar ist. Bevorzugt kann diese Schutzkappe ein oder mehrere Verschlusselemente aufweisen, wobei zumindest ein Verschlusselement für die das Fluid ausgebende Düse 46 vorgesehen ist. Dadurch kann ergänzend ein Austrocknen verhindert sein. Zudem dient eine solche Schutzkappe zum Schutz vor Beschädigungen.
Auch bei dieser alternativen Ausführungsform kann am Gehäuse 12 eine Öffnung 79 vorgesehen sein, um in einfacher Weise den Füllstand des Vorratsbehälters 41 abzulesen.
In Figur 8 ist schematisch vergrößert der Sprühkopf 14 und die Zerstäuberzone 49 dargestellt, in der die Positionierung und Zuordnung der Düse 38 und der Düse 46 dargestellt ist. Die Düsenöffnung der Düse 46 ragt zumindest geringfügig in den aus der Düse 38 austretenden Fluidstrahl, um das durch die Düse 46 zugeführte Medium zu zerstäuben. Die Düsenöffnung der Düse 46 steht gegenüber einer die Zerstäuberzone 49 begrenzenden Schrägfläche hervor. Diese Schrägfläche ist von der Düse 38 ausgehend abfallend vorgesehen, so dass sich die Fläche gegenüber der Zerstäuberzone 49 öffnet. Die Düse 38 kann gegenüber einer Stirnfläche des Sprühkopfes 14 hervorstehen, wie dies in Figur 8 dargestellt ist, oder aber auch bündig mit der Stirnfläche dieser Schrägfläche positioniert sein.

Claims

Ausgabevorrichtung zum Versprühen eines sprühfähigen Fluides, welches als Handgerät ausgebildet ist, mit einem Gehäuse (12), in welchem eine Luftpumpe (22) und ein die Luftpumpe (22) antreibender elektrischer Antriebsmotor (18) vorgesehen ist, mit einem mit dem Gehäuse (12) in Verbindung stehenden Sprühkopf (14) zur Ausgabe des Fluides, mit einem in dem Gehäuse (12) angeordneten Aufnahmeraum (29) für einen Vorratsbehälter (41), in dem das auszugebende Fluid bevorratet ist, mit einer von dem Vorratsbehälter (41) zum Sprühkopf (14) führenden Fluidleitung (44) und mit einer von der Luftpumpe (22) zum Sprühkopf (14) führenden Schlauchleitung (36), dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (14) eine erste mit der Fluidleitung (44) in Verbindung stehende Düse (46) und getrennt dazu eine zweite Düse (38) aufweist, die mit der Luftströmung aus der Schlauchleitung (36) versorgt wird und außerhalb des Sprühkopfes (14) eine Zerstäubungszone (49) gebildet ist.
Ausgabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Düse (38) in Austragrichtung (65) ausgerichtet und die erste Düse (46) senkrecht oder in einem Winkel (α) von weniger als 90° zur Austragsrichtung (65) der zweiten Düse (38) angeordnet ist.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (14) an einem, insbesondere lösbaren Verschluss (42) des Vorratsbehälters (41) anordenbar ist oder dass der Sprühkopf (14) einstückig mit dem Verschluss (42) oder einstückig mit dem Vorratsbehälter (41) ausgebildet ist.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (14) einen der zweiten Düse (38) zugeordneten und entgegengesetzt zur Austragsrichtung (65) vorgesehenen Anschluss (81) aufweist, der mit der Schlauchleitung (36) mediendicht verbindbar ist.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (14), der Verschluss (42) und/oder der Vorratsbehälter (41) austauschbar zum Gehäuse (12) vorgesehen sind und vorzugsweise durch eine Rast-, Steck-, Klemm-, Schraub- und/oder Klipsverbindung lösbar zueinander und/oder zum Gehäuse (12) vorgesehen sind.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass aus der zweitenDüse (38) des Sprühkopfes (14), zur Ausgabe des Fluides über die ersteDüse (46) aus dem Vorratsbehälter (41), ein Luftstrom mit einem Volumen von 1 bis 10 l/min, insbesondere 1 bis 5 l/min, austritt.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid in dem Vorratsbehälter (41) aus natürlichen, insbesondere pflanzlichen Substanzen auf einer Wasserbasis vorgesehen ist.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftpumpe (22) eine Luftströmung erzeugt, welche nach dem Verlassen der Luftpumpe (22) die zum Sprühkopf (14) führende Schlauchleitung (36) und eine zum Aufnahmeraum (29) führende Druckleitung (28) versorgt, welche zur Ausgabe des Fluides aus dem Vorratsbehälter (41) in dem Aufnahmeraum (29) einen Druck aufbaut und vorzugsweise die Schlauchleitung (36) in einen geschlossenen Druckraum (39) im Sprühkopf (14) mündet und die im Druckraum (39) gespeicherte Luft über die zweite Düse (38) austritt oder dass die zweite Düse (38) mit der Schlauchleitung (36) direkt in Verbindung steht.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlauchleitung (36) oder die Druckleitung (28) oder beide einen Luftdruckregler (51) aufweisen, der vorzugsweise mit einem am Gehäuse (12) angeordneten Stellelement (52) einstellbar ist.
Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckleitung (28) mit einem Anschlussstück (31) an dem Aufnahmeraum (29), vorzugsweise am Boden (32) des Aufnahmeraumes (29), angeordnet ist und eine Einlassöffnung (34) des Anschlussstücks (31) in den Aufnahmeraum (29) verweist.
Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter (41) als eine Kartusche mit einem Kartuschenboden (56) ausgebildet ist und eine in der Kartusche angeordneten verschiebbaren Boden (59) aufweist und im Kartuschenboden (56) eine Auslassöffnung (57) vorgesehen ist, welche an dem Anschlussstück (31) luftdicht anliegt und vorzugsweise der verschiebbare Boden (59) an seinem Außenumfang eine an einer inneren Mantelfläche der Kartusche angreifende Dichtlippe (61) aufweist, und insbesondere der verschiebbare Boden (59) zentral in der Bodenfläche eine Wölbung (63) aufweist, welche zum Innenraum (62) des Vorratsbehälters (41) weist.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter (41) als ein Schlauchbeutel ausgebildet ist, der in den Aufnahmeraum (29) einsetzbar ist und der Aufnahmeraum nach dem Einsetzen des Schlauchbeutels luftdicht geschlossen ist.
Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprühkopf (14) schwenkbar am Gehäuse (12) angeordnet ist und zum Austausch des Vorratsbehälters (41) der Sprühkopf (14) von dem Gehäuse (12) abgehoben und in eine geöffnete Position überführbar ist oder dass der Sprühkopf (14) gegenüber dem Gehäuse (12) durch eine Führung (75) verschiebbar am Gehäuse (12) aufgenommen und aus einer geschlossenen Position in eine abgehobene Position zum Austausch des Vorratsbehälters (41) überführbar ist.
Ausgabevorrichtung in einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die im Sprühkopf (14) angeordnete Fluidleitung (44) entgegengesetzt zur ersten Düse (46) eine Nadel (45) aufweist, welche beim Schließen des Sprühkopfs (14) in einen Verschluss (42) des Vorratsbehälters (41) eintaucht und vorzugsweise der Vorratsbehälter (41) einen selbstheilenden Verschluss (42) zum Einstechen und Entfernen der Nadel (45) der Fluidleitung (44) aufweist.
Ausgabevorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass im Sprühkopf (14) eine Schutzvorrichtung (71) für die Nadel (45) der Fluidleitung (44) vorgesehen ist, welche beim Öffnen des Sprühkopfes (14) gegenüber dem Gehäuse (12) durch die Schwerkraft oder mittels eines Kraftspeicherelements (72) in eine die Nadel (45) schützende Position übergeführt ist und beim Schließen des Sprühkopfs (14) die Nadel (45) freigibt.
Ausgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse (12) ein Akkumulator (19) zur Versorgung des Antriebsmotors (18) und vorzugsweise ein Ladeanschluss vorgesehen sind.