EP2781209A1 - Matratze - Google Patents

Matratze Download PDF

Info

Publication number
EP2781209A1
EP2781209A1 EP14159158.6A EP14159158A EP2781209A1 EP 2781209 A1 EP2781209 A1 EP 2781209A1 EP 14159158 A EP14159158 A EP 14159158A EP 2781209 A1 EP2781209 A1 EP 2781209A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mattress
layer
support
elastic bodies
mattress according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14159158.6A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2781209B1 (de
Inventor
Susanne Vetter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KUBIVENT Sitz- und Liegepolster GmbH
Original Assignee
KUBIVENT Sitz- und Liegepolster GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KUBIVENT Sitz- und Liegepolster GmbH filed Critical KUBIVENT Sitz- und Liegepolster GmbH
Publication of EP2781209A1 publication Critical patent/EP2781209A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2781209B1 publication Critical patent/EP2781209B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
    • A47C27/148—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays of different resilience
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
    • A47C27/15—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays consisting of two or more layers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
    • A47C27/20—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with springs moulded in, or situated in cavities or openings in foamed material
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/057—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
    • A61G7/05715—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with modular blocks, or inserts, with layers of different material

Definitions

  • the invention relates to a mattress comprising a layer having a plurality of elastic bodies and a support for lying persons formed from a single-layer foam, wherein the support is arranged on one side of the layer and has a compression hardness of less than 4.0 kPa.
  • Such known mattresses are relatively comfortable and lead in a variety of people to a pleasant night's sleep. However, this does not apply to all groups of people, especially people suffering from dementia.
  • the literature distinguishes between different stages of dementia depending on the degree of progression of the disease. Above all, dementia patients who suffer from dementia at a more advanced stage are apathetic and subsequently bedridden. Therefore, these dementia suffer not infrequently (also due to the impaired body perception) also under the consequences of too long local stress on various parts of the body during lying, so the so-called bedsores. Dementia patients are therefore often also prone to the occurrence of so-called Decubitalgeschorule. The above problems occur primarily in dementia patients, but partly also affect non-demented persons.
  • a mattress by which the disadvantages of the prior art are overcome.
  • a mattress is to be provided, which provides in dementia patients for an improved general condition.
  • the object is achieved by a mattress of the type mentioned, which is characterized in that the support is less than 5 cm thick.
  • the arrangement of a comparatively thin overlay on the elastic body layer has the effect that resting on the mattress persons, especially those persons suffering from dementia, by resting an effective stimulation of the skin experience and gain an improved body sensation as a result.
  • Due to the combination of the existing of a plurality of individual elastic bodies layer and the corresponding thin support the individual elastic body are able through the pad pinpoint (effectively acting as a small shock absorber) pressure on the body, especially on the skin of the To exercise dementia patients.
  • persons suffering from dementia above the skin receive local (input) pressures or stimuli, which counteract the increasingly lacking body perception, so that the disorientation of the patients subsides.
  • the dementia patient again perceives itself and gains in the sequence of inner peace. This counteracts in an advantageous manner sleep and drowsiness, lengthens the sleep period and / or facilitates falling asleep after, for example, a toilet break caused sleep interruptions.
  • Other benefits include decreasing muscle spasm in patients, decreasing the sundowning phenomenon, and setting a stable day-night rhythm.
  • the effect according to the invention is also achieved if the thickness of the support is less than 40% of the thickness of the layer with the elastic bodies, ie if the ratio of the thickness of the support to the thickness of the layer is less than 2 to 5.
  • the layer of elastic elements is preferably flat and may in principle be constructed in one or more layers, that is, have one or more, in particular plate-shaped, layers of elastic bodies.
  • the layer is constructed in one or two layers.
  • the thickness of the layer means the entire extent of the planar or plate-shaped layer in the height (perpendicular to the mattress plane), ie, for example, in the case of a multilayered layer from top to bottom of the entire plate-shaped layer.
  • the support according to the invention which is typically arranged on the upper side of the flat layer, is formed by a single-layered, that is, continuous or solid foam.
  • a mattress cover or possibly further between such a cover or cover arranged protective blankets or protective films do not represent conditions in the sense of the invention. To such a condition, it is also not in a optionally arranged below the elastic body layer having support layer, which is not suitable as a support due to their hardness required to fulfill the support function.
  • the compressive strength is understood as the pressure in Pascals that physically acts on an area in square meters, which is necessary to compress the foam by 40%. In mattress production, the compressive strength is the restoring force of a padding at this defined depth of impression.
  • the layer structure of the mattress according to the invention can be applied to all common mattress sizes and special sizes (custom-made). Particularly preferably, the mattress according to the invention is used in patients with dementia to improve the quality of sleep and / or the sleep quantity.
  • the overlay is between 2 cm and 3 cm thick.
  • the feedback effect the stimulation of the person lying down through the support
  • Such an enhanced feedback effect occurs, for example, at a thickness of the overlay of 2 cm and a thickness of the layer with elastic bodies of 8 cm.
  • the compression hardness of the pads forming the foam is between 1.5 kPa and 2 kPa.
  • Mattresses according to the invention with a compressive strength of the overlay in this value range show a particularly pronounced feedback or stimulation effect and ensure a particularly pronounced sense of well-being in resting persons.
  • the density of the foam forming the support is between 40 kg / m 3 and 50 kg / m 3 .
  • the stimulation of the patient or the recovery of the body feeling of the patient is even more effective.
  • a particularly strong effectiveness is especially given when the foam forming the pad has a density of between 40 kg / m 3 and 50 kg / m 3 and a compression hardness between 1.5 kPa and 2.5 kPa.
  • the volumetric weight is calculated from the mass of a foam to its volume and takes into account the trapped in the foam pores air. The density therefore indicates the physical density of the foam material of the pad.
  • an embodiment of the mattress is preferably arranged in the on the side opposite to the support side of the layer (typically the underside of this layer), a further pads for recumbent persons.
  • Such mattresses according to the invention generally do not comprise any carrier layers and consequently exhibit a mirror-symmetrical layer structure with respect to the then centrally arranged layer.
  • Such a mattress can be advantageously turned during its service or life as needed.
  • the respective person lies then first on one (first) edition while the mattress is mounted on the other (second) edition, for example on a bed frame. After turning the mattress, the resting person can rest accordingly on the other (second) support while the mattress is then stored on the other (first) edition on the bed frame.
  • first (first) bearing surface in terms of thickness, compressive strength and / or density with first properties (respectively first characteristic values) and the other (second) bearing surface with respect to these values with different different properties (second characteristic values) equip.
  • first properties refspectively first characteristic values
  • second characteristic values second characteristic values
  • the overlay is adhered to the layer exclusively in a peripheral edge region. Due to the fact that there is then no adhesion between the support and the elastic body-comprising layer in an area lying inside with respect to the circumferential edge region, the feedback effect of the layer acting through the support is not hindered or attenuated, but can unfold its full effect.
  • the peripheral edge region in which the bonding takes place typically extends about 5 cm to 10 cm from the outer edge surrounding the mattress inwards.
  • the elastic bodies have a cube and / or cuboid shape. These forms of the elastic body advantageously show a defined punctual feedback through the support.
  • the elastic bodies may also be formed, for example, from cylindrical, triangular or other polygonal elements.
  • the individual elastic bodies can be connected to one another (in one piece) in a lower region of the layer or can be arranged adjacent to one another, for example.
  • the elastic bodies have a maximum cross-sectional size of 5 cm to 5 cm in a cross-sectional plane parallel to the mattress plane.
  • the reduced cross-sectional size compared to known cube or cuboid cross-sectional sizes causes a point finer feedback or stimulate the person lying on top and thus has a particularly strong recovery of body sensation result.
  • mattresses for a person with a single ply layer have up to 800 individual cubes.
  • a corresponding, two-ply layer therefore has approximately 1600 individual cubes.
  • a likewise preferred embodiment is characterized in that the layer of elastic bodies comprises at least one grid for arranging the elastic bodies in the layer, the grid having a plurality of meshes into which the elastic bodies are respectively insertable. Due to the fact that the elastic bodies inserted into the grid mesh are slightly compressed by the meshes of the mesh, additional voids are created between adjacent elastic bodies which provide for uniform, internal (passive) ventilation and the release of moisture and heat enable. For example, if the person is moving while asleep on the mattress, so the mattress is supplied by the movement of additional air. This indirect (active) ventilation of the mattress additionally enhances the well-being of the person lying down. Both active and passive ventilation of the mattress counteract the formation of a decubitus ulcer or help to heal existing ulcers.
  • the flexible storage of the elastic bodies in the mesh also has the effect of the elastic bodies reacting in a feedback manner to movements of the patient, thereby further enhancing their body awareness.
  • a particularly great advantage of the grid is also that, depending on the individual location of a Decubitalgeschoruls (the ulcer is located, for example, in the hip area or in the back) in the area of the mattress on which the ulcer comes to lie, individual elastic body can be removed to reduce the bearing pressure in the area of the ulcer.
  • the size of the meshes of the grid is preferably slightly smaller than the cross section of the individual elastic body, so that they can be inserted or removed by gently squeezing into the respective meshes of the grid and be held captive after insertion through the grid.
  • the mesh shape may in principle vary (for example, have different polygonal cross-sectional shapes), but is preferably square because of its simplicity and practicality.
  • the grid may for example consist of a textile material and / or be designed to facilitate insertion of the cube flexible.
  • the elastic bodies are formed from a foam material.
  • the feedback effect according to the invention can be assisted by elastic bodies formed from a foam.
  • the elastic bodies may be formed of latex or other comparable elastic materials.
  • a marginal zone reinforcement is provided, which is arranged on an edge side of the elastic body layer.
  • the edge zone reinforcement of the mattress increases the structural stability, in particular the lateral stability, of the mattress. It is also particularly advantageous that in the mattress by the edge zone reinforcement the sitting of a person lying in front is facilitated.
  • the edge zone reinforcement formed from a foam preferably has a density of between 60 kg / m 3 and 80 kg / m 3 and / or a compression hardness between 6.0 kPa and 8.0 kPa.
  • the edge zone reinforcement is 40% harder than the layer with elastic bodies and around three times harder than the overlay.
  • the edge zone reinforcement preferably extends over the full length or at least 80% of the length of the mattress, wherein the edge reinforcement may be provided only on one or both sides of the mattress.
  • a preferred embodiment of the mattress also has a receptacle for introducing a sensor.
  • a recording can then be advantageously inserted sensors that register that the person initially resting on the mattress has erected and, for example, has gone to the mattress or bed edge down to then leave the bed.
  • the receptacle and the corresponding sensor are preferably arranged in the region of the edge zone reinforcement, in particular in the interior of the edge zone reinforcement.
  • Such sensors may alert relatives or caregivers early that the (demented) patient is about to leave the bed.
  • Such sensors can typically be designed as pressure sensors and be connected by radio or via a cable connection with a corresponding monitoring system.
  • the receptacle provided in the mattress designed in accordance with this embodiment for such a sensor can be designed, for example, as a particularly elongated cavity in the edge zone reinforcement or as a slot in the edge zone reinforcement or as a pocket integrated into the edge zone reinforcement.
  • the receptacle for the sensor has an opening or access at the edge of the mattress through which the sensor can be inserted or removed into the receptacle (for example the cavity, the slot or the pocket).
  • the receptacle can also be arranged, for example, in a central area of the mattress, so that a pressure sensor inserted therein registers (permanently) its presence in the event that the person rests on the mattress and only in the case of sitting up and leaving the bed or mattress (ie, when the pressure imposed by the person's pressure decreases) triggers an alarm.
  • a pressure sensor inserted therein registers (permanently) its presence in the event that the person rests on the mattress and only in the case of sitting up and leaving the bed or mattress (ie, when the pressure imposed by the person's pressure decreases) triggers an alarm.
  • FIGS. 1a and 1b show a mattress 1 comprising a layer 2 with a plurality of elastic bodies 4.
  • the layer 2 is formed from two layers 3a, 3b, each having the elastic body 4.
  • the mattress 1 further comprises a support 5 formed from a single-layer foam for the particular lying support of a person.
  • the overlay 5 is on one side (in Fig. 1a on the top) of the layer 2.
  • a carrier layer 6 is arranged, which consists of a (hard) foam and the mattress 1 gives stability.
  • the foam of the carrier layer 6 typically has a compression hardness (SH) of at least 4.0 kPa.
  • the single-layer support 5 which is arranged on the layer 2 of elastic elements 4 and consists for example of a cold foam, has a compression hardness of 1.6 kPa.
  • the stimulating or stimulating effect results from the combination of the layer 2 and the support 5 when a person lies on the support 5 as a reaction of the mattress 1 to the weight of the person lying on it.
  • the individual cubes formed as elastic body 4 act through the support 5 through or are perceived by the person through the support 5 therethrough.
  • a very high degree of stimulation results in particular at a thickness D 1 of the supports 5 between 2 cm and 3 cm and / or a compression hardness of the support foam between 1.5 kPa and 2 kPa and / or a density of the support foam between 40 kg / m 3 and 50 kg / m 3 .
  • the Fig. 2 shows a mattress 1, such as the mattress 1 of FIGS. 1a and 1b in a plan view, wherein on the basis of the circumferential dashed line 7 and the outer edge 8 of the mattress 1, a peripheral edge region 9 is delimited.
  • an adhesive bond an adhesive suitable for the corresponding foam materials
  • the support 5 is thus adhered to the layer 2 exclusively in the peripheral edge region 9. Since there is no adhesion between the support 5 and the layer 2 in the inner region 10, the stimulation effect through the support 5 can unfold unhindered its full effect.
  • FIGS. 3a to 3c another mattress 1 is shown, in which on the opposite side of the support 5 of the layer 2, a further support 5 is arranged to the horizontal support of a person.
  • the mattress 1 is consequently constructed mirror-symmetrically with respect to a center plane 11 extending centrally through the layer 2.
  • the mattress 1 can thus be turned to use one (first) support 5 or the other (second) support 5.
  • the layer 2 of the mattress 1 is constructed in one layer, wherein the individual elastic body 4 of the layer 2 are cuboid and are held together by a (here coinciding with the center plane 11) flexible grid network 12.
  • the grid 12 is in the Fig. 4 shown in detail and has a plurality of square meshes 13, in which the formed as a cuboid elastic body 4 are respectively used.
  • the grid 12 may for example consist of a PVC coated textile material which is flexible.
  • the mesh 12 may also be configured such that adjacent elastic bodies 4 are additionally spaced apart from each other in the state inserted into the mesh 13 beyond the waist-necking spacing.
  • the flexible storage of the elastic body 4 in the mesh 12 causes the elastic body 4 to respond to movements of the person lying on (for example, during sleep) in a feedback manner and thus stimulate his body perception in terms of the stimulation effect in addition. Furthermore, the acts through the cavities 15 in the mattress. 1 possible ventilation against the formation of Decubitalgeschorulen or helps to heal existing ulcers. Also, depending on where a decubitus ulcer of a patient comes to rest on the mattress 1, individual elastic bodies 4 may be removed to reduce the contact pressure in the area of the ulcer and to improve the healing.
  • a further mattress 1 is shown, with a two-ply layer 2, a support 5 arranged thereon and a support layer 6 arranged underneath.
  • Each of the two plies 3a, 3b of the layer 2 has a grid network 12 for the mutual arrangement of the cubes formed in this case elastic body 4 on.
  • the mattress 1 also has a foam-like edge zone reinforcement 17 arranged on an edge side 16 of the layer 2.
  • the edge zone reinforcement 17 increases the structural stability of the mattress 1 and facilitates sitting up persons.
  • the edge zone reinforcement 17 extends in the Fig. 5a over the entire length of the mattress 1. It is understood, however, that the edge zone reinforcement 17 may extend only to, for example, 80% of the total length of the mattress 1.
  • the edge zone reinforcement 17 may extend only to, for example, 80% of the total length of the mattress 1.
  • edge zone reinforcement 17 is only shown on the one edge side 16 of the layer 2, it is also possible to provide a corresponding edge zone reinforcement 17 on the other edge side of the layer 2 as well. Then, a person lying on, for example, sit on both sides of the mattress 1 out.
  • edge zone reinforcements 17 are shown, as for example in the edge zone reinforcement 17 of the mattress 1 from the FIGS. 5a, 5b can be used.
  • the edge zone reinforcements 17 of FIGS. 6a, 6b each have a receptacle 18 for an insertable into the edge zone 17 reinforcements sensor 19.
  • the sensor 19, which is typically embodied as a pressure sensor, can advantageously register when a person lying on the mattress 1 straightens up and moves to the mattress edge or edge zone reinforcement 17 to leave the bed. Thus, relatives or caregivers can be warned early.
  • the in the Fig. 6a and 6b shown receptacles 18 for the sensor 19 are formed as elongated slots (in the longitudinal direction 20 of the edge zone reinforcement 17 extending slots), wherein the slot of the Fig. 6a open at the edge and the slot of the Fig. 6b closed at the edge.
  • the mattresses 1 are wrapped with a protective cover, this protective cover for inserting or removing the sensor 19 in the region of the slots (in the case of the slot of the Fig. 6a head and foot side; in the case of the slot Fig. 6b also at the edge) preferably has a corresponding opening or a corresponding access.
  • the receptacles 18 or slots may also have, for example, on their respective inner side a protective cover for protecting the sensor 19 from precipitations of the persons resting on the mattress 1. As a result, a built-in the receptacle 18 sensor 19 is protected against these excretions and ensures its operation. All mattresses 1 described in the figures are shown for the sake of clarity without corresponding protective covers. It is understood that 1 protective covers, such as thin polyurethane-coated polyester fabric can be applied to the mattresses.

Landscapes

  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)

Abstract

Eine Matratze (1) umfassend eine Schicht (2) mit einer Mehrzahl an elastischen Körpern (4), und eine aus einem einlagigen Schaumstoff gebildete Auflage (5) für liegende Personen, wobei die Auflage (5) auf einer Seite der Schicht (2) angeordnet ist und eine Stauchhärte kleiner als 4 kPa aufweist und wobei die Auflage (5) weniger als 5 cm dick ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Matratze umfassend eine Schicht mit einer Mehrzahl an elastischen Körpern und eine aus einem einlagigen Schaumstoff gebildete Auflage für liegende Personen, wobei die Auflage auf einer Seite der Schicht angeordnet ist und eine Stauchhärte kleiner als 4,0 kPa aufweist.
  • Es ist bereits aus dem Stand der Technik bekannt, in Matratzen oder in andere Liegeunterlagen Schichten aus einer Vielzahl an Würfeln zu integrieren, um damit eine Anpassung der Matratze an die Körperform der aufliegenden Person zu erzielen. Dabei ist auf die Schicht aus Würfeln eine Auflage aufgebracht und eine schlafende Person liegt abgesehen von beispielsweise Matratzenbezügen aus Stoffmaterialien oder vergleichbaren folienartigen Schutzbedeckungen direkt auf dieser Auflage auf. Alternativ kann, wie zum Beispiel bei der aus der DE 297 01 959 U1 bekannte Matratze, die Person abgesehen von diesen Bezügen direkt auf der Schicht aus Würfeln aufliegen. Bekannte Auflagen sind typischerweise aus einem Schaumstoffmaterial gebildet und sind mindestens 6 cm dick, um das Körpergewicht der aufliegenden Person flächig zu verteilen und den Auflagedruck zu reduzieren.
  • Derartige bekannte Matratzen sind vergleichsweise komfortabel und führen bei einer Vielzahl von Personen zu einer angenehmen Nachtruhe. Dies gilt jedoch nicht für alle Personenkreise, insbesondere nicht für unter Demenz leidende Menschen.
  • Zwei der typischen Symptome von Demenz im fortgeschrittenen Stadium sind Orientierungslosigkeit und Schlafstörungen. Die zunehmende Unfähigkeit der dementen Person, seine Wahrnehmungen in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen, kann eine weitere, insbesondere zunehmende, Verwirrung bewirken. Dies kann wiederum zu Angstzuständen, Orientierungs- und Ruhelosigkeit bis spät in die Nacht führen. Die daraus resultierende Schlaflosigkeit kann den Kranken weiter verwirren und sorgt bei pflegendem Fachpersonal und/oder pflegenden Angehörigen für eine hohe Belastung. Die vorbeschriebenen Probleme werden bei an Demenz Erkrankten oftmals zusätzlich von dem sogenannten "Sundowner-Phänomen" begleitet (auch Sundowning-Syndrom genannt).
  • In der Fachliteratur werden je nach Grad des Fortschritts der Krankheit unterschiedliche Stufen der Demenz unterschieden. Vor allem Demenzkranke, die an einer Demenz in einem weiter fortgeschrittenen Stadium leiden sind apathisch und in der Folge bettlägerig. Daher leiden diese Demenzkranke nicht selten (auch aufgrund der beeinträchtigten Körperwahrnehmung) auch unter den Folgen einer zu langen lokalen Belastung verschiedener Körperstellen während des Liegens, also dem sogenannten Wundliegen. Demenzkranke sind mithin häufig auch anfällig für das Auftreten sogenannter Decubitalgeschwüre. Die vorgenannten Probleme treten in erster Linie bei an Demenz Erkrankten auf, betreffen aber zum Teil auch nicht demente Personen.
    • Aufgabe der Erfindung
  • Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Matratze bereitzustellen, durch die die Nachteile des Standes der Technik überwunden werden. Insbesondere soll eine Matratze bereitgestellt werden, die bei demenzerkrankten Personen für einen verbesserten Allgemeinzustand sorgt.
    • Kurze Beschreibung der Erfindung
  • Die Aufgabe wird gelöst durch eine Matratze der eingangs genannten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Auflage weniger als 5 cm dick ist. Die Anordnung einer vergleichsweise dünnen Auflage auf der elastische Körper aufweisenden Schicht bewirkt in vorteilhafter Weise, dass auf der Matratze aufliegende Personen, insbesondere solche Personen die unter Demenz leiden, durch das Aufliegen eine wirkungsvolle Stimulation der Haut erleben und in der Folge ein verbessertes Körpergefühl erlangen. Durch die Kombination der aus einer Vielzahl an einzelnen elastischen Körpern bestehenden Schicht und der entsprechend dünnen Auflage sind die einzelnen elastischen Körper in der Lage, durch die Auflage hindurch punktgenau (gewissermaßen als kleine Stoßdämpfer wirkend) Druck auf den Körper, insbesondere auf die Haut, des Demenzkranken auszuüben. Durch diese Rückkopplung erhalten vor allem an Demenz erkrankte Personen über die Haut lokale (Ein-)Drücke bzw. Reize, die der zunehmend fehlenden Körperwahrnehmung entgegenwirken, sodass die Orientierungslosigkeit der Patienten nachlässt. Durch das zurückerlangte Körpergefühl nimmt sich der Demenzkranke wieder selbst wahr und gewinnt in der Folge an innerer Ruhe. Dies wirkt in vorteilhafter Weise Ein- und Durchschlafstörungen entgegen, verlängert die Schlafdauer und/oder erleichtert das Wiedereinschlafen nach beispielsweise durch einen Toilettengang bedingten Schlafunterbrechungen. Weitere daraus resultierende Vorteile sind die Abnahme von Muskelverkrampfungen bei den Patienten, die Abnahme des Sundowning-Phänomens sowie das Einstellen eines stabilen Tag-Nacht-Rhythmus. Der erfindungsgemäße Effekt wird auch erreicht, wenn die Dicke der Auflage weniger als 40% der Dicke der Schicht mit den elastischen Körpern beträgt, d.h. wenn das Verhältnis der Dicke der Auflage zur Dicke der Schicht kleiner als 2 zu 5 ist.
  • Die Schicht aus elastischen Elementen ist bevorzugt eben ausgebildet und kann grundsätzlich ein- oder mehrlagig aufgebaut sein, das heißt eine oder mehrere insbesondere plattenförmig ausgebildete Lagen aus elastischen Körpern aufweisen. In der Regel ist die Schicht ein- oder zweilagig aufgebaut. Unter der Dicke der Schicht wird erfindungsgemäß die gesamte Erstreckung der ebenen bzw. plattenförmigen Schicht in die Höhe (senkrecht zur Matratzenebene) verstanden, d.h. also beispielsweise bei einer mehrlagigen Schicht von der Oberseite bis zur Unterseite der gesamten plattenförmigen Schicht. Die erfindungsgemäße Auflage, die typischerweise auf der Oberseite der flächigen Schicht angeordnet ist, ist hingegen durch einen lediglich einlagigen, das heißt durgehenden bzw. massiven Schaumstoff gebildet. Eine durch mehrere, insbesondere miteinander flächig verklebte, Lagen gebildete Auflage mildert den vorteilhaften Rückkopplungseffekt der erfindungsgemäßen Matratze ab oder verhindert ihn gar gänzlich.
  • Ein Matratzenüberzug oder auch gegebenenfalls weitere zwischen einem solchen Überzug bzw. Bezug angeordnete Schutzdecken oder Schutzfolien (z.B. zum Schutz vor Ausscheidungen der aufliegenden Personen aufgrund von Inkontinenz) stellen keine Auflagen im erfindungsgemäßen Sinne dar. Um eine solche Auflage handelt es sich ferner auch nicht bei einer gegebenenfalls unterhalb der elastische Körper aufweisenden Schicht angeordneten Trägerschicht, die aufgrund ihrer zur Erfüllung der Tragfunktion erforderlichen Härte nicht als Auflage geeignet ist. Unter der Stauchhärte versteht man den physikalisch auf eine Fläche in Quadratmetern wirkenden Druck in Pascal, der notwendig ist, um den Schaumstoff um 40% zusammenzudrücken. In der Matratzenfertigung ist die Stauchhärte die Rückstellkraft einer Polsterung bei dieser definierten Eindrucktiefe.
  • Der Schichtaufbau der erfindungsgemäßen Matratze lässt sich auf alle gängigen Matratzengrößen sowie Spezialgrößen (Spezialanfertigungen) anwenden. Besonders bevorzugt wird die erfindungsgemäße Matratze bei Patienten mit Demenz zur Verbesserung der Schlafqualität und/oder der Schlafquantität verwendet.
  • Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Matratze ist die Auflage zwischen 2 cm und 3 cm dick. Bei erfindungsgemäßen Matratzen mit einer in diesem Wertebereich liegenden Dicke der Auflage tritt der Rückkopplungseffekt (die Stimulation der aufliegenden Person durch die Auflage hindurch) in verstärkter Form auf. Ein solcher verstärkter Rückkopplungseffekt stellt sich beispielsweise bei einer Dicke der Auflage von 2 cm und einer Dicke der Schicht mit elastischen Körpern von 8 cm ein.
  • Ebenfalls bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der die Stauchhärte des die Auflagen bildenden Schaumstoffs zwischen 1,5 kPa und 2 kPa beträgt. Erfindungsgemäße Matratzen mit einer in diesem Wertebereich liegenden Stauchhärte der Auflage zeigen einen besonders ausgeprägten Rückkopplungs- bzw. Stimulationseffekt und sorgen bei aufliegenden Personen für ein besonders ausgeprägtes Wohlbefinden.
  • Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Matratze beträgt das Raumgewicht des die Auflage bildenden Schaumstoffs zwischen 40 kg/m3 und 50 kg/m3. Hierdurch ist die Stimulation des Patienten bzw. das Wiedererlangen des Körpergefühls des Patienten noch wirksamer. Eine besonders starke Wirksamkeit ist insbesondere dann gegeben, wenn der die Auflage bildende Schaumstoff ein Raumgewicht zwischen 40 kg/m3 und 50 kg/m3 und eine Stauchhärte zwischen 1,5 kPa und 2,5 kPa aufweist. Das Raumgewicht errechnet sich aus der Masse eines Schaumstoffes zu seinem Volumen und berücksichtigt die in den Schaumstoffporen eingeschlossene Luft. Das Raumgewicht gibt demnach die physikalische Dichte des Schaumstoffmaterials der Auflage an.
  • Bevorzugt ist ferner eine Ausführungsform der Matratze bei der an der der Auflage gegenüberliegenden Seite der Schicht (typischerweise die Unterseite dieser Schicht) eine weitere Auflagen für liegende Personen angeordnet ist. Derartige erfindungsgemäße Matratzen umfassen in der Regel keine Trägerschichten und zeigen folglich einen bezüglich der dann mittig angeordneten Schicht spiegelsymmetrischen Schichtaufbau. Somit kann eine solche Matratze in vorteilhafter Weise während ihrer Nutzungs- bzw. Lebensdauer nach Bedarf gewendet werden. Die jeweilige Person liegt dann zunächst auf der einen (ersten) Auflage auf während die Matratze über die andere (zweite) Auflage beispielsweise auf einem Bettgestell gelagert ist. Nach dem Wenden der Matratze kann die aufliegende Person entsprechend auf der anderen (zweiten) Auflage aufliegen während die Matratze dann über die andere (erste) Auflage auf dem Bettgestell gelagert ist. Ferner ist es möglich, die eine, (erste) Auflagefläche hinsichtlich Dicke, Stauchhärte und/oder Raumgewicht mit ersten Eigenschaften (jeweils ersten charakteristischen Werten) auszustatten und die andere (zweite) Auflagefläche hinsichtlich dieser Werte mit davon abweichenden unterschiedlichen Eigenschaften (zweiten charakteristischen Werten) auszustatten. Eine derartige Matratze kann beispielsweise von unterschiedlichem Patienten mit voneinander abweichenden Körpergewichten genutzt werden.
  • Bei einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform ist die Auflage ausschließlich in einem umlaufenden Randbereich auf die Schicht aufgeklebt. Dadurch, dass dann in einem bezüglich des umlaufenden Randbereichs innenliegenden Bereich keine Klebung zwischen der Auflage und der elastische Körper aufweisenden Schicht besteht, ist der durch die Auflage hindurch wirkende Rückkopplungseffekt der Schicht nicht behindert oder abgemildert sondern kann seine volle Wirkung entfalten. Der umlaufende Randbereich, in dem die Klebung erfolgt, erstreckt sich typischerweise ca. 5 cm bis 10 cm von dem die Matratze umgebenden Außenrand nach innen.
  • Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weisen die elastischen Körper eine Würfel- und/oder Quaderform auf. Diese Formen der elastischen Körper zeigen vorteilhafterweise eine definierte punktuelle Rückkopplung durch die Auflage hindurch. Alternativ können die elastischen Körper auch beispielsweise aus zylindrischen, dreiecksförmigen oder anderen mehreckigen Elementen gebildet sein. Die einzelnen elastischen Körper können dabei beispielsweise in einem unteren Bereich der Schicht miteinander (einstückig) verbunden oder voneinander getrennt benachbart angeordnet sein.
  • Ebenfalls bevorzugt ist eine Weiterbildung der vorhergehenden Ausführungsform, bei der die elastischen Körper in einer bezüglich der Matratzenebene parallelen Querschnittsebene eine maximale Querschnittsgröße von 5cm auf 5cm aufweisen. Die im Vergleich zu bekannten Würfel- oder Quader-Querschnittsgrößen verringerte Querschnittsgröße bewirkt ein punktuell feineres Rückkoppeln bzw. Stimulieren der aufliegenden Person und hat somit eine besonders starke Zurückgewinnung des Körpergefühls zur Folge. Matratzen für eine Person mit einer einlagigen Schicht weisen beispielsweise bis zu 800 Einzelwürfel auf. Eine entsprechende, zweilagige Schicht weist demnach um ca. 1600 Einzelwürfel auf.
  • Eine ebenfalls bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht aus elastischen Körpern mindestens ein Gitternetz zur Anordnung der elastischen Körper in der Schicht umfasst, wobei das Gitternetz eine Mehrzahl an Maschen aufweist, in die die elastischen Körper jeweils einsetzbar sind. Aufgrund dessen, dass die in das Gitternetz eingesetzten elastischen Körper geringfügig durch die Maschen des Gitternetzes zusammengedrückt werden bzw. eingeschnürt sind, entstehen zwischen benachbarten elastischen Körpern zusätzliche Hohlräume, die für eine gleichmäßige, innere (passive) Belüftung sorgen und die Abgabe von Feuchtigkeit und Wärme ermöglichen. Bewegt sich die Person beispielsweise im Schlaf auf der Matratze, so wird der Matratze durch die Bewegung zusätzlich Luft zugeführt. Diese indirekte (aktive) Belüftung der Matratze fördert das Wohlbefinden der aufliegenden Person zusätzlich. Sowohl das aktive als auch das passive Belüften der Matratze wirkt der Bildung eines Decubitalgeschwürs entgegen bzw. hilft dabei, vorhandene Geschwüre abheilen zu lassen. Hinsichtlich der Steigerung der Körperwahrnehmung bei demenzerkrankten Patienten hat die flexible Lagerung der elastischen Körper in dem Gitternetz ferner die Wirkung, dass die elastischen Körper auf Bewegungen des Patienten in rückkoppelnder Weise reagieren und somit dessen Körperwahrnehmung zusätzlich steigert. Ein besonders großer Vorteil des Gitternetzes liegt ferner darin, dass je nach individueller Lage eines Decubitalgeschwürs (befindet sich das Geschwür beispielsweise im Hüftbereich oder im Rückenbereich) in dem Bereich der Matratze, auf den das Geschwür zu liegen kommt, einzelne elastische Körper entnommen werden können, um den Auflagedruck im Bereich des Geschwürs zu verringern. Die Größe der Maschen des Gitternetzes ist bevorzugt geringfügig kleiner als der Querschnitt der einzelnen elastischen Körper, sodass diese durch leichtes Zusammendrücken in die jeweiligen Maschen des Gitternetzes eingesetzt oder herausgenommen werden können und nach dem Einsetzen durch das Gitternetz unverlierbar gehalten werden. Die Maschenform kann grundsätzlich variieren (beispielsweise unterschiedliche polygonale Querschnittsformen aufweisen), ist jedoch aufgrund der Einfachheit und Praktikabilität bevorzugt quadratisch gewählt. Das Gitternetz kann beispielsweise aus einem textilen Material bestehen und/oder zum leichteren Einfügen der Würfel flexibel ausgebildet sein.
  • Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die elastischen Körper aus einem Schaumstoffmaterial gebildet. In vorteilhafter Weise kann der erfindungsgemäße Rückkopplungseffekt durch elastische Körper, die aus einem Schaumstoff gebildet sind, unterstützt werden. Insbesondere bei Schaumstoffen mit einem Raumgewicht zwischen 45 kg/m3 und 55 kg/m3 und/oder einer Stauchhärte zwischen 4,0 kPa und 6,0 kPa stellt sich eine vorteilhafte Wirkung ein. Alternativ können die elastischen Körper auch aus Latex oder anderen vergleichbaren elastischen Materialien gebildet sein.
  • Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist eine Randzonenverstärkung vorgesehen, die an einer Randseite der elastische Körper aufweisenden Schicht angeordnet ist. Durch die Randzonenverstärkung der Matratze wird die strukturelle Stabilität, insbesondere die Seitenstabilität, der Matratze erhöht. Besonders vorteilhaft ist ferner, dass bei der Matratze durch die Randzonenverstärkung das Aufsitzen einer zuvor liegenden Person erleichtert wird. Die aus einem Schaumstoff gebildete Randzonenverstärkung weist vorzugsweise ein Raumgewicht zwischen 60 kg/m3 und 80 kg/m3 und/oder eine Stauchhärte zwischen 6,0 kPa und 8,0 kPa auf. Die Randzonenverstärkung ist damit in der Regel um 40 % härter als die Schicht mit elastischen Körpern und um rund das dreifache härter als die Auflage. Die Randzonenverstärkung erstreckt sich bevorzugt über die volle Länge oder zumindest 80% der Länge der Matratze, wobei die Randverstärkung lediglich auf einer oder an beiden Seiten der Matratze vorgesehen sein kann.
  • Eine bevorzugte Ausführungsform der Matratze weist ferner eine Aufnahme zum Einbringen eines Sensors auf. In eine solche Aufnahme können dann vorteilhaft Sensoren eingebracht werden, die registrieren, dass sich die zunächst auf der Matratze aufliegende Person aufgerichtet hat und beispielsweise zur Matratzen- bzw. Bettkante hin begeben hat, um anschließend das Bett zu verlassen. In diesem Falle ist die Aufnahme und der entsprechende Sensor bevorzugt im Bereich der Randzononvorstärkung, insbesondere im Inneren der Randzonenverstärkung, angeordnet. Durch derartige Sensoren können Angehörige oder Pflegepersonal frühzeitig gewarnt werden, dass der (demente) Patient im Begriff ist, das Bett zu verlassen. Solche Sensoren können typischerweise als Drucksensoren ausgebildet sein und per Funk oder über eine Kabelverbindung mit einem entsprechenden Überwachungssystem verbunden sein. Die in der gemäß dieser Ausführungsform ausgebildeten Matratze vorgesehene Aufnahme für einen solchen Sensor kann beispielsweise als insbesondere länglicher Hohlraum in der Randzonenverstärkung oder als ein Schlitz in der Randzonenverstärkung oder als eine in die Randzonenverstärkung integrierte Tasche ausgebildet sein. Die Aufnahme für den Sensor weist am Rand der Matratze eine Öffnung bzw. einen Zugang auf, durch die bzw. durch den der Sensor in die Aufnahme (zum Beispiel den Hohlraum, den Schlitz oder die Tasche) eingeführt oder herausgenommen werden kann. Alternativ zur Anordnung der Aufnahme in der Randzonenverstärkung kann die Aufnahme auch beispielsweise in einem mittigen Bereich der Matratze angeordnet sein, sodass ein darin eingebrachter Drucksensor in dem Falle, dass die Person auf der Matratze aufliegt (ständig) dessen Anwesenheit registriert und lediglich im Falle des Aufsitzens und Verlassens des Betts bzw. der Matratze (also bei Nachlassen des durch die Auflage der Person bedingten Drucks) einen Alarm auslöst. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung. Die Erfindung ist in den Figuren schematisch dargestellt, so dass die wesentlichen Merkmale der Erfindung gut zu erkennen ist. Die Darstellungen sind nicht notwendigerweise maßstäblich zu verstehen.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1a
    eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Matratze;
    Fig. 1b
    ein Ausschnitt eines Querschnitts durch die Matratze der Fig. 1a;
    Fig. 2
    eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Matratze;
    Fig. 3a
    eine perspektivische Ansicht einer alternativen erfindungsgemäßen Matratze;
    Fig. 3b
    ein Ausschnitt eines Querschnitts durch die Matratze der Fig. 3a;
    Fig. 3c
    eine perspektivische Ansicht auf einen Teil einer Schicht der Matratze aus Fig. 3a;
    Fig. 4
    eine perspektivische Ansicht eines Gitternetzes;
    Fig. 5a
    eine perspektivische Ansicht einer weiteren alternativen erfindungsgemäßen Matratze;
    Fig. 5b
    ein Ausschnitt eines Querschnitts durch die Matratze der Fig. 5a; und
    Fign. 6a,6b
    perspektivische Ansichten zweier Randzonenverstärkungen für erfindungsgemäße Matratzen.
  • In der folgenden Beschreibung der Zeichnung werden für gleiche bzw. funktionsgleiche Bauteile identische Bezugszeichen verwendet.
  • Die Fign. 1a und 1b zeigen eine Matratze 1, die eine Schicht 2 mit einer Mehrzahl elastischen Körpern 4 umfasst. Die Schicht 2 ist dabei aus zwei Lagen 3a ,3b gebildet, die jeweils die elastischen Körper 4 aufweisen. Die Matratze 1 umfasst ferner eine aus einem einlagigen Schaumstoff gebildete Auflage 5 zur insbesondere liegenden Auflage einer Person. Die Auflage 5 ist auf einer Seite (in Fig. 1a auf der Oberseite) der Schicht 2 angeordnet. Auf der anderen Seite (in Fig. 1a auf der Unterseite) der Schicht 2 ist eine Trägerschicht 6 angeordnet, die aus einem (Hart-)Schaumstoff besteht und der Matratze 1 Stabilität verleiht. Um die stabilisierende Tragfunktion erfüllen zu können, weist der Schaumstoff der Trägerschicht 6 typischerweise eine Stauchhärte (SH) von mindestens 4,0 kPa auf. Die auf der Schicht 2 aus elastischen Elementen 4 angeordnete und beispielsweise aus einem Kaltschaumstoff bestehende einlagige Auflage 5 weist hingegen eine Stauchhärte von 1,6 kPa auf. Die Auflage 5 weist ferner eine Dicke D1 von 2cm und ein Raumgewicht (RG) von 45 kg/m3 auf und bewirkt im Verbund mit der Schicht 2, die D2 = 8cm dick ist, bei auf der Auflage 5 aufliegenden Personen einen Stimulationseffekt, der das Körpergefühl dieser Personen in vorteilhafter Weise anregt und somit beispielsweise bei Demenzerkrankten zu einem Wiedererlangen des verlorenen Körpergefühls, zu einer Verstärkung des Körpergefühls oder zumindest zu einer Verringerung der Körpergefühlsabnahme führt. Die stimulierend bzw. anregende Wirkung ergibt sich durch die Kombination der Schicht 2 und der Auflage 5 beim Aufliegen einer Person auf die Auflage 5 als Reaktion der Matratze 1 auf das Gewicht der aufliegenden Person. Die einzelnen als Würfel ausgebildeten elastischen Körper 4 (bei zweilagigen Schichten 2 die elastischen Körper 4 der oberen Lage 3a) wirken durch die Auflage 5 hindurch bzw. sind von der Personen durch die Auflage 5 hindurch wahrnehmbar.
  • Der Stimulationseffekt (bzw. Rückkopplungseffekt) ist bei den vorgenannten Werten für die Stauchhärte, das Raumgewicht und die Dicke der Auflage 5 sowie der vorgenannten Dicke der Schicht 2 (SH = 1,6 kPa; RG = 45 kg/m3; D1 = 2cm; D2 = 8cm) besonders stark ausgeprägt. Er ist jedoch bereits bei Stauchhärten des Auflageschaumstoffs von maximal 4,0 kPa und einer Dicke D1 des Auflageschaumstoffs von maximal 5cm in vorteilhafter Weise wirksam. Ein sehr hoher Stimulationsgrad ergibt sich insbesondere bei einer Dicke D1 der Auflagen 5 zwischen 2cm und 3cm und/oder einer Stauchhärte des Auflage-Schaumstoffs zwischen 1,5 kPa und 2 kPa und/oder einem Raumgewicht des Auflageschaumstoffs zwischen 40 kg/m3 und 50 kg/m3.
  • Die Fig. 2 zeigt eine Matratze 1, wie beispielsweise die Matratze 1 der Fign. 1a und 1b in einer Draufsicht, wobei anhand der umlaufenden Strichlinie 7 und dem Außenrand 8 der Matratze 1 ein umlaufende Randbereich 9 abgegrenzt ist. In dem umlaufenden Randbereich 9 ist zwischen der Auflage 5 und der Schicht 2 eine Klebung (ein für die entsprechenden Schaumstoffmaterialien geeigneter Klebstoff) eingebracht, die die Schicht 2 und die Auflage 5 miteinander haftend verbindet und somit zur Stabilität und Integrität der Matratze 1 beiträgt. Die Auflage 5 ist folglich ausschließlich in dem umlaufenden Randbereich 9 auf die Schicht 2 aufgeklebt. Da in dem innenliegenden Bereich 10 keine Klebung zwischen der Auflage 5 und der Schicht 2 besteht, kann der Stimulationseffekt durch die Auflage 5 hindurch ungehindert seine volle Wirkung entfalten.
  • In den Fign. 3a bis 3c ist eine andere Matratze 1 dargestellt, bei der an der der Auflage 5 gegenüberliegenden Seite der Schicht 2 eine weitere Auflage 5 zur liegenden Auflage einer Person angeordnet ist. Die Matratze 1 ist folglich bezüglich einer mittig durch die Schicht 2 verlaufende Mittenebene 11 spiegelsymmetrisch aufgebaut. Die Matratze 1 kann somit zur Nutzung der einen (ersten) Auflage 5 oder der weiteren (zweiten) Auflage 5 gewendet werden.
  • Wie aus dem Querschnitt der Fig. 3b ersichtlich, ist die Schicht 2 der Matratze 1 einlagig aufgebaut, wobei die einzelnen elastischen Körper 4 der Schicht 2 quaderförmig ausgebildet sind und durch ein (hier mit der Mittelebene 11 zusammenfallendes) flexibles Gitternetz 12 zusammengehalten werden. Das Gitternetz 12 ist in der Fig. 4 ausschnittsweise dargestellt und weist eine Vielzahl an quadratischen Maschen 13 auf, in die die als Quader ausgebildeten elastischen Körper 4 jeweils einsetzbar sind. Das Gitternetz 12 kann beispielsweise aus einem mit PVC beschichteten textilen Material bestehen, das flexibel ausgebildet ist. Das Gitternetz 12 dient der Anordnung der einzelnen elastischen Körper 4 in der Schicht 2 und weist bevorzugt eine Maschengröße auf, die kleiner ist als der Querschnitt der einzelnen elastischen Körper 4 (Die Querschnittsgröße einzelner elastischer Körper 4 beträgt in einer bezüglich der Matratzenebene 11 bzw. der Mittelebene 11 im Wesentlichen parallelen Querschnittsebene bevorzugt maximal D3 = 5cm auf D4 = 5cm, vgl. Fig. 3c). Einzelne elastische Körper 4 können dann durch leichtes Zusammendrücken ihrer Taille 14 in die jeweiligen kleineren Maschen 13 des Gitternetzes 12 eingesetzt oder herausgenommen werden und werden nach dem Einsetzen durch das Gitternetz unverlierbar gehalten. Durch die Einschnürung der Würfel 4 im Bereich ihrer Taille 14 entstehen zwischen benachbarten elastischen Körpern 4 kleine Hohlräume 15 die vorteilhaft eine Belüftung des Matratzeninneren zulassen. Das Gitternetz 12 kann auch derart ausgebildet sein, dass benachbarte elastisch Körper 4 im in die Maschen 13 eingesetzten Zustand über die tailleneinschnürungsbedingte Beabstandung hinaus zusätzlich (weiter) voneinander beabstandet sind.
  • Die flexible Lagerung der elastischen Körper 4 in dem Gitternetz 12 bewirkt, dass die elastischen Körper 4 auf Bewegungen der aufliegenden Person (beispielsweise während des Schlafens) in rückkoppelnder Weise reagieren und somit dessen Körperwahrnehmung im Sinne des Stimulationseffektes zusätzlich anregen. Ferner wirkt die durch die Hohlräume 15 in der Matratze 1 mögliche Belüftung der Bildung von Decubitalgeschwüren entgegen oder hilft dabei, vorhandene Geschwüre abheilen zu lassen. Auch können je nachdem, wo ein Decubitalgeschwür eines Patienten auf der Matratze 1 zu liegen kommt, einzelne elastische Körper 4 entnommen werden, um den Auflagedruck im Bereich des Geschwürs zu verringern und die Heilung zu verbessern.
  • In Fig. 5a und 5b ist eine weitere Matratze 1 dargestellt, mit einer zweilagigen Schicht 2, einer darauf angeordneten Auflage 5 und einer darunter angeordneten Trägerschicht 6. Jede der zwei Lagen 3a,3b der Schicht 2 weist dabei ein Gitternetz 12 zur gegenseitigen Anordnung der in diesem Fall als Würfel ausgebildeten elastischen Körper 4 auf. Die Matratze 1 weist ferner eine an einer Randseite 16 der Schicht 2 angeordnete schaumstoffartige Randzonenverstärkung 17 auf. Die Randzonenverstärkung 17 erhöht die strukturelle Stabilität der Matratze 1 und erleichtert aufliegenden Personen das Aufsitzen. Die Randzonenverstärkung 17 erstreckt sich in der Fig. 5a über die gesamte Länge der Matratze 1. Es versteht sich jedoch, dass die Randzonenverstärkung 17 sich auch lediglich auf beispielsweise 80 % der Gesamtlänge der Matratze 1 erstrecken kann. Bei der in Fig. 5a dargestellten Matratze 1 ist die Randzonenverstärkung 17 zwar lediglich auf der einen Randseite 16 der Schicht 2 dargestellt, es ist jedoch ebenso möglich, auch auf der anderen Randseite der Schicht 2 eine entsprechende Randzonenverstärkung 17 vorzusehen. Dann kann eine aufliegende Person beispielsweise zu beiden Seiten der Matratze 1 hin aufsitzen.
  • In den Fign. 6a und 6b sind schließlich alternative Ausführungen verschiedener Randzonenverstärkungen 17 dargestellt, wie sie beispielsweise bei der Randzonenverstärkung 17 der Matratze 1 aus den Fign. 5a, 5b verwendet werden können. Die Randzonenverstärkungen 17 der Fign. 6a,6b weisen jeweils eine Aufnahme 18 für einen in die Randzonenverstärkungen 17 einbringbaren Sensor 19 auf. Der Sensor 19, der typischerweise als ein Drucksensor ausgebildet ist, kann vorteilhaft registrieren, wenn sich eine auf der Matratze 1 aufliegende (kranke) Person aufrichtet und zur Matratzenkante bzw. der Randzonenverstärkung 17 begibt, um das Bett zu verlassen. Somit können Angehörige oder Pflegepersonal frühzeitig gewarnt werden.
  • Die in der Fig. 6a und 6b dargestellten Aufnahmen 18 für den Sensor 19 sind als längliche Schlitze (in Längsrichtung 20 der Randzonenverstärkung 17 verlaufende Schlitze) ausgebildet, wobei der Schlitz der Fig. 6a randseitig offen und der Schlitz der Fig. 6b randseitig verschlossen ist. Typischerweise sind die Matratzen 1 mit einem Schutzbezug umhüllt, wobei dieser Schutzbezug zum Einsetzen oder Herausnehmen des Sensors 19 im Bereich der Schlitze (im Falle des Schlitzes der Fig. 6a kopf- und fußseitig; im Falle des Schlitzes der Fig. 6b auch randseitig) bevorzugt eine entsprechende Öffnung bzw. einen entsprechenden Zugang aufweist. Die Aufnahmen 18 bzw. Schlitze können auch beispielsweise auf ihrer jeweiligen Innenseite eine Schutzhülle zum Schutz des Sensors 19 vor Ausscheidungen der auf die Matratze 1 aufliegenden Personen aufweisen. Dadurch ist ein in die Aufnahme 18 eingebrachter Sensor 19 vor diesen Ausscheidungen geschützt und dessen Funktionsweise gewährleistet. Alle in den Figuren beschriebenen Matratzen 1 sind der Übersichtlichkeit halber ohne entsprechende Schutzbezüge dargestellt. Es versteht sich, dass auf die Matratzen 1 Schutzbezüge, wie beispielsweise dünne mit Polyurethan beschichtete Polyestergewebe, aufgebracht werden können.

Claims (12)

  1. Matratze (1) umfassend
    eine Schicht (2) mit einer Mehrzahl an elastischen Körpern (4), und
    eine aus einem einlagigen Schaumstoff gebildete Auflage (5) für liegende Personen,
    wobei die Auflage (5) auf einer Seite der Schicht (2) angeordnet ist und eine Stauchhärte kleiner als 4 kPa aufweist,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Auflage (5) weniger als 5 cm dick ist.
  2. Matratze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage (5) zwischen 2 cm und 3 cm dick ist.
  3. Matratze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stauchhärte des die Auflage (5) bildenden Schaumstoffs zwischen 1,5 kPa und 2 kPa beträgt.
  4. Matratze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Raumgewicht des die Auflage (5) bildenden Schaumstoffs zwischen 40 kg/m3 und 50 kg/m3 beträgt.
  5. Matratze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der der Auflage (5) gegenüberliegenden Seite der Schicht (2) eine weitere Auflage (5) für liegende Personen angeordnet ist.
  6. Matratze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage (5) ausschließlich in einem umlaufenden Randbereich (9) auf die Schicht (2) aufgeklebt ist.
  7. Matratze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Körper (4) eine Würfel- und/oder Quaderform aufweisen.
  8. Matratze nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Körper (4) in einer bezüglich der Matratzenebene (11) parallelen Querschnittsebene eine maximale Querschnittsgröße von 5cm (D3) auf 5cm (D4) aufweisen.
  9. Matratze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht aus elastischen Körpern (2) mindestens ein Gitternetz (12) zur Anordnung der elastischen Körper (4) in der Schicht (2) umfasst, wobei das Gitternetz (12) eine Mehrzahl an Maschen (13) aufweist, in die die elastischen Körper (4) jeweils einsetzbar sind.
  10. Matratze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Körper (4) aus einem Schaumstoffmaterial gebildet sind.
  11. Matratze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Randzonenverstärkung (17) vorgesehen ist, die an einer Randseite (16) der Schicht (2) angeordnet ist.
  12. Matratze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Matratze (1) eine Aufnahme (18) zum Einbringen eines Sensors (19) aufweist.
EP14159158.6A 2013-03-18 2014-03-12 Matratze Active EP2781209B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201320101151 DE202013101151U1 (de) 2013-03-18 2013-03-18 Matratze

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2781209A1 true EP2781209A1 (de) 2014-09-24
EP2781209B1 EP2781209B1 (de) 2015-09-16

Family

ID=48222368

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14159158.6A Active EP2781209B1 (de) 2013-03-18 2014-03-12 Matratze

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2781209B1 (de)
DE (1) DE202013101151U1 (de)
DK (1) DK2781209T3 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018220431A1 (de) 2018-11-28 2020-05-28 Kubivent Sitz- und Liegepolster GmbH Matratze
CN112643974A (zh) * 2020-12-29 2021-04-13 深圳市创将科技有限公司 一种弹性网格片及其制造方法和用途

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11806978B2 (en) * 2021-06-09 2023-11-07 Dreamwell, Ltd. Hybrid side rail assemblies and mattresses including the same

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2359066A1 (de) * 1973-11-27 1975-05-28 Hukla Werke Gmbh Bettmatratze
WO1994023682A2 (fr) * 1993-04-08 1994-10-27 Georges Roux Support en mousse s'appliquant a la conception de matelas, coussins ou rembourrages a modules amovibles
FR2730914A3 (fr) * 1995-02-28 1996-08-30 Moussard Hubert Matelas modulaire
DE29701959U1 (de) 1997-02-05 1997-09-11 Kleindienst, Wilhelmine, 80935 München Matratze zur Vorbeugung gegen Wundliegen sowie zur Abheilung von Druckgeschwüren
DE102010014664A1 (de) * 2010-04-12 2011-10-13 Metzeler Schaum Gmbh Polsterelementkern für ein Polsterelement, insbesondere eine Matratze, und ein solches Polsterelement
US20120246833A1 (en) * 2011-03-30 2012-10-04 Earl S. Kluft Mattress construction

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005002906U1 (de) * 2005-02-22 2005-05-04 Spiroplex GmbH i.G. Polsterfedereinrichtung

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2359066A1 (de) * 1973-11-27 1975-05-28 Hukla Werke Gmbh Bettmatratze
WO1994023682A2 (fr) * 1993-04-08 1994-10-27 Georges Roux Support en mousse s'appliquant a la conception de matelas, coussins ou rembourrages a modules amovibles
FR2730914A3 (fr) * 1995-02-28 1996-08-30 Moussard Hubert Matelas modulaire
DE29701959U1 (de) 1997-02-05 1997-09-11 Kleindienst, Wilhelmine, 80935 München Matratze zur Vorbeugung gegen Wundliegen sowie zur Abheilung von Druckgeschwüren
DE102010014664A1 (de) * 2010-04-12 2011-10-13 Metzeler Schaum Gmbh Polsterelementkern für ein Polsterelement, insbesondere eine Matratze, und ein solches Polsterelement
US20120246833A1 (en) * 2011-03-30 2012-10-04 Earl S. Kluft Mattress construction

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018220431A1 (de) 2018-11-28 2020-05-28 Kubivent Sitz- und Liegepolster GmbH Matratze
WO2020109306A1 (de) 2018-11-28 2020-06-04 Kubivent Sitz- und Liegepolster GmbH Matratze
US12029326B2 (en) 2018-11-28 2024-07-09 Kubivent Sitz- und Liegepolster GmbH Mattress having a multiplicity of elastic elevations
CN112643974A (zh) * 2020-12-29 2021-04-13 深圳市创将科技有限公司 一种弹性网格片及其制造方法和用途

Also Published As

Publication number Publication date
DK2781209T3 (en) 2015-11-02
DE202013101151U1 (de) 2013-03-28
EP2781209B1 (de) 2015-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60200269T2 (de) Matratze mit federelementen, wie spiralfedern
DE1245539B (de) Polster zur Hochlagerung der Beine, insbesondere fuer Thrombosebehandlung
EP2781209B1 (de) Matratze
DE2200823C3 (de) Matratze für die Krankenlagerung
DE20219334U1 (de) Variierbare Zonenmatratze
DE102005005827B3 (de) Einstellbare Unterfederung
WO1994017697A1 (de) Liegefläche für betten, sofas und dgl. mit luftversorgung
CH692701A5 (de) Orthopädische Kopfkissen.
DE102014115761A1 (de) Multitopper, Wende-, Dreh- und Körperkonturauflage für oder als Matratze
EP2777435A1 (de) Matratze für körperlich beeinträchtigte Anwender
DE1729961B1 (de) Matratze oder Polsterung
DE19622281B4 (de) Matratze
DE9104934U1 (de) Matratze
DE10351568B3 (de) Matraze
EP3574806A1 (de) Matratze mit zonen unterschiedlicher härte
AT15304U1 (de) Therapeutische Matte
DE102013102297B4 (de) Kissen zur Lagerung bettlägeriger Personen
LU502608B1 (de) Gesundes waschbares Memory-Kissen
EP2022373A2 (de) Matratze
AT16850U1 (de) Matratze mit automatischer Verlängerung
DE202015100958U1 (de) Verbundkissen mit Lagenaufbau
WO1994014359A1 (de) Auf- oder einlage für matratzen
AT411963B (de) Variabler kopfpolster
WO2002038013A2 (de) Variables kopfpolster
DE10057270B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur schonenden Lagerung von Patienten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140312

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150122

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150611

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ROTTMANN, ZIMMERMANN + PARTNER AG, CH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 749202

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151015

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014000099

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20151029

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20150916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151217

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160118

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014000099

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20160617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160312

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: GARTENSTRASSE 28 A, 5400 BADEN (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150916

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180312

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502014000099

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER &, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240318

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 11

Ref country code: NO

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 11

Ref country code: DK

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240401

Year of fee payment: 11