EP3012382A1 - Window to be built into a roof, provided with a retaining clip for covering elements - Google Patents

Window to be built into a roof, provided with a retaining clip for covering elements Download PDF

Info

Publication number
EP3012382A1
EP3012382A1 EP15190611.2A EP15190611A EP3012382A1 EP 3012382 A1 EP3012382 A1 EP 3012382A1 EP 15190611 A EP15190611 A EP 15190611A EP 3012382 A1 EP3012382 A1 EP 3012382A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
roof
wall
plate
runoff
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15190611.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3012382B1 (en
Inventor
Yvon Godest
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Godest FT
Original Assignee
Godest FT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR1460127A external-priority patent/FR3027319B1/en
Application filed by Godest FT filed Critical Godest FT
Priority to PL15190611T priority Critical patent/PL3012382T3/en
Publication of EP3012382A1 publication Critical patent/EP3012382A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3012382B1 publication Critical patent/EP3012382B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/0305—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape
    • E04D13/031—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape characterised by a frame for connection to an inclined roof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/14—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof
    • E04D13/147—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs
    • E04D13/1473—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs specially adapted to the cross-section of the parts extending above the roof
    • E04D13/1475—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs specially adapted to the cross-section of the parts extending above the roof wherein the parts extending above the roof have a generally rectangular cross-section

Definitions

  • the present invention relates to a roof window, that is to say a window intended to be integrated into a roof and commonly referred to as a recessed window.
  • Such a roof window consists in a known manner of a perimetric frame, integrated into the roof structure and on which is posited in principle an opening incorporating a glazing to bring into the room in which is installed the window of roof, natural clarity, outside fresh air when the opening is open.
  • a roof window Ft in a roof T by having on each side of the longitudinal members L of the frame Cs of the window, and in the direction of the slope of the roof, two gutters Cn designed to collect the rainwater streaming on the roof and coming especially from the upper part of the window.
  • the slates Ad are arranged to overlap on the roof so as to cover laterally the outer edge of the two gutters Cn.
  • the movable frame of the opening ov is bordered by a perimeter return which covers the two inner edges of the two gutters Cn.
  • the slates Ad are posed in door to false on the outer edge of the two gutters Cn while they overlap in the direction of the slope of the roof so that they are only applied punctually on said outer edge, and can thus crack, break during the day / night cycles, seasons.
  • the sealing of slates at this location is achieved by a grout Jt made of cement and eventually disintegrated with time allowing moisture to seep under the slates.
  • the Cn gutters are wide enough to collect rainwater during severe weather, which widens the width of the window and makes it less discreet.
  • each node Nq is formed of a folded plate having an L configuration with a rising vertical branch Bv adjacent a lateral side of a frame L of the frame Cs and a horizontal branch Bh facing outwards and which is covered mainly by slates bordering laterally said frame.
  • the rainwater runs off on the uncovered part of the horizontal branches of the two Nq nozzles.
  • the seal is obtained by a bed of mortar, for example cement-based and lime, interposed between the horizontal branch of the noodles and slates.
  • the movable frame of the opening ov is bordered by a perimeter return which covers the two inner edges of the two rising vertical branches Bv Nq.
  • the slates are no longer mounted cantilevered.
  • the width of the window is reduced compared to that described previously.
  • the vertical branch Bv must have a recommended height h minimum of four cm, height measured above the slates so that the runoff can flow properly on the Nq nozzles, during severe weather, that is to say say without being able to pass over the longitudinal members L of the chassis Cs. This results in a projecting height of the window above the roof large enough to make the presence of the window unobtrusive.
  • a roof window comprising a fixed frame including, in particular, a bottom rail;
  • a runoff plate is arranged below the lower cross member, in the position of installation of said window, a clamp being fixed transversely on said plate of runoff for retaining cover elements or a sheet metal plate for masking said runoff plate.
  • the runoff plate disposed below the fixed frame of the window can thus be easily hidden in a discrete manner in the roof, in particular by covering elements, making harmonious the embedding of the window in the roof.
  • the clamp is fixed on the runoff plate, via a profile, these two components comprising means for adjusting the height position of said clamp.
  • the clamp is formed of a section defined by two upper and lower jaws joined by a back wall and the profile comprises a fixing portion on the runoff plate, the fixing portion being extended by a retaining wall against which can slide the back wall.
  • the height adjustment of the clamp is achieved by a simple sliding along the retaining profile.
  • a return wall runs along the upper jaw, then extends perpendicularly through a rear wall, arranged parallel to the back wall, the upper jaw, the back wall adjacent respectively to two other walls, for to give the gripper the rigidity required for its use, the low jaw made of a single less rigid wall being one that can deform vis-à-vis the upper jaw to accept and pinch the cover elements, the wall of retainer of the profile being inserted between the back wall and the rear wall of the clamp.
  • the design of the clamp preferably made by folding a metal sheet is simple to manufacture. Its high jaw which remains in practice immobile can be shaped to remain discreet on the roof.
  • the runoff plate consists of a return wall intended to abut the outer face of the bottom rail, extended by at least two walls arranged so that their upper faces can form a downward slope, in the position of laying of the window, to divert runoff flowing under said window.
  • the cover elements can be pinched in the clamp and rest by their other edges on the last deflection wall where they can be glued.
  • the fixed frame is provided with two longitudinal longitudinal members, and two cleats are fixed externally and laterally to the two longitudinal longitudinal members, two gutters being fixed on said two cleats, provision considered in the laying position of said window, the window further comprising notches, each notquet comprising a plate intended to be covered by covering elements of the roof, such as slates, tiles, said plate being extended by a lateral edge by an overlapping means designed to cover the free edge of the outer side wall constituting the two gutters.
  • the height of the projecting portion of the window above the roof can be reduced to a minimum by adjusting the height position of the two cleats against the longitudinal longitudinal members of the frame. The window remains discreet on the roof.
  • a roof T is presented on the Fig. 3 , in which a roof window 100 has been recessed.
  • the roof T is composed in particular of unrepresented faults supporting Cv chevrons.
  • Lt battens are fixed at regular intervals on the chevrons Cv.
  • Roof covering elements, such as Ad slates, are represented in a few copies to facilitate the reading of this Fig. 3 . They are fixed by hooks on Lt battens or on stiles.
  • the roof window 100 comprises a fixed frame Cf secured to the roof T and in which an opening leaf Ov is movably mounted between a release / opening position with respect to the fixed frame Cf and a covering position of said frame.
  • the opening ov can be of the projection or tilting type.
  • the fixed frame Cf consists of two high Th and low Tb cross members joined at their ends by two longitudinal longitudinal beams Lg and Ld right.
  • Two cleats Ts are joined laterally and outside the two longitudinal longitudinal members Lg and Ld. They are provided with mounting brackets Pf for fixing the roof window on the roof structure and in particular on its rafters.
  • the fixing tabs Pf present on this Fig. 4 an angle geometry with a vertical face fixed on the outer face of the cleats Ts and a horizontal face intended to be fixed on the upper face of said rafters.
  • Two gutters 120 are respectively disposed on the two cleats Ts as suggested by the arrows F on the exploded view of this Fig. 4 .
  • the two gutters 120 are intended to collect and evacuate sandstone from the slope of the roof runoff running down the roof, laterally to the window and deviated by the upper part of said window.
  • Each gutter 120 is formed of a profile having, viewed from one end, a U-shaped geometry with an intermediate wall 122 extended at its two edges by two lateral walls, one external 123 and the other inner 124.
  • Notables 140 are used to channel in the two gutters 120, the runoff flowing laterally to the window.
  • the noquet 140 presented consists of a flat plate 142 extended by a lateral edge by an overlapping means 150 adapted to be capped from above, in the position of installation of the roof window, the free edge facing upward from the outer side wall 123 of a corresponding gutter 120.
  • the overlapping means 150 is formed of a profiled shape having a U-shaped geometry returned with a first face 152 perpendicularly extending the flat plate 142, followed by a second face 153 which extends parallel to said plate and to the outside, a third face 154 extending perpendicularly to the second and being disposed opposite the first face 152.
  • the second face 153 may have a rounded profile.
  • the flat plate 142 is covered at the end of the integration of the window 100 in the roof, by the slates Ad forming roof for the roof.
  • the overlapping means 150 covers the free edge turned upwardly of the outer wall 123 of the gutter 120, so that the overflow water from the slates Ad, the rainwater falling laterally to the window, the rainwater diverted by the high part of said window, can only transit in the two gutters 120.
  • the third face 154 is longer than the first face 152 by extending beyond the plate 142 to dive inside the corresponding gutter to channel the overflow water in said gutter. See in this regard the detailed view of the Fig. 5 .
  • the two free edges of the outer 123 and inner side walls 124 are folded towards the inside of the gutter 120 to prevent splashing back, in heavy rain, outside said gutter.
  • the movable frame of the opening leaf Ov is bordered by a perimetrical return which covers, in the closed position of said opening, in particular the two edges of the inner side walls 124 of the two gutters 120.
  • Each noquet 140 is advantageously made of aluminum foil which is folded in several stages to give it the geometry that it displays on the Fig. 6 .
  • the height of the overlapping means 150 is calculated as a function of the height of the roof covering, that is to say precisely according to the thickness of the slates, the tiles when they are asked. It can be used for this purpose and with reference to Fig. 8 a tool Ot consisting of two plates Pq spaced from the width of the overlapping means 150 of the notch 140 and in which two stops Bt adjustable according to the height of the roof covering, allow to define by folding, the height of the means overlap 150 by folding the flat plate 142, as suggested by the arrow I.
  • This tool can advantageously be used on the installation site of the roof window.
  • the flat plate 142 is advantageously folded by pinching it between two sheets.
  • the overlapping means 150 is wedged longitudinally by two stops disposed between the two plates Pq at their two ends.
  • noets 140 are preferably used on each side of the roof window 100. It is thus possible to install roof windows of different heights using a variable number of nozzles.
  • the notches 140 are capped during their installation on the roof by local overlap of their overlap means 150.
  • the width of the overlap means 150 is variable. Thus, its width L measured in its lower part with reference to the position of installation of the notches, is greater than the width 1 measured in its upper part, to obtain a mutual overlap properly adjusted and without gap between two noodles to follow.
  • the evacuation of runoff from the top of the upper part of the window 100 is carried out via a transverse gutter Gt should be positioned against the high cross Th of the window. It is connected at its ends by two sections Tc of gutters that should fit into the upper part of the two gutters 120 as suggested by the arrows G.
  • Tc of gutters that should fit into the upper part of the two gutters 120 as suggested by the arrows G.
  • a cover plate Pr bordered by two lateral wings A1 which descend on both sides of the window, makes it possible to mask the gutter Gt and its two connection sections Tc.
  • the lower part of the two gutters 120 is connected to two flaps Ba which frame a runoff plate Ps which should be arranged against the lower crossbar Tb of the fixed frame Cf of the window 100.
  • the two gutters 120 are connected in two corridors Cl shaped in the upper part of the two flaps Ba, as suggested by the arrows H. These are preferably made of lead sheets.
  • a gripper Pn is fixed transversely on the runoff plate Ps, via a retaining profile (not detectable), to retain slates Ad below the lower part of the window to make its integration the most discreet possible in the roof.
  • the clamp Pn consists of a U-shaped profile shaped so as to have two upper jaws M1 and low M2 arranged vis-à-vis and between which are inserted to be retained by pinching the high slices of the slates Ad, the two jaws M1 and M2 being joined by a back wall M3.
  • the constituent section of the gripper Pn extends beyond the jaw M1 by a return wall P1 which runs along the jaw M1, then extends perpendicularly through a rear wall P2, arranged parallel to the back wall M3.
  • the jaw M1, the back wall M3 then respectively adjoining two other walls, thus give the clamp Pn the rigidity required for its use.
  • the jaw M2 made of a single less rigid wall is, given the nature of the material of the clamp Pn, the one that can deform vis-à-vis the upper jaw M1 to accept and pinch Ad cover elements
  • the gripper Pn is in a preferred mode of manufacture, made in a sheet of sheet metal shaped by folding.
  • the constituent wall of the lower jaw M2 is folded towards the jaw M1 in its rest state. It presents a geometry in circumflex accent so that its free edge can open by departing by the introduction of a cover element.
  • the runoff plate Ps consists of a return wall Pt intended to abut the outer face of the bottom rail of the roof window, extended almost perpendicularly by a wall Dv1, followed obliquely by a second wall Dv2, itself extended obliquely from a wall Dv3.
  • the walls Dv are arranged so that their upper faces can form a downward slope, in the position of installation of the window, to divert the runoff flowing under said window.
  • the angle formed between the upper faces of the wall Dv1 and the wall Dv2 is less than 180 °, of the order of 160 °.
  • the angle formed between the upper faces of the wall Dv2 and the wall Dv3 is greater than 180 °, of the order of 200 °. Cover elements retained in the gripper Pn can thus rest locally on the last wall deviation Dv3.
  • the wall Dv1 is optional, the return wall Pt then connecting directly to the wall Dv2.
  • this clamp Pn is retained on the runoff plate Ps via a profile Po fixed on an upper part of said runoff plate Ps.
  • the retaining profile Po consists of a fixing portion Pi on the runoff plate Ps, extended by a retaining wall Pu of the clamp Pn.
  • the retaining wall Pu is formed of a wall which can be housed between the back wall M3 and the rear wall P2 of the gripper Pn.
  • the arrow K shows on the Fig. 9b the sliding movement of the clamp Pn on the retaining wall Pu of the profile Po, allowing its adjustment in height.
  • this gripper Pn it is thus possible to adjust the height of this gripper Pn relative to the runoff plate Ps to fix roofing elements (slates, tiles) so that they are coplanar with the other covering elements surrounding the roof.
  • a binder, such as putty, is introduced into the gripper Pn, and then the high edges of the cover elements are inserted into said gripper to retain them by clamping and gluing.
  • the fixing portion Pi of the profile Po is formed of a wall or a succession of shaped walls and fixed (s), for example by gluing, on the walls Pt, Dv1 and Dv2 of the runoff plate Ps.
  • slates Ad are pinched and retained in the clamp Pn.
  • the height position of the latter is adjusted so that said slates Ad can be positioned at the same level as Adl side slates, fixed on each side of the window, in principle by retaining hooks on battens or on battens constituting the frame of the roof. This gives a window integrated harmoniously and discreetly in the part below its fixed frame.
  • a covering profile Pv is mounted to overlap on the bottom rail Tb of a roof window. It extends outwards and downwards so as to press the return wall Pt of the run-off plate Ps and, with reference to the Fig. 9b , the end wall constituting the fixing portion Pi of the retaining profile Po, against the bottom rail Tb.
  • the cover profile Pv thus makes it possible to seal the runner plate Ps on said low crossbar Tb of the fixed frame of the window.
  • the recessed position of the roof window 100 is adjusted by the setting of the position of the brackets Ts on the longitudinal members Lg and Ld of the fixed frame Cf. This position is defined in particular by the thickness of the window, the thickness roofing elements (slates, tiles).
  • the installation of the window 100 of the invention in a roof is implemented in the following manner.
  • the two gutters 120 are fixed on the two cleats Ts.
  • the position of the cleats Ts is adjusted according to the thickness of the window, the thickness of the covering means.
  • the fixed frame Cs of the window is placed in a roof opening by fixing it with the fixing brackets Pf, for example, on the rafters Cv.
  • the opening is mounted in the fixed frame Cf.
  • the studs 140 are placed from top to bottom on each side of the frame Cs of the window so that their overlapping means 150 cover the free edges of the outer walls 123 of the two gutters 120.
  • the slates constituting the cover are laid.
  • Cover elements underlying the window are mounted in the gripper Pn. A sheet metal plate can still be used to replace these underlying cover elements.
  • the construction of the window of the invention makes it possible to fit it judiciously into a roof, that is to say so that it barely protrudes from the covering elements of the roof.
  • the part underlying its lower part can also be masked by cover elements or by a mask formed of a metal plate.
  • the cover of the roof T is made with Tl tiles.
  • the overlapping means 150 of the notches 140 covers the free edge of the outer lateral walls 123 of the gutter 120.
  • the seating wall of the notquet 140 is defined to receive a corresponding Tl tile.
  • She presents on this Fig. 11 a convex wall 142 'with lateral projection, in the pose position of the notquet on the roof.
  • This convex wall 142 ' is visible distinctly on the Fig. 12 . It serves to perfect the seal between a tile and another tile of lower rank. It is in principle flat and then shaped by laying said tile over it.
  • the latch 140 is preferably constructed in two parts, the seat wall 142 'for a tile, made of a flexible sheet of metal, such as lead, aluminum and which is laterally bordered by a rising vertical wall 143 which goes up inside the first face 152 of the overlap means 150.
  • the two parts are assembled by stapling.
  • the noquet 140 is unique for each lateral side of the window. It is particularly suitable for collaborating with mechanical tiles, such as flat tiles Tl 'with lateral recess.
  • a flange 144 extends vertically the lateral edge of the plane plate 142 of the noquet 140 to carry the tiles.
  • a longitudinal rib 145 of clearance is formed on the flat plate 142 of the noquet 140 to carry the tiles and clear a space for the flow of rainwater. Deposition of a bonding foam is performed between the flange 144 and the rib 145 to block the passage of moisture outwardly from the fixed frame of the window.
  • the noquet 140 is preferably manufactured in a single component to be used with tiles of any size.
  • runoff plate and its cover element retaining clip can also be used in a window without gutters, that is with a conventional unfinished roof window.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Abstract

La présente invention couvre une fenêtre de toiture (100) comprenant un châssis fixe (Cf) incluant, notamment, une traverse basse (Tb). Selon l'invention, une plaque de ruissellement (Ps) est disposée en contrebas de la traverse basse (Tb), dans la position de pose de ladite fenêtre, une pince (Pn) étant fixée transversalement sur ladite plaque de ruissellement (Ps) pour retenir des éléments de couverture (Ad ; Tl, Tl') ou une plaque de tôle, destinés à masquer ladite plaque de ruissellement. La plaque de ruissellement disposée en contrebas du châssis fixe de la fenêtre peut ainsi être facilement cachée d'une manière discrète dans la toiture, notamment par des éléments de couverture, rendant harmonieux l'encastrement de la fenêtre dans la toiture.The present invention covers a roof window (100) comprising a fixed frame (Cf) including, in particular, a bottom rail (Tb). According to the invention, a runoff plate (Ps) is arranged below the lower crossbar (Tb), in the position of installation of said window, a clamp (Pn) being fixed transversely on said runoff plate (Ps) for retaining cover elements (Ad; Tl, Tl ') or a sheet metal plate for masking said runoff plate. The runoff plate disposed below the fixed frame of the window can thus be easily hidden in a discrete manner in the roof, in particular by covering elements, making harmonious the embedding of the window in the roof.

Description

La présente invention concerne une fenêtre de toit, c'est-à-dire une fenêtre destinée à être intégrée dans une toiture et communément désignée fenêtre encastrée.The present invention relates to a roof window, that is to say a window intended to be integrated into a roof and commonly referred to as a recessed window.

Une telle fenêtre de toit se compose de manière connue d'un châssis périmétrique, intégré dans la charpente de la toiture et sur lequel est posé en principe un ouvrant intégrant un vitrage permettant d'apporter, dans la pièce dans laquelle est installée la fenêtre de toit, de la clarté naturelle, de l'air frais extérieur lorsque l'ouvrant est ouvert.Such a roof window consists in a known manner of a perimetric frame, integrated into the roof structure and on which is posited in principle an opening incorporating a glazing to bring into the room in which is installed the window of roof, natural clarity, outside fresh air when the opening is open.

Il est connu, en référence aux Figs. 1a et 1b, de poser une fenêtre de toit Ft dans une toiture T en disposant de chaque côté des longerons L du châssis dormant Cs de la fenêtre, et dans le sens de la pente de la toiture, deux chéneaux Cn conçus pour collecter les eaux pluviales ruisselant sur la toiture et provenant notamment de la partie haute de la fenêtre. Les ardoises Ad sont disposées à chevauchement sur la toiture de sorte à recouvrir latéralement le bord extérieur des deux chéneaux Cn. Le châssis mobile de l'ouvrant Ov est bordé d'un retour périmétrique qui coiffe notamment les deux bords intérieurs des deux chéneaux Cn.It is known, with reference to Figs. 1a and 1b , to place a roof window Ft in a roof T by having on each side of the longitudinal members L of the frame Cs of the window, and in the direction of the slope of the roof, two gutters Cn designed to collect the rainwater streaming on the roof and coming especially from the upper part of the window. The slates Ad are arranged to overlap on the roof so as to cover laterally the outer edge of the two gutters Cn. The movable frame of the opening ov is bordered by a perimeter return which covers the two inner edges of the two gutters Cn.

Il en résulte une fenêtre de toit relativement bien encastrée dans la toiture. Cependant plusieurs inconvénients subsistent, les ardoises Ad sont posées en porte à faux sur le bord extérieur des deux chéneaux Cn alors qu'elles se chevauchent dans le sens de la pente de la toiture si bien qu'elles ne sont appliquées que ponctuellement sur ledit bord extérieur, et peuvent ainsi se fissurer, se briser au cours des cycles diurne/nocturne, des saisons. L'étanchéité des ardoises à cet endroit est obtenue par un jointoiement Jt réalisé en ciment et qui finit par se déliter avec le temps laissant l'humidité s'infiltrer sous les ardoises. Par ailleurs, les chéneaux Cn sont suffisamment larges pour collecter les eaux pluviales lors de fortes intempéries, ce qui élargit la largeur de la fenêtre et la rend moins discrète.The result is a roof window that is relatively well embedded in the roof. However several disadvantages remain, the slates Ad are posed in door to false on the outer edge of the two gutters Cn while they overlap in the direction of the slope of the roof so that they are only applied punctually on said outer edge, and can thus crack, break during the day / night cycles, seasons. The sealing of slates at this location is achieved by a grout Jt made of cement and eventually disintegrated with time allowing moisture to seep under the slates. In addition, the Cn gutters are wide enough to collect rainwater during severe weather, which widens the width of the window and makes it less discreet.

Dans une seconde construction de fenêtre de toit présentée sur la Fig. 2, deux noquets Nq sont disposés de chaque côté du châssis Cs de la fenêtre Ft, et dans le sens de la pente de la toiture T. Chaque noquet Nq est formé d'une plaque pliée présentant une configuration en L avec une branche verticale Bv montante jouxtant un côté latéral d'un longeron L du châssis Cs et une branche horizontale Bh tournée vers l'extérieur et qui est recouverte majoritairement par des ardoises bordant latéralement ledit châssis. Les eaux pluviales ruissellent sur la partie non recouverte des branches horizontales des deux noquets Nq. L'étanchéité est obtenue par un lit de mortier, par exemple à base de ciment et de chaux, interposé entre la branche horizontale des noquets et les ardoises. Le châssis mobile de l'ouvrant Ov est bordé d'un retour périmétrique qui coiffe notamment les deux bords intérieurs des deux branches verticales Bv montantes des noquets Nq. Les ardoises ne sont plus montées en porte à faux. La largeur de la fenêtre est réduite comparée à celle décrite précédemment. Cependant, la branche verticale Bv doit présenter une hauteur h minimum préconisée de quatre cm, hauteur mesurée au-dessus des ardoises pour que les eaux de ruissellement puissent s'écouler correctement sur les noquets Nq, lors de fortes intempéries, c'est-à-dire sans pouvoir passer par-dessus les longerons L du châssis Cs. Il en résulte une hauteur de saillie de la fenêtre au-dessus de la toiture suffisamment grande pour rendre peu discrète la présence de la fenêtre.In a second roof window construction presented on the Fig. 2 , two Nq latches are arranged on each side of the frame Cs of the window Ft, and in the direction of the slope of the roof T. Each node Nq is formed of a folded plate having an L configuration with a rising vertical branch Bv adjacent a lateral side of a frame L of the frame Cs and a horizontal branch Bh facing outwards and which is covered mainly by slates bordering laterally said frame. The rainwater runs off on the uncovered part of the horizontal branches of the two Nq nozzles. The seal is obtained by a bed of mortar, for example cement-based and lime, interposed between the horizontal branch of the noodles and slates. The movable frame of the opening ov is bordered by a perimeter return which covers the two inner edges of the two rising vertical branches Bv Nq. The slates are no longer mounted cantilevered. The width of the window is reduced compared to that described previously. However, the vertical branch Bv must have a recommended height h minimum of four cm, height measured above the slates so that the runoff can flow properly on the Nq nozzles, during severe weather, that is to say say without being able to pass over the longitudinal members L of the chassis Cs. This results in a projecting height of the window above the roof large enough to make the presence of the window unobtrusive.

Partant de cet art antérieur, le demandeur a cherché une solution pour masquer la partie inférieure d'une fenêtre de toiture de manière à la rendre la plus discrète possible lorsqu'elle est posée.From this prior art, the applicant sought a solution to hide the lower part of a roof window so as to make it as discrete as possible when it is laid.

A cet effet, est proposée une fenêtre de toiture comprenant un châssis fixe incluant, notamment, une traverse basse ; selon l'invention, une plaque de ruissellement est disposée en contrebas de la traverse basse, dans la position de pose de ladite fenêtre, une pince étant fixée transversalement sur ladite plaque de ruissellement pour retenir des éléments de couverture ou une plaque de tôle, destinés à masquer ladite plaque de ruissellement.For this purpose, there is provided a roof window comprising a fixed frame including, in particular, a bottom rail; according to the invention, a runoff plate is arranged below the lower cross member, in the position of installation of said window, a clamp being fixed transversely on said plate of runoff for retaining cover elements or a sheet metal plate for masking said runoff plate.

La plaque de ruissellement disposée en contrebas du châssis fixe de la fenêtre peut ainsi être facilement cachée d'une manière discrète dans la toiture, notamment par des éléments de couverture, rendant harmonieux l'encastrement de la fenêtre dans la toiture.The runoff plate disposed below the fixed frame of the window can thus be easily hidden in a discrete manner in the roof, in particular by covering elements, making harmonious the embedding of the window in the roof.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la pince est fixée sur la plaque de ruissellement, par l'intermédiaire d'un profilé, ces deux composants comprenant des moyens de réglage de la position en hauteur de ladite pince.According to an additional feature of the invention, the clamp is fixed on the runoff plate, via a profile, these two components comprising means for adjusting the height position of said clamp.

Il est alors possible de positionner les éléments de couverture ou la plaque de tôle, tenus dans la pince, au même niveau que des éléments de couverture environnants de la toiture.It is then possible to position the cover elements or the sheet metal plate, held in the clamp, at the same level as surrounding roofing elements.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la pince est formée d'un profilé délimité par deux mâchoires haute et basse réunies par une paroi de dos et le profilé comprend une partie de fixation sur la plaque de ruissellement, la partie de fixation étant prolongée par une paroi de retenue contre laquelle peut glisser la paroi de dos.According to an additional feature of the invention, the clamp is formed of a section defined by two upper and lower jaws joined by a back wall and the profile comprises a fixing portion on the runoff plate, the fixing portion being extended by a retaining wall against which can slide the back wall.

Le réglage en hauteur de la pince est réalisé par un simple glissement le long du profilé de retenue.The height adjustment of the clamp is achieved by a simple sliding along the retaining profile.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, une paroi de retour longe la mâchoire haute, puis se prolonge perpendiculairement par une paroi arrière, disposée parallèlement à la paroi de dos, la mâchoire haute, la paroi de dos jouxtant respectivement deux autres parois, pour conférer à la pince la rigidité requise pour son emploi, la mâchoire basse faite d'une simple paroi moins rigide étant celle qui peut se déformer en vis-à-vis de la mâchoire haute pour accepter et pincer des éléments de couverture, la paroi de retenue du profilé étant insérée entre la paroi de dos et la paroi arrière de la pince.According to an additional feature of the invention, a return wall runs along the upper jaw, then extends perpendicularly through a rear wall, arranged parallel to the back wall, the upper jaw, the back wall adjacent respectively to two other walls, for to give the gripper the rigidity required for its use, the low jaw made of a single less rigid wall being one that can deform vis-à-vis the upper jaw to accept and pinch the cover elements, the wall of retainer of the profile being inserted between the back wall and the rear wall of the clamp.

La conception de la pince, faite préférentiellement par pliage d'une feuille en métal est simple à fabriquer. Sa mâchoire haute qui demeure en pratique immobile peut être conformée pour demeurer discrète en toiture.The design of the clamp, preferably made by folding a metal sheet is simple to manufacture. Its high jaw which remains in practice immobile can be shaped to remain discreet on the roof.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la plaque de ruissellement se compose d'une paroi de retour destinée à jouxter la face extérieure de la traverse basse, prolongée par au moins deux parois agencées de manière à ce que leurs faces supérieures puissent former une pente descendante, dans la position de pose de la fenêtre, pour dévoyer les eaux de ruissellement s'écoulant sous ladite fenêtre.According to an additional feature of the invention, the runoff plate consists of a return wall intended to abut the outer face of the bottom rail, extended by at least two walls arranged so that their upper faces can form a downward slope, in the position of laying of the window, to divert runoff flowing under said window.

Les éléments de couverture peuvent être pincés dans la pince et reposer par leurs autres bords sur la dernière paroi de dévoiement où ils peuvent être collés.The cover elements can be pinched in the clamp and rest by their other edges on the last deflection wall where they can be glued.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le châssis fixe est pourvu de deux longerons longitudinaux, et deux tasseaux sont fixés extérieurement et latéralement aux deux longerons longitudinaux, deux chéneaux étant fixés dessus lesdits deux tasseaux, disposition considérée dans la position de pose de ladite fenêtre, la fenêtre comprenant en outre des noquets, chaque noquet comprenant une plaque destinée à être recouverte par des éléments de couverture de la toiture, tels que des ardoises, des tuiles, ladite plaque étant prolongée d'un bord latéral par un moyen de chevauchement conçu pour recouvrir le bord libre de la paroi latérale extérieure constitutive des deux chéneaux.According to an additional feature of the invention, the fixed frame is provided with two longitudinal longitudinal members, and two cleats are fixed externally and laterally to the two longitudinal longitudinal members, two gutters being fixed on said two cleats, provision considered in the laying position of said window, the window further comprising notches, each notquet comprising a plate intended to be covered by covering elements of the roof, such as slates, tiles, said plate being extended by a lateral edge by an overlapping means designed to cover the free edge of the outer side wall constituting the two gutters.

Lorsque la fenêtre est encastrée dans la toiture, les eaux de ruissellement par forte pluie débordent par-dessus le moyen de chevauchement formant les noquets pour s'écouler dans les chéneaux. La hauteur de la partie en saillie de la fenêtre au-dessus de la toiture peut être réduite au minimum en réglant la position en hauteur des deux tasseaux contre les longerons longitudinaux du châssis. La fenêtre demeure discrète sur la toiture.When the window is embedded in the roof, heavy rain runoff overflows over the overlapping means forming the nozzles to flow into the gutters. The height of the projecting portion of the window above the roof can be reduced to a minimum by adjusting the height position of the two cleats against the longitudinal longitudinal members of the frame. The window remains discreet on the roof.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:

  • la Fig. 1a représente une vue en coupe d'une fenêtre de toit intégrée dans une toiture et de manière connue de l'état de la technique,
  • la Fig. 1b représente une vue en perspective d'un chéneau et d'ardoises de recouvrement présentés à la Fig. 1a,
  • la Fig. 2 représente une vue en coupe d'une autre fenêtre de toit intégrée dans une toiture et de manière connue de l'état de la technique,
  • la Fig. 3 représente une vue en perspective d'une toiture dont la couverture est faite d'ardoises et dans laquelle a été intégrée une fenêtre de toiture selon l'invention,
  • la Fig. 4 représente une vue éclatée d'une fenêtre de toiture dépourvue de son ouvrant selon l'invention,
  • la Fig. 5 représente une vue en coupe d'une fenêtre de toiture dépourvue de son ouvrant et intégrée dans une toiture selon l'invention,
  • la Fig. 6 représente une vue en perspective d'un noquet, constitutif d'une fenêtre de toiture selon l'invention,
  • la Fig. 7 représente une vue en perspective de deux noquets se chevauchant, constitutifs d'une fenêtre de toiture selon l'invention,
  • la Fig. 8 représente une vue en perspective d'un outil de pliage d'un noquet selon l'invention,
  • la Fig. 9a représente une vue en perspective d'une plaque de ruissellement et dans laquelle est fixée une pince de fixation d'ardoises en contrebas de la traverse basse d'une fenêtre, les ardoises reposant sur ladite plaque de ruissellement selon l'invention,
  • la Fig. 9b représente une vue d'extrémité d'une pince de fixation et de son profilé de retenue destiné à être fixé dans une plaque de ruissellement selon l'invention,
  • la Fig. 9c représente une vue en perspective d'une plaque de ruissellement pour une fenêtre de toit selon l'invention,
  • la Fig. 9d représente une vue en perspective d'une pince de fixation de deux rangées d'ardoises superposées sous la traverse basse d'une fenêtre et d'un profilé de retenue de ladite pince de fixation, fixé dans une plaque de ruissellement selon l'invention,
  • la Fig. 9e représente une vue en perspective de deux rangées d'ardoises superposées et pincées dans une pince avec son profilé de retenue selon l'invention,
  • la Fig. 10 représente une vue de dessus d'une toiture dont la couverture est faite de tuiles et dans laquelle a été intégrée une variante de réalisation d'une fenêtre de toiture selon l'invention,
  • la Fig. 11 représente une vue en perspective de noquets conçus pour collaborer avec des tuiles voûtées selon l'invention,
  • la Fig. 12 représente une vue en perspective d'un des noquets selon la Fig. 11 et,
  • la Fig. 13 représente une vue en perspective d'un noquet latéral unique pour une fenêtre de toiture selon l'invention.
The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being given in relation to the attached drawings, among which:
  • the Fig. 1a represents a sectional view of a roof window integrated in a roof and in a manner known from the state of the art,
  • the Fig. 1b represents a perspective view of a gutter and slate covering presented to the Fig. 1a ,
  • the Fig. 2 represents a sectional view of another roof window integrated in a roof and in a manner known from the state of the art,
  • the Fig. 3 represents a perspective view of a roof whose roof is made of slates and in which has been integrated a roof window according to the invention,
  • the Fig. 4 represents an exploded view of a roof window devoid of its opening according to the invention,
  • the Fig. 5 represents a sectional view of a roof window devoid of its opening and integrated into a roof according to the invention,
  • the Fig. 6 represents a perspective view of a noquet constituting a roof window according to the invention,
  • the Fig. 7 represents a perspective view of two overlapping notches constituting a roof window according to the invention,
  • the Fig. 8 represents a perspective view of a folding tool of a noquet according to the invention,
  • the Fig. 9a represents a perspective view of a runoff plate and in which is fixed a slate fixing clamp below the low rail of a window, the slates resting on said runoff plate according to the invention,
  • the Fig. 9b represents an end view of a fastening clip and its retaining profile intended to be fixed in a trickle plate according to the invention,
  • the Fig. 9c represents a perspective view of a runoff plate for a roof window according to the invention,
  • the Fig. 9d represents a perspective view of a clamp for fixing two rows of slates superimposed beneath the bottom rail of a window and a retaining profile of said fastening clamp, fixed in a run-off plate according to the invention,
  • the Fig. 9th represents a perspective view of two rows of slates superposed and pinched in a clip with its retaining profile according to the invention,
  • the Fig. 10 represents a top view of a roof whose roof is made of tiles and in which has been incorporated a variant embodiment of a roof window according to the invention,
  • the Fig. 11 represents a perspective view of nozzles designed to collaborate with vaulted tiles according to the invention,
  • the Fig. 12 represents a perspective view of one of the nozzles according to the Fig. 11 and,
  • the Fig. 13 represents a perspective view of a single lateral notquet for a roof window according to the invention.

Une toiture T est présentée sur la Fig. 3, dans laquelle une fenêtre de toiture 100 a été encastrée. La toiture T se compose notamment de pannes non représentées supportant des chevrons Cv. Des liteaux Lt sont fixés à intervalles réguliers sur les chevrons Cv. Des éléments de couverture de la toiture, tels que des ardoises Ad, sont représentés en quelques exemplaires pour faciliter la lecture de cette Fig. 3. Ils sont fixés par des crochets sur des liteaux Lt ou sur des voliges.A roof T is presented on the Fig. 3 , in which a roof window 100 has been recessed. The roof T is composed in particular of unrepresented faults supporting Cv chevrons. Lt battens are fixed at regular intervals on the chevrons Cv. Roof covering elements, such as Ad slates, are represented in a few copies to facilitate the reading of this Fig. 3 . They are fixed by hooks on Lt battens or on stiles.

La fenêtre de toiture 100 comprend un châssis fixe Cf assujetti à la toiture T et dans lequel un ouvrant Ov est monté de manière mobile entre une position de dégagement/d'ouverture vis-à-vis du châssis fixe Cf et une position de recouvrement dudit châssis. L'ouvrant Ov peut être du type à projection ou encore à basculement.The roof window 100 comprises a fixed frame Cf secured to the roof T and in which an opening leaf Ov is movably mounted between a release / opening position with respect to the fixed frame Cf and a covering position of said frame. The opening ov can be of the projection or tilting type.

Sur la Fig. 4, le châssis fixe Cf se compose de deux traverses haute Th et basse Tb réunies à leurs extrémités par deux longerons longitudinaux gauche Lg et droit Ld. Deux tasseaux Ts sont accolés latéralement et à l'extérieur des deux longerons longitudinaux Lg et Ld. Ils sont pourvus de pattes de fixation Pf destinées à fixer la fenêtre de toiture sur la charpente du toit et notamment sur ses chevrons. Les pattes de fixation Pf présentent sur cette Fig. 4 une géométrie en équerre avec une face verticale fixée sur la face externe des tasseaux Ts et une face horizontale destinée à être fixée sur la face supérieure desdits chevrons.On the Fig. 4 , the fixed frame Cf consists of two high Th and low Tb cross members joined at their ends by two longitudinal longitudinal beams Lg and Ld right. Two cleats Ts are joined laterally and outside the two longitudinal longitudinal members Lg and Ld. They are provided with mounting brackets Pf for fixing the roof window on the roof structure and in particular on its rafters. The fixing tabs Pf present on this Fig. 4 an angle geometry with a vertical face fixed on the outer face of the cleats Ts and a horizontal face intended to be fixed on the upper face of said rafters.

Deux chéneaux 120 sont disposés respectivement sur les deux tasseaux Ts comme le suggèrent les flèches F sur la vue éclatée de cette Fig. 4.Two gutters 120 are respectively disposed on the two cleats Ts as suggested by the arrows F on the exploded view of this Fig. 4 .

Sur la Fig. 5, on visualise clairement les deux chéneaux 120 fixés par dessus les deux tasseaux Ts. Les deux chéneaux 120 sont destinés à collecter et évacuer au grès de la pente de la toiture des eaux de ruissellement dévalant sur la toiture, latéralement à la fenêtre et dévoyée par la partie haute de ladite fenêtre.On the Fig. 5 , we clearly visualize the two gutters 120 fixed over the two cleats Ts. The two gutters 120 are intended to collect and evacuate sandstone from the slope of the roof runoff running down the roof, laterally to the window and deviated by the upper part of said window.

Chaque chéneau 120 est formé d'un profilé présentant, vue par une extrémité, une géométrie en U avec une paroi intermédiaire 122 prolongée à ses deux bords par deux parois latérales, l'une extérieure 123 et l'autre intérieure 124.Each gutter 120 is formed of a profile having, viewed from one end, a U-shaped geometry with an intermediate wall 122 extended at its two edges by two lateral walls, one external 123 and the other inner 124.

Des noquets 140, d'une construction particulière, sont utilisés pour canaliser dans les deux chéneaux 120, les eaux de ruissellement s'écoulant latéralement à la fenêtre. Sur les Figs. 5 (vue agrandie) et 6, le noquet 140 présenté se compose d'une plaque plane 142 prolongée d'un bord latéral par un moyen de chevauchement 150 apte à coiffer par le dessus, dans la position de pose de la fenêtre de toiture, le bord libre tourné vers le haut de la paroi latérale extérieure 123 d'un chéneau 120 correspondant. Le moyen de chevauchement 150 est formé d'une forme profilée présentant une géométrie en U retourné avec une première face 152 prolongeant perpendiculairement la plaque plane 142, suivie d'une seconde face 153 qui s'étend parallèlement à ladite plaque et vers l'extérieur, d'une troisième face 154 prolongeant perpendiculairement la seconde et en étant disposée en vis-à-vis de la première face 152. Compte tenu du mode de fabrication du noquet 140, par pliage dans une feuille de métal et qui est précisé ci-après, il ne faut pas considérer au sens strict la disposition perpendiculaire des faces entre elles. Une tolérance de plusieurs degrés est possible dans le pliage, sans sortir du cadre de l'invention. Par ailleurs, la seconde face 153 peut présenter un profil arrondi.Notables 140, of a particular construction, are used to channel in the two gutters 120, the runoff flowing laterally to the window. On the Figs. 5 (enlarged view) and 6, the noquet 140 presented consists of a flat plate 142 extended by a lateral edge by an overlapping means 150 adapted to be capped from above, in the position of installation of the roof window, the free edge facing upward from the outer side wall 123 of a corresponding gutter 120. The overlapping means 150 is formed of a profiled shape having a U-shaped geometry returned with a first face 152 perpendicularly extending the flat plate 142, followed by a second face 153 which extends parallel to said plate and to the outside, a third face 154 extending perpendicularly to the second and being disposed opposite the first face 152. Given the method of manufacture of the notquet 140, by folding in a sheet of metal and which is specified below, it should not be considered in the strict sense the perpendicular disposition of the faces between them. A tolerance of several degrees is possible in folding, without departing from the scope of the invention. Moreover, the second face 153 may have a rounded profile.

Ainsi, et en référence à la vue de détail agrandie de la Fig. 5, la plaque plane 142 est recouverte à l'issue de l'intégration de la fenêtre 100 dans la toiture, par les ardoises Ad formant couverture pour la toiture. Le moyen de chevauchement 150 recouvre le bord libre tourné vers le haut de la paroi extérieure 123 du chéneau 120, de sorte que les eaux de ruissellement en débordement des ardoises Ad, les eaux pluviales tombant latéralement à la fenêtre, les eaux pluviales dévoyées par la partie haute de ladite fenêtre, ne peuvent que transiter dans les deux chéneaux 120. En référence à la Fig. 6, la troisième face 154 est plus longue que la première face 152 en s'étendant au-delà de la plaque 142 pour plonger à l'intérieur du chéneau correspondant afin de bien canaliser les eaux en débordement dans ledit chéneau. Voir à ce propos la vue en détail de la Fig. 5. On remarquera également que les deux bords libres des parois latérales extérieure 123 et intérieure 124 sont rabattus vers l'intérieur du chéneau 120 pour éviter que les éclaboussures ne remontent, par forte pluie, à l'extérieur dudit chéneau.So, and with reference to the enlarged detail view of the Fig. 5 , the flat plate 142 is covered at the end of the integration of the window 100 in the roof, by the slates Ad forming roof for the roof. The overlapping means 150 covers the free edge turned upwardly of the outer wall 123 of the gutter 120, so that the overflow water from the slates Ad, the rainwater falling laterally to the window, the rainwater diverted by the high part of said window, can only transit in the two gutters 120. With reference to the Fig. 6 the third face 154 is longer than the first face 152 by extending beyond the plate 142 to dive inside the corresponding gutter to channel the overflow water in said gutter. See in this regard the detailed view of the Fig. 5 . It will also be noted that the two free edges of the outer 123 and inner side walls 124 are folded towards the inside of the gutter 120 to prevent splashing back, in heavy rain, outside said gutter.

Par ailleurs, le châssis mobile de l'ouvrant Ov est bordé d'un retour périmétrique qui coiffe, dans la position de fermeture dudit ouvrant, notamment les deux bords des parois latérales intérieures 124 des deux chéneaux 120.Furthermore, the movable frame of the opening leaf Ov is bordered by a perimetrical return which covers, in the closed position of said opening, in particular the two edges of the inner side walls 124 of the two gutters 120.

Chaque noquet 140 est avantageusement réalisé dans une feuille d'aluminium qui est pliée en plusieurs étapes pour lui procurer la géométrie qu'elle arbore sur la Fig. 6. La hauteur du moyen de chevauchement 150, considérée depuis sa plaque plane 142, est calculée en fonction de la hauteur de la couverture de la toiture, c'est-à-dire précisément en fonction de l'épaisseur des ardoises, des tuiles lorsqu'elles sont posées. On peut utiliser à cet effet et en référence à la Fig. 8, un outil Ot constitué de deux plaques Pq espacées de la largeur du moyen de chevauchement 150 du noquet 140 et dans lequel deux butées Bt réglables en fonction de la hauteur de la couverture de la toiture, permettent de définir par pliage, la hauteur du moyen de chevauchement 150 par repliement de la plaque plane 142, comme le suggère la flèche I. Cet outil peut avantageusement être utilisé sur le site de pose de la fenêtre de toiture. La plaque plane 142 est avantageusement repliée en la pinçant entre deux tôles. Le moyen de chevauchement 150 est calé longitudinalement par deux butées disposées entre les deux plaques Pq au niveau de leurs deux extrémités.Each noquet 140 is advantageously made of aluminum foil which is folded in several stages to give it the geometry that it displays on the Fig. 6 . The height of the overlapping means 150, considered from its flat plate 142, is calculated as a function of the height of the roof covering, that is to say precisely according to the thickness of the slates, the tiles when they are asked. It can be used for this purpose and with reference to Fig. 8 a tool Ot consisting of two plates Pq spaced from the width of the overlapping means 150 of the notch 140 and in which two stops Bt adjustable according to the height of the roof covering, allow to define by folding, the height of the means overlap 150 by folding the flat plate 142, as suggested by the arrow I. This tool can advantageously be used on the installation site of the roof window. The flat plate 142 is advantageously folded by pinching it between two sheets. The overlapping means 150 is wedged longitudinally by two stops disposed between the two plates Pq at their two ends.

En référence à la Fig. 4, plusieurs noquets 140 sont préférentiellement utilisés de chaque côté de la fenêtre de toiture 100. On peut ainsi poser des fenêtres de toiture de hauteurs différentes en utilisant un nombre variable de noquets.With reference to the Fig. 4 , several noets 140 are preferably used on each side of the roof window 100. It is thus possible to install roof windows of different heights using a variable number of nozzles.

Sur la Fig. 7, les noquets 140 sont coiffés pendant leur pose sur la toiture par recouvrement local de leurs moyens de chevauchement 150. La largeur du moyen de chevauchement 150 est variable. Ainsi, sa largeur L mesurée dans sa partie basse en référence à la position de pose des noquets, est plus grande que la largeur 1 mesurée dans sa partie haute, pour obtenir un recouvrement mutuel correctement ajusté et sans interstice entre deux noquets à suivre.On the Fig. 7 , the notches 140 are capped during their installation on the roof by local overlap of their overlap means 150. The width of the overlap means 150 is variable. Thus, its width L measured in its lower part with reference to the position of installation of the notches, is greater than the width 1 measured in its upper part, to obtain a mutual overlap properly adjusted and without gap between two noodles to follow.

Sur la Fig. 4, l'évacuation des eaux de ruissellement provenant du dessus de la partie haute de la fenêtre 100 est réalisée par l'intermédiaire d'une gouttière transversale Gt qu'il convient de positionner contre la traverse haute Th de la fenêtre. Elle est raccordée à ses extrémités par deux tronçons Tc de chéneaux qu'il convient d'emboîter dans la partie haute des deux chéneaux 120 comme le suggèrent les flèches G. Ainsi les eaux de ruissellement qui coulent sur la couverture de la toiture, au droit de la partie haute de la fenêtre, sont dévoyées dans les chéneaux 120.On the Fig. 4 , the evacuation of runoff from the top of the upper part of the window 100 is carried out via a transverse gutter Gt should be positioned against the high cross Th of the window. It is connected at its ends by two sections Tc of gutters that should fit into the upper part of the two gutters 120 as suggested by the arrows G. Thus the runoff water that flows on the roof cover, to the right from the upper part of the window, are diverted into the gutters 120.

Une plaque de recouvrement Pr, bordée de deux ailes latérales Al qui redescendent des deux côtés de la fenêtre, permet de masquer la gouttière Gt et ses deux tronçons de raccordement Tc.A cover plate Pr, bordered by two lateral wings A1 which descend on both sides of the window, makes it possible to mask the gutter Gt and its two connection sections Tc.

La partie basse des deux chéneaux 120 est raccordée à deux bavettes Ba qui encadrent une plaque de ruissellement Ps qu'il convient de disposer contre la traverse basse Tb du châssis fixe Cf de la fenêtre 100. Les deux chéneaux 120 se raccordent dans deux couloirs Cl conformés dans la partie haute des deux bavettes Ba, comme le suggèrent les flèches H. Celles-ci sont préférentiellement fabriquées dans des feuilles de plomb.The lower part of the two gutters 120 is connected to two flaps Ba which frame a runoff plate Ps which should be arranged against the lower crossbar Tb of the fixed frame Cf of the window 100. The two gutters 120 are connected in two corridors Cl shaped in the upper part of the two flaps Ba, as suggested by the arrows H. These are preferably made of lead sheets.

Il est possible de masquer les bavettes Ba et la plaque de ruissellement Ps en les recouvrant d'éléments de couverture ou d'une plaque de tôle. La partie inférieure de la fenêtre de toiture demeure ainsi invisible. La fenêtre apparaît comme étant parfaitement intégrée à la toiture.It is possible to mask the bibs Ba and the runoff plate Ps by covering them with cover elements or a sheet metal plate. The lower part of the roof window remains invisible. The window appears to be perfectly integrated with the roof.

Sur la Fig. 3, une pince Pn est fixée transversalement sur la plaque de ruissellement Ps, par l'intermédiaire d'un profilé de retenue (non décelable), pour retenir des ardoises Ad au-dessous de la partie basse de la fenêtre pour rendre son intégration la plus discrète possible dans la toiture.On the Fig. 3 , a gripper Pn is fixed transversely on the runoff plate Ps, via a retaining profile (not detectable), to retain slates Ad below the lower part of the window to make its integration the most discreet possible in the roof.

Sur les Figs. 9a et 9b, la pince Pn est constituée d'un profilé en U conformé de manière à présenter deux mâchoires haute M1 et basse M2 disposées en vis-à-vis et entre lesquelles sont insérées pour y être retenues par pinçage les tranches hautes des ardoises Ad, les deux mâchoires M1 et M2 étant réunies par une paroi de dos M3. Le profilé constitutif de la pince Pn se prolonge par delà la mâchoire M1 par une paroi de retour P1 qui longe la mâchoire M1, puis se prolonge perpendiculairement par une paroi arrière P2, disposée parallèlement à la paroi de dos M3. La mâchoire M1, la paroi de dos M3 jouxtant alors respectivement deux autres parois, confèrent ainsi à la pince Pn la rigidité requise pour son emploi. La mâchoire M2 faite d'une simple paroi moins rigide est, compte tenu de la nature du matériau de la pince Pn, celle qui peut se déformer en vis-à-vis de la mâchoire haute M1 pour accepter et pincer des éléments de couverture Ad. La pince Pn est dans un mode de fabrication préféré, réalisée dans une feuille de tôle conformée par pliage. La paroi constitutive de la mâchoire basse M2 est repliée en direction de la mâchoire M1 dans son état de repos. Elle présente une géométrie en accent circonflexe pour que son bord libre puisse s'ouvrir en s'écartant par l'introduction d'un élément de couverture.On the Figs. 9a and 9b , the clamp Pn consists of a U-shaped profile shaped so as to have two upper jaws M1 and low M2 arranged vis-à-vis and between which are inserted to be retained by pinching the high slices of the slates Ad, the two jaws M1 and M2 being joined by a back wall M3. The constituent section of the gripper Pn extends beyond the jaw M1 by a return wall P1 which runs along the jaw M1, then extends perpendicularly through a rear wall P2, arranged parallel to the back wall M3. The jaw M1, the back wall M3 then respectively adjoining two other walls, thus give the clamp Pn the rigidity required for its use. The jaw M2 made of a single less rigid wall is, given the nature of the material of the clamp Pn, the one that can deform vis-à-vis the upper jaw M1 to accept and pinch Ad cover elements The gripper Pn is in a preferred mode of manufacture, made in a sheet of sheet metal shaped by folding. The constituent wall of the lower jaw M2 is folded towards the jaw M1 in its rest state. It presents a geometry in circumflex accent so that its free edge can open by departing by the introduction of a cover element.

Sur la Fig. 9c, la plaque de ruissellement Ps se compose d'une paroi de retour Pt destinée à jouxter la face extérieure de la traverse basse de la fenêtre de toit, prolongée de manière quasi perpendiculaire par une paroi Dv1, suivie obliquement d'une seconde paroi Dv2, elle-même prolongée obliquement d'une paroi Dv3. Les parois Dv sont agencées de manière à ce que leurs faces supérieures puissent former une pente descendante, dans la position de pose de la fenêtre, pour dévoyer les eaux de ruissellement s'écoulant sous ladite fenêtre. L'angle formé entre les faces supérieures de la paroi Dv1 et de la paroi Dv2 est inférieur à 180°, de l'ordre de 160°. L'angle formé entre les faces supérieures de la paroi Dv2 et de la paroi Dv3 est supérieur à 180°, de l'ordre de 200°. Des éléments de couverture retenus dans la pince Pn peuvent ainsi reposer localement sur la dernière paroi Dv3 de dévoiement.On the Fig. 9c , the runoff plate Ps consists of a return wall Pt intended to abut the outer face of the bottom rail of the roof window, extended almost perpendicularly by a wall Dv1, followed obliquely by a second wall Dv2, itself extended obliquely from a wall Dv3. The walls Dv are arranged so that their upper faces can form a downward slope, in the position of installation of the window, to divert the runoff flowing under said window. The angle formed between the upper faces of the wall Dv1 and the wall Dv2 is less than 180 °, of the order of 160 °. The angle formed between the upper faces of the wall Dv2 and the wall Dv3 is greater than 180 °, of the order of 200 °. Cover elements retained in the gripper Pn can thus rest locally on the last wall deviation Dv3.

La paroi Dv1 est optionnelle, la paroi de retour Pt se raccordant alors directement sur la paroi Dv2.The wall Dv1 is optional, the return wall Pt then connecting directly to the wall Dv2.

Sur la Fig. 9a, cette pince Pn est retenue sur la plaque de ruissellement Ps par l'intermédiaire d'un profilé Po fixé sur une partie haute de ladite plaque de ruissellement Ps.On the Fig. 9a this clamp Pn is retained on the runoff plate Ps via a profile Po fixed on an upper part of said runoff plate Ps.

Sur les Figs. 9b et 9c, le profilé de retenue Po se compose d'une partie de fixation Pi sur la plaque de ruissellement Ps, prolongée par une paroi de retenue Pu de la pince Pn. La paroi de retenue Pu est formée d'une paroi qui peut être logée entre la paroi de dos M3 et la paroi arrière P2 de la pince Pn. La flèche K montre sur la Fig. 9b le mouvement de coulissement de la pince Pn sur la paroi de retenue Pu du profilé Po, permettant son réglage en hauteur.On the Figs. 9b and 9c , the retaining profile Po consists of a fixing portion Pi on the runoff plate Ps, extended by a retaining wall Pu of the clamp Pn. The retaining wall Pu is formed of a wall which can be housed between the back wall M3 and the rear wall P2 of the gripper Pn. The arrow K shows on the Fig. 9b the sliding movement of the clamp Pn on the retaining wall Pu of the profile Po, allowing its adjustment in height.

On peut ainsi régler la hauteur de cette pince Pn par rapport à la plaque de ruissellement Ps pour fixer des éléments de couverture (ardoises, tuiles) de sorte à ce qu'ils soient coplanaires avec les autres éléments de couverture environnants de la toiture. Un liant, tel que du mastic, est introduit dans la pince Pn, puis on insère les chants hauts des éléments de couverture dans ladite pince pour les y retenir par pinçage et collage.It is thus possible to adjust the height of this gripper Pn relative to the runoff plate Ps to fix roofing elements (slates, tiles) so that they are coplanar with the other covering elements surrounding the roof. A binder, such as putty, is introduced into the gripper Pn, and then the high edges of the cover elements are inserted into said gripper to retain them by clamping and gluing.

La partie de fixation Pi du profilé Po est formée d'une paroi ou d'une succession de parois conformées et fixée(s), par exemple par collage, sur les parois Pt, Dv1 et Dv2 de la plaque de ruissellement Ps.The fixing portion Pi of the profile Po is formed of a wall or a succession of shaped walls and fixed (s), for example by gluing, on the walls Pt, Dv1 and Dv2 of the runoff plate Ps.

Sur la Fig. 9d, deux épaisseurs d'ardoises Ad sont retenues par leurs tranches hautes dans la pince Pn. Une première rangée basse d'ardoises est recouverte par une seconde rangée haute. La première rangée d'ardoises est plus longue que celles de la seconde rangée. Cet empilement reproduit le chevauchement des ardoises voisines de la toiture, de sorte qu'il est impossible de discerner la présence de la plaque de ruissellement Ps cachée par les ardoises. Des ardoises d'épaisseurs différentes, liées à leur provenance, à leur qualité, peuvent être retenues dans la pince Pn. Son dimensionnement est défini par le type d'éléments de couverture utilisé. On notera que, dans le même esprit, des tuiles, d'une épaisseur notablement plus grande que celle des ardoises, peuvent être retenues dans la pince.On the Fig. 9d , two thicknesses of slates Ad are retained by their high slices in the clamp Pn. A first low row of slates is covered by a second high row. The first row of slates is longer than those in the second row. This stack reproduces the overlap of the slates next to the roof, so that it is impossible to discern the presence of the runoff plate Ps hidden by the slates. Slates of different thickness, related to their origin and quality, can be retained in the Pn gripper. Its sizing is defined by the type of cover elements used. It should be noted that, in the same spirit, tiles, of a thickness substantially greater than that of slates, can be retained in the clip.

Sur la Fig. 9e, des ardoises Ad sont pincées et retenues dans la pince Pn. La position en hauteur de celle-ci est réglée de sorte que lesdites ardoises Ad puissent être positionnées au même niveau que des ardoises latérales Adl, fixées de chaque côté de la fenêtre, en principe par des crochets de retenue sur des liteaux ou sur des voliges constitutives de la charpente de la toiture. On obtient ainsi une fenêtre intégrée de manière harmonieuse et discrète, dans la partie située en dessous de son châssis fixe.On the Fig. 9th , slates Ad are pinched and retained in the clamp Pn. The height position of the latter is adjusted so that said slates Ad can be positioned at the same level as Adl side slates, fixed on each side of the window, in principle by retaining hooks on battens or on battens constituting the frame of the roof. This gives a window integrated harmoniously and discreetly in the part below its fixed frame.

Sur la Fig. 9a, un profilé de recouvrement Pv est monté à chevauchement sur la traverse basse Tb d'une fenêtre de toiture. Il se prolonge vers l'extérieur et vers le bas de manière à plaquer la paroi de retour Pt de la plaque de ruissellement Ps ainsi que, en référence à la Fig. 9b, la paroi terminale constitutive de la partie de fixation Pi du profilé de retenue Po, contre la traverse basse Tb. Le profilé de recouvrement Pv permet ainsi de fixer avec étanchéité la plaque de ruissellement Ps sur ladite traverse basse Tb du châssis fixe de la fenêtre.On the Fig. 9a , a covering profile Pv is mounted to overlap on the bottom rail Tb of a roof window. It extends outwards and downwards so as to press the return wall Pt of the run-off plate Ps and, with reference to the Fig. 9b , the end wall constituting the fixing portion Pi of the retaining profile Po, against the bottom rail Tb. The cover profile Pv thus makes it possible to seal the runner plate Ps on said low crossbar Tb of the fixed frame of the window.

Dans l'invention, et en référence à la Fig. 5, la position d'encastrement de la fenêtre de toiture 100 est réglée par le calage de la position des tasseaux Ts sur les longerons Lg et Ld du châssis fixe Cf. Cette position est définie notamment par l'épaisseur de la fenêtre, l'épaisseur des éléments de couverture (ardoises, tuiles).In the invention, and with reference to Fig. 5 , the recessed position of the roof window 100 is adjusted by the setting of the position of the brackets Ts on the longitudinal members Lg and Ld of the fixed frame Cf. This position is defined in particular by the thickness of the window, the thickness roofing elements (slates, tiles).

La pose de la fenêtre 100 de l'invention dans une toiture est mise en oeuvre de la manière suivante. Les deux chéneaux 120 sont fixés dessus les deux tasseaux Ts. La position des tasseaux Ts est réglée en fonction de l'épaisseur de la fenêtre, de l'épaisseur des moyens de couverture. On pose le châssis fixe Cs de la fenêtre dans une ouverture de toit en le fixant à l'aide des pattes de fixation Pf, par exemple, sur les chevrons Cv.The installation of the window 100 of the invention in a roof is implemented in the following manner. The two gutters 120 are fixed on the two cleats Ts. The position of the cleats Ts is adjusted according to the thickness of the window, the thickness of the covering means. The fixed frame Cs of the window is placed in a roof opening by fixing it with the fixing brackets Pf, for example, on the rafters Cv.

On pose la gouttière transversale Gt avec ses deux tronçons Tc de chéneaux. On pose la plaque de recouvrement Pr.We put the transverse gutter Gt with its two sections Tc gutters. We put the cover plate Pr.

On pose la plaque de ruissellement Ps.We put the runoff plate Ps.

On monte l'ouvrant dans le châssis fixe Cf.The opening is mounted in the fixed frame Cf.

On pose les noquets 140 de haut en bas de chaque côté du châssis Cs de la fenêtre de sorte que leurs moyens de chevauchement 150 recouvrent les bords libres des parois extérieures 123 des deux chéneaux 120. Les ardoises constitutives de la couverture sont posées. Des éléments de couverture sous-jacents à la fenêtre sont montés dans la pince Pn. On peut encore poser une plaque de tôle en remplacement de ces éléments de couverture sous-jacents.The studs 140 are placed from top to bottom on each side of the frame Cs of the window so that their overlapping means 150 cover the free edges of the outer walls 123 of the two gutters 120. The slates constituting the cover are laid. Cover elements underlying the window are mounted in the gripper Pn. A sheet metal plate can still be used to replace these underlying cover elements.

La construction de la fenêtre de l'invention permet de l'encastrer judicieusement dans une toiture, c'est-à-dire de sorte qu'elle fasse à peine saillie des éléments de couverture de la toiture. La partie sous-jacente à sa partie basse peut être aussi masquée par des éléments de couverture ou par un masque formé d'une plaque de métal.The construction of the window of the invention makes it possible to fit it judiciously into a roof, that is to say so that it barely protrudes from the covering elements of the roof. The part underlying its lower part can also be masked by cover elements or by a mask formed of a metal plate.

Sur la Fig. 10, la couverture de la toiture T est réalisée avec des tuiles Tl.On the Fig. 10 , the cover of the roof T is made with Tl tiles.

Sur la Fig. 11, le moyen de chevauchement 150 des noquets 140 recouvre le bord libre des parois latérales extérieures 123 du chéneau 120. La paroi d'assise du noquet 140 est définie pour réceptionner une tuile Tl correspondante. Elle présente sur cette Fig. 11, une paroi convexe 142' à projection latérale, dans la position de pose du noquet sur la toiture. Cette paroi convexe 142' est visible distinctement sur la Fig. 12. Elle sert à parfaire l'étanchéité entre une tuile et une autre tuile de rang inférieur. Elle est en principe plane puis conformée par la pose de ladite tuile par-dessus elle. Le noquet 140 est de préférence construit en deux parties, la paroi d'assise 142' pour une tuile, fabriquée dans une feuille de métal souple, tel que du plomb, de l'aluminium et qui est bordée latéralement d'une paroi verticale montante 143 qui remonte à l'intérieur de la première face 152 du moyen de chevauchement 150. Les deux parties sont assemblées par un agrafage.On the Fig. 11 , the overlapping means 150 of the notches 140 covers the free edge of the outer lateral walls 123 of the gutter 120. The seating wall of the notquet 140 is defined to receive a corresponding Tl tile. She presents on this Fig. 11 , a convex wall 142 'with lateral projection, in the pose position of the notquet on the roof. This convex wall 142 'is visible distinctly on the Fig. 12 . It serves to perfect the seal between a tile and another tile of lower rank. It is in principle flat and then shaped by laying said tile over it. The latch 140 is preferably constructed in two parts, the seat wall 142 'for a tile, made of a flexible sheet of metal, such as lead, aluminum and which is laterally bordered by a rising vertical wall 143 which goes up inside the first face 152 of the overlap means 150. The two parts are assembled by stapling.

Sur la Fig. 13, le noquet 140 est unique pour chaque côté latéral de la fenêtre. Il convient notamment pour collaborer avec des tuiles mécaniques, telles que des tuiles plates Tl' à décrochement latéral.On the Fig. 13 , the noquet 140 is unique for each lateral side of the window. It is particularly suitable for collaborating with mechanical tiles, such as flat tiles Tl 'with lateral recess.

Un rebord 144 prolonge verticalement le bord latéral de la plaque plane 142 du noquet 140 pour porter les tuiles.A flange 144 extends vertically the lateral edge of the plane plate 142 of the noquet 140 to carry the tiles.

Une nervure longitudinale 145 de dégagement est formée sur la plaque plane 142 du noquet 140 pour porter les tuiles et dégager un espace pour la circulation des eaux pluviales. Un dépôt d'une mousse de collage est effectué entre le rebord 144 et la nervure 145 pour faire barrière au passage de l'humidité vers l'extérieur du châssis fixe de la fenêtre. Le noquet 140 est fabriqué de préférence en un seul composant pour pouvoir être utilisé avec des tuiles de toutes dimensions.A longitudinal rib 145 of clearance is formed on the flat plate 142 of the noquet 140 to carry the tiles and clear a space for the flow of rainwater. Deposition of a bonding foam is performed between the flange 144 and the rib 145 to block the passage of moisture outwardly from the fixed frame of the window. The noquet 140 is preferably manufactured in a single component to be used with tiles of any size.

On comprendra que la plaque de ruissellement et sa pince de retenue des éléments de couverture peuvent aussi être utilisées dans une fenêtre dépourvue de chéneaux, c'est-à-dire avec une fenêtre de toiture conventionnelle non encastrée.It will be understood that the runoff plate and its cover element retaining clip can also be used in a window without gutters, that is with a conventional unfinished roof window.

Claims (5)

Fenêtre de toiture (100) comprenant un châssis fixe (Cf) incluant, notamment, une traverse basse (Tb), une plaque de ruissellement (Ps) disposée en contrebas de la traverse basse (Tb), dans la position de pose de ladite fenêtre, une pince (Pn) étant fixée transversalement sur ladite plaque de ruissellement (Ps) pour retenir des éléments de couverture (Ad ; Tl, Tl') ou une plaque de tôle, destinés à masquer ladite plaque de ruissellement, caractérisée en ce que la pince (Pn) est fixée sur la plaque de ruissellement (Ps), par l'intermédiaire d'un profilé (Po), ces deux composants comprenant des moyens de réglage de la position en hauteur de ladite pince.Roofing window (100) comprising a fixed frame (Cf) including, in particular, a bottom rail (Tb), a runoff plate (Ps) disposed below the lower rail (Tb), in the laying position of said window a gripper (Pn) being fixed transversely to said runoff plate (Ps) to retain cover elements (Ad; Tl, Tl ') or a sheet metal plate for masking said runoff plate, characterized in that the gripper (Pn) is fixed on the runoff plate (Ps), via a profile (Po), these two components comprising means for adjusting the height position of said clamp. Fenêtre de toiture (100) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pince (Pn) est formée d'un profilé délimité par deux mâchoires haute (M1) et basse (M2) réunies par une paroi de dos (M3) et en ce que le profilé (Po) comprend une partie de fixation (Pi) sur la plaque de ruissellement (Ps), la partie de fixation (Pi) étant prolongée par une paroi de retenue (Pu) contre laquelle peut glisser la paroi de dos (M3).Roof window (100) of claim 1, characterized in that the clip (Pn) is formed of a section delimited by two high jaws (M1) and lower (M2) interconnected by a back wall (M3) and that the profile (Po) comprises a fixing part (Pi) on the runoff plate (Ps), the fixing part (Pi) being extended by a retaining wall (Pu) against which the back wall ( M3). Fenêtre de toiture (100) selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce qu'une paroi de retour (P1) longe la mâchoire haute (M1), puis se prolonge perpendiculairement par une paroi arrière (P2), disposée parallèlement à la paroi de dos (M3), la mâchoire haute (M1), la paroi de dos (M3) jouxtant respectivement deux autres parois, pour conférer à la pince (Pn) la rigidité requise pour son emploi, la mâchoire basse (M2) faite d'une simple paroi moins rigide étant celle qui peut se déformer en vis-à-vis de la mâchoire haute (M1) pour accepter et pincer des éléments de couverture (Ad ; Tl, Tl'), la paroi de retenue (Pu) du profilé (Po) étant insérée entre la paroi de dos (M3) et la paroi arrière (P2) de la pince (Pn).Roofing window (100) according to claim 2 or 3, characterized in that a return wall (P1) runs along the upper jaw (M1) and then extends perpendicularly through a rear wall (P2) arranged parallel to the wall of the back (M3), the upper jaw (M1), the back wall (M3) respectively adjoining two other walls, to give the clamp (Pn) the rigidity required for its use, the low jaw (M2) made of a simple less rigid wall being one that can deform vis-à-vis the upper jaw (M1) to accept and pinch cover elements (Ad; Tl, Tl '), the retaining wall (Pu) of the profile (Po) being inserted between the back wall (M3) and the rear wall (P2) of the clamp (Pn). Fenêtre de toiture (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la plaque de ruissellement (Ps) se compose d'une paroi de retour (Pt) destinée à jouxter la face extérieure de la traverse basse (Tb), prolongée par au moins deux parois (Dv2, Dv3) agencées de manière à ce que leurs faces supérieures puissent former une pente descendante, dans la position de pose de la fenêtre, pour dévoyer les eaux de ruissellement s'écoulant sous ladite fenêtre.Roofing window (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the runoff plate (Ps) consists of a return wall (Pt) intended to abut the outer face of the bottom rail (Tb) extended by at least two walls (Dv2, Dv3) arranged so that their upper faces can form a downward slope, in the position of installation of the window, to divert the runoff flowing under said window. Fenêtre de toiture (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le châssis fixe (Cf), est pourvu de deux longerons longitudinaux (Lg et Ld), et en ce que deux tasseaux (Ts) sont fixés extérieurement et latéralement aux deux longerons longitudinaux (Lg et Ld), deux chéneaux (120) étant fixés au-dessus desdits deux tasseaux (Ts), disposition considérée dans la position de pose de ladite fenêtre, la fenêtre comprenant en outre des noquets (140), chaque noquet comprenant une plaque (142, 142') destinée à être recouverte par des éléments de couverture de la toiture, tels que des ardoises (Ad), des tuiles (Tl, Tl'), ladite plaque étant prolongée d'un bord latéral par un moyen de chevauchement (150) conçu pour recouvrir le bord libre de la paroi latérale extérieure (123) constitutive des deux chéneaux.Roofing window (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixed frame (Cf) is provided with two longitudinal members longitudinals (Lg and Ld), and in that two cleats (Ts) are fixed externally and laterally to the two longitudinal longitudinal members (Lg and Ld), two gutters (120) being fixed above said two cleats (Ts), provision considered in the position of installation of said window, the window further comprising notches (140), each notch comprising a plate (142, 142 ') intended to be covered by roof covering elements, such as slates (Ad ), tiles (Tl, Tl '), said plate being extended by a lateral edge by an overlapping means (150) designed to cover the free edge of the outer side wall (123) constituting the two gutters.
EP15190611.2A 2014-10-21 2015-10-20 Window to be built into a roof, provided with a retaining clip for covering elements Active EP3012382B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL15190611T PL3012382T3 (en) 2014-10-21 2015-10-20 Window to be built into a roof, provided with a retaining clip for covering elements

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1460127A FR3027319B1 (en) 2014-10-21 2014-10-21 WINDOW TO BE ENCASTREE IN A ROOF
FR1550820A FR3027320B1 (en) 2014-10-21 2015-02-03 WINDOW TO BE RECESSED IN A ROOF AND EQUIPPED WITH A COVER ELEMENT RETAINING CLAMP

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3012382A1 true EP3012382A1 (en) 2016-04-27
EP3012382B1 EP3012382B1 (en) 2017-08-09

Family

ID=54324915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15190611.2A Active EP3012382B1 (en) 2014-10-21 2015-10-20 Window to be built into a roof, provided with a retaining clip for covering elements

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3012382B1 (en)
PL (1) PL3012382T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3404161A1 (en) * 2017-05-16 2018-11-21 VKR Holding A/S A flashing assembly and a method for weather proofing a roof window mounted in an inclined roof surface
EP3404162A1 (en) * 2017-05-16 2018-11-21 VKR Holding A/S A roof window installed in an inclined roof structure with a flashing assembly and a method for weather proofing a roof window
WO2020071932A1 (en) * 2018-10-01 2020-04-09 Glogowski Henryk Roof window frame with installation set and flashing assembly
EP3670779A1 (en) * 2018-12-19 2020-06-24 VKR Holding A/S A flashing element for a roof window and a method for making a flashing element

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6279027U (en) * 1985-11-04 1987-05-20
JPH05816U (en) * 1991-06-20 1993-01-08 ワイケイケイアーキテクチユラルプロダクツ株式会社 Skylight rain finishing device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6279027U (en) * 1985-11-04 1987-05-20
JPH05816U (en) * 1991-06-20 1993-01-08 ワイケイケイアーキテクチユラルプロダクツ株式会社 Skylight rain finishing device

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3404161A1 (en) * 2017-05-16 2018-11-21 VKR Holding A/S A flashing assembly and a method for weather proofing a roof window mounted in an inclined roof surface
EP3404162A1 (en) * 2017-05-16 2018-11-21 VKR Holding A/S A roof window installed in an inclined roof structure with a flashing assembly and a method for weather proofing a roof window
WO2020071932A1 (en) * 2018-10-01 2020-04-09 Glogowski Henryk Roof window frame with installation set and flashing assembly
EP3670779A1 (en) * 2018-12-19 2020-06-24 VKR Holding A/S A flashing element for a roof window and a method for making a flashing element

Also Published As

Publication number Publication date
PL3012382T3 (en) 2017-12-29
EP3012382B1 (en) 2017-08-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3012382B1 (en) Window to be built into a roof, provided with a retaining clip for covering elements
FR2538434A1 (en) COVERING LUCARNE WITH SEALING DEVICE
EP2687647B1 (en) Device for covering an outer surface or a building such as a veranda or pergola, and assembly method thereof
EP3012381B1 (en) Window intended for being built into a roof
BE898300A (en) Sealing member for roofs and roofs provided with these members.
FR2992017A1 (en) Tunnel box for receiving roller-shutter mechanism of window of door, has mounting leg retained in groove formed outside jamb wall and/or in top wall, and including anchoring leg with lintel and anchoring unit with door frame of joinery
FR2944304A1 (en) Solar modules i.e. glass substrates, fixation unit for solar roof of building, has support surfaces comprising seal packings and arranged at level of side ends of each of cores to form U-shaped sections for receiving respective substrates
FR2956681A1 (en) Photovoltaic panels positioning and securing device for use on e.g. main rafters of building i.e. house, has inverse U-shaped central part comprising flat base supporting edge of one of panels or two edges of two juxtaposed panels
EP0657601A1 (en) Device for laying of tiling on a vertical framework of wood or metal
EP2103756A2 (en) Solar protection structure
FR2958378A1 (en) SOLAR INSTALLATION INTENDED TO BE INSTALLED ON A PORTION OF THE SURFACE OF A STRUCTURE SUPPORT IN SLOPE
FR2966854A1 (en) Supporting section for photovoltaic panel in roof of building, has top wall with thickness portion that extends between side walls such that screws are fixed either in middle axis or are laterally offset with respect to middle axis
EP3034772A1 (en) Sealing device of an opening for protecting against flooding
EP0745750B1 (en) Glazing panel
WO2007118953A1 (en) Corner assembly comprising a male element preformed to a predetermined angle and bordered by returns
EP0791700A1 (en) Fastening holder plate and spacer for obtaining claddings in the field of construction, and claddings so obtained
EP0091894A1 (en) Girder-support gutter for a roof
CH665868A5 (en) UNDERCOVER ELEMENT FOR USE AS A HANGING TO THE TILES OF A COVER AND UNDERCOVER MADE WITH THIS ELEMENT.
FR2533959A1 (en) Slip-on cladding device.
EP3418469B1 (en) Device for integration of an opening in particular of a skylight in a roof made of self supporting panels
EP2412889B1 (en) Over-roof supporting device and method for making such a support
FR3023574A1 (en) TUNNEL BOX, PLATE FOR CLOSING A HALF-BOOT, PROVIDED WITH A MEANS OF CONNECTION BETWEEN A DORMANT AND A PRE-EXISTING LINTEAU
FR2829171A1 (en) Frame for window opening has one section to collect and shed rainwater and another fitting inside and covering it
EP3418463A1 (en) Connection device between the vertical walls and the roof of a veranda-type lightweight construction
FR2491535A1 (en) Fixing for profiled glass in building bay - uses angled brackets at top and bottom allowing overlap of bay

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20161014

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04D 13/03 20060101AFI20170203BHEP

Ipc: E04D 13/147 20060101ALI20170203BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170223

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 917015

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602015004009

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20171113

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 917015

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171209

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171110

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602015004009

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180511

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171020

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20151020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 9

Ref country code: DK

Payment date: 20231024

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231013

Year of fee payment: 9

Ref country code: BE

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 9