EP2442776B1 - Seitenlagerungsbett - Google Patents

Seitenlagerungsbett Download PDF

Info

Publication number
EP2442776B1
EP2442776B1 EP10720171.7A EP10720171A EP2442776B1 EP 2442776 B1 EP2442776 B1 EP 2442776B1 EP 10720171 A EP10720171 A EP 10720171A EP 2442776 B1 EP2442776 B1 EP 2442776B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slatted
mattress
wing
side positioning
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10720171.7A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2442776A1 (de
Inventor
Michael Koch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Isko Koch GmbH
Original Assignee
Isko Koch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Isko Koch GmbH filed Critical Isko Koch GmbH
Publication of EP2442776A1 publication Critical patent/EP2442776A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2442776B1 publication Critical patent/EP2442776B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/002—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
    • A61G7/008—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame tiltable around longitudinal axis, e.g. for rolling
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/001—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons with means for turning-over the patient
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/0507—Side-rails
    • A61G7/0508—Side-rails characterised by a particular connection mechanism
    • A61G7/0509—Side-rails characterised by a particular connection mechanism sliding or pivoting downwards
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/002—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
    • A61G7/005—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame tiltable around transverse horizontal axis, e.g. for Trendelenburg position
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/002—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
    • A61G7/015—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame divided into different adjustable sections, e.g. for Gatch position

Definitions

  • the invention relates to a side storage bed with the features specified in the preamble of claim 1.
  • a side storage bed is a special bed used in nursing, which in addition to the three usual nursing bed options of height, knee and head part adjustment allows stepless lateral tilt to the left and right to, for example, a maximum of 40 °. This function allows the lateral or rearrangement of the patient to relieve the body parts, which are heavily stressed by constant lying.
  • a side storage bed is used primarily for controlling decubitus, for tone regulation and for corrective storage.
  • such side storage beds have a base frame and an intermediate frame which can be tilted about a horizontal longitudinal axis on the base frame with a central mattress grid.
  • wing grids are arranged on the longitudinal sides of the central mattress grate, which are pivotable relative to the central mattress grid about a horizontal axis.
  • a mattress arrangement extends over the central mattress grid and the lateral wing grates to enable the patient to comfortably lie down.
  • the invention has the object, a side storage bed in such a way that lying comfort and care conditions for the patient can be significantly improved.
  • the mattress arrangement Due to the difference in level between the central mattress grid and the lateral wing grates, it is possible to form the mattress arrangement in the thickness direction in two parts with the central lower mattress and the overlay mattress covering the entire surface of the bed.
  • the two single mattresses can be made thinner in each case.
  • the mattress arrangement In the central lying area of the bed is still the usual mattress thickness for a comfortable lying of the patient present, however, the mattress arrangement must bend only in the thin Auflagematratze when folding the wing grids, which due to the approximately halved thickness compared to conventional continuous mattresses without interference with the structure of the Mattress without problems.
  • each simple continuous designs can be used without slotting or other measures to support the Knicks. This greatly simplifies the manufacture of the mattress assembly.
  • the preferred dimensions between the mattress and the Auflaufematratese providable spacer fabric layer leads to improved air conditioning of the mattress assembly.
  • Spacer fabrics are made of individual, feathery fibers existing, high intrinsic stability, highly air-permeable fabric or fiber fabric, as used for example in high-quality automotive seats.
  • the spacer fabric layer allows air to circulate between the bottom and top mattress so that heat and moisture can be well dissipated.
  • Velcro strips between lower and Auflagematratze ensure a secure cohesion of these two mattress components and support in particular in an arrangement along the longitudinal edges of the lower mattress by the associated hold down the Auflagematratze in this area their kinking when pivoting the wing grates.
  • a very advantageous embodiment of the subject invention also provides independent pivoting of all wing grates from each other and from the position of the central mattress grate.
  • the known from the prior art concept of sluggish tracking of the wing grates due to the pivoting movement of the central grate is thereby abandoned. Rather, now in the flat position of the central mattress grille, the wing grates can now be swung up, so that optimally positioned before the transfer of the patient in the side storage position along the folded side wings and padded for example by cushions easily.
  • the wing grates are divided into a main sill and a top sash, so that even with swung headboard easily verylagerungswolf the bed can be taken.
  • the downwardly folding grate inserts can be articulated to relieve the arm of the patient preferably each head on the top.
  • Fig. 1 shows, the side storage bed shown has a designated as a whole with 1 base, which corresponds in its execution usual nursing beds.
  • adjusting mechanisms 4.1 for tilting up the intermediate frame 5 of the bed about a transverse axis are provided on a traveling frame 2 mounted on rollers 2 in order to move the patient in the direction of a standing position and for adjusting the height of the bed.
  • a schematically indicated adjustment mechanism 4.2 is provided to tilt the frame 1 further about a horizontal longitudinal axis 7 tiltable intermediate frame 5 with a thereon, central mattress grid 6 about this axis 7 to the side.
  • the central mattress grid 6 is articulated into a multipart main part 8 and a head part 9 pivotably mounted thereto in a conventional manner about a horizontal transverse axis.
  • each upstanding retaining projections 13 are provided on the intermediate frame 5.
  • the side storage bed has a mattress arrangement designated as a whole by 14, which consists of two single mattresses, namely a mattress base 15 covering the central mattress grate 6 and a support mattress 16 arranged thereon.
  • the sub-mattress 15 covers the central mattress grid 6 and compensates for the difference in level between the level N12 of the wing grates 12 and the level N6 of the central mattress grille 6.
  • the Auflagematratze 16 extends over the entire surface of the wing grates 12 and the lower mattress 15 and thus forms the actual bed surface of the side storage bed.
  • the pivot axis 11 of the wing grates 12 is at the level N12 of the wing grille, which is substantially equal to that of the upper side 17 of the lower mattress.
  • Velcro strips 32 are arranged between this and the Auflagematratze 16. Between the lower mattress 15 and the Auflagematratze 16 is still a spacer fabric layer 33 is used, which provides for air conditioning of the mattress assembly 14.
  • the wing grates 12 are otherwise - as in particular from Fig. 1 shows - as well as the central mattress grate divided into a main wing grate 18 and a head ledge 19, which are associated with the main part 8 and the head part 9 of the mattress grate 6.
  • the head wing grates 19 are each provided with a downwardly hinged grate insert 20, each extending substantially the length of the torso of a patient lying on the bed.
  • These grate inserts 20 are each folded down about a transverse angle to the longitudinal direction of the sash grille 12 in the plane of extension pivot axis 21 by a limited angle W20 down.
  • Different folding positions of the grate inserts 20 can be fixed by a locking mechanism 22.
  • the latter consists of a downwardly extending from the head part 9 of the mattress base 6 sheet metal tab 23 which is provided with detent openings 24.
  • the latter cooperate with a latching in the latching direction latching rod 25 which is displaceable by means of a pull handle 26 on the underside of the grate insert 20 in the direction parallel to the pivot axis 21 and thus engaged and disengaged.
  • the actual Solagerungsfunktion of the bed shown is from a synopsis of Fig. 2 and 3 clear.
  • the wing grates 12 and 18, 19 are pivoted by a defined angle W12 relative to the upper side 17 of the lower mattress 15 upwards.
  • the pivoting movement and stability of the wing grates 12 and 18, 19 is characterized by between the intermediate frame. 5 and the wing grates 12 and 18, 19 extending bar pairs 28 stabilized and additionally guided.
  • the side storage bed still has side rails 29, which are each hinged to the outer longitudinal sides of the main wing grates 18 about a horizontal axis 30 pivotally.
  • the pivot axis 30 is in turn formed by hinge projections 31 and is slightly laterally outside and below the main wing grates 18. This allows the side rails 29 between the in Fig. 2 Both sides shown securing position and in Fig. 3 shifted inactive position shown on the left. In the latter, the side rails 29 are collapsed parallel to the main wing grates 18 and thus stored compact and unobtrusive.
  • the central mattress grate 6 is pivoted with the aid of the corresponding adjusting mechanism 5 about a horizontal longitudinal axis upwards, so that the bed in Fig. 3 configuration shown.
  • the up on the raised sash 12 - right in Fig. 3 - hinged side rails 29 can be brought into a vertical position.
  • the arm of the patient should be relieved, arranged on the raised sash grille 12 grate insert 20 in the in Fig. 4 shown position, so that in the space created thereby the Auflagematratze 16 can deform into it and thus more space for the arm of the patient is available.
  • the remaining in the starting position parts of the sash grille 12 then support the shoulder and the pelvis of the patient.
  • the mattress grid 6 and the wing grates 12 not only in the literal sense of "grids" can be a frame and a solid grid use. Also more or less closed, flat inserts, slatted frames or sturdy braids can be used.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Seitenlagerungsbett mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen.
  • Ein Seitenlagerungsbett ist ein in der Krankenpflege eingesetztes Spezialbett, das neben den drei üblichen Pflegebettoptionen der Höhen-, Knie- und Kopfteilverstellung die stufenlose Seitenneigung nach links und rechts bis beispielsweise maximal 40° ermöglicht. Diese Funktion erlaubt die Seiten- beziehungsweise Umlagerung des Patienten zur Entlastung der durch das ständige Liegen stark beanspruchten Körperteile. Ein Seitenlagerungsbett wird dabei vorrangig zur Bekämpfung von Decubitus, zur Tonusregulation und zur Korrekturlagerung eingesetzt.
  • Üblicherweise weisen solche Seitenlagerungsbetten ein Untergestell und einen um eine horizontale Längsachse am Untergestell kippbaren Zwischenrahmen mit einem zentralen Matratzenrost auf. Zur Sicherung des Patienten während der Seitenlagerung sind an den Längsseiten des zentralen Matratzenrostes Flügelroste angeordnet, die relativ zum zentralen Matratzenrost um eine horizontale Achse verschwenkbar sind. Über den zentralen Matratzenrost und die seitlichen Flügelroste erstreckt sich eine Matratzenanordnung, um den Patienten ein komfortables Liegen zu ermöglichen.
  • Durch offenkundige Vorbenutzung beispielsweise durch den Anmelder oder auch aus der EP 1 486 191 A1 sind Seitenlagerungsbetten bekannt, bei denen der zentrale Matratzenrost und die seitlichen Flügelroste in der Grundstellung des Bettes auf einer Ebene angeordnet sind. Die Matratzenanordnung besteht dabei aus einer normal dicken Matratze, die sich über die gesamte Liegefläche, gebildet durch den zentralen Matratzenrost und die Flügelroste, erstreckt. Fluchtend mit der horizontalen Schwenkachse der Flügelroste ist diese Matratze jeweils geschlitzt, um an dieser Stelle auch ein definiertes Einknicken der Matratze beim Hochschwenken der Flügelroste relativ zum zentralen Matratzenrost zu gewährleisten. Dies ist dahingehend von Nachteil, dass die Matratze zum einen dadurch relativ aufwändig konstruiert ist, zum anderen stellt der Matratzenknick eine Problemzone dar, die Anlass zu einer unkontrollierten Deformation der Matratze insbesondere im Bereich der Flügelroste geben kann.
  • Ein weiterer Nachteil von bekannten Seitenlagerungsbetten liegt darin, dass die Schwenkbewegung der Flügelroste relativ zum zentralen Matratzenrost über eine Zwangskopplung mit dem Neigungsmechanismus des zentralen Matratzenrostes nachschleppend vorgenommen wird. Dies bedeutet, dass in der horizontalen Stellung des Bettes die Flügelroste nicht hochgeklappt werden können und vor Überführung des Patienten in die Seitenlagerungsstellung kein sauberes Positionieren und Abpolstern des Patienten an den dann noch ebenfalls horizontal angeordneten Seitenflügeln der Matratze oberhalb der Flügelroste stattfinden kann.
  • Ausgehend von den geschilderten Problemen des Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Seitenlagerungsbett so auszugestalten, dass Liegekomfort und Pflegebedingungen für den Patienten deutlich verbessert werden können.
  • Diese Aufgabe wird in einem ersten grundlegenden Ansatz durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst, wonach
    • die Flügelroste in ihrer horizontalen Grundstellung auf einem gegenüber dem zentralen Matratzenrost erhöhten Niveau angeordnet sind, und
    • die Matratzenanordnung eine den zentralen Matratzenrost abdeckende, den Niveauunterschied zwischen diesem und den Flügelrosten ausgleichende Untermatratze und eine sich über die Untermatratze und die Flügelroste erstreckende, ebene Auflagematratze aufweist.
  • Durch den Niveauunterschied zwischen zentralem Matratzenrost und den seitlichen Flügelrosten wird die Möglichkeit geschaffen, die Matratzenanordnung in Dickenrichtung zweiteilig mit der zentralen Untermatratze und der darauf liegenden, die Gesamtfläche des Bettes abdeckenden Auflagematratze auszubilden. Die beiden Einzelmatratzen können so jeweils für sich dünner ausgebildet werden. Im zentralen Liegebereich des Bettes ist trotzdem die übliche Matratzendicke für ein komfortables Liegen des Patienten vorhanden, gleichwohl muss die Matratzenanordnung nur im Bereich der dünnen Auflagematratze beim Hochklappen der Flügelroste abknicken, was aufgrund der etwa halbierten Dicke gegenüber herkömmlichen durchgehenden Matratzen ohne Eingriffe in die Struktur der Matratze problemlos von statten geht. Insoweit können für die beiden Matratzen jeweils einfache durchgehende Bauarten ohne Schlitzung oder andere Maßnahmen zur Unterstützung des Knicks verwendet werden. Dies vereinfacht die Herstellung der Matratzenanordnung erheblich.
  • Unterstützt wird dies durch die Anordnung der Schwenkachse der Flügelroste auf dem Niveau der Oberseite der Untermatratze, wie dies in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen ist.
  • Die bevorzugtermaßen zwischen Untermatratze und der Auflagematratze vorsehbare Distanzgewebe-Lage führt zu einer verbesserten Klimatisierung der Matratzenanordnung. Distanzgewebe sind aus einzelnen, federartigen Fasern bestehende, eine hohe Eigenstabilität aufweisende, stark luftdurchlässige Gewebe oder Fasergelege, wie sie beispielsweise auch in hochwertigen Automobil-Sitzen eingesetzt werden. Über die Distanzgewebe-Lage kann Luft zwischen Unter- und Auflagematratze zirkulieren, sodass Wärme und Feuchtigkeit gut abgeführt werden können.
  • Die gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform vorgesehenen Klettbänder zwischen Unter- und Auflagematratze sorgen für einen sicheren Zusammenhalt dieser beiden Matratzenkomponenten und unterstützen insbesondere bei einer Anordnung entlang der Längsränder der Untermatratze durch das damit verbundene Niederhalten der Auflagematratze in diesem Bereich deren Abknicken beim Hochschwenken der Flügelroste.
  • Eine sehr vorteilhafte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes sieht ferner eine unabhängige Schwenkbarkeit aller Flügelroste voneinander und von der Stellung des zentralen Matratzenrostes. Das aus dem Stand der Technik bekannte Konzept der schleppenden Nachführung der Flügelroste aufgrund der Schwenkbewegung des zentralen Rostes wird dadurch aufgegeben. Vielmehr können nun bereits in der ebenen Stellung des zentralen Matratzenrostes die Flügelroste hochgeschwenkt werden, sodass vor der Überführung des Patienten in die Seitenlagerungsstellung dieser optimal entlang der hochgeklappten Seitenflügel positioniert und beispielsweise durch Kissen problemlos zusätzlich abgepolstert werden kann.
  • Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind ferner nach unten weggklappbare Rosteinsätze in den Flügelrosten jeweils etwa auf der Länge des Torsos eines auf dem Bett liegenden Patienten vorgesehen. Damit kann wirkungsvoll die Armpartie des Patienten in der Seitenlagerungsstellung des Bettes entlastet werden. Das Maß der Entlastung kann dabei durch eine Fixierung der Rosteinsätze in verschiedenen Klappstellungen durch einen geeigneten Rastmechanismus eingestellt werden.
  • Bei einem an sich bekannten Seitenlagerungsbett mit getrennt verstellbarem Kopfteil sind bevorzugter Weise auch die Flügelroste in einen Hauptflügelrost und einen Kopfflügelrost geteilt, sodass auch bei hochgeschwenktem Kopfteil problemlos eine Seitenlagerungsstellung des Bettes eingenommen werden kann.
  • Bei einer solchen bevorzugten Ausführung des Seitenlagerungsbettes können dann die nach unten abklappbaren Rosteinsätze zur Entlastung der Armpartie des Patienten vorzugsweise jeweils am Kopfflügelrost angelenkt sein.
  • Eine Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes betrifft die am Pflegebett in der Regel anzubringenden Seitengitter, mit deren Hilfe der Patient wirkungsvoll vor einem Herausfallen geschützt werden kann. Aus dem Stand der Technik ist es in diesem Zusammenhang bekannt, die Seitengitter steckbar an den Flügelrosten anzubringen. Damit besteht das Problem, dass bei nicht benötigten Seitengittern diese abgenommen und geeignet gelagert werden müssen. Die Erfindung sieht demgegenüber in einer bevorzugten Ausführungsform vor, die Seitengitter verschwenkbar an den Flügelrosten anzulenken. Damit können die Seitengitter in ihrer Inaktivstellung parallel zu den Flügelrosten unter diese eingeklappt werden. Damit wird jegliches Lagerproblem vermieden und die Seitengitter sind jederzeit direkt am Bett verfügbar, wenn sie aufgrund des Zustandes des Patienten benötigt werden. Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnungen. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine perspektivische Ansicht eines Seitenlagerungsbettes ohne Matratzenanordnung,
    Fig. 2 und 3
    Ansichten des Seitenlagerungsbettes von der Fußseite her mit der Matratzenanordnung in Normal- und Seitenlagerungsstellung, sowie
    Fig. 4
    eine ausschnittsweise vergrößerte Perspektivansicht der Einzelheit IV gemäß Fig. 1.
  • Wie aus Fig. 1 hervorgeht, weist das gezeigte Seitenlagerungsbett ein als Ganzes mit 1 bezeichnetes Untergestell auf, das in seiner Ausführung üblichen Pflegebetten entspricht. Dementsprechend sind an einem auf Rollen 2 gelagerten Fahrrahmen 3 Verstellmechanismen 4.1 zum Hochkippen des Zwischenrahmens 5 des Bettes um eine Querachse vorgesehen, um den Patienten in Richtung einer Stehposition zu bewegen, sowie zur Höhenverstellung des Bettes. Wie sich ferner insbesondere aus Fig. 3 ergibt, ist ein schematisch angedeuteter Verstellmechanismus 4.2 vorgesehen, um den am Untergestell 1 ferner um eine horizontale Längsachse 7 kippbaren Zwischenrahmen 5 mit einem darauf angeordneten, zentralen Matratzenrost 6 um diese Achse 7 zur Seite zu kippen. Der zentrale Matratzenrost 6 ist dabei in einen mehrteiligen Hauptteil 8 und einen in üblicher Weise um eine horizontale Querachse schwenkbar daran gelagerten Kopfteil 9 gegliedert.
  • An den beiden Längsseiten 10 des zentralen Matratzenrostes 6 sind in Draufsicht langgestreckt-rechteckige Flügelroste 12 um eine (in der horizontalen Grundstellung des Bettes) horizontale Schwenkachse 11 relativ zum Matratzenrost 6 schwenkbar angelenkt. Dazu sind jeweils nach oben ragende Haltevorsprünge 13 am Zwischenrahmen 5 vorgesehen.
  • Wie insbesondere aus Fig. 2 deutlich wird, liegen damit die Flügelroste 12 in ihrer horizontalen Grundstellung auf einem gegenüber dem Niveau N6 des zentralen Matratzenrostes 6 erhöhten Niveau N12.
  • Schließlich weist das Seitenlagerungsbett eine als Ganzes mit 14 bezeichnete Matratzenanordnung auf, die aus zwei Einzelmatratzen, nämlich einer den zentralen Matratzenrost 6 abdeckenden Untermatratze 15 und einer darauf angeordneten Auflagematratze 16 besteht. Die Untermatratze 15 deckt den zentralen Matratzenrost 6 ab und gleicht den Niveauunterschied zwischen dem Niveau N12 der Flügelroste 12 und dem Niveau N6 des zentralen Matratzenrostes 6 aus. Die Auflagematratze 16 erstreckt sich über die gesamte Fläche der Flügelroste 12 und der Untermatratze 15 und bildet somit die eigentliche Liegefläche des Seitenlagerungsbettes. Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, liegt die Schwenkachse 11 der Flügelroste 12 auf dem Niveau N12 der Flügelroste, das im Wesentlichen gleich dem der Oberseite 17 der Untermatratze ist.
  • Relativ weit außen in Längsrichtung der Untermatratze 15 sind Klettbänder 32 zwischen dieser und der Auflagematratze 16 angeordnet. Zwischen der Untermatratze 15 und der Auflagematratze 16 ist noch eine Distanzgewebe-Lage 33 eingesetzt, die für eine Klimatisierung der Matratzenanordnung 14 sorgt.
  • Die Flügelroste 12 sind im Übrigen - wie insbesondere aus Fig. 1 hervorgeht - genauso wie der zentrale Matratzenrost in einen Hauptflügelrost 18 und einen Kopfflügelrost 19 gegliedert, die dem Hauptteil 8 und dem Kopfteil 9 des Matratzenrostes 6 zugeordnet sind.
  • Wie insbesondere aus Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 4 hervorgeht, sind die Kopfflügelroste 19 jeweils mit einem nach unten abklappbaren Rosteinsatz 20 versehen, die sich jeweils im Wesentlichen auf der Länge des Torsos eines auf dem Bett liegenden Patienten erstrecken. Diese Rosteinsätze 20 sind jeweils um eine quer zur Längsrichtung der Flügelroste 12 in deren Erstreckungsebene liegende Anlenkachse 21 um einen begrenzten Winkel W20 nach unten abklappbar. Verschiedene Klappstellungen der Rosteinsätze 20 können dabei durch einen Rastemechanismus 22 fixiert werden. Letzterer besteht aus einer sich vom Kopfteil 9 des Matratzenrostes 6 nach unten erstreckenden Blechlasche 23, die mit Rastöffnungen 24 versehen ist. Letztere kooperieren mit einer in Einrastrichtung federbelasteten Raststange 25, die mit Hilfe eines Zuggriffes 26 an der Unterseite des Rosteinsatzes 20 in zur Anlenkachse 21 paralleler Richtung verschiebbar und damit ein-und ausrastbar ist.
  • Die eigentliche Seitenlagerungsfunktion des gezeigten Bettes wird aus einer Zusammenschau der Fig. 2 und 3 deutlich. Wie dort angedeutet, weisen alle Flügelroste 12, also insbesondere auch deren separate Haupt- und Kopfflügelroste 18, 19 eigenständige Antriebe 27 auf. Durch eine gezielte Steuerung dieser Antriebe können die Flügelroste 12 bzw. 18, 19 um einen definierten Winkel W12 relativ zur Oberseite 17 der Untermatratze 15 nach oben geschwenkt werden. Die Schwenkbewegung und Stabilität der Flügelroste 12 bzw. 18, 19 wird durch sich zwischen dem Zwischenrahmen 5 und den Flügelrosten 12 bzw. 18, 19 erstreckende Lenkerpaare 28 stabilisiert und zusätzlich geführt.
  • Schließlich weist das Seitenlagerungsbett noch Seitengitter 29 auf, die jeweils an den äußeren Längsseiten der Hauptflügelroste 18 um eine horizontale Achse 30 schwenkbar angelenkt sind. Die Schwenkachse 30 ist wiederum durch Gelenkvorsprünge 31 gebildet und liegt etwas seitlich außerhalb und unterhalb der Hauptflügelroste 18. Dadurch können die Seitengitter 29 zwischen der in Fig. 2 beiderseits gezeigten Sicherungsstellung und der in Fig. 3 links gezeigten Inaktivstellung verlagert werden. In Letzterer sind die Seitengitter 29 parallel zu den Hauptflügelrosten 18 unter diese eingeklappt und damit kompakt und unauffällig verwahrt.
  • Die im Zusammenhang mit der Seitenlagerung eines Patienten durchführbaren Funktionen des Bettes sollen abschließend kurz wie folgt erklärt werden:
  • Ausgehend von der in Fig. 2 gezeigten horizontalen Normalposition des Bettes kann mit Hilfe eines der Antriebe 27 beispielsweise der rechte Flügelrost 12 um einen bestimmten Winkel W 12 von 50° hochgeklappt werden. Dabei knickt die Auflagematratze 16 im Bereich der längsseitigen Außenkante der Untermatratze 15 kontrolliert nach oben ab, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Dies wird durch die in Fig. 2 angedeuteten Klettbänder 32 zwischen dieser und der Auflagematratze 16 unterstützt.
  • Anschließend wird der zentrale Matratzenrost 6 mit Hilfe des entsprechenden Verstellmechanismus 5 um eine horizontale Längsachse nach oben geschwenkt, sodass das Bett die in Fig. 3 gezeigte Konfiguration einnimmt.
  • Das am hochgeklappten Flügelrost 12 - rechts in Fig. 3 - angelenkte Seitengitter 29 kann dabei in eine vertikale Position gebracht werden.
  • Sofern die Armpartie des Patienten entlastet werden soll, wird der am hochgeklappten Flügelrost 12 angeordnete Rosteinsatz 20 in die in Fig. 4 gezeigte Stellung gebracht, sodass sich in den dadurch geschaffenen Freiraum die Auflagematratze 16 hinein deformieren kann und somit mehr Raum für den Arm des Patienten zur Verfügung steht. Die in der Ausgangsstellung verbliebenen Partien des Flügelrostes 12 stützen dann die Schulter und das Becken des Patienten ab.
  • Abschließend ist darauf hinzuweisen, dass der Matratzenrost 6 und die Flügelroste 12 nicht nur im wörtlichen Sinne "Roste" mit einem Rahmen und einem massiven Gittereinsatz sein können. Auch mehr oder weniger geschlossene, flächige Einsatzplatten, Lattenroste oder stabile Geflechte sind verwendbar.

Claims (11)

  1. Seitenlagerungsbett umfassend
    - ein Untergestell (1),
    - einen um eine horizontale Längsachse (7) am Untergestell (1) kippbaren, zentralen Matratzenrost (6),
    - an den Längsseiten (10) des zentralen Matratzenrostes (6; 8, 9) angeordnete, relativ dazu um eine horizontale Schwenkachse (11) verschwenkbare Flügelroste (12; 18, 19), und
    - eine sich über den zentralen Matratzenrost (6; 8 9) und die seitlichen Flügelroste (12; 18, 19) erstreckende Matratzenanordnung (14), dadurch gekennzeichnet, dass
    - die Flügelroste (12; 18, 19) in ihrer horizontalen Grundstellung auf einem gegenüber dem zentralen Matratzenrost (6, 8, 9) erhöhten Niveau (N12) angeordnet sind, und
    - die Matratzenanordnung (14) eine den zentralen Matratzenrost (6, 8, 9) abdeckende, den Niveauunterschied zwischen diesem und den Flügelrosten (12; 18, 19) ausgleichende Untermatratze (15) und eine sich über die Untermatratze (15) und die Flügelroste (12; 18, 19) erstreckende, ebene Auflagematratze (16) aufweist.
  2. Seitenlagerungsbett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (11) der Flügelroste (12; 18, 19) auf dem Niveau der Oberseite (17) der Untermatratze (15) liegt.
  3. Seitenlagerungsbett nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Untermatratze (15) und der Auflagematratze (16) ein Distanzgewebe-Lage (33) angeordnet ist.
  4. Seitenlagerungsbett nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Untermatratze (15) und die Auflagematratze (16) durch Klettbänder (32) miteinander verbunden sind.
  5. Seitenlagerungsbett nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass alle Flügelroste (12; 18, 19) voneinander und von der Stellung des zentralen Matratzenrostes (6; 8, 9) unabhängig durch Einzelantriebe (27) schwenkbar sind.
  6. Seitenlagerungsbett nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flügelroste (12; 18, 19) jeweils etwa auf der Länge des Torsos eines auf dem Bett liegenden Patienten durch einen Rosteinsatz (20) gebildet sind, der zur Entlastung der Armpartie des Patienten in der Seitenlagerungsstellung des Bettes jeweils um eine quer zur Längsrichtung der Flügelroste (12; 18, 19) in deren Erstreckungsebene liegende Anlenkachse (21) um einen begrenzten Winkel (W20) nach unten abklappbar ist.
  7. Seitenlagerungsbett nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass verschiedene Klappstellungen der Rosteinsätze (20) durch einen Rastmechanismus (22) fixierbar sind.
  8. Seitenlagerungsbett nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem Seitenlagerungsbett mit getrennt verstellbarer Kopfpartie und dementsprechend mit einem in einen Hauptteil (8) und einen Kopfteil (9) geteilten zentralen Matratzenrost (6) die Flügelroste (12) ebenfalls in einen Hauptflügelrost (18) und einen Kopfflügelrost (19) geteilt sind.
  9. Seitenlagerungsbett nach Anspruch 6 oder 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die nach unten abklappbaren Rosteinsätze (20) jeweils am Kopfflügelrost (19) angelenkt sind.
  10. Seitenlagerungsbett nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils ein Seitengitter (29) an den (Haupt-) Flügelrosten (12; 18) schwenkbar angelenkt ist.
  11. Seitenlagerungsbett nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitengitter (29) in ihrer Inaktivstellung parallel zu den (Haupt-) Flügelrosten (12; 18) unter diese einklappbar sind.
EP10720171.7A 2009-06-18 2010-06-01 Seitenlagerungsbett Active EP2442776B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009029761A DE102009029761A1 (de) 2009-06-18 2009-06-18 Seitenlagerungsbett
PCT/EP2010/057575 WO2010145934A1 (de) 2009-06-18 2010-06-01 Seitenlagerungsbett

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2442776A1 EP2442776A1 (de) 2012-04-25
EP2442776B1 true EP2442776B1 (de) 2014-07-30

Family

ID=42396449

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10720171.7A Active EP2442776B1 (de) 2009-06-18 2010-06-01 Seitenlagerungsbett

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2442776B1 (de)
DE (1) DE102009029761A1 (de)
WO (1) WO2010145934A1 (de)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4039907A1 (de) * 1990-12-14 1991-07-04 Peter Dr Kuemmel Waelzbett
JP2003310668A (ja) 2002-02-22 2003-11-05 Sanyo Electric Co Ltd 可動ベッド

Also Published As

Publication number Publication date
EP2442776A1 (de) 2012-04-25
WO2010145934A1 (de) 2010-12-23
DE102009029761A1 (de) 2010-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1582457A1 (de) Fahrzeugsitz, insbesondere Fluggastsitz
EP1228724B2 (de) Bett, insbesondere Kranken- und/oder Pflegebett
DE102011085669B4 (de) Bett
DE102010039353A1 (de) Rückenlehnenstruktur mit Lordosenstütze für eine Rückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes
EP2468142B1 (de) Boxspringbett
EP2589362B1 (de) Bett, insbesondere Kranken- oder Pflegebett
DE102017115031A1 (de) Pflegebett
DE102018126087B4 (de) Bett, insbesondere Krankenhaus- oder Pflegebett
EP2442776B1 (de) Seitenlagerungsbett
EP2425804A1 (de) Vorrichtung zur Rückführung von Patienten in ein Pflegebett
EP1602529A1 (de) Wohnmobil mit Alkoven- oder Hubbett
DE202015101963U1 (de) Lattenrost
DE102010037111B4 (de) Matratzenträger, Matratzenverlängerung und Kranken- oder Pflegebetten
DE102015106048B4 (de) Lattenrost
DE202007004269U1 (de) Bett
DE202017102905U1 (de) Lattenrost
DE9106344U1 (de) Reisefahrzeug
DE69912083T2 (de) Bett mit gegliederte Untermatratze
DE4111948C2 (de) Bett, insbesondere Krankenbett
DE60029912T2 (de) Hebbare Seitenlehne für Betten oder dergleichen
DE2064017B1 (de) Bettseitenteil
EP0943269A2 (de) Sitz- und Liegemöbel
DE9307322U1 (de) Mit einem elektrischen Motor betätigbare Einrichtung
EP2476345B1 (de) Sitz-/Liegermöbel und Beschlaganordnung
DE1753010C3 (de) Sitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20111125

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140228

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 679580

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010007557

Country of ref document: DE

Effective date: 20140911

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140730

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141031

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141030

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141202

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141130

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010007557

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150601

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150601

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 679580

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100601

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170821

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140730

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010007557

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230622

Year of fee payment: 14