EP2323849B1 - Druckeinheit einer druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren gestellteilen - Google Patents

Druckeinheit einer druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren gestellteilen Download PDF

Info

Publication number
EP2323849B1
EP2323849B1 EP09781934A EP09781934A EP2323849B1 EP 2323849 B1 EP2323849 B1 EP 2323849B1 EP 09781934 A EP09781934 A EP 09781934A EP 09781934 A EP09781934 A EP 09781934A EP 2323849 B1 EP2323849 B1 EP 2323849B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing unit
sensor
frame parts
printing
unit according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09781934A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2323849A1 (de
Inventor
Holger Wilfried Fritz Ruhmke
Kurt Johannes Weschenfelder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP2323849A1 publication Critical patent/EP2323849A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2323849B1 publication Critical patent/EP2323849B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0018—Protection means against injury to the operator
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/0024—Frames

Definitions

  • the invention relates to a printing unit of a printing press with at least two frame parts which can be displaced relative to one another according to the preamble of claim 1.
  • WO 95/24314 A1 and the WO 2005/037 553 A1 are each a printing unit of a printing machine with at least two relatively mutually positionally adjustable frame parts known, cooperating frame parts are employed in a first operating position against each other and parked in a second operating position, wherein between spaced-apart frame parts in the printing unit is formed by these frame parts partially limited space , wherein in the respective cooperating frame parts in each case at least one printing unit cylinder is mounted.
  • EP 1 790 474 A1 is a printing machine with a printing unit with a fixed frame part and at least one movable along a linear travel frame part known, the fixed frame part has at least one printing unit, wherein at least one inking unit is arranged in the movable frame part, wherein cooperating frame parts in a first operating position against each other employed and are set apart from each other in a second operating position, between spaced frame parts of these frame parts partially limited space is formed, wherein a safety device is provided which detects a presence of an obstacle in the travel of this movable frame part by means of a detection device attached to the movable frame part.
  • EP 0 444 227 A1 is a printing machine with a printing unit with at least two relatively mutually positionally adjustable frame parts known, wherein in a stationary frame part printing cylinder and at least one movable frame part at least one inking unit are arranged, cooperating frame parts employed in a first operating position against each other and parked in a second operating position from each other are, between spaced-apart frame parts in the printing unit one of these frame parts partially limited space is formed, wherein switching mats are provided which z. B. prevent rotation of the printing cylinder when a person enters the operating position of the parked parts of the frame one of these mats.
  • a device for monitoring a detection range on a work equipment with at least one redundant camera system consisting of two cameras and a beam splitter upstream of this, over which images of the detection area on both cameras for capturing safety-critical objects within at least one protection zone can be mapped, and with two Computer units, wherein in each case a computer unit is connected to one of the cameras for evaluating the image information recorded there, and wherein both computer units are coupled to each other for mutual verification, and with at least one of the computer units controlled switching output, via which the work equipment is only then put into operation if there is no safety-critical object within the protection zone.
  • a printing unit of a web-fed rotary printing press which has two relatively movably mounted frame sections, each having at least one printing unit with at least two cooperating printing unit cylinders, wherein the printing unit cylinders on both sides each in a respective bearing unit having at least one actuator are stored, wherein the printing unit cylinders are radially adjustable by means of the respective actuator in their respective storage unit, wherein the actuator as a by a pressure medium, for.
  • actuatable actuating means is formed.
  • a printing machine with a counter-pressure cylinder and at least one associated printing unit which comprises at least two bearings with sleeve carriers for an interchangeable recording of sleeve-shaped printing equipment and an inking unit, wherein the bearings and the inking along at least one guide rail in its distance to the impression cylinder supported adjustable and the sleeve carriers of the bearings are optionally equipped with a change of printing technology and / or printing format conditional equipment, the bearings and the inking unit between an operating, a change and an inoperative position are adjustable, the bearing and the inking unit to shift into the respective Operating, change and Ausser horrswolf on the trained as racks guide rails by means of a respective servo motor are displaced.
  • the invention is based on the object, a printing unit of a printing press with at least two relatively mutually positionally adjustable frame parts to create, wherein an outgoing of at least one moving frame part of this printing unit endangerment in a danger zone of this printing unit halting operator is prevented.
  • the achievable with the present invention consist in particular that the printing unit has a high reliability.
  • the printing unit has, in particular, a safety device which helps to prevent a danger emanating from at least one moving frame part of this printing unit of an operator staying in a danger zone of this printing unit.
  • Fig. 1 and 2 each show an example as a tower, in particular designed as an eight-tower, in a z. B. frame-shaped frame 12 enclosed printing unit 01 a preferably used for colored newspaper printing rotary printing machine, wherein the printing unit 01 is designed in a very compact design, ie in particular with a low overall height.
  • a pressure unit 01 designed as a 16-tower two such four-high towers can also be arranged.
  • a in the printing unit 01 to be printed preferably web-shaped substrate 02, z. B. a paper web 02, is preferably guided substantially vertically through the printing unit 01.
  • both sides of the paper web 02 each have a plurality of printing units 03 are arranged, each of these printing units 03 has at least one printing unit cylinder 04, in particular transfer cylinder 04, and preferably also a form cylinder 06 cooperating with this transfer cylinder 04.
  • Each printing unit 03 is also equipped with a plurality of rollers preferably zoneless inking unit 07, z. B.
  • each printing unit 03 has an axial length in the range z. B. from 1,000 mm to 4,000 mm, preferably between 1,200 mm and 2,600 mm, in particular between 1,600 mm and 2,100 mm, and carries in its axial direction next to each other preferably several, z. B.
  • the respective subject of each printing form in each case a particular side of the printed product to be produced by the rotary printing press, z.
  • a newspaper is assigned.
  • the Transfer cylinder 04 is adapted in its axial length to each cooperating with him form cylinder 06.
  • the transfer cylinder 04 and the respective forme cylinder 06 may be the same in their respective circumference ( Fig. 1 and 2 ) or the circumferential length of the forme cylinder 06 is about half as large as that of the associated transfer cylinder 04.
  • the in the Fig. 1 and 2 exemplified rotary printing press prints z. B. in an offset printing process, preferably in a dry offset printing process, ie in an offset printing process without using a dampening solution, which is why in the Fig. 1 and 2 illustrated printing units 03 each have no dampening unit.
  • each of the printing units 03 of the printing unit 01 each have a printing forme magazine 08, wherein the respective printing forme magazine 08 is assigned to the forme cylinder 06 of the respective printing unit 03.
  • Each printing forme magazine 08 has at least one storage position for storing at least one printing form, wherein the respective storage position is preferably realized in each case in a shaft or through a shaft, said shaft preferably a z.
  • Each printing forme magazine 08 preferably also has a shaft with a likewise preferably remote-controlled conveyor for discharging at least one used printing forme from the forme cylinder 06.
  • the printing plates are each arranged by means of a respective form cylinder 06 preferably arranged remotely operable holding device, for. B. a clamping device, attached to the respective form cylinder 06.
  • the holding device is z. B. pneumatically actuated and arranged in a channel 11 of the respective forme cylinder 06, wherein this channel 11 extends in the axial direction of the respective forme cylinder 06.
  • the frame 12 of the printing unit 01 consists z. B. from a lower and an upper each horizontally arranged carrier and z. B. two between these two carriers preferably vertically arranged side frames, wherein the carrier and side frames z. B. to a the printing unit 01 enclosing, preferably complement in self-closing frame.
  • the lower support may be formed for the printing unit 01 as its preferably substantially rectangular bottom plate, whereas the upper support for the printing unit 01 z. B. forms a cover plate.
  • the framed by this frame 12 printing unit 01 has at least two relatively mutually positionally variable frame parts 13; 14, wherein one of these frame parts 13 in the common frame 12 is preferably formed fixed in position (in the Fig. 1 and 2 each z. B.
  • the second operating position of the movable frame part 14 is in the Fig. 2 indicated by dashed lines.
  • the between the cooperating frame parts 13; 14 existing joint joining surface 16 is in the Fig. 1 exemplified in two outbreaks.
  • the position changeable relative to each other frame parts 13; 14 are completely juxtaposed in their first operating position without a remaining gap 17, wherein the at least one movable frame member 14 is preferably locked in this first operating position to protect against its unintentional movement at least at the respective end point of the travel S by a remote control.
  • the in the first operating position formed joining surface 16 against each other employed frame parts 13; 14 falls z. B.
  • the mutually positionally variable cooperating frame parts 13; 14 set off from each other so that their respective, which are guided through the printing unit 01 guided paper web 02 facing sides parallel.
  • the change from the first to the second operating position of the preferably cuboidal space 17 is in its between the cooperating frame parts 13; 14 existing width between a preferably zero value minimum value and a maximum value in the range of z. B. 1 m to 2 m changeable.
  • an operating side 21 of at least one of the frame parts 13; 14 is z.
  • a height-adjustable platform 22 arranged to facilitate operators of the printing unit 01 access to the upper printing units 03 of this printing unit 01.
  • the operating side 21 of the respective frame part 13; 14 is located at the side remote from the transport plane of the guided through the printing unit 01 paper web 02 side. Additionally or alternatively, a height-adjustable and retractable in the bottom plate working platform 22 z. B. also in the cooperating frame parts 13; 14 partially limited gap 17 arranged.
  • At least one first drive 23 is provided, the at least one of the cooperating frame parts 13; 14 is assigned to carry out a change from its one to its other operating position.
  • At least one second drive 24 for performing a radial movement of the respective printing cylinder 04 is present, wherein the radial movement of the respective printing cylinder 04 in particular an orthogonal component to the joining surface 16 of the frame parts 13; 14 has.
  • the in the same frame part 13; 14 arranged printing cylinder 04 can be moved individually radially from each of the respective second drive 24 together or depending on the choice made.
  • Both drives 23; 24 have z. B. at least one acted upon by a pressure medium working cylinder, wherein for reducing the effort required for a power supply preferably both drives 23; 24 and preferably also a locking system 26 for locking or locking of the relevant movable frame parts 13; 14 in their respective operating position, ie in particular at the respective end points of the relevant travel S, from a same energy storage 27, in particular from a same hydraulic unit 27 with energy, eg. B. pressurized hydraulic oil, are supplied, so that for the two drives 23; 24 and possibly the closure system 26 for the respective power supply in the printing unit 01 only a single line system 19 is required ( Fig. 3 ).
  • the hydraulic unit 27 has z. As a compressor or compressor or a pump.
  • the power supply of at least one of the two drives 23; 24 as well as that of the closure system 26 is preferably remotely operable, z. B. on a preferably electronic control unit 28, in particular from a pressure unit 01 belonging to the control console 28, wherein the two drives 23; 24 and the closure system 26 are each individually and independently operable.
  • the hydraulic unit 27 acts on the working cylinders of the drives 23; 24 with a pressure of z. B. 100 bar to 500 bar.
  • the functional units connected to the same hydraulic unit 27 as the two drives 23; 24 and the closure system 26 are z. B. via a same controllable, in particular controlled by the control unit 28 control 34, z. B.
  • valve 34 depressurized or pressurized this valve 34 is assigned directly to the output of the hydraulic unit 27 and arranged in front of a pressure on connected functional units distributing branch of the conduit system 19, so that this control 34 with its respective functional position has an effect all exerts pressure from the hydraulic unit 27 ( Fig. 3 ).
  • a security device 18 is provided ( Fig. 3 ), to prevent bodily injury, in particular crush injuries, when the movable frame member 14 by the z. B. activated by the control unit 28 first drive 23 in particular automatically, ie program-controlled is set in motion.
  • the safety device 18 z. B. at least one further in the power supply in addition to the operation of the first drive 23 arranged z. B. separately controlled by the control unit 28 control 29, z. B.
  • valve 29 which has a selectable by the control unit 28 functional position, by means of which z. B. at a possibly occurring in the line system 19 of the power supply incident, z. B. in a circuit error, prevents relative movement between the frame parts 13; 14 takes place, ie that the movable frame member 14 z. B. against the positionally fixed frame member 13 moves, creating a in the space 17 between the relatively positionally variable frame parts 13; 14 -containing operator could be endangered.
  • This particular controlled separately from the control unit 28 and independently of the control of the first drive 23 control 29 exerts depending on its selected functional position has an effect only on a working capacity of the first drive 23.
  • the first drive 23 For the first drive 23 to be able to work, its pressure supply must be switched freely from the control element 29, which is preferably controlled directly and directly by the control unit 28. In the event of missing or withdrawn release by the control 29, the first drive 23 will not be able to operate regardless of the commands issued by its control.
  • the safety device 18 preferably additionally has at least one z. B. attached to the movable frame member 14 detecting means 31, in particular a sensor 31, which or which in which between the position changeable relative to each other frame parts 13; 14 preferably cuboid and variable width formed space 17 a presence and / or movement of a not belonging to the printing unit 01 body, ie in particular detects the presence and / or movement of a person without contact and monitored.
  • the sensor 31 preferably operates with electromagnetic waves, z. B. with light or microwaves (radar system), or ultrasonic waves and z. B. as a suitable for a room surveillance video optical camera or as a motion detector, wherein the motion detector z. B. is designed as a passive infrared detector.
  • the designed as a camera or as a motion sensor sensor 31 may, for. B. in or on the cover plate designed as the upper support of the frame 12 may be attached.
  • the sensor 31 designed as a camera or as a motion detector is preferably fixedly connected to the movable frame part 14, eg. B. by means of a mounted on this frame member 14, the sensor 31 supporting support arm 36, wherein the sensor 31 has a directed into the gap 17 detection area 37 ( Fig. 2 ).
  • the sensor 31 is connected, at least in terms of data technology, to the control unit 28, in particular to the control station 28 belonging to the printing unit 01.
  • the first drive 23 is immediately in its movement via the control 29 acting on this drive 23 stopped and optionally reversed in its direction of movement.
  • the movable frame part 14 may after detection z. B. a person staying in the danger area by an actuation of at least one of the controls 29; 34 almost abrupt, z. B. within a travel S of less than 5 mm, by switching off, ie depressurized switching of the first drive 23 and / or triggered by the control unit 28 activation of a braking device are brought to a standstill.
  • Fig. 3 shows in a block diagram by way of example the interaction of the at least one sensor 31, the control unit 28, the control elements 29; 34, the energy storage 27, the drives 23; 24 and the closure system 26, wherein the respective effective direction is indicated in each case by an arrow, wherein in particular the sensor 31 and arranged in the line system 19 to the first drive 23 control element 29 of the safety device 18 are assigned.
  • the control unit 28 preferably checks the operational readiness and / or functionality of the sensor 31 continuously. If the operational readiness and / or operability of the sensor 31 is not met, the control unit 28 prevents release for initiating a movement to be performed by the movable frame member 14 or the first drive 23 driving the movable frame member 14 is stopped by the control unit 28 with a corresponding one Control command z. B.
  • control unit 28 may alternatively or additionally to the control of the first drive 23 and / or at least one of the control elements 29; 34 also actuate the locking frame 26 locking the movable frame part 14.
  • FIGS. 4 and 5 show in a simplified representation in each case a plan view of the in the FIGS. 1 and 2 illustrated printing unit 01 with their in the frame 12 relative to each other positionally variable frame parts 13; 14th
  • the at least one of the intermediate space 17 between the relatively positionally variable frame parts 13; 14 monitoring sensor 31 z As an along the joining surface 16 effective directional characteristic 32, which within the gap 17 as a curtain preferably at a very small distance a in the range of z. B.
  • a parallel to the travel S of the movable frame member 14 directed opening width w of a first opening angle of the directional characteristic 32 or the detection range 37 of the sensor 31 is preferably formed much smaller than a respective orthogonal opening width u; v of a second and / or third opening angle of this directional characteristic 32 or this detection range 37, wherein the opening width u of the second opening angle of the directional characteristic 32 in the axial direction of the at least one mounted in the movable frame member 14 printing group cylinder 04 ( Fig.
  • the directional characteristic 32 or the detection area 37 are thus strongly concentrated at least in one spatial direction with respect to at least one of the two other orthogonal spatial directions, so that the directional characteristic 32 or the detection area 37 preferably extends flat on the movable frame part 14 along its joining surface 16.
  • the opening width u directed in the axial direction of the at least one printing unit cylinder 04 of the second opening angle of the directional characteristic 32 or the detection area 37 and / or the opening width v of the third opening angle of the directional characteristic 32 or the detection area 37 directed in the direction of the height H of the movable frame part 14 can each be below Using a z. B. optical system, in particular a lens system to be widened.
  • the second opening angle of the directional characteristic 32 or the detection area 37 which is respectively directed in the axial direction of the at least one mounted in the movable frame member 14 printing group cylinder 04, can be open up to the height H of this frame member 14, as well as in the direction of the height H of the movable Frame part 14 directed third opening angle of the directional characteristic 32 or the detection area 37 over an entire in the axial direction of the mounted in the movable frame member 14 printing unit cylinder 04 extending width B of the movable frame member 14 may be open ( Fig. 4 ).
  • Printing unit cylinder 04 indicated with its axis of rotation, even if in the movable frame part 14 also at least one printing unit cylinder 04 is mounted (see Fig. 2 ).
  • the at least one the space 17 monitoring sensor 31 is pivotally arranged, so that in this embodiment, preferably radially and thus narrow trained detection area 37 of the sensor 31 by a preferably periodic pivotal movement of this sensor 31 along between the position changeable relative to each other frame parts 13; 14 trained joining surface 16 extends, wherein in this embodiment, the sensor 31 is preferably formed as at least one laser, wherein the laser is a small diameter beam of z. B. transmits less than 2 mm and scanned by the pivoting movement of this sensor 31 scanning area. Regardless of the specific configuration of the sensor 31, the detection area 37 of this sensor 31 can thus perform a pivoting movement, wherein the detection area 37 along the between the positionally variable frame parts 13; 14 trained joining surface 16 extends.
  • control unit 28 connected to the sensor 31 in dependence on the operating positions of the cooperating frame parts 13; 14 this activates at least one of the preferably cuboid and in particular wide-variable trained space 17 monitoring sensor 31 and / or evaluates its signal.
  • the control unit 28, the sensor 31 in a successive movement of the relatively positionally variable frame parts 13; 14 upon reaching a predetermined distance x between these frame parts 13; 14 mutes, that is, that the control unit 28 by a detection of a frame part 13; 14 evaluates the signal generated as a fault and therefore not a stop for the movement of the relatively positionally changeable frame parts 13; 14 causes.
  • the distance x at which the control unit 28 mutes the sensor 31, is selected to be greater than an opening width w of the directional characteristic 32 or the detection range 37 of the sensor 31, said opening width w parallel to the travel S of the relatively mutually positionable frame parts 13; 14 is directed.
  • the muting of the sensor 31 may alternatively or additionally also time-dependent, in particular as a function of a duration of at least one of the relatively mutually positionally variable frame parts 13; 14 carried out movement. In the active, on-time, the sensor 31, with its directional characteristic 32 or its detection area 37, preferably monitors the gap 17 permanently.
  • the safety device 18 is preferably to expand to other components, the control unit 28, these components at the earliest already with an onset of movement of the relatively mutually positionally variable frame parts 13; 14 and / or at the latest simultaneously with the muting of the sensor 31 is activated.
  • These further components connected to the control unit 28 preferably comprise an access control device 33 (FIG. Fig. 3 ), which at least one z. B. on a longitudinal side of the printing unit 01 access to the remaining after the mute of the sensor 31 gap 17 is controlled.
  • the access control device 33 may, for. B. have one or more light barriers or one or more light grids, wherein the respective beam path of the light barriers or light grid z. B. directed horizontally or vertically.
  • the access control device 33 may have a control function z. B. over the entire height H at least of the movable frame part 14 or exercise only one or more portions of this height H.
  • the access control device 33 may, for. B. as a near the bottom plate z. B. arranged at a height h of up to 200 mm, preferably about 100 mm, ie in the footwell of the gap 17 effective scanner 38, wherein the detection range 37 of this scanner 38 is directed substantially parallel to the longitudinal side of the printing unit 01, wherein at least a directed parallel to the longitudinal side of the printing unit 01 length I of this detection range 37 z.
  • B. on the control unit 28 is preferably variable in length, said variable length I in particular in dependence on the positionally variable between the frame parts 13; 14 trained distance x is adjustable and set ( Fig. 2 ).
  • the distance x is z. In the range of up to 2,000 mm.
  • the bottom plate of between the relatively positionally variable frame parts 13; 14 formed intermediate space 17 may also be occupied with a contact mat (not shown), which emits a signal to the control unit 28 when a person in the space 17 is detected by their contact with the ground of the contact mat.
  • An additional or alternative embodiment of the access control device 33 may, for. B. in at least one in each case in particular on the upper support of the frame 12 mounted, consisting of several juxtaposed sensors 41 existing sensor strip 39 consisting of one of the longitudinal side of the printing unit 01 access to the between the relatively positionally variable frame parts 13; 14 trained gap 17 sensory z. B. generated by one of the sensors 41 of the respective sensor bar 39, preferably closely meshed grid, z. B. light grid monitors.
  • the individual sensors 41 of the respective sensor strip 39 are preferably in dependence on the between the positionally variable frame parts 13; 14 trained distance x can be activated or switched off, so that only the respective signal of such sensors 41 of the sensor bar 39 is evaluated by the control unit 28, which are currently effective for the variable width access to the gap 17. All sensors 41 of the respective sensor bar 39 are z. B. only during a printing process the printing unit 01 off.
  • the sensors 41 may each be, as described above, designed as a camera or as a motion detector or as a laser or as a radar system
  • the access control device 33 can, as in the Fig. 5 illustrated, additionally or alternatively to one of the aforementioned embodiments on at least one of the longitudinal sides of the printing unit 01 also have a mechanical barrier 42, said barrier 42 z. B. is designed in the form of a sliding door, which on one of the frame parts 13; 14 attached, z. B. sliding door mounted in a rail longitudinally to the longitudinal side of the printing unit 01 at least in response to the movement of the relatively mutually positionable frame parts 13; 14 is displaceable, wherein the direction of movement in the Fig. 5 represented by a double arrow.
  • the barrier 42 is in its access to the gap 17 obstructing operating state between the relatively mutually positionally variable frame parts 13; 14 thus formed variable in width.
  • the access to the gap 17 between the relatively mutually positionally variable, mutually parked frame parts 13; 14 is to be shut off, the on one of the frame parts 13; 14 mounted sliding door with the other frame member 13; 14 connected by the sliding door is suspended there in a lock 43.
  • the castle 43 has a z. B. electrical contact switch, which sends a signal to the control unit 28 and thus the running barrier of the relevant access to the gap 17 between the relatively mutually positionally variable, mutually parked frame parts 13; 14 reports. Thereafter, a preferably in the bottom plate of the printing unit 01 retractable, erectable from this bottom plate tester 44, z. B.
  • a slider 44 placed at least in the footwell of the gap 17 and then along the width B of the printing unit 01 are moved through the gap 17, which in the Fig. 5 is indicated by a movement arrow to check that neither a person nor other objects such as left tools or the like after an effectiveness of the barrier 42 still in the gap 17 are.
  • the slider 44 has at its side directed into the gap 17 side z. B. at least one contact switch 46, with which a contact with a person still in the gap 17 or with an object is detectable. Alternatively, this test can also contact, z. B. with optical means such. B. be performed with the trained as a camera sensor 31.
  • a release signal is sent to the control unit 28, whereupon the control unit 28 sets the first drive 23 in motion, whereby the relatively mutually positionally variable, mutually parked frame parts 13; 14 are moved towards each other along their travel S, whereby the gap 17 is reduced in its width to its minimum value, preferably to zero.
  • the control element 29 arranged in the line system 19 for supplying power to the first drive 23 can thus also be controlled by the control unit 28 as a function of the signal of the test device 44 monitoring the gap 17 and / or the barrier 42.
  • the access control device 33 may be permanently or temporarily present at the respective access to the intermediate space 17. At least part of the access control device 33 may have a rest position and a working position, wherein in the rest position, the corresponding part of the access control device 33 has been mechanically covered or moved to a protected position for protection against contamination or damage.
  • the at least one the space 17 monitoring sensor 31 and the access control device 33 are from the control unit 28 z. B. alternately switched depending on the respective operating position of at least the movable frame member 14 active.
  • control unit 28 immediately stops the movable frame member 14 in its movement in the case that the sensor 31 and / or the access control device 33 presence and / or movement of a not belonging to the printing unit 01 body, in particular an operator detect which are in a danger zone of the printing unit 01 resulting from a movement of the movable frame part 14.
  • a further improvement of the safety device 18 is that the with the at least one sensor 31 to be monitored, between the relatively positionally variable frame parts 13; 14 trained space 17 is preceded by a warning area 47, wherein in particular the longitudinal side to the printing unit 01 extending warning area 47 either by a specially provided sensor 48 (FIG. Fig. 4 ) and / or is detected by the space 17 monitoring sensor 31, wherein the gap 17 monitoring sensor 31 in this case has a the space 17 superior detection area 37.
  • the with at least one of the sensors 31; 48 connected control unit 28 leaves in the warning area 47 at the cooperating frame parts 13 in response to a presence and / or a movement of a not belonging to the printing unit 01 body in the warning area 47; 14 a change from their one to their other operating position or stops such an already initiated movement, if there is a risk.
  • the monitoring of the warning area 47 causes the control unit 28, the safety device 18 and / or the drives 23; 24 and / or the closure system 26 can promptly cause a reaction whenever a person is in a self-threatening manner of the printing unit 01 or at least one of the moving frame parts 13; 14 approaches.
  • the specially only the warning area 47 monitoring sensor 48 is z. B.
  • the warning area 47 monitoring sensor 48 may have a directional characteristic 32 or a detection range 37, with which or with which he the between the position changeable relative to each other frame parts 13; 14 trained intermediate space 17 upstream warning area 47 monitored in a substantially oval or elliptical cross-section.
  • Another Embodiment of the warning area 47 monitoring sensor 48 may consist in a protruding into the warning area 47 arrangement of at least one of these sensors 48, preferably more of these sensors 48 are arranged in particular closely meshed together.
  • the sensor 48 is preferably arranged on the movable frame part 14, for. B. in the region of belonging to this frame member 14 cover plate, the directional characteristic 32 or the detection range 37 of this sensor 48 is directed in particular vertically downwards, so that this sensor 48 detects a person or an object, which or which at the Interspace 17 facing side of the movable frame member 14 by the along the pressure unit 01 extending access to this gap 17 moves into the same ( Fig. 4 ).
  • a mesh size m between the respective directional characteristic 32 or the respective detection region 37 the same warning range 47 monitoring sensors 48 is z. B. only a few millimeters, in particular less than 20 mm, preferably between 8 mm and 15 mm.
  • the warning area 47 monitoring sensor 48 is at a distance y of z.
  • the warning area 47 has with respect to the longitudinal side of the printing unit 01 extending in the direction of the width B depth t of z. B. 500 mm to 1,000 mm.
  • the aforementioned embodiments for monitoring the gap 17 and / or the warning area 47 are each also combined with each executable.
  • a mechanical or non-contact barrier 42 is arranged according to the examples described above. The distance z corresponds to z. B. the depth t of the warning area 47th

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
EP09781934A 2008-09-05 2009-08-18 Druckeinheit einer druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren gestellteilen Not-in-force EP2323849B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008041847A DE102008041847B4 (de) 2008-09-05 2008-09-05 Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen
PCT/EP2009/060651 WO2010026041A1 (de) 2008-09-05 2009-08-18 Druckeinheit einer druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren gestellteilen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2323849A1 EP2323849A1 (de) 2011-05-25
EP2323849B1 true EP2323849B1 (de) 2012-01-25

Family

ID=41137361

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09781934A Not-in-force EP2323849B1 (de) 2008-09-05 2009-08-18 Druckeinheit einer druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren gestellteilen

Country Status (8)

Country Link
US (1) US8127679B2 (ja)
EP (1) EP2323849B1 (ja)
JP (1) JP4976592B2 (ja)
CN (1) CN102143844A (ja)
AT (1) ATE542669T1 (ja)
DE (1) DE102008041847B4 (ja)
ES (1) ES2378451T3 (ja)
WO (1) WO2010026041A1 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008041842B4 (de) * 2008-09-05 2012-03-22 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen
DE102011089406B4 (de) 2011-12-21 2014-04-10 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen
CN103522733B (zh) * 2012-07-03 2017-04-12 小森公司 双面印刷机
JP6075598B2 (ja) * 2012-07-03 2017-02-08 株式会社小森コーポレーション 両面印刷機の検査装置

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2430536C2 (de) * 1974-06-26 1981-03-19 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Einrichtung zur Sicherung von Schutzgittern bzw. Schutzabdeckungen an Druckmaschinen
GB8619727D0 (en) * 1986-08-13 1986-09-24 Electrosense Ltd Proximity detectors
JP2708187B2 (ja) * 1988-09-09 1998-02-04 株式会社小森コーポレーション 印刷機の安全装置
US5142979A (en) * 1988-09-09 1992-09-01 Komori Corporation Safety device for printing machine
FR2648506B1 (fr) 1989-06-14 1991-08-30 Loiret Ste Nle Injection Portail automatique
DE3930364A1 (de) * 1989-09-12 1991-03-21 Heidelberger Druckmasch Ag Schutzvorrichtung fuer offset-rotationsdruckmaschinen
DE69006481T2 (de) * 1990-02-27 1994-05-26 Komori Printing Mach Druckmaschine mit beweglichem Farbwerk.
DE69019503T2 (de) 1990-02-28 1995-10-05 Komori Printing Mach Sicherheitsvorrichtung für eine Druckmaschine.
US5142152A (en) * 1991-01-02 1992-08-25 The Stanley Works Sliding door sensor
DE4408025A1 (de) 1994-03-10 1995-09-14 Koenig & Bauer Ag Druckwerk für eine Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
DE4418998C1 (de) * 1994-05-31 1995-12-21 Roland Man Druckmasch Sicherheitseinrichtung für eine Druckmaschine
JPH09174820A (ja) * 1995-12-28 1997-07-08 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 印刷機の自動版交換用安全装置
US6304178B1 (en) * 1997-01-20 2001-10-16 Kabushiki Kaisha Tsuden Door safety system
SE517812C2 (sv) * 2000-01-05 2002-07-16 Reidar Lyshaug Säkerhetssystem
DE60102177T2 (de) * 2000-05-16 2005-01-13 Komori Corporation Sicherheitseinrichtung für eine Rollenrotationsmaschine
DE20011699U1 (de) * 2000-07-07 2001-11-22 Web Tech Licensees B V Druckmaschine zum Bedrucken von Bogen oder Bahnen
DE50108397D1 (de) 2000-07-22 2006-01-19 Koenig & Bauer Ag Druckeinheit einer offsetdruckmaschine mit trennbaren gestellmodulen
JP3673206B2 (ja) * 2000-10-25 2005-07-20 日本ファイリング株式会社 移動棚の安全装置
US6784800B2 (en) * 2001-06-19 2004-08-31 Signal Tech Industrial vehicle safety system
DE10224031B3 (de) * 2002-05-31 2004-01-29 Leuze Lumiflex Gmbh + Co. Kg Vorrichtung zur Überwachung eines Erfassungsbereiches an einem Arbeitsmittel
DE10347571B4 (de) 2003-10-14 2008-09-18 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckwerk
DE102004063944B4 (de) 2004-04-05 2008-04-10 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckeinheiten einer Rollenrotationsdruckmaschine
FR2884591B1 (fr) * 2005-04-15 2010-10-08 Goss Int Montataire Sa Systeme de securite et presse correspondante
EP1790474A1 (en) * 2005-11-28 2007-05-30 Kba-Giori S.A. Sheet-fed or web-fed printing machine
DE102008041842B4 (de) * 2008-09-05 2012-03-22 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen

Also Published As

Publication number Publication date
ATE542669T1 (de) 2012-02-15
US20110197776A1 (en) 2011-08-18
EP2323849A1 (de) 2011-05-25
DE102008041847B4 (de) 2012-03-22
JP2012501872A (ja) 2012-01-26
DE102008041847A1 (de) 2010-03-11
US8127679B2 (en) 2012-03-06
ES2378451T3 (es) 2012-04-12
JP4976592B2 (ja) 2012-07-18
WO2010026041A1 (de) 2010-03-11
CN102143844A (zh) 2011-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2323851B1 (de) Druckeinheit einer druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren gestellteilen
EP2323849B1 (de) Druckeinheit einer druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren gestellteilen
DE10008221B4 (de) Rotationsdruckmaschine, insbesondere Rollenrotationsoffsetdruckmaschine
EP2660012A2 (de) Überwachungseinrichtung zur Überwachung von Positionen eines Roboters sowie Fertigungsanlage mit einer Überwachungseinrichtung
EP1673224B1 (de) Bewegbare gestellteile in einer druckmaschine
WO2008077730A2 (de) Vorrichtungen mit mehreren jeweils in einem abstand zueinander angeordneten speicherfächern
DE102008041843B4 (de) Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen
DE102008041846B4 (de) Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen
EP1673223B1 (de) Druckeinheiten und ein verfahren zum bewegen eines gestellteils
DE102008041845B4 (de) Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen
DE102008041844B4 (de) Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen
DE102008041850B4 (de) Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen
DE102010001115B4 (de) Bereitstellungsvorrichtung zumindest einer Druckform einer Druckmaschine und ein Verfahren zur Bereitstellung zumindest einer Druckform auf zumindest einem Formzylinder einer Druckmaschine
DE102011089406B4 (de) Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens zwei relativ zueinander positionsveränderbaren Gestellteilen
DE102009002871A1 (de) Hebeeinrichtung einer Druckmaschine und ein Verfahren zur Veränderung einer Höhe einer Hebeeinrichtung und ein Verfahren zur Veränderung einer Breite einer Hebeeinrichtung
DE102019209880B4 (de) Schutzvorrichtung zur Sicherung eines Arbeitsbereichs
DE2326389C3 (de) Quartowalzgerüst
DE3009423A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum vollautomatischen stanzen von druckplatten, insbesondere offsetdruckplatten
DE2732742A1 (de) Einrichtung zum zwangsweisen anhalten eines mit kupplung und bremse versehenen kurbeltriebes einer exzenterpresse oder aehnlichen arbeitsmaschine
DE102011082165A1 (de) Verfahren zur Stapelausfahrt in der Auslage einer bogenverarbeitenden Maschine und Auslage einer bogenverarbeitenden Maschine
DE102009000191A1 (de) Doppeldruckeinheit im Gummi-gegen-Gummi-System für eine Akzidenzdruckmaschine
DE7325004U (de) Fertigungsstrasse zum lochen von profilen
CH683848A5 (de) Sicherheitsvorrichtung an einer Ballenabtragmaschine.
DE102004018832A1 (de) Fixierelement für eine Walze in einer Druckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110310

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 542669

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009002595

Country of ref document: DE

Effective date: 20120322

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2378451

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120412

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120125

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120525

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120525

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120426

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120630

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120921

Year of fee payment: 4

Ref country code: FR

Payment date: 20120903

Year of fee payment: 4

Ref country code: ES

Payment date: 20120824

Year of fee payment: 4

26N No opposition filed

Effective date: 20121026

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009002595

Country of ref document: DE

Effective date: 20121026

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140301

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009002595

Country of ref document: DE

Effective date: 20140301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120818

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090818

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130819

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120125

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 542669

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140818