EP1965924B1 - Zentrifuge zum reinigen einer flüssigkeit - Google Patents

Zentrifuge zum reinigen einer flüssigkeit Download PDF

Info

Publication number
EP1965924B1
EP1965924B1 EP06818613A EP06818613A EP1965924B1 EP 1965924 B1 EP1965924 B1 EP 1965924B1 EP 06818613 A EP06818613 A EP 06818613A EP 06818613 A EP06818613 A EP 06818613A EP 1965924 B1 EP1965924 B1 EP 1965924B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support
rotor
centrifuge
bearing
inner part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06818613A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1965924A2 (de
Inventor
Dieter Baumann
Uwe Meinig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ing Walter Hengst GmbH and Co KG
Original Assignee
Ing Walter Hengst GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ing Walter Hengst GmbH and Co KG filed Critical Ing Walter Hengst GmbH and Co KG
Publication of EP1965924A2 publication Critical patent/EP1965924A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1965924B1 publication Critical patent/EP1965924B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/005—Centrifugal separators or filters for fluid circulation systems, e.g. for lubricant oil circulation systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B9/00—Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
    • B04B9/12—Suspending rotary bowls ; Bearings; Packings for bearings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M1/00—Pressure lubrication
    • F01M1/10—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters
    • F01M2001/1028—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the type of purification
    • F01M2001/1035—Lubricating systems characterised by the provision therein of lubricant venting or purifying means, e.g. of filters characterised by the type of purification comprising centrifugal filters

Definitions

  • the present invention relates to a centrifuge for cleaning a liquid, in particular the lubricating oil of an internal combustion engine, with a housing, with at least one housing-side bearing means and rotatably mounted thereon a rotor which is formed at least in two parts and serving for storage of the inner part and a dirt collection in a dirt collecting portion serving as a dirt collecting portion, wherein for the purpose of maintenance of the centrifuge, the dust collecting part is detachable from the inner part, wherein the / each housing side bearing means is a part of a first bearing material and one or more first sliding bearing surfaces, wherein the inner part is an integral part of a second Lagerwerstoff is and has one or more second sliding bearing surfaces.
  • a centrifuge is known from US-A 2750107.
  • Centrifuges of the aforementioned type have been known in principle for many decades and are used in various applications, an application being the cleaning of the lubricating oil of internal combustion engines. Especially in this and in many other applications, the centrifuge is a machine component that is both possible to produce inexpensive and on the other hand should have a good efficiency with high durability.
  • the rotor of the centrifuge is mounted by means of two such bearings on the housing-side bearing means. If a bearing is designed as a sliding bearing, at least one separately manufactured bearing sleeve must be installed in the centrifuge, this bearing sleeve either on the housing side bearing means or in the rotor installed, for example, up or pressed must be.
  • two slide bearing sleeves are to be installed, in which case a first slide bearing sleeve is then applied to the housing-side bearing means and a second slide bearing sleeve is to be installed in the rotor.
  • the two plain bearing sleeves then together form the plain bearing. Since usually two plain bearings are used, in extreme cases, a total of four bearing sleeves must be manufactured separately and then mounted. If rolling bearings are used as an alternative, they must also be manufactured and installed separately. Obviously arises here by the parts that are needed to form the camp, a relatively high manufacturing and assembly costs, which has a noticeable effect on the manufacturing cost of the centrifuge.
  • the document EP-B-066 994 discloses a centrifuge rotor which is made of plastic welded together, inseparable parts to completely burn the rotor after its use can. With regard to the bearing of the rotor sliding surfaces are formed directly in the upper part and lower part of the plastic rotor. Thus, the one-piece rotor without bearing bushes directly on the housing side bearing means to form two plain bearings can be stored. A concrete embodiment of the housing-side storage means is not shown.
  • the centrifuge according to the invention in the housing a projecting into the inner part or the inner part passing through axis is arranged, which forms the housing-side bearing means, and that the inner part comprises a central tubular body which surrounds the axis.
  • the rotor is rotatably mounted directly on the axis, in other words without the interposition of plain bearing sleeves or bearings or other separate bearing components. Slide bearing sleeves or roller bearings or the like separate bearing components are no longer needed in the centrifuge according to the invention for the storage of the rotor.
  • the number of processing steps for the production of fits remains the same and so there is no in this respect higher processing costs; but it eliminates all costs and assembly steps for the installation of separate plain bearings or bearings or the like separate bearing components.
  • the solution according to the invention advantageously the tolerance chains are smaller, resulting in particular to an improved balancing and thus to a higher rotational speed of the centrifuge with the same drive power.
  • the dirt trap part is connected to the inner part of the rotor and the dirt trap part for disposal or cleaning of the inner part while retaining the inner part on the housing side storage means separable.
  • the dirt trap part can be removed together with the dirt collected therein during maintenance of the centrifuge from the housing and replaced by a fresh dirt trap part, while the inner part remains permanently in the centrifuge.
  • the storage of the rotor is thus charged in the maintenance process in any way or exposed to a risk of contamination.
  • the use of a more expensive material for the inner part is justified because it is not replaced during maintenance of the centrifuge, but remains permanently in the centrifuge.
  • the inner part of the rotor is designed as a drive part with at least one radially outwardly pointing nozzle arm with at least one recoil nozzle.
  • the inner part is expediently a life-time component of the centrifuge, which for this reason is already made of a suitably durable material in order to ensure the necessary durability.
  • the dirt-catching part of the rotor is designed as a drive part with at least one recoil nozzle.
  • the inner part is expediently a lifetime component of the centrifuge, which also here the advantages stated in the preceding paragraph can be achieved.
  • new replacement nozzles are used with each replacement of the dirt trap part.
  • the inner part is expediently a casting-produced part of the second bearing material.
  • the axis forming the housing-side bearing means is a turning or turning-milling part of the first bearing material.
  • the axis can thus be completely manufactured and processed in automatic processing machines, which allows a more cost-effective production in large quantities.
  • the housing-side bearing means forming the axis on its outer circumference and on the other hand, the central tubular body are surface-treated on its inner circumference in at least one area to at least one immediate mutual bearing fit.
  • the bearing of the rotor on the housing side bearing means for.
  • the axis instead, with the number and the arrangement of the areas of direct mutual bearing fit according to the boundary conditions of the particular application of the centrifuge, such.
  • mass of the rotor and / or externally acting on the centrifuge mechanical loads, such as vibrations of an internal combustion engine or shocks from a moving vehicle.
  • two axially spaced apart from each other in the rotor areas of immediate mutual bearing fit are provided and that in other areas of the outer periphery of the housing-side bearing means forming the axis and the inner circumference of the central tubular body have radial distance from each other.
  • the areas of direct mutual bearing fit are expediently carried out so that they are on the one hand as large as necessary to ensure adequate durability, and on the other hand, they are as small as possible to keep the processing costs low and the smoothest possible mounting of the rotor to achieve.
  • a first region of the immediate mutual bearing fit is also provided at or near a first axial end of the rotor and a second region of the immediate mutual bearing fit is provided at or near a second axial end of the rotor.
  • the greatest possible distance of the areas of the immediate mutual bearing fit ensures a relatively low Load of the individual storage areas under given external conditions, which contributes to a good durability of the centrifuge.
  • bearing materials are metallic materials or plastic materials or plastic-metal composites.
  • a more concrete selection of materials in this respect preferably provides that the first bearing material is a steel and that the second bearing material is an over- or hypoeutectic aluminum-silicon alloy or a bronze or a bronze alloy.
  • the housing-side bearing means is then expediently made of steel and can be made inexpensively from a semi-finished by machining.
  • the aluminum-silicon alloy or bronze or bronze alloy can be processed conveniently in die casting and is therefore expediently used for a casting production of the rotor or its inner part or its central tubular body.
  • the plastic-metal composite materials are plastics with metal particles embedded therein. These composites combine light weight with good storage properties and good durability.
  • the housing-side bearing means and the inner part of the rotor have cooperating bearing means for axial bearing of the rotor on the bearing means.
  • the bearing means for axial bearing of the rotor include an axial forces receiving rolling bearing.
  • this roller bearing must be installed separately, but ensures a particularly low-friction and durable axial bearing of the rotor.
  • the rolling bearing is not required.
  • the bearing means for axial bearing of the rotor by at least one radially outwardly facing step on the bearing means and / or by at least one connected to the bearing means, a radially outwardly facing collar bearing bearing end piece are formed.
  • both the pivot bearing and the thrust bearing carried only sliding, for which simple and inexpensive elements are used.
  • the dirt-trapping part of the rotor preferably consists partly or entirely of plastic.
  • plastic for the dirt trap part of the rotor leads to a lower overall weight of the rotor and also allows an advantageous easy disposal of dirt-loaded part after maintenance of the centrifuge, because with a suitable selection of the plastic, the waste collection part is completely thermally recoverable.
  • the housing-side bearing means is hollow over at least part of its axial length and that in the channel thus formed in the interior of the housing-side bearing means a minimum pressure valve is arranged, which releases a liquid flow through the centrifuge only when a minimum liquid pressure is exceeded.
  • the minimum pressure valve is space-saving in a easily loadable with a higher fluid pressure part of the centrifuge, namely housed in the housing side, stable storage means.
  • the first embodiment of a centrifuge 1 shown here has a housing 11 which has a hollow cylindrical basic shape. At the top, the housing 11 is closed by a removable screw 15. Inside the housing 11, a housing part 11 'is arranged, inserted here, which divides the interior of the housing 11 into a lower and an upper region.
  • a rotor 10 of the centrifuge 1 is arranged and mounted rotatably on a housing-side bearing means 12 in the form of an axis pointing upwards from the housing part 11 '.
  • the axle 12 is connected at its lower end to the housing part 11 ', bolted here.
  • On the axis 12 of the rotor about an axis of rotation 19 is rotatable.
  • the upper end of the axle 12 is formed by an upper Achsend consultancy 12 'which is bolted to the remaining axis 12 and which in turn is centered with its upper end in a centering recess 16 on the underside of the lid 15 centering.
  • an upper Achsend consultancy 12 which is bolted to the remaining axis 12 and which in turn is centered with its upper end in a centering recess 16 on the underside of the lid 15 centering.
  • a freely upwardly projecting axis 12 can be used, which experiences no centering support on the lid 15.
  • the rotor 10 of the centrifuge 1 here consists of two parts, namely an inner part 2 and a waste collecting part 3.
  • the inner part 2 consists essentially of a central tubular body 20 which is arranged concentrically to the axis 12 and surrounds it. From a lower region of the tubular body 20, two nozzle arms 21 extend in the radial direction obliquely outwards and downwards, opposite one another. At the radially outer end of each nozzle arm 21, a respective recoil nozzle 22 for driving the rotor 10 is arranged by means of a liquid flow. Thus, here forms the inner part 2 of the rotor 10 whose drive part.
  • the dirt trap part 3 is mounted in the axial direction from above on the inner part 2 and connected thereto via provided at the upper end of the rotor 10 connecting means 32 so that an automatic relative movement in Axial direction between the dirt trap part 3 and the inner part 2 is excluded.
  • the inner part 2 and the dust collecting part 3 of the rotor 10 are designed so that any movement of the inner part 2 is compulsorily miter in the circumferential direction of the waste collecting part 3, which serve not shown here in detail torque transmitting means.
  • the rotor 10 by means of its inner part 2 directly, d. H. in particular without interposition of plain bearing sleeves and / or roller bearings, mounted on the housing-side bearing means forming the axis 12. Slide bearing sleeves or roller bearings are no longer needed here and therefore do not need to be installed in the centrifuge 1 during their production.
  • the storage takes place here in two areas 24 and 25.
  • the first area 24 is located near the lower axial end of the rotor 10, where the outer circumference of the axis 12 and the inner circumference of the tubular body 20 of the inner part 2 are each surface-finished to an immediate bearing fit.
  • a second region 25 is located near the axially upper end of the rotor 10, where also the outer periphery of the axis 12 and the inner periphery of the tubular body 20 are surface-finished to an immediate bearing fit.
  • the outer circumference of the axle 12 has a first sliding bearing surface 17 and the inner circumference of the tubular body 20 has a directly matching second sliding bearing surface 27
  • the axis 12 and on the other hand the central tube body 20 or the inner part 2 are made of suitable materials, e.g. on the one hand a first metal or a first metallic alloy and on the other hand of a second metal or a second metallic alloy, which form mutually bearing-compatible plain bearing material pairings.
  • the axis 12 is hollow and forms a channel 13 extending in the axial direction.
  • a minimum pressure valve 4 is arranged, which is of a known type and which releases a liquid flow through the centrifuge 1 until a sufficient minimum liquid pressure is reached or exceeded.
  • the housing 11 In the lower region of the housing 11 below the housing part 11 'may be arranged, for example, a filter cartridge.
  • the housing 11 may also be designed so that it receives only the centrifuge 1.
  • the rotor 10 is rotatably mounted directly on the axis 12, ie without interposition of plain bearing sleeves and / or bearings. Due to the suitable materials used results in a smooth and durable bearing of the rotor 10 on the axis 12 even without such plain bearing sleeves or bearings.
  • a first axial bearing means consists of a radially outwardly projecting collar 18 on the Achsend Georgia 12 '.
  • the underside of the collar 18 forms a contact surface on which the inner part 2 applies in an axial movement upward.
  • a second axial bearing means is formed by a radially outwardly projecting step 18 'in the lower end portion of the axle 12. This step 18 'forms a contact surface for the lower end face of the inner part 2 and the central tubular body 20, whereby the axial mobility is limited downwards.
  • a liquid flow passes from below in the axial direction upwards into the channel 13 in the axis 12 to the minimum pressure valve 4. If a sufficiently high fluid pressure, opens the minimum pressure valve 4 and a first partial flow of the liquid passes through radial openings 14 in the lower region of the axis 12 in the two nozzle arms 21 and through them to the two recoil nozzles 22. In this way, the rotor 10, consisting of the inner part 2 and the waste collecting part 3, set in rotation.
  • a second partial flow of the liquid flows through the annular gap between the outer circumference of the axis 12 and the inner circumference of the central tubular body 20 in the axial direction upwards and through the upper bearing fitting region 25.
  • the Lagerpassungs Scheme 25 forms a throttle point for this second liquid stream.
  • this second liquid flow flows through radial openings 23 near the upper end of the central tubular body 20 in the radial direction from the inside out into the interior of the waste collecting part 3, which forms a dirt collecting area 30. Radially inside and down, the cleaned liquid partial flow leaves the waste collecting part 3 and flows together with the emerging from the nozzle 22 liquid partial flow without pressure.
  • the lid 15 is unscrewed and removed.
  • the lid 15 By actuating two gripping and actuating elements 33 at the top of the top wall 31 of the waste collecting part 3, the latter can be detached from the inner part 2 and pulled off the inner part 2 in the axial direction upwards. Thereafter, a cleaned or new dirt trap part 3 can be plugged in the reverse direction on the inner part 2 and connected to this in the circumferential direction against rotation and releasably connected in the axial direction.
  • the centrifuge 1 is ready for use again.
  • Serving as a drive part inner part 2 remains as a service life component usually in the centrifuge 1 and must not be removed from the centrifuge 1 for the change of the dust collecting part 3. If necessary, but after removal of the upper Achsend Cultures 12 'and the inner part 2 can be removed and replaced by a new inner part 2, if this should unexpectedly be necessary.
  • the axis 12 on the one hand and the inner part 2 on the other hand consist of materials, such as metallic materials or composites, which form mutually bearing-compatible plain bearing material pairings. All other parts of the centrifuge 1 that are not involved in the storage can be made of other materials, regardless of their suitability for storage.
  • the other material may for example be plastic, which means a low Weight and ease of manufacture can be achieved.
  • the dirt trap part 3 can then be utilized thermally in its design made of plastic with a suitable choice of material together with the dirt deposited therein, without leaving metallic individual parts.
  • FIG. 2 The drawing shows as a second embodiment also in longitudinal section a centrifuge 1, in which the rotor 3 again an inner part 2 and a dirt trap part 3, which is detachably connected to the inner part 2, comprises.
  • the centrifuge 1 is housed in a housing 11 with screw cap 15, in which case the housing 11 receives only the centrifuge 1.
  • the dirt trap part 3 now has two recoil nozzles 22, of which in the sectional view according to FIG. 2 only one is visible.
  • the dirt trap part 3 here forms the drive part of the rotor 10.
  • the inner part 2 of the rotor 10 serves here for the mounting of the rotor 10 and the detachable mounting of the waste collecting part 3.
  • the inner part 2 is here formed by a central tubular body 20, which in each case has a sliding bearing surface 27 at its inner circumference in the lower region and near its upper end.
  • the inner part 2 directly, ie without interposition of bearing sleeves or Rolling bearings, mounted on the axis 12.
  • An axial bearing of the inner part 2 is carried down by a radially outwardly projecting step 18 in the lower part of the axis 12. Axial upward, the mobility of the inner part 2 by a radially outwardly projecting collar 18 at one in the upper end of the axis 12 screwed Achsend Published 12 'limited.
  • FIG. 3 shows a third embodiment, another centrifuge 1, again in a longitudinal section.
  • the axis 12 In the center of FIG. 3 is the axis 12 with the mounted thereon central tubular body 20 of the inner part 2 of the rotor recognizable. Left and right of the tubular body 20 of this plugged on this dirt catching part 3 of the rotor 10 is visible.
  • FIG. 3 Top in FIG. 3 the central part of the cover 15 can be seen, in which an axle centering insert 12 "is held centering in a downwardly open catch 16.
  • the axle centering insert 12" engages centrally in the upper end region of the axle 12 with the cover 15 attached.
  • an axial roller bearing 18 '' which is mounted with its inner ring on the Achszentriermon 12 "In the operation of the centrifuge 1 of the inner part 2 runs with his in FIG. 3 below the lower end the outer ring of the axial roller bearing 18 '' lying, upwardly facing end face to the outer ring of the axial bearing 18 '' at.
  • the axial forces are absorbed by the roller bearing 18 "with a very low friction, whereby the axial start of the inner part 2 upwards against the roller bearing ⁇ 18 '' does not lead to a significant braking of the rotor.
  • the pivotal mounting of the inner part 2 is also done here via the slide bearing previously described without the use of separate plain bearing sleeves or the like components.
  • a lower bearing fitting region 24 and an upper bearing fitting region 25 are also provided here.

Landscapes

  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zentrifuge zum Reinigen einer Flüssigkeit, insbesondere des Schmieröls einer Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse, mit mindestens einem gehäuseseitigen Lagermittel und mit einem daran drehbar gelagerten Rotor, der mindestens zweiteilig ausgebildet ist und einen der Lagerung dienenden Innenteil und einen der Schmutzsammlung in einem Schmutzsammelbereich dienenden Schmutzfangteil umfaßt, wobei zwecks Wartung der Zentrifuge der Schmutzfangteil von dem Innenteil abnehmbar ist, wobei das/jedes gehäuseseitige Lagermittel ein Teil aus einem ersten Lagerwerkstoff ist und eine oder mehrere erste Gleitlagerflächen aufweist, wobei der innenteil ein einstückiges Teil aus einem zweiten Lagerwerstoff ist und eine oder mehrere zweite Gleitlagerflächen aufweist. Eine solche Zentrifuge ist aus US-A 2750107 bekannt.
  • Zentrifugen der vorstehend genannten Art sind seit vielen Jahrzehnten grundsätzlich bekannt und stehen in verschiedenen Anwendungen im Einsatz, wobei eine Anwendung die Reinigung des Schmieröls von Brennkraftmaschinen ist. Besonders in dieser und auch in vielen anderen Anwendungen stellt die Zentrifuge eine Maschinenkomponente dar, die einerseits möglich kostengünstig herstellbar sein soll und die andererseits einen guten Wirkungsgrad bei hoher Dauerhaltbarkeit aufweisen soll.
  • Zur Erzielung eines guten Wirkungsgrades ist eine möglichst leichtgängige Lagerung des Rotors wesentlich, wozu bei den bekannten Zentrifugen entweder Gleitlager oder Wälzlager oder Kombinationen daraus verwendet werden. Dabei wird meistens der Rotor der Zentrifuge mittels zweier derartiger Lager an dem gehäuseseitigen Lagermittel gelagert. Wenn ein Lager als Gleitlager ausgestaltet ist, muß bisher mindestens eine separat zu fertigende Lagerhülse in die Zentrifuge eingebaut werden, wobei diese Lagerhülse entweder auf das gehäuseseitige Lagermittel oder in den Rotor eingebaut, beispielsweise auf- oder eingepreßt, werden muß. Bei manchen Gleitlagerkonstruktionen sind auch zwei Gleitlagerhülsen einzubauen, wobei dann eine erste Gleitlagerhülse auf das gehäuseseitige Lagermittel aufzubringen und eine zweite Gleitlagerhülse in den Rotor einzubauen ist. Die beiden Gleitlagerhülsen bilden dann zusammen das Gleitlager. Da üblicherweise zwei Gleitlager verwendet werden, müssen im Extremfall also insgesamt vier Lagerhülsen separat gefertigt und dann montiert werden. Wenn alternativ Wälzlager eingesetzt werden, müssen diese ebenfalls separat gefertigt und eingebaut werden. Ersichtlich entsteht hier durch die Teile, die zur Bildung der Lager benötigt werden, ein relativ hoher Herstellungs- und Montageaufwand, der sich auf die Fertigungskosten der Zentrifuge insgesamt merklich auswirkt.
  • Das Dokument EP-B-066994 offenbart einen Zentrifugenrotor, der aus miteinander verschweissten, untrennbaren Teilen aus Kunststoff besteht, um den Rotor nach seinem Einsatz vollständig verbrennen zu können. Hinsichtlich der Lagerung des Rotors sind Gleitflächen unmittelbar im Oberteil und Unterteil des Kunststoffrotors ausgebildet. Damit ist der einteilige Rotor ohne Lagerbuchsen unmittelbar auf gehäuseseitigen Lagermitteln unter Bildung von zwei Gleitlagern lagerbar. Eine konkrete Ausbildung der gehäuseseitigen Lagermittel ist nicht dargestellt.
  • Für die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Zentrifuge der eingangs genannten Art zu schaffen, die die vorstehend dargelegten Nachteile vermeidet und die mit einem geringeren Fertigungs- und Montageaufwand herstellbar ist, wobei gleichzeitig ein hoher Wirkungsgrad der Zentrifuge bei einfacher Wartung gewährleistet werden soll.
  • Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einer Zentrifuge mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen. Die abhängigen Ansprüche enthalten zweck- mässige Ausgestaltungen daszu.
  • Vorteilhaft ist bei der erfindungsgemäßen Zentrifuge im Gehäuse eine in den Innenteil hineinragende oder den Innenteil durchsetzende Achse angeordnet ist, die das gehäuseseitige Lagermittel bildet, und daß der Innenteil einen zentralen Rohrkörper umfaßt, der die Achse umgibt. Hiermit ergibt sich eine kompakte, übersichtliche und stabile Ausführung der einzelnen Teile der Zentrifuge. Der Rotor ist unmittelbar an der Achse drehbar gelagert, mit anderen Worten also ohne die Zwischenschaltung von Gleitlagerhülsen oder Wälzlagern oder anderen separaten Lagerbauteilen. Gleitlagerhülsen oder Wälzlager oder dergleichen separate Lagerbauteile werden bei der erfindungsgemäßen Zentrifuge für die Lagerung des Rotors nicht mehr benötigt. Damit entfällt auch der mit der Fertigung und Montage der Lagerhülsen oder Wälzlager oder dergleichen separaten Lagerbauteile verbundene Aufwand, wodurch Zeit und Kosten bei der Herstellung der Zentrifuge eingespart werden. Gleichzeitig sind aber ein hoher Wirkungsgrad und eine lange Lebensdauer der Zentrifuge gewährleistet, weil aufgrund der Verwendung geeigneter Lagermaterialien, die miteinander lagertaugliche Gleitlagermaterialpaarungen bilden, eine niedrige Lagerreibung bei geringem Lagerverschleiß auch ohne separate Lagerbauteile erreicht wird. Bei den bekannten Zentrifugen mußten Passungen für die Aufnahme der separaten Gleitlager hergestellt werden; bei der erfindungsgemäßen Zentrifuge werden in gleicher Anzahl Passungen für die unmittelbare Lagerung gefertigt. Somit bleibt die Zahl der Bearbeitungsschritte für die Herstellung von Passungen gleich und es entsteht in dieser Hinsicht also kein höherer Bearbeitungsaufwand; es entfallen aber alle Kosten und Montageschritte für das Einbauen von separaten Gleitlagern oder Wälzlagern oder dergleichen separaten Lagerbauteilen. Durch die erfindungsgemäße Lösung werden vorteilhaft die Toleranzketten kleiner, was insbesondere zu einer verbesserten Wuchtung und somit zu einer höheren Drehzahl der Zentrifuge bei gleicher Antriebsleistung führt. Dabei ist der Schmutzfangteil mit dem Innenteil zu dem Rotor verbunden und der Schmutzfangteil zu seiner Entsorgung oder Reinigung vom Innenteil unter Verbleib des Innenteils auf dem gehäuseseitigen Lagermittel trennbar. Auf diese Weise kann der Schmutzfangteil zusammen mit dem darin gesammelten Schmutz bei einer Wartung der Zentrifuge aus dem Gehäuse entnommen und durch einen frischen Schmutzfangteil ersetzt werden, während der Innenteil dauerhaft in der Zentrifuge verbleibt. Die Lagerung des Rotors wird also beim Wartungsvorgang in keiner Weise belastet oder einer Verschmutzungsgefahr ausgesetzt. Damit ist auch der Einsatz eines teureren Materials für den Innenteil gerechtfertigt, da dieser bei der Wartung der Zentrifuge nicht ausgetauscht wird, sondern dauerhaft in der Zentrifuge verbleibt.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist bevorzugt vorgesehen, daß der Innenteil des Rotors als Antriebsteil mit mindestens einem radial nach außen weisenden Düsenarm mit mindestens einer Rückstoßdüse ausgeführt ist. In dieser Ausführung der Zentrifuge ist der Innenteil zweckmäßig ein Lebensdauerbauteil der Zentrifuge, der aus diesem Grunde schon aus einem entsprechend haltbaren Material gefertigt ist, um die notwendige Dauerhaltbarkeit zu gewährleisten. Hier genügt es demnach, für den Innenteil das geeignete Material auszuwählen, das mit dem Material des gehäuseseitigen Lagermittels eine geeignete Gleitlagermaterialpaarung bildet.
  • Alternativ ist vorgesehen, daß der Schmutzfangteil des Rotors als Antriebsteil mit mindestens einer Rückstoßdüse ausgeführt ist. Auch in dieser Ausführung der Zentrifuge ist der Innenteil zweckmäßig ein Lebensdauerbauteil der Zentrifuge, womit auch hier die im vorangehenden Absatz angegebenen Vorteile erreicht werden. Zusätzlich ist hier vorteilhaft, daß mit jedem Austausch des Schmutzfangteils auch neue Rückstoßdüsen eingesetzt werden.
  • Zur Erzielung einer möglichst kostengünstigen Fertigung in großen Stückzahlen ist der Innenteil zweckmäßig ein gießtechnisch hergestelltes Teil aus dem zweiten Lagerwerkstoff.
  • Ein weiterer Beitrag zu einer kostengünstigen Massenfertigung der Zentrifuge besteht darin, daß bevorzugt die das gehäuseseitige Lagermittel bildende Achse ein Dreh- oder Dreh-Fräs-Teil aus dem ersten Lagerwerkstoff ist. Die Achse kann somit in automatischen Bearbeitungsmaschinen vollständig hergestellt und bearbeitet werden, was eine kostengünstigere Fertigung bei großen Stückzahlen erlaubt.
  • In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß einerseits die das gehäuseseitige Lagermittel bildende Achse an ihrem Außenumfang und andererseits der zentrale Rohrkörper an seinem Innenumfang in wenigstens einem Bereich zu wenigstens einer unmittelbaren gegenseitigen Lagerpassung oberflächenbearbeitet sind. In dem Bereich oder den Bereichen der unmittelbaren gegenseitigen Lagerpassung findet die Lagerung des Rotors auf dem gehäuseseitigen Lagermittel, z. B. der Achse, statt, wobei sich die Zahl und die Anordnung der Bereiche unmittelbarer gegenseitiger Lagerpassung nach den Randbedingungen des jeweiligen Einsatzfalls der Zentrifuge richten, wie z. B. axiale Länge des Rotors, Masse des Rotors und/oder von außen auf die Zentrifuge einwirkende mechanische Belastungen, wie Vibrationen einer Brennkraftmaschine oder Erschütterungen durch ein sich bewegendes Fahrzeug.
  • Bevorzugt wird dabei weiter vorgeschlagen, daß zwei in Axialrichtung des Rotors voneinander beabstandete Bereiche unmittelbarer gegenseitiger Lagerpassung vorgesehen sind und daß in übrigen Bereichen der Außenumfang der das gehäuseseitige Lagermittel bildende Achse und der Innenumfang des zentralen Rohrkörpers radialen Abstand voneinander haben. Die Bereiche der unmittelbaren gegenseitigen Lagerpassung werden zweckmäßig so ausgeführt, daß sie einerseits so groß wie nötig sind, um eine ausreichende Dauerhaltbarkeit zu gewährleisten, und daß sie andererseits so klein wie möglich sind, um den Bearbeitungsaufwand niedrig zu halten und eine möglichst leichtgängige Lagerung des Rotors zu erzielen.
  • Bevorzugt ist weiterhin ein erster Bereich der unmittelbaren gegenseitigen Lagerpassung an oder nahe einem ersten axialen Ende des Rotors und ein zweiter Bereich der unmittelbaren gegenseitigen Lagerpassung an oder nahe einem zweiten axialen Ende des Rotors vorgesehen. Ein möglichst großer Abstand der Bereiche der unmittelbaren gegenseitigen Lagerpassung sorgt für eine relativ geringe Belastung der einzelnen Lagerbereiche bei vorgegebenen äußeren Bedingungen, wodurch zu einer guten Dauerhaltbarkeit der Zentrifuge beigetragen wird.
  • Günstige Gleitlagermaterialpaarungen lassen sich allgemein dadurch erreichen, daß die Lagerwerkstoffe metallische Werkstoffe oder Kunststoff-Werkstoffe oder Kunststoff-Metall-Verbundwerkstoffe sind.
  • Eine konkretere Materialauswahl sieht diesbezüglich bevorzugt vor, daß der erste Lagerwerkstoff ein Stahl ist und daß der zweite Lagerwerkstoff eine über- oder untereutektische Aluminium-Silizium-Legierung oder eine Bronze oder eine Bronze-Legierung ist. Das gehäuseseitige Lagermittel besteht dann zweckmäßig aus dem Stahl und kann günstig aus einem Halbzeug durch spanende Bearbeitung gefertigt werden. Die Aluminium-Silizium-Legierung oder Bronze oder Bronze-Legierung läßt sich günstig im Druckguß verarbeiten und wird deshalb zweckmäßig für eine gußtechnische Fertigung des Rotors oder seines Innenteils oder seines zentralen Rohrkörpers eingesetzt.
  • In einer alternativen Ausgestaltung sind die Kunststoff-Metall-Verbundwerkstoffe Kunststoffe mit darin eingebetteten Metallpartikeln. Diese Verbundwerkstoffe vereinen ein geringes Gewicht mit guten Lagereigenschaften und guter Haltbarkeit.
  • Um den Rotor im Betrieb der Zentrifuge in axialer Richtung zu sichern, ist bevorzugt vorgesehen, daß das gehäuseseitige Lagermittel und der Innenteil des Rotors zusammenwirkende Lagerungsmittel zur Axiallagerung des Rotors auf dem Lagermittel aufweisen.
  • In einer ersten diesbezüglichen Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Lagerungsmittel zur Axiallagerung des Rotors ein axiale Kräfte aufnehmendes Wälzlager umfassen. Dieses Wälzlager muß zwar separat eingebaut werden, sorgt aber für eine besonders reibungsarme und dabei belastbare axiale Lagerung des Rotors. Für die Drehlagerung des Rotors an sich ist das Wälzlager nicht erforderlich.
  • Alternativ wird vorgeschlagen, daß die Lagerungsmittel zur Axiallagerung des Rotors durch wenigstens eine radial nach außen weisende Stufe am Lagermittel und/oder durch wenigstens ein mit dem Lagermittel verbundenes, einen radial nach außen weisenden Kragen aufweisendes Lagermittelendstück gebildet sind. In dieser Ausführung erfolgen sowohl die Drehlagerung als auch die Axiallagerung ausschließlich gleitend, wofür einfache und preiswerte Elemente verwendbar sind.
  • Da der Rotor mit dem Innenteil und dem davon trennbaren Schmutzfangteil ausgeführt ist, besteht bevorzugt der Schmutzfangteil des Rotors zum Teil oder ganz aus Kunststoff. Die Verwendung von Kunststoff für den Schmutzfangteil des Rotors führt zu einem geringeren Gesamtgewicht des Rotors und erlaubt zudem eine vorteilhaft einfache Entsorgung des mit Schmutz beladenen Schmutzfangteils nach einer Wartung der Zentrifuge, weil bei geeigneter Auswahl des Kunststoffes der Schmutzfangteil komplett thermisch verwertbar ist.
  • Ebenfalls aus Gründen eines möglichst geringen Gewichts der Zentrifuge sowie zur Erzielung von möglichst geringen Herstellungskosten können vorteilhaft weitere Teile des Gehäuses, die dieses neben dem gehäuseseitigen Lagermittel umfaßt, zum Teil oder sämtlich aus Kunststoff bestehen.
  • Schließlich ist gemäß Erfindung vorgesehen, daß das gehäuseseitige Lagermittel über zumindest einen Teil seiner axialen Länge hohl ist und daß in dem so gebildeten Kanal im Inneren des gehäuseseitigen Lagermittels ein Mindestdruckventil angeordnet ist, das einen Flüssigkeitsstrom durch die Zentrifuge erst bei Überschreiten eines Mindestflüssigkeitsdrucks freigibt. Das Mindestdruckventil ist hier platzsparend in einem problemlos auch mit einem höheren Flüssigkeitsdruck belastbaren Teil der Zentrifuge, nämlich in dem gehäuseseitigen, stabilen Lagermittel untergebracht.
  • Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:
    • Figur 1
    eine Zentrifuge in einer ersten Ausführung im Längsschnitt,
    Figur 2
    die Zentrifuge in einer zweiten Ausführung eben- falls im Längsschnitt und
    Figur 3
    die Zentrifuge in einer dritten Ausführung im Längsschnitt.
  • Wie die Figur 1 der Zeichnung zeigt, besitzt das hier dargestellte erste Ausführungsbeispiel einer Zentrifuge 1 ein Gehäuse 11, das eine hohlzylindrische Grundform aufweist. Nach oben hin ist das Gehäuse 11 durch einen abnehmbaren Schraubdeckel 15 verschlossen. Im Inneren des Gehäuses 11 ist ein Gehäuseteil 11' angeordnet, hier eingesteckt, der das Innere des Gehäuses 11 in einen unteren und einen oberen Bereich unterteilt.
  • Im oberen Bereich ist ein Rotor 10 der Zentrifuge 1 angeordnet und auf einem gehäuseseitigen Lagermittel 12 in Form einer von dem Gehäuseteil 11' nach oben weisenden Achse drehbar gelagert. Die Achse 12 ist dazu an ihrem unteren Ende mit dem Gehäuseteil 11' verbunden, hier verschraubt. Auf der Achse 12 ist der Rotor um eine Drehachse 19 drehbar.
  • Das obere Ende der Achse 12 wird durch ein oberes Achsendstück 12' gebildet, das mit der übrigen Achse 12 verschraubt ist und das seinerseits mit seinem oberen Ende in einer Zentriereintiefung 16 an der Unterseite des Dekkels 15 zentrierend abgestützt ist. Alternativ kann selbstverständlich auch eine frei nach oben ragende Achse 12 verwendet werden, die keine zentrierende Abstützung am Deckel 15 erfährt.
  • Der Rotor 10 der Zentrifuge 1 besteht hier aus zwei Teilen, nämlich einem Innenteil 2 und einem Schmutzfangteil 3.
  • Der Innenteil 2 besteht im wesentlichen aus einem zentralen Rohrkörper 20, der konzentrisch zur Achse 12 angeordnet ist und diese umgibt. Von einem unteren Bereich des Rohrkörpers 20 erstrecken sich einander gegenüberliegend zwei Düsenarme 21 in Radialrichtung schräg nach außen und nach unten. Am radial äußeren Ende jedes Düsenarms 21 ist je eine Rückstoßdüse 22 zum Antreiben des Rotors 10 mittels eines Flüssigkeitsstroms angeordnet. Damit bildet hier der Innenteil 2 des Rotors 10 dessen Antriebsteil.
  • Der Schmutzfangteil 3 ist in Axialrichtung von oben her auf den Innenteil 2 aufgesteckt und mit diesem über am oberen Ende des Rotors 10 vorgesehene Verbindungsmittel 32 so verbunden, daß eine selbsttätige Relativbewegung in Axialrichtung zwischen dem Schmutzfangteil 3 und dem Innenteil 2 ausgeschlossen ist. Außerdem sind der Innenteil 2 und der Schmutzfangteil 3 des Rotors 10 so ausgestaltet, daß jede Bewegung des Innenteils 2 in Umfangsrichtung von dem Schmutzfangteil 3 zwangsweise mitgemacht wird, wozu hier nicht im einzelnen dargestellte Drehmomentübertragungsmittel dienen.
  • Wie die Zeichnungsfigur weiter veranschaulicht, ist der Rotor 10 mittels seines Innenteils 2 unmittelbar, d. h. insbesondere ohne Zwischenlage von Gleitlagerhülsen und/oder Wälzlagern, auf der das gehäuseseitige Lagermittel bildenden Achse 12 gelagert. Gleitlagerhülsen oder Wälzlager werden hier nicht mehr benötigt und müssen dementsprechend auch nicht in die Zentrifuge 1 bei deren Fertigung eingebaut werden.
  • Dabei erfolgt die Lagerung hier in zwei Bereichen 24 und 25. Der erste Bereich 24 liegt nahe dem unteren axialen Ende des Rotors 10, wo der Außenumfang der Achse 12 und der Innenumfang des Rohrkörpers 20 des Innenteils 2 jeweils zu einer unmittelbaren Lagerpassung oberflächenbearbeitet sind. Ein zweiter Bereich 25 liegt nahe dem axial oberen Ende des Rotors 10, wo ebenfalls der Außenumfang der Achse 12 und der Innenumfang des Rohrkörpers 20 zu einer unmittelbaren Lagerpassung oberflächenbearbeitet sind. In den Bereichen 24 und 25 weist jeweils der Außenumfang der Achse 12 eine erste Gleitlagerfläche 17 und der Innenumfang des Rohrkörpers 20 eine unmittelbar dazu passende zweite Gleitlagerfläche 27 auf
  • In den Bereichen zwischen dem Außenumfang der Achse 12 und dem Innenumfang des zentralen Rohrkörpers 20, die außerhalb der Lagerpassungsbereiche 24 und 25 liegen, besteht ein radialer Abstand. Dieser radiale Abstand wird als Kanal für die Führung der zu reinigenden Flüssigkeit in das Innere des Schmutzfangteils 3 benutzt.
  • Damit die unmittelbare Lagerung ausreichend leichtgängig und zugleich haltbar ist, bestehen einerseits die Achse 12 und andererseits der zentrale Rohrkörper 20 bzw. der Innenteil 2 aus geeigneten Materialien, z.B. einerseits einem ersten Metall oder einer ersten metallischen Legierung und andererseits aus einem zweiten Metall oder einer zweiten metallischen Legierung, die miteinander lagertaugliche Gleitlagermaterialpaarungen bilden.
  • Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 ist weiterhin vorgesehen, daß die Achse 12 hohl ist und einen in Axialrichtung verlaufenden Kanal 13 bildet. In diesem Kanal 13 ist ein Mindestdruckventil 4 angeordnet, das von an sich bekannter Bauart ist und das einen Flüssigkeitsstrom durch die Zentrifuge 1 erst freigibt, wenn ein ausreichender Mindestflüssigkeitsdruck erreicht ist bzw. überschritten wird.
  • Im unteren Bereich des Gehäuses 11 unterhalb des Gehäuseteils 11' kann beispielsweise ein Filtereinsatz angeordnet sein. Das Gehäuse 11 kann auch so ausgeführt sein, daß es nur die Zentrifuge 1 aufnimmt.
  • Im zusammengebauten, betriebsfertigen Zustand der Zentrifuge 1, wie ihn die Figur 1 zeigt, ist der Rotor 10 unmittelbar auf der Achse 12 drehbar gelagert, also ohne Zwischenlage von Gleitlagerhülsen und/oder Wälzlagern. Aufgrund der verwendeten geeigneten Materialien ergibt sich eine leichtgängige und haltbare Lagerung des Rotors 10 auf der Achse 12 auch ohne derartige Gleitlagerhülsen oder Wälzlager.
  • Um den Rotor 3 und dessen Innenteil 2 im Betrieb der Zentrifuge 1 in Axialrichtung zu lagern und zu sichern, sind hier entsprechende axiale Lagerungsmittel vorgesehen. Ein erstes axiales Lagerungsmittel besteht aus einem radial nach außen vorspringenden Kragen 18 an dem Achsendstück 12'. Die Unterseite des Kragens 18 bildet eine Anlauffläche, an die sich der Innenteil 2 bei einer axialen Bewegung nach oben anlegt. Ein zweites axiales Lagerungsmittel wird durch eine radial nach außen vorspringende Stufe 18' im unteren Endbereich der Achse 12 gebildet. Diese Stufe 18' bildet eine Anlauffläche für das untere Stirnende des Innenteils 2 bzw. des zentralen Rohrkörpers 20, wodurch die axiale Beweglichkeit nach unten begrenzt wird.
  • Ein Flüssigkeitsstrom gelangt von unten her in Axialrichtung nach oben hin in den Kanal 13 in der Achse 12 zum Mindestdruckventil 4. Liegt ein ausreichend hoher Flüssigkeitsdruck vor, öffnet das Mindestdruckventil 4 und ein erster Teilstrom der Flüssigkeit gelangt durch radiale Durchbrechungen 14 im unteren Bereich der Achse 12 in die beiden Düsenarme 21 und durch diese hindurch zu den beiden Rückstoßdüsen 22. Auf diese Weise wird der Rotor 10, bestehend aus dem Innenteil 2 und dem Schmutzfangteil 3, in Rotation versetzt.
  • Ein zweiter Teilstrom der Flüssigkeit fließt durch den Ringspalt zwischen dem Außenumfang der Achse 12 und dem Innenumfang des zentralen Rohrkörpers 20 in Axialrichtung nach oben und durch den oberen Lagerpassungsbereich 25 hindurch. Dabei bildet der Lagerpassungsbereich 25 eine Drosselstelle für diesen zweiten Flüssigkeitsstrom. Nach dem Durchtritt durch den Lagerpassungsbereich 25 fließt dieser zweite Flüssigkeitsstrom durch radiale Durchbrechungen 23 nahe dem oberen Ende des zentralen Rohrkörpers 20 in Radialrichtung von innen nach außen in das Innere des Schmutzfangteils 3, das einen Schmutzsammelbereich 30 bildet. Radial innen und unten verläßt der gereinigte Flüssigkeitsteilstrom den Schmutzfangteil 3 und strömt zusammen mit dem aus den Düsen 22 austretenden Flüssigkeitsteilstrom drucklos ab.
  • Zum Zweck einer Wartung der Zentrifuge 1 wird der Deckel 15 abgeschraubt und entfernt. Durch Betätigen von zwei Griff- und Betätigungselementen 33 an der Oberseite der Deckwand 31 des Schmutzfangteils 3 kann letzterer von dem Innenteil 2 gelöst und in Axialrichtung nach oben vom Innenteil 2 abgezogen werden. Danach kann ein gereinigter oder neuer Schmutzfangteil 3 in umgekehrter Richtung auf den Innenteil 2 aufgesteckt und mit diesem in Umfangsrichtung verdrehfest und in Axialrichtung lösbar verbunden werden. Nach dem Aufsetzen des Schraubdeckels 15 ist die Zentrifuge 1 wieder betriebsbereit. Der als Antriebsteil dienende Innenteil 2 verbleibt als Lebensdauerbauteil üblicherweise in der Zentrifuge 1 und muß für den Wechsel des Schmutzfangteils 3 nicht aus der Zentrifuge 1 entfernt werden. Bei Bedarf kann aber nach Abnehmen des oberen Achsendstücks 12' auch der Innenteil 2 entnommen und durch einen neuen Innenteil 2 ersetzt werden, falls dies wider Erwarten doch einmal nötig werden sollte.
  • Die Achse 12 einerseits und der Innenteil 2 andererseits bestehen aus Werkstoffen, z.B. metallischen Werkstoffen oder Verbundwerkstoffen, die miteinander lagertaugliche Gleitlagermaterialpaarungen bilden. Alle anderen, nicht an der Lagerung beteiligten Teile der Zentrifuge 1 können, ohne Rücksicht auf eine Lagertauglichkeit nehmen zu müssen, aus anderen Materialien bestehen. Das andere Material kann beispielsweise Kunststoff sein, womit ein geringes Gewicht und eine einfache Fertigung erreicht werden. Der Schmutzfangteil 3 kann dann in seiner Ausführung aus Kunststoff bei geeigneter Materialwahl zusammen mit dem darin abgelagerten Schmutz thermisch verwertet werden, ohne daß metallische Einzelteile zurückbleiben.
  • Figur 2 der Zeichnung zeigt als zweites Ausführungsbeispiel ebenfalls im Längsschnitt eine Zentrifuge 1, bei der der Rotor 3 wieder einen Innenteil 2 und einen Schmutzfangteil 3, der mit dem Innenteil 2 lösbar verbunden ist, umfaßt. Die Zentrifuge 1 ist in einem Gehäuse 11 mit Schraubdeckel 15 untergebracht, wobei hier das Gehäuse 11 nur die Zentrifuge 1 aufnimmt.
  • Unterschiedlich zum ersten Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 ist hier insbesondere, daß der Schmutzfangteil 3 nun zwei Rückstoßdüsen 22 aufweist, von denen in der Schnittdarstellung gemäß Figur 2 nur eine sichtbar ist. Damit bildet hier der Schmutzfangteil 3 den Antriebsteil des Rotors 10.
  • Der Innenteil 2 des Rotors 10 dient hier der Lagerung des Rotors 10 und der lösbaren Halterung des Schmutzfangteils 3.
  • Der Innenteil 2 ist hier durch einen zentralen Rohrkörper 20 gebildet, der an seinem Innenumfang im unteren Bereich und nahe seinem oberen Ende jeweils eine Gleitlagerfläche 27 aufweist. Eine Achse 12, die auch hier in einen unteren Gehäuseteil 11' eingesetzt, hier eingeschraubt, ist, trägt in den entsprechenden Bereichen auf ihrem Außenumfang jeweils eine dazu passende Gleitlagerfläche 17. Damit ist auch hier der Innenteil 2 unmittelbar, d.h. ohne Zwischenlage von Lagerhülsen oder Wälzlagern, auf der Achse 12 gelagert.
  • Eine axiale Lagerung des Innenteils 2 erfolgt nach unten durch eine radial nach außen vorspringende Stufe 18 im unteren Teil der Achse 12. Axial nach oben hin wird die Beweglichkeit des Innenteils 2 durch einen radial nach außen ragenden Kragen 18 an einem in das obere Ende der Achse 12 eingeschraubten Achsendstück 12' begrenzt.
  • In ihren weiteren in Figur 2 dargestellten Einzelheiten und in ihren Funktionen entspricht die Zentrifuge 1 gemäß Figur 2 weitgehend dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 und es wird auf die dort erläuterten Bezugsziffern und Funktionen Bezug genommen.
  • Figur 3 zeigt als drittes Ausführungsbeispiel eine weitere Zentrifuge 1, wieder in einem Längsschnitt. Im Zentrum der Figur 3 ist die Achse 12 mit dem darauf gelagerten zentralen Rohrkörper 20 des Innenteils 2 des Rotors erkennbar. Links und rechts vom Rohrkörpers 20 ist der auf diesen aufgesteckte Schmutzfangteil 3 des Rotors 10 sichtbar.
  • Oben in Figur 3 ist der zentrale Teil des Deckels 15 erkennbar, in dem in einer nach unten hin offenen Eintiefang 16 ein Achszentriereinsatz 12" zentrierend gehalten ist. Der Achszentriereinsatz 12" greift bei aufgesetztem Deckel 15 zentrierend in den oberen Endbereich der Achse 12 ein.
  • Zur axialen Lagerung des Innenteils 2 in Richtung nach oben dient hier im Unterschied zu den beiden vorherigen Ausführungsbeispielen ein axiales Wälzlager 18'', das mit seinem Innenring auf den Achszentriereinsatz 12" aufgesetzt ist. Im Betrieb der Zentrifuge 1 läuft der Innenteil 2 mit seiner in Figur 3 unterhalb der unteren Stirnseite des Außenrings des axialen Wälzlagers 18'' liegenden, nach oben weisenden Stirnseite an den Außenring des axialen Wälzlagers 18'' an. Dabei werden die axialen Kräfte durch das Wälzlager 18" mit einer sehr geringen Reibung aufgenommen, wodurch das axiale Anlaufen des Innenteils 2 nach oben gegen das Wälzlager·18'' nicht zu einer nennenswerten Bremsung des Rotors führt.
  • Die Drehlagerung des Innenteils 2 erfolgt auch hier über die zuvor schon beschriebenen Gleitlager ohne Verwendung von separaten Gleitlagerhülsen oder dergleichen Bauteilen. Dabei sind auch hier jeweils ein unterer Lagerpassungsbereich 24 und ein oberer Lagerpassungsbereich 25 vorgesehen.
  • In ihren weiteren in Figur 3 dargestellten Einzelheiten und in ihren Funktionen entspricht die Zentrifuge 1 gemäß Figur 3 weitgehend dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 und es wird auf die dort erläuterten Bezugsziffern und Funktionen Bezug genommen.

Claims (14)

  1. Zentrifuge (1) zum Reinigen einer Flüssigkeit, insbesondere des Schmieröls einer Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (11), mit mindestens einem gehäuseseitigen Lagermittel (12) und mit einem daran drehbar gelagerten Rotor (10), der mindestens zweiteilig ausgebildet ist und einen der Lagerung dienenden Innenteil (2) und einen der Schmutzsammlung in einem Schmutzsammelbereich (30) dienenden Schmutzfangteil (3) umfasst, wobei zwecks Wartung der Zentrifuge (1) der Schmutzfangteil (3) von dem Innenteil (2) abnehmbar ist, wobei das/jedes gehäuseseltlge Lagermittel (12) ein Teil aus einem ersten Lagerwerkstoff ist und eine oder mehrere erste Gleitlagerflächen (17) sufweist, wobei der Innenteil (2) ein einstückiges Teil aus einem zweiten Lagerwerkstoff ist und eine oder mehrere zweite Gleitlagerflächen (27) aufweist,
    dadurch gekennzeichnet,
    - dass im Gehäuse (11) eine in den Innentell (2) hineinragende oder den Innenteil (2) durchsetzende Achse angeordnet ist, die das gehäuseseltige Lagermittel (12) bildet und die an ihrem Außenumfang die erste(n) Gleitlagerfläche(n) (17) aufwelst,
    - dass der Innenteil (2) einen zentralen Rohrkörper (20) umfasst, der die Achse umgibt und der an seinem Innenumfang die zweite(n) Gleitlagerfläche(n) (27) aufweist.
    - dass die ersten und zweiten Gleitlagerflächen (17 und 27) ohne die Zwischenlage von Gleitlagerhülsen oder Wälziagem oder anderen separaten Lagerbautellen unmittelbar zusammenwirken und
    - dass der erste und der zweite Lagerwerkstoff miteinander eine lagertaugliche Gleitlagerwerkstoffpaarung bilden.
  2. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenteil (2) des Rotors (10) als Antriebsteil mit mindestens einem radial nach außen weisenden Düsenarm (21) mit mindestens einer Rückstoßdüse (22) ausgeführt ist.
  3. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzfangteil (3) des Rotors (10) als Antriebsteil mit mindestens einer Rückstoßdüse (22) ausgeführt ist.
  4. Zentrifuge nach, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenteil (2) ein gießtechnisch hergestelltes Teil aus dem zweiten Lagerwerkstoff Ist.
  5. Zentrifuge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die das gehäuseseltigen Lagermittel (12) bildende Achse ein Dreh- oder Dreh-Fräs-Teil aus dem ersten Lagerwerkstoff ist.
  6. Zentrifuge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass einerseits die das gehäuseseitige Lagermittel (12) bildende Achse an ihrem AuBenumfang und andererseits der zentrale Rohrkörper (20) an seinem Innenumfang in wenigstens einem Bereich (24, 25) zu wenigstens einer unmittelbaren gegenseitigen Lagerpassung oberflächenbearbeitet sind.
  7. Zentrifuge nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwei in Axialrichtung des Rotors (10) voneinander beabstandete Bereiche (24 und 25) unmittelbarer gegenseitiger Lagerpassung vorgesehen sind und dass in übrigen Bereichen der Außenumfang der das gehäuseseitige Lagermittel (12) bildende Achse und der Innenumfang des zentralen Rohrkörpers (20) radialen Abstand voneinander haben.
  8. Zentrifuge nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Bereich (24) der unmittelbaren gegenseitigen Lagerpassung an oder nahe einem ersten axialen Ende des Rotors (10) und ein zweiter Bereich (25) der unmittelbaren gegenseitigen Lagerpassung an oder nahe einem zweiten axialen Ende des Rotors (10) vorgesehen ist.
  9. Zentrifuge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerwerkstoffe metallische Werkstoffe oder Kunststoff-Werkstoffe oder Kunststoff-Metall-Verbundwerkstoffe sind.
  10. Zentrifuge nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Lagerwerkstoff ein Stahl ist und dass der zweite Lagerwerkstoff eine über- oder untereutektische Aluminium-Silizium-Legierung oder eine Bronze oder eine Bronze-Legierung ist.
  11. Zentrifuge nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff-Metall-Verbundwerkstoffe Kunststoffe mit darin eingebetteten Metallpartikeln sind.
  12. Zentrifuge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das gehäuseseitige Lagermittel (12) und der Innentell (2) des Rotors (10) zusammenwirkende Lagerungsmittel zur Axiallagerung des Rotors (10) auf dem Lagermittel (12) aufweisen.
  13. Zentrifuge nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerungsmittel zur Axiallagerung des Rotors (10) ein axiale Kräfte aufnehmendes Wälzlager (18") umfassen.
  14. Zentrifuge nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerungsmittel zur Axiallagerung des Rotors (10) durch wenigstens je eine radial nach außen weisende Stufe (18') am Lagermittel (12) und am Innenteil (2) und/oder durch wenigstens ein mit dem Lagermittel (12) verbundenes, einen radial nach außen weisenden Kragen (18) aufweisendes Lagermittelandstück (12') gebildet sind.
EP06818613A 2005-12-22 2006-11-17 Zentrifuge zum reinigen einer flüssigkeit Not-in-force EP1965924B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005020012U DE202005020012U1 (de) 2005-12-22 2005-12-22 Zentrifuge zum Reinigen einer Flüssigkeit
PCT/EP2006/011033 WO2007079815A2 (de) 2005-12-22 2006-11-17 Zentrifuge zum reinigen einer flüssigkeit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1965924A2 EP1965924A2 (de) 2008-09-10
EP1965924B1 true EP1965924B1 (de) 2011-02-23

Family

ID=37709498

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06818613A Not-in-force EP1965924B1 (de) 2005-12-22 2006-11-17 Zentrifuge zum reinigen einer flüssigkeit

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7959547B2 (de)
EP (1) EP1965924B1 (de)
AT (1) ATE499156T1 (de)
DE (2) DE202005020012U1 (de)
WO (1) WO2007079815A2 (de)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005007162U1 (de) * 2005-05-02 2006-09-21 Hengst Gmbh & Co.Kg Rotor für eine Zentrifuge
DE202005020012U1 (de) * 2005-12-22 2007-05-10 Hengst Gmbh & Co.Kg Zentrifuge zum Reinigen einer Flüssigkeit
DE202007009913U1 (de) * 2007-07-13 2008-11-20 Hengst Gmbh & Co.Kg Abscheider zum Abscheiden von Ölnebel aus dem Kurbelgehäuseentlüftungsgas einer Brennkraftmaschine und Brennkraftmaschine mit einem Abscheider
DE102007046000A1 (de) * 2007-09-26 2009-04-09 Scania Cv Ab Filter für hydraulischen Fluidkreislauf
DE102010002784A1 (de) * 2010-03-11 2011-09-15 Hengst Gmbh & Co. Kg Ölnebelabscheider und Brennkraftmaschine mit einem Ölnebelabscheider
US20110226219A1 (en) * 2010-03-17 2011-09-22 Caterpillar Inc. Fuel lubricated pump and common rail fuel system using same
EP3352883B1 (de) 2015-09-24 2021-01-06 Cummins Filtration IP, Inc. Verwendung einer mechanischen dichtung zwischen einem filtermedium und einer endkappe einer rotierenden filterpatrone
GB201518508D0 (en) * 2015-10-20 2015-12-02 Delphi Internat Operations Luxembourg S À R L Hydraulic machine with centrifugal particle trap
EP3320977B1 (de) * 2016-11-14 2021-07-07 Alfdex AB Gehäuse für zentrifugalabscheider
DE112018002354T5 (de) 2017-06-20 2020-01-23 Cummins Filtration Ip, Inc. Axialstromzentrifugalabscheider
DE202017107733U1 (de) * 2017-12-19 2019-03-21 Reinz-Dichtungs-Gmbh Abscheidevorrichtung
CN111135596B (zh) * 2019-10-31 2024-05-17 荆门金贤达生物科技有限公司 一种乙螨唑生产线上的精料制备生产线

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB723279A (en) * 1952-10-02 1955-02-02 Glacier Co Ltd Improvements in or relating to centrifugal cleaners for separating impurities from liquids
DE1105351B (de) * 1959-06-06 1961-04-20 Knecht G M B H Zentrifuge zum Abscheiden von Verunreinigungen aus fluessigen Medien, insbesondere aus Schmieroel fuer Brennkraftmaschinen
DE1123625B (de) * 1960-06-18 1962-02-08 Mann & Hummel Filter Fliehkraftreiniger fuer Fluessigkeiten, insbesondere fuer Schmieroel
GB1089355A (en) * 1965-09-22 1967-11-01 Glacier Co Ltd Centrifugal fluid cleaners
FR2725917B1 (fr) * 1994-10-19 1997-11-21 Moatti Filtration Ensemble de traitement d'un fluide par filtration et centrifugation
EP1066884B1 (de) * 1999-07-07 2005-06-22 Fleetguard, Inc. Selbstgetriebener Wegwerfrotor für Zentrifuge
US6929596B2 (en) * 2003-02-07 2005-08-16 Fleetguard, Inc. Centrifuge with separate hero turbine
DE10344664B4 (de) * 2003-09-25 2015-02-12 Mahle Filtersysteme Gmbh Vorrichtung zum Abtrennen von Verunreinigungen aus dem Schmieröl einer Brennkraftmaschine
US7182724B2 (en) * 2004-02-25 2007-02-27 Fleetguard, Inc. Disposable centrifuge rotor
DE202004004215U1 (de) * 2004-03-17 2005-07-28 Hengst Gmbh & Co.Kg Freistrahlzentrifuge für die Reinigung des Schmieröls einer Brennkraftmaschine
EP1729886B1 (de) * 2004-03-17 2008-05-07 Hengst GmbH & Co. KG Freistrahlzentrifuge für die reinigung des schmieröls einer brennkraftmaschine
DE202004008785U1 (de) * 2004-06-02 2005-10-13 Hengst Gmbh & Co.Kg Freistrahlzentrifugen für die Reinigung des Schmieröls einer Brennkraftmaschine
DE202005014427U1 (de) * 2005-09-12 2007-02-01 Hengst Gmbh & Co.Kg Zweiteiliger Rotor für eine Zentrifuge und Zentrifuge mit einem solchen Rotor
DE202005017208U1 (de) * 2005-11-02 2007-03-22 Hengst Gmbh & Co.Kg Rückstoßdüse für den Rotor einer Zentrifuge und Rotor mit solchen Rückstoßdüsen
DE202005020012U1 (de) * 2005-12-22 2007-05-10 Hengst Gmbh & Co.Kg Zentrifuge zum Reinigen einer Flüssigkeit
JP4983611B2 (ja) * 2008-01-10 2012-07-25 トヨタ紡織株式会社 遠心分離式オイルフィルタ

Also Published As

Publication number Publication date
US20080296212A1 (en) 2008-12-04
ATE499156T1 (de) 2011-03-15
DE202005020012U1 (de) 2007-05-10
WO2007079815A3 (de) 2007-10-11
EP1965924A2 (de) 2008-09-10
DE502006008962D1 (de) 2011-04-07
US7959547B2 (en) 2011-06-14
WO2007079815A2 (de) 2007-07-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1965924B1 (de) Zentrifuge zum reinigen einer flüssigkeit
EP1877193B1 (de) Rotor für eine zentrifuge
EP1729886B1 (de) Freistrahlzentrifuge für die reinigung des schmieröls einer brennkraftmaschine
DE19641673B4 (de) Axialgleitlager
DE202004004215U1 (de) Freistrahlzentrifuge für die Reinigung des Schmieröls einer Brennkraftmaschine
DE202007009913U1 (de) Abscheider zum Abscheiden von Ölnebel aus dem Kurbelgehäuseentlüftungsgas einer Brennkraftmaschine und Brennkraftmaschine mit einem Abscheider
EP1514012B1 (de) Zentrifugal- labscheider in einem kurbelgeh use einer b rennkraftmaschine
WO2011057949A1 (de) Axiallageranordnung für eine welle eines turboladers
DE102014210360A1 (de) Nockenwellenverstellvorrichtung
EP2319287B1 (de) Verbindungsanordnung zum Verbinden eines Mähmesserantriebs mit einem Mähmesser
DE19843631B4 (de) Nadellager
DE1450247C3 (de) Der Schmiermittelrückführung dienende Abdeckkappe für von der Gehäusewand einer dynamoelektrischen Maschine getragene Lager aus porösem Werkstoff
DE102010002790B4 (de) An eine Brennkraftmaschine anflanschbarer Ölnebelabscheider
EP1602410B1 (de) Freistrahlzentrifuge für die Reinigung des Schmieröls einer Brennkraftmaschine
EP2545260B1 (de) Ölnebelabscheider und brennkraftmaschine mit einem ölnebelabscheider
WO2011110630A1 (de) Ölnebelabscheider mit einem ölrückführkanal mit siphon
DE102016203893A1 (de) Abscheidevorrichtung
DE102014110583A1 (de) Vorrichtung zum Abtrennen von Verunreinigungen aus dem Schmieröl einer Brennkraftmaschine
WO2004018843A2 (de) Gleitlager für eine welle eines abgasturboladers
WO2007059726A1 (de) Zusammengesetzte kurbelwelle
DE202004017820U1 (de) Freistrahlzentrifuge für die Reinigung des Schmieröls einer Brennkraftmaschine
EP1858646B1 (de) Freistrahl zentrifuge für die reinigung des schmieröls einer brennkraftmaschine
DE102004062842B3 (de) Lageranordnung
DE10110381B4 (de) Vorrichtung zum Abtrennen von Verunreinigungen aus einem Schmieröl einer Brennkraftmaschine
WO2001031179A1 (de) Saugrohr mit einer schaltwalze

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080721

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100212

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006008962

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110407

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006008962

Country of ref document: DE

Effective date: 20110407

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110223

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110603

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110623

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110524

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110523

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20111124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006008962

Country of ref document: DE

Effective date: 20111124

BERE Be: lapsed

Owner name: HENGST G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 499156

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130116

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140603

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006008962

Country of ref document: DE

Effective date: 20140603