EP2290155B1 - Fer à repasser et procédé de repassage doté d'une température de repassage constante - Google Patents

Fer à repasser et procédé de repassage doté d'une température de repassage constante Download PDF

Info

Publication number
EP2290155B1
EP2290155B1 EP10191541.1A EP10191541A EP2290155B1 EP 2290155 B1 EP2290155 B1 EP 2290155B1 EP 10191541 A EP10191541 A EP 10191541A EP 2290155 B1 EP2290155 B1 EP 2290155B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ironing
temperature
ironing temperature
constant
steam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10191541.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2290155A1 (fr
Inventor
Carmelo Albandoz Ruiz De Ocenda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SDA Factory Vitoria SL
Original Assignee
SDA Factory Vitoria SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SDA Factory Vitoria SL filed Critical SDA Factory Vitoria SL
Publication of EP2290155A1 publication Critical patent/EP2290155A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2290155B1 publication Critical patent/EP2290155B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/26—Temperature control or indicating arrangements

Definitions

  • the present invention relates to a steam iron and a method for ironing textiles by means of a steam iron.
  • ironing devices are known as such for a long time.
  • Conventional steam irons comprise a heatable soleplate, which is provided with steam outlet openings; a heatable steam generating chamber communicably communicable with the steam outlets; a water tank communicably connectable to the steam generating chamber; a heating means for heating the soleplate and / or the steam generating chamber; and a manually operable ironing temperature adjusting means coupled to the heating means and adapted to manually adjust the ironing temperature of the soleplate within an ironing temperature range of about 70 ° C to 260 ° C during operation of the steam iron.
  • the ironing temperature adjusting device is usually designed as a provided with a knob, button or the like thermostat.
  • the invention is therefore based on the object or the technical problem of providing a novel steam iron and a corresponding novel steam ironing method, which makes it possible to iron textiles with different thermal properties in a simple and effective manner safe and reliable or steam ironing.
  • This object is achieved by an inventive steam iron with the features of claim 1.
  • This steam iron comprises: a heatable soleplate, which is provided with steam outlet openings; a heatable steam generating chamber communicably communicable with the steam outlets; a water tank communicably connectable to the steam generating chamber; a heating means for heating the soleplate and the steam generating chamber; and an integrated automatic temperature control device having an electronic temperature control element which is coupled to the heating means and adapted to the ironing temperature of the soleplate exclusively in a fixed preset, manually unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C during operation of the steam iron to keep.
  • the steam iron according to the invention can be designed both as a compact hand-held device with an integrated water tank and an integrated heating device and as a so-called steam ironing station.
  • the latter has a water tank and / or an additional heating device for generating steam, which is housed in a separate housing and connected via a connecting line with a handset, which itself has no water tank.
  • the heating device it is preferably an electrical heating device.
  • the integrated automatic temperature control device is not manually adjustable or manipulated by a user of the steam iron, in contrast to ironing temperature adjustment of conventional steam irons. And there are no corresponding controls or the like provided in a basic version of the steam iron according to the invention for this purpose (see also below).
  • the integrated automatic temperature control device can be designed so that, in addition to the control of the manually unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C, it takes on the evaluation of a temperature-based control functions for other or additional detailed components of the steam iron.
  • the inventors have found that it is possible to iron all textiles (ie, in particular items of clothing and household textiles) which are to be ironed in a household or in semi-professional applications and which are not special industrial textiles in the said constant ironing temperature range Ironing results are achieved.
  • This also applies to textiles which are made of synthetic fibers or textiles which have a blend of natural fibers and synthetic fibers.
  • the ironing in the said constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C works well even without steam, but by steam can be achieved consistently better ironing results. Therefore, the steam iron may be constructed to have a steam selector (eg, a corresponding switch or the like), so that the water vapor can be optionally used.
  • the steam iron has a control and safety device that monitors the presence of water in the water tank and / or steam in the steam generating chamber and prevents heating of the soleplate or shuts off the heater if no water more in the tank or no more steam is present in the steam generating chamber.
  • the checking and securing device may be coupled to an information device which visually and / or acoustically and / or otherwise informed of the condition of the steam iron.
  • the steam iron can also be equipped with a steam selector switch and / or a steam quantity adjuster and / or a steam quantity control device (eg by regulating or controlling the amount of water entering the steam generating chamber) and / or a steam impulse Taste and / or be coupled to a spray nozzle water spray button.
  • the basic version of the steam iron according to the invention can therefore be easily switched on (eg only by connecting a cable supplying the heating device with electrical energy with an electric current or voltage source or by pressing an ON / OFF switch), automatically adjusts to said unchangeable , constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C, and maintains the ironing temperature in this ironing temperature range.
  • the user always has a constant ironing temperature for all textiles. The user does not have to manually adjust the ironing temperature for ironing or steam ironing textiles.
  • the production of a steam iron according to the invention compared to conventional steam irons is simpler and less expensive, because it is possible to dispense with manual ironing temperature adjustment devices or corresponding operating elements and conventional thermostats.
  • the solution according to the invention thus provides a steam iron, which allows textiles with different thermal properties in a simple and effective manner safe and reliable ironing or steam ironing.
  • the automatic temperature control device is provided with an electronic temperature control element (eg an electronic circuit coupled to a temperature sensor) which controls or regulates the supply of electrical energy to an electrical heating device.
  • an electronic temperature control element eg an electronic circuit coupled to a temperature sensor
  • a preferred embodiment of the steam iron according to the invention provides that the automatic temperature control device is associated with a thermal overload protection device which upon reaching a predetermined soleplate threshold temperature, which is greater than 190 ° C (plus a permissible tolerance of about 5%), deactivated the heating device.
  • a predetermined soleplate threshold temperature which is greater than 190 ° C (plus a permissible tolerance of about 5%)
  • deactivated the heating device This ensures that, regardless of the type of textiles being ironed, there is never any thermal damage to the textiles. This is particularly important if it is synthetic textiles or textiles with a blended fabric.
  • the safety device expediently has a temperature sensor or is functionally coupled with such a temperature sensor.
  • the securing means may be set or programmed to control one or more predetermined soleplate threshold temperatures.
  • This also serves the Operational safety of the steam iron and the safety of the user and the textiles to be ironed.
  • the automatic temperature control means is arranged to maintain the ironing temperature within the constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C at a single predetermined constant ironing temperature (e.g., only 180 ° C or 185 ° C or 190 ° C, etc.). It is thus exactly a single constant ironing temperature for all textiles to be ironed available, which can be achieved with good ironing results.
  • the automatic temperature control device is designed in a further preferred embodiment of the invention, the ironing temperature within the constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C between several (ie two or more) different ironing temperatures to vary to achieve an improved ironing result.
  • This functionality can be implemented quite simply by electronic components.
  • the steam iron according to the invention further comprises: a manually operated ironing temperature setting device, which is coupled to the heating device and with which a desired ironing temperature of the soleplate is manually adjustable during operation of the steam iron; and a manually operable constant ironing temperature preselector coupled to the integrated automatic temperature control device and the manually operated iron temperature setting device and configured to bridge the manual iron temperature setting device and the integrated automatic temperature control device in an activated state so that it automatically maintains the ironing temperature in the fixed preset, manually unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C.
  • the manually operated ironing temperature adjusting device can basically be configured as in a conventional steam iron, for example as a knob or the like. This gives the user the additional option of ironing temperature to manually set the steam iron according to the invention as needed in a conventional steam iron and here also ironing temperatures greater than 190 ° C to choose.
  • the ironing temperature can be set manually within a total ironing temperature range of about 70 ° C to about 210 ° C or even up to 240 ° C or 260 ° C.
  • the manually operable constant ironing temperature preselector may be configured, for example, as a preselection element, button, switch, touch screen, voice control, and the like. It allows the user to place the steam iron in an automatic ironing mode with one (preferably a single) operating action by automatically re-setting the ironing sole ironing temperature in the fixed, manually unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C holds.
  • the integrated automatic temperature control device is preferably designed so that it (initially) downshifts the temperature to said constant ironing temperature range.
  • the manually operated ironing temperature setting device and the manually operable constant ironing temperature preselecting device are coupled to the integrated automatic temperature control device.
  • the manually operated constant-ironing temperature-selection device has a first state in which it activates a first operating state of the automatic temperature control device, in which this the ironing temperature of the soleplate exclusively in the fixed preset, manually unchangeable, constant ironing temperature range from 180 ° C to 190 ° C stops.
  • the manually operable constant-ironing temperature-preselector has a second state in which it activates a second operating state of the automatic temperature control device, in which this on the basis of an input signal of the manually operated ironing temperature setting device, which represents a manually set ironing temperature, the ironing temperature of the soleplate within a predetermined total ironing temperature range at the manually set ironing temperature.
  • the temperature control device performs an advantageous multiple function, since they also process the inputs of the manually operated iron temperature adjustment and so also ironing temperatures of the soleplate outside the constant ironing temperature range can control and hold.
  • the said functionality of the temperature control device is circuitry, for example via an integrated circuit or a circuit board, very easy to implement.
  • the manually operated ironing temperature adjustment is designed to disable the manually operable constant ironing temperature preselector, as soon as a manually operated ironing temperature adjustment set temperature outside the constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C.
  • the integrated automatic temperature control device in addition to the control of the manually unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C still takes on the evaluation of a temperature-based control functions for other or additional detailed components of the steam iron, so a "deactivation" is here to understand that the integrated automatic temperature control device is not completely disabled in this case, but only that part of the function, which is responsible for the control of the constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C. Conversely, this then expediently also applies in the case of activation.
  • the construction method described above thus allows the user to determine the ironing temperature of the steam iron optionally by an AUTOMATIC function ("constant ironing temperature" for all textiles) as well as purely manually and thereby to choose between two different operating modes.
  • the manual ironing temperature setting device and the manually operable constant ironing temperature preselecting device can be integrated according to the invention in a uniform operating element or in at least two different operating elements.
  • a single control element an advantageous multiple function can be realized while the construction with at least two different control elements allows separate functions and for the user an even clearer differentiation.
  • this has a coupled with the manually operable constant ironing temperature preselection display device which indicates the activated state upon activation of the manually operable constant ironing temperature preselector (and vice versa, of course, when deactivated their deactivated state).
  • the display device may be formed separately from the constant ironing temperature preselector or integrated into it, and vice versa.
  • the steam iron according to the invention has no (i.e., not at all) manually operated ironing temperature setting means.
  • the steam iron according to this variant thus has neither a temperature-setting element or temperature selector switch or temperature selector button or a similar control element.
  • a "simple steam iron” can be realized, which works exclusively and automatically in the said unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C and is extremely easy to handle by the user and still achieved good ironing results for all textiles.
  • the ironing can always be done in a fixed preset, manually unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C regardless of the type of textiles.
  • a maximum permissible deviation from the constant ironing temperature range or the constant ironing temperature within a tolerance range of +/- 5% is preferably permitted.
  • the inventors have found that within the scope of this tolerance range, good ironing results can still be achieved for all textiles. If the mentioned preferred tolerance range is only slightly exceeded, the results are still largely acceptable, but it already shows a deterioration of the ironing results for some textiles or textile types. Further deviations have been found for a constant temperature ironing process, with which all Textiles can be ironed with a sufficiently good result, as proved no longer sufficient.
  • the ironing temperature can be maintained within the constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C at a single predetermined ironing temperature. It is thus exactly a single, constant ironing temperature for all textiles to be ironed available, which can be achieved good ironing results. Also for this single, constant ironing temperature can be provided in practice, in particular for regulatory reasons, an allowable tolerance, preferably to about +/- to 5%.
  • the ironing temperature can be varied within the constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C and between several different ironing temperatures. It has been shown that improved ironing results can be achieved for certain textiles or textile types.
  • the textiles may be textiles selected from a group of textiles including: Garments (including workwear items that are not special garments with protective surfaces against thermal or chemical agents, such as fireproof clothing, or textiles that are substantially coated with a synthetic material ) and household textiles. These textiles have proven to be particularly suitable for achieving good ironing results by means of the method according to the invention.
  • the textiles used are textiles made from textile fibers selected from a group of textile fibers comprising: natural textile fibers, natural textile fibers, synthetic textile fibers, in particular textile fibers of cotton, linen, wool, hemp, silk, viscose , Cupro, modal fibers, Tencel® fibers, lyocell fibers, acrylic including acrylic, acetate, lycra TM, spandex, elastane, nylon, polyester, polyamide, triacetate, as well as blends and combinations of the aforementioned textile fibers.
  • the ironing takes place under the action of water vapor. It has been shown that it works well even without steam, by means of water vapor can be achieved, however, consistently better ironing results. The use of water vapor can also be optional.
  • the textiles may also have a textile material which has a maximum ironing temperature of 160 ° C. according to standard EN 60311, and which is ironed out in the constant ironing temperature range of 180 ° C. to 190 ° C. under the action of steam, contrary to this maximum ironing temperature.
  • a textile material which has a maximum ironing temperature of 160 ° C. according to standard EN 60311, and which is ironed out in the constant ironing temperature range of 180 ° C. to 190 ° C. under the action of steam, contrary to this maximum ironing temperature.
  • Such materials include in particular cupro, polyester, silk, triacetate, viscose and wool. It has unexpectedly been found that even for such textiles, which in practice can not prove to be problematic when ironing, can achieve good ironing results with the method according to the invention.
  • FIG. 1 is shown in a schematic, highly simplified, not to scale, partially sectioned side view of an inventive steam iron 2 according to a first embodiment.
  • This steam iron 2 has inter alia a housing 4, a heatable soleplate 6, which is provided with steam outlet openings 8, a heatable steam generating chamber 10 communicating with the steam outlet openings 8, and a water tank 12 communicating via a drip channel 14 with the steam generating chamber 10 is connected.
  • a drip channel 14 sits a not shown in the drawing for the sake of clarity, needle-shaped element, by means of which the amount of water dripped into the steam generating chamber 10 can be adjusted.
  • This needle-shaped element can be actuated via a likewise not shown operating element and thus acts as a vapor quantity adjusting device.
  • a steam selector switch 16 and a steam amount adjusting knob 18 are provided.
  • the steam iron 2 may also be equipped with a water spray nozzle and a water spray button operatively coupled thereto (not shown in the drawings). Further, the steam iron 2 is provided with an electric heater 20 for heating the soleplate 6 and the steam generating chamber 10.
  • the heating device 20 can be supplied with electrical energy via a cable 22, which can be connected by means of a plug to an electrical current or voltage source.
  • the steam iron 2 further has an integrated automatic electronic temperature control device 24 which is operatively coupled to the heater 20 and energized via the cable 22.
  • the temperature control device 24 is designed, during operation of the steam iron 2 or in an operating condition described in more detail below, the ironing temperature of the soleplate 6 in a corresponding mode exclusively in a fixed preset, manually unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C. to keep.
  • the temperature control device 24 (in addition to other functions described below in detail) is designed to keep the ironing temperature constant at a value of about 185 ° C.
  • One of the soleplate 6 associated temperature sensor 26 is connected via a signal line 27 (or wirelessly) to the temperature control device 24 and supplies the operation of the steam iron 2 signals to the temperature control device 24, which represent the respective ironing temperature of the sole plate 6.
  • the steam iron 2 is further equipped with a manually operated iron temperature adjustment device 28, which is designed here as a knob 28 with a temperature scale.
  • This knob 28 is coupled via an interface adapter 24a with the temperature control device 24 and indirectly via this with the heating device 20 and its function, so that during operation of the steam iron 2 by means of the knob 28 and in a FIRST operating state of the temperature control device 24, a desired ironing temperature of the soleplate 6 within a total ironing temperature range of about 70 ° C to 240 ° C in the present case is manually adjustable.
  • the temperature control device 24 regulates the ironing temperature to the manually set ironing temperature on the basis of the selected rotational position of the rotary knob 28.
  • the steam iron further has a manually operable constant-ironing temperature selection device 30, which is designed here as a pressure switch 30.
  • This pressure switch 30 has two states or switch positions (ON and OFF) and is coupled via a control line 32 with the integrated automatic temperature control device 24 and indirectly via this with the knob 28 and its function.
  • the pressure switch 30 is designed, in a switched on, activated state (AN) by means of the temperature control device 24, the knob 28 or predetermined by this predetermined function of the manual ironing temperature setting and disable the FIRST operating state of the temperature control device 24 and a SECOND operating state of the To activate the temperature control device 24, in which this keeps the ironing temperature automatically and exclusively in the fixed preset, manually unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C. If the pressure switch 30 is deactivated again (OFF), then the temperature control device 24 is again switched to the FIRST operating state described above, in which the ironing temperature can be set manually freely by means of the rotary knob 28 in the above-mentioned total ironing temperature range.
  • the knob 28 and the pressure switch 30 represent in this embodiment, two different controls with different functions.
  • the temperature control device 24 regulates the respective ironing temperature or the said constant ironing temperature range by switching the electrical energy supply to the heating device 20 on and off.
  • the electrical energy supply in another way, e.g. by varying the amperage or the magnitude of the electrical voltage or the like.
  • the knob 28, the pressure switch 30 and the temperature control device 24 are further designed and matched in this example that the knob 28 when actuated the pressure switch 30 is deactivated and the temperature control device switches back to the FIRST operating state as soon as manually by the knob 28 set temperature outside the constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C. The pressure switch 30 then automatically jumps to the OFF position.
  • the steam iron 2 has a coupled to the pressure switch 30 visual display device 34 (here: in the form of an LCD light), which lights up in the ON state of the pressure switch 30 and thereby indicates its activated state and in the OFF state of the pressure switch 30 goes out.
  • the display device 34 is connected via the control line 32 to the pressure switch 30 and the temperature control device and directly or indirectly (eg via an intermediate electrical or electronic component) with their power supply.
  • the automatic temperature control device 24 is associated with a multi-functional safety device 36 against thermal overload.
  • the safety device 36 receives signals from the temperature sensor 26 via the temperature control device 24. Upon reaching a predetermined first soleplate threshold temperature which is greater than 190 ° C + 5% tolerance, the safety device deactivates 36, the heating device 20 temporarily.
  • the safety device 36 is designed such that the aforementioned safety function is activated only if the pressure switch 30 is in the ON state and the temperature control device 24 is consequently in the abovementioned SECOND operating state.
  • the safety device 36 switches off the heating device 20 permanently, so that a renewed operation only after replacement of a complete fuse element (eg a fuse) or can be taken after replacement of a possibly defective component of the steam iron 2.
  • This last-mentioned safety function is always activated and can additionally monitor eg the current intensity in the cable 22 (or corresponding internal electric power lines) connected to the heating device 20. An inadmissibly high current strength also indicates a thermal overload.
  • the pressure switch 30 is turned ON, so that the internal temperature control means 24 always automatically adjust the temperature of the soleplate 6 in the fixed, manually unchangeable, constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C, i. keeps it constant at about 185 ° C.
  • the steam selector switch 16 is turned on in this example, so that the ironing takes place under the action of steam.
  • steam-ironed textiles substantially wholly or partly made from textile fibers selected from a group of textile fibers comprising: natural textile fibers, natural textile fibers, synthetic textile fibers, in particular textile fibers of cotton, linen, wool, hemp, silk, have been steam-ironed in this manner , Viscose, cupro, modal fibers, tencel fibers, lyocell fibers, acrylic including polyacrylic, acetate, lycra TM, spandex, elastane, nylon, polyester, polyamide, triacetate, as well as blends and combinations of the aforementioned textile fibers.
  • Cupro, polyester, silk, triacetate, viscose and wool are textile materials that have a maximum ironing temperature of 160 ° C according to standard EN 60311. Notwithstanding this maximum ironing temperature, however, they are ironed in the context of the inventive method within the constant ironing temperature range of 180 ° C to 190 ° C under the action of steam. For all these textiles good ironing results were achieved.
  • Fig. 2 shows a schematic, highly simplified, not to scale side view of a steam iron according to the invention 2 according to a second embodiment.
  • This variant is similar to the basic structure according to Fig. 1 , in contrast to this, however, has no manual ironing temperature adjustment device.
  • the steam iron 2 has an ON / OFF switch 54 for turning on and off the electric power for the electric heater.
  • the switch 54 has an integrated light-emitting diode which lights up in the ON state of the switch 54 and thus indicates this operating state. In at least one embodiment of the invention, the switch 54 can even be dispensed with if the power connection takes place only via the plug of the cable 22.
  • the steam iron 2 of Fig. 6 is thus a "Einfachst-steam iron, which works after turning on with the help of its integrated automatic temperature control device 24 only in the single, fixed preset, manually unchangeable, constant ironing temperature range from 180 ° C to 190 ° C.
  • the steam iron according to the invention may, on the contrary, also assume other than the concretely described embodiment.
  • the number, type, arrangement and design of controls may differ from the above embodiments.
  • the integrated automatic temperature control device operates without a temperature sensor which measures the temperature of the soleplate directly or via a component adjacent to the soleplate.
  • an indirect temperature measurement or temperature control can also be carried out, for example by controlling and manipulating the electrical voltage applied to the electrical heating device and / or the electric current supplied to this device and / or by controlling the supply of electrical energy over time.
  • the soleplate and the steam generating chamber also different heating devices can be provided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)

Claims (12)

  1. Fer à repasser à vapeur (2) comprenant :
    - une semelle de repassage (6) apte à être chauffée, qui est munie d'ouvertures (8) pour l'évacuation de la vapeur ;
    - une chambre de génération de vapeur (10) apte à être chauffée, qui peut être reliée en communication avec les ouvertures (8) pour l'évacuation de la vapeur ;
    - un réservoir d'eau (12) qui peut être relié en communication avec la chambre de génération de vapeur (10) ;
    - un mécanisme de chauffage (20) destiné à chauffer la semelle de repassage (6) et la chambre de génération de vapeur (10) ;
    caractérisé par
    - un mécanisme intégré de réglage automatique de la température (24) qui présente un élément électronique (26 ; 27) pour le réglage de la température, qui est couplé au mécanisme de chauffage (20) et conçu, lors de l'exploitation du fer à repasser à vapeur (2), de façon à maintenir la température de repassage de la semelle de repassage (6) de manière exclusive dans une plage de température de repassage constante de 180 °C à 190 °C, préréglée à demeure, qui ne peut pas être modifiée à la main.
  2. Fer à repasser à vapeur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément électronique pour le réglage de la température est réalisé par l'intermédiaire d'un circuit électronique (27) couplé à un capteur de la température (26).
  3. Fer à repasser à vapeur (2) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un mécanisme de sécurité (36) contre une surcharge thermique est attribué au mécanisme de réglage automatique de la température (24), ledit mécanisme désactivant le mécanisme de chauffage (20) lorsqu'on atteint une température de valeur seuil prédéfinie pour la semelle de repassage, qui est supérieure à 190 °C.
  4. Fer à repasser à vapeur (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage automatique de la température (24) est conçu de façon à maintenir la température de repassage, au sein de la plage de température de repassage constante de 180 °C à 190 °C, à une température de repassage constante individuelle prédéfinie.
  5. Fer à repasser à vapeur (2) selon une ou plusieurs des revendications mentionnées précédemment, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage automatique de la température (24) est conçu de façon à faire varier la température de repassage, au sein de la plage de température de repassage constante de 180 °C à 190 °C, entre plusieurs températures de repassage différentes.
  6. Fer à repasser à vapeur (2) selon une ou plusieurs des revendications mentionnées précédemment, caractérisé en ce qu'il comprend en outre :
    - un mécanisme de réglage de la température de repassage (28) qui peut être manœuvré à la main, qui est couplé (24, 24a) au mécanisme de chauffage (20) et avec lequel, lors de l'exploitation du fer à repasser à vapeur (2), on peut régler à la main une température de repassage désirée de la semelle de repassage (6) ; et
    - un mécanisme de présélection d'une température de repassage constante (30) qui peut être manœuvré à la main, qui est couplé au mécanisme intégré (24) de réglage automatique de la température et au mécanisme de réglage de la température de repassage (28) qui peut être manœuvré à la main, et qui est conçu de façon à contourner, dans un état actif, le mécanisme de réglage de la température de repassage (28) qui peut être manœuvré à la main et de façon à activer le mécanisme intégré (24) de réglage automatique de la température, d'une manière telle que ce dernier maintient la température de repassage de manière automatique dans une plage de température de repassage constante de 180 °C à 190 °C, préréglée à demeure, qui ne peut pas être modifiée à la main.
  7. Fer à repasser à vapeur (2) selon la revendication 6, caractérisé :
    - en ce que le mécanisme de réglage de la température de repassage (28) qui peut être manœuvré à la main et le mécanisme de présélection d'une température de repassage constante (30) qui peut être manœuvré à la main sont couplés au mécanisme intégré (24) de réglage automatique de la température ;
    - en ce que le mécanisme de présélection d'une température de repassage constante (30) qui peut être manœuvré à la main possède un premier état dans lequel il active un premier état d'exploitation du mécanisme intégré (24) de réglage automatique de la température, dans lequel celui-ci maintient la température de repassage de la semelle de repassage (6) de manière exclusive dans la plage de température de repassage constante de 180 °C à 190 °C, préréglée à demeure, qui ne peut pas être modifiée à la main ; et
    - en ce que le mécanisme de présélection d'une température de repassage constante (30) qui peut être manœuvré à la main possède un deuxième état dans lequel il active un deuxième état d'exploitation du mécanisme intégré (24) de réglage automatique de la température, dans lequel, sur base d'un signal d'entrée du mécanisme de réglage de la température de repassage (28) qui peut être manœuvré à la main, qui représente une température de repassage réglée à la main, le mécanisme en question maintient la température de repassage de la semelle de repassage (6), au sein d'une plage globale de température de repassage prédéfinie, à la température de repassage réglée à la main.
  8. Fer à repasser à vapeur (2) selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage de la température de repassage (28) qui peut être manœuvré à la main est conçu de façon à désactiver le mécanisme de présélection d'une température de repassage constante (30) qui peut être manœuvré à la main dès qu'une température réglée par l'intermédiaire du mécanisme de réglage de la température de repassage (28) qui peut être manœuvré à la main se situe en dehors de la plage de température de repassage constante de 180 °C à 190 °C.
  9. Fer à repasser à vapeur (2) selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage de la température de repassage (28) qui peut être manœuvré à la main et le mécanisme de présélection d'une température de repassage constante (30) qui peut être manœuvré à la main sont intégrés dans un organe de commande unique.
  10. Fer à repasser à vapeur (2) selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage de la température de repassage qui peut être manœuvré à la main et le mécanisme de présélection d'une température de repassage constante qui peut être manœuvré à la main sont intégrés dans deux organes de commande différents (28 ; 30).
  11. Fer à repasser à vapeur (2) selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé en ce qu'il possède un mécanisme d'affichage (34) couplé au mécanisme de présélection d'une température de repassage constante (30) qui peut être manœuvré à la main, qui, lors de l'activation du mécanisme de présélection d'une température de repassage constante (30) qui peut être manœuvré à la main, affiche l'état activé de ce dernier.
  12. Fer à repasser à vapeur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il ne possède aucun mécanisme de réglage de la température de repassage qui peut être manœuvré à la main.
EP10191541.1A 2006-09-21 2007-08-29 Fer à repasser et procédé de repassage doté d'une température de repassage constante Active EP2290155B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200602482A ES2317759B1 (es) 2006-09-21 2006-09-21 Plancha de vapor y procedimiento de planchado con temperatura constante de planchado.
EP07802991.5A EP2276882B1 (fr) 2006-09-21 2007-08-29 Fer à repasser à vapeur
PCT/EP2007/058974 WO2008034693A1 (fr) 2006-09-21 2007-08-29 Fer à repasser à vapeur et méthode de repassage à température constante

Related Parent Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07802991.5A Division EP2276882B1 (fr) 2006-09-21 2007-08-29 Fer à repasser à vapeur
EP07802991.5A Division-Into EP2276882B1 (fr) 2006-09-21 2007-08-29 Fer à repasser à vapeur
EP07802991.5 Division 2007-08-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2290155A1 EP2290155A1 (fr) 2011-03-02
EP2290155B1 true EP2290155B1 (fr) 2019-11-20

Family

ID=38828554

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10191541.1A Active EP2290155B1 (fr) 2006-09-21 2007-08-29 Fer à repasser et procédé de repassage doté d'une température de repassage constante
EP07802991.5A Not-in-force EP2276882B1 (fr) 2006-09-21 2007-08-29 Fer à repasser à vapeur

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07802991.5A Not-in-force EP2276882B1 (fr) 2006-09-21 2007-08-29 Fer à repasser à vapeur

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP2290155B1 (fr)
CN (1) CN101563498B (fr)
ES (2) ES2317759B1 (fr)
RU (1) RU2447215C2 (fr)
WO (1) WO2008034693A1 (fr)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2394396B1 (es) * 2009-12-22 2013-12-12 BSH Electrodomésticos España S.A. Estación de vapor con elemento de ajuste de la temperatura.
EP2516721A2 (fr) 2009-12-22 2012-10-31 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Centrale vapeur comportant un moyen de réglage de température
DE102009055163B4 (de) 2009-12-22 2013-01-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dampfstation mit Temperatureinstellmittel
ES2527820T3 (es) 2010-12-23 2015-01-30 Koninklijke Philips N.V. Dispositivo de planchado con vapor
ES2445163B1 (es) 2012-08-30 2014-12-10 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Plancha, sistema de plancha y estación de planchado a vapor y procedimiento para planchar tejidos
EP3263760B1 (fr) 2013-01-02 2020-12-09 Koninklijke Philips N.V. Dispositif de vaporisage de vêtement
TR201901871T4 (tr) * 2013-07-25 2019-03-21 Koninklijke Philips Nv Buhar oluşturmak için cihaz.
EP3098345B1 (fr) * 2015-05-29 2019-07-03 Sda Factory Victoria Slu Fer à repasser à vapeur et son procédé de fonctionnement
EP3540114B1 (fr) * 2018-03-13 2021-06-09 Electrolux Appliances Aktiebolag Fer à repasser équipé d'une interface utilisateur
GB2582781B (en) * 2019-04-02 2022-02-23 Otter Controls Ltd Steam generator
CN117348384B (zh) * 2023-12-05 2024-03-08 深圳市满泽溢科技有限公司 智能熨烫机能效优化系统及方法

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0232924A1 (fr) * 1986-01-13 1987-08-19 Koninklijke Philips Electronics N.V. Fer à repasser à vapeur

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1757658A (en) * 1926-04-29 1930-05-06 Dubilier Condenser Corp Electric sadiron
US5117092A (en) * 1989-07-20 1992-05-26 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Cordless iron
RU2030127C1 (ru) * 1991-09-17 1995-02-27 Петр Андреевич Быков Бытовой нагревательный прибор
RU2078371C1 (ru) * 1992-09-24 1997-04-27 Производственный кооператив "Элав" Электронный терморегулятор для электроутюга
RU2043442C1 (ru) * 1993-04-02 1995-09-10 Акционерное общество "Привод" Электроутюг с электронным управлением
US6888102B2 (en) * 2002-11-06 2005-05-03 Goodrich-Woo Enterprises, Inc. Carpet seaming iron

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0232924A1 (fr) * 1986-01-13 1987-08-19 Koninklijke Philips Electronics N.V. Fer à repasser à vapeur

Also Published As

Publication number Publication date
CN101563498B (zh) 2015-07-01
ES2317759A1 (es) 2009-04-16
WO2008034693A1 (fr) 2008-03-27
CN101563498A (zh) 2009-10-21
ES2317759B1 (es) 2010-02-03
RU2447215C2 (ru) 2012-04-10
EP2276882A1 (fr) 2011-01-26
EP2290155A1 (fr) 2011-03-02
ES2767250T3 (es) 2020-06-17
RU2009114322A (ru) 2010-10-27
EP2276882B1 (fr) 2017-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2290155B1 (fr) Fer à repasser et procédé de repassage doté d'une température de repassage constante
DE4435931C2 (de) Bedienungseinrichtung für ein Gargerät
EP1616514B1 (fr) Robot ménager comportant un bac à agitation et un mécanisme d'entrainement de l'agitateur du bac
DE10154046A1 (de) Haushaltsgerät
DE102007062016A1 (de) Wäschepflegegerät
EP1898283A2 (fr) Dispositif d'affichage et de commande pour un appareil électrique
EP1917472A1 (fr) Commande temporelle d'une plaque de cuisson a gaz
DE102009055163B4 (de) Dampfstation mit Temperatureinstellmittel
EP0976862B2 (fr) Procédé et dispositif pour régler un programme de contrôle installé dans un appareil domestique pourvu d'un tel programme
DE10326948A1 (de) Einrichtung zur Auswahl von Funktionsabläufen und Verfahren zur Steuerung eines Elektrogeräts
DE19834229A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen eines Betriebsprogramms eines programmgesteuerten Haushaltgeräts
EP2347631A1 (fr) Dispositif de repassage électrique doté d'un système de marche/arrêt automatique
DE102008040744A1 (de) Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspül- oder eine Waschmaschine
EP2516721A2 (fr) Centrale vapeur comportant un moyen de réglage de température
DE102012219292B4 (de) Bügeleisen mit Betriebsmodus zum Verringern oder Vermeiden einer Glanzentstehung
DE102009047466A1 (de) Bedien- und Anzeigeeinrichtung für eine Bedienblende in einer programmgesteuerten Haushaltmaschine
DE102009055167B4 (de) Dampferzeuger mit Betätigungselement
DE102019220235A1 (de) Verfahren zum Auswählen von Bedienmenüs auf einer Bedienvorrichtung, sowie Haushaltsgerät
DE19850860B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aktivieren eines Sonderprogramms bei einem programmgesteuerten Haushaltgerät
DE102004032074C5 (de) Herdschaltuhr
DE102008054593B4 (de) Tür für ein Hausgerät und Hausgerät zur Zubereitung von Lebensmitteln mit einer derartigen Tür
DE102004049691A1 (de) Bedieneinrichtung
EP2606807B1 (fr) Appareil ménager et procédé de réglage avec standard optionnel
DE102021112358A1 (de) Pflanzvorrichtung zur Aufzucht von Pflanzen und Verfahren zum Betrieb einer Pflanzvorrichtung
DE202022102916U1 (de) Vorrichtung und Adapter für die Vorrichtung zur Regelung der Temperatur eines Grills, insbesondere eines Gasgrills

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2276882

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20110902

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20180214

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190607

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2276882

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SDA FACTORY VITORIA SLU

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007016810

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1204304

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191215

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20191120

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200220

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200320

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2767250

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20200617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200412

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007016810

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20200821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200829

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200829

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1204304

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200829

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210826

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20210830

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20210810

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191120

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007016810

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220829

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230904

Year of fee payment: 17