EP1842960B1 - Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines sich bewegenden Bandes - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines sich bewegenden Bandes Download PDF

Info

Publication number
EP1842960B1
EP1842960B1 EP07006456A EP07006456A EP1842960B1 EP 1842960 B1 EP1842960 B1 EP 1842960B1 EP 07006456 A EP07006456 A EP 07006456A EP 07006456 A EP07006456 A EP 07006456A EP 1842960 B1 EP1842960 B1 EP 1842960B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
collector
cleaning
belt
loading
dirt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07006456A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1842960A1 (de
Inventor
Rolf Schauer
Bernd Konrath
Dieter Heidbüchel
Markus Stärk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EMA Elektronik Maschinen Apparatebau GmbH
Original Assignee
EMA Elektronik Maschinen Apparatebau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EMA Elektronik Maschinen Apparatebau GmbH filed Critical EMA Elektronik Maschinen Apparatebau GmbH
Publication of EP1842960A1 publication Critical patent/EP1842960A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1842960B1 publication Critical patent/EP1842960B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F1/00—Wet end of machines for making continuous webs of paper
    • D21F1/32—Washing wire-cloths or felts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/022—Cleaning travelling work

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning a surface, with an application device, with which the surface can be acted upon by at least one jet of pressurized cleaning fluid, wherein contaminants adhering to the surface can be removed and a stream of a mixture directed away from the surface from ambient air, the cleaning fluid and the detached from the tape. Contaminants can be generated, and with a collector through which and along which the current of the mixture can be guided and the collector surfaces, where at least the contaminants can be accumulated and accumulated during a period of time, with the loading device, the surface of a moving band is acted upon. Furthermore, the invention relates to a method for cleaning a surface, which is feasible with the aforementioned device.
  • Such devices are well known and are known e.g. used in papermaking, where the surfaces of the moving belts are to be cleaned in the form of paper machine clothing endlessly circulating on rollers or cylinders.
  • cleaning e.g. in the area of the dryer sections of paper machines, in which the paper web already pre-dewatered in the so-called press section are guided on a so-called drying wire and steam-heated cylinder, whereby the moisture content of the paper web is reduced to a level which ultimately allows the paper to be wound up.
  • the so-called dryer fabric used in the dryer section is subject to constant contamination, in particular by adhesives, bitumen, waxes, resins and / or printing ink. Pollution often takes the form of agglomerated particles that develop different sizes depending on the length of time they have accumulated. Since the contaminants would detach on reaching a certain size of the fabric and then affect its quality as a result of adherence to the paper, a regular cleaning of the surface of the fabric is required.
  • This surface cleaning is typically carried out with a so-called Traversierropter which is transversely to the direction of movement of the tape, ie the papermachine clothing, movable, and always acted on at any time only a portion of the tape.
  • the Traversierragh is located at a point in the course of the endless belt, at this is separated from the paper web, so that the tape is present separately.
  • the Traversierrier typically has at least one nozzle head, which is equipped with high-pressure water nozzles. This nozzle head is moved by means of a traversing computer-controlled transversely to the clothing running direction. Typical belt speeds are between 800 m / min to 2000 m / min.
  • a device for cleaning a conveyor belt of a papermaking machine in which a cooperating with the nozzle suction chamber is present.
  • the suction chamber is formed by a suction cup, which surrounds the nozzle jacket-shaped.
  • a device which describes a mobile water or steam sprayer for the cleaning of facades and walls.
  • the device has a gun part with a lance, at the front end of a spray nozzle and the spray area shielding suction bell is arranged.
  • the suction bell from the one Suction hose leads to a suction device, the rebounding from the walls, contaminated cleaning liquid is collected in a collecting trough and transported via the hose to the suction device and there cleaned at several cascaded filters or in a Sedimentatiotns Scheme of the dirt particles.
  • the invention has for its object to provide a device for cleaning a surface of a moving belt, with which or with the largest possible proportion of contaminants removed from the belt can be permanently removed from the tape, at the same time the apparatus and the Energy consumption should be kept as low as possible. Also, a trouble-free continuous operation without maintenance-related downtime should be possible. It is another object of the present invention to provide a corresponding method freed.
  • the object is achieved by a cleaning device with which the dirt from the collector surfaces can be cleaned.
  • the basic principle of the solution according to the invention thus consists in the provision of collector surfaces, which are flowed by the flow of the aforementioned mixture and then flow around it, wherein the current of the mixture sufficiently large collector surfaces must be offered in order to achieve a sufficiently high deposition rate of the entrained dirt particles.
  • the invention is thus based on the principle of separating from the stream of the mixture a certain component, namely the contaminants, whereas the other components, which are much larger in volume, can pass through the collector without harmful effects, because water, which is the most common cleaning fluid, and Ambient air have no negative effects within the paper machine, as they are already present in large quantities anyway.
  • the cleaning fluid is aqueous, always a mixture of water and dirt particles attach to the collector. Since the temperatures within eg a paper machine, in particular in the area of the dryer section, are comparatively high (approximately between 70 ° C. and 150 ° C.) and the air velocity is very high, the cleaning fluid which initially forms together with the dirt particles on the collector surfaces accumulates, after a relatively short time volatilize again in the ambient air of the band and thus not further negative in appearance.
  • the mass or medium to be treated according to the invention is significantly reduced by the separation taking place on the component in the stream of the mixture, which is the only undesirable, namely the surface detached contaminants.
  • the method according to the invention can be carried out with particularly good energy efficiency and also with comparatively low construction costs.
  • the loading device is movable transversely to the movement device of the belt and with her only a portion of the width of the belt acted upon simultaneously. Even with very wide bands, the size of the loading device can be kept small in this way.
  • the cleaning device is arranged in a laterally adjacent to the surface or above the surface cleaning station. There, i. typically outside the cleaning area, the flow of cleaning fluid and cleaned dirt particles is also stored or removed during or after cleaning.
  • the collector be arranged parallel to one another, spaced apart from each other and aligned parallel to the direction of movement of the strip Has surface elements on which the collector surfaces are located.
  • the surface elements be horizontally, i. parallel to the surface of the belt to be cleaned, or vertically, in particular parallel to the direction of tape travel, since in this case the best collection rates of dirt particles could be achieved.
  • the above object is achieved by a method for cleaning a surface, wherein the surface is subjected to at least one jet of pressurized cleaning fluid, thereby removing adhering to the surface contaminants and a surface-directed away flow of a mixture of ambient air , the cleaning fluid and the surface-detached particulate contaminants is generated, wherein the current of the mixture is passed through a collector and / or along a collector, collect at the collector surfaces at least the contaminants accumulate and accumulated during a period, thereby that the contaminants are cleaned from the collector surfaces cyclically by means of a cleaning device and the surface to be cleaned is that of a moving belt.
  • the loading of the surfaces is interrupted during the cleaning of the collector.
  • the processes of attaching the dirt particles during the cleaning operation are clearly separated from the process step of cleaning the collector, in order to create sufficient siege capacity again for this for a next plant cycle.
  • the application of the tape is carried out continuously at changing locations of the band, since even with wide bands can be used with relatively small loading devices.
  • the loading device is moved transversely to a strip running direction during the application of the tape.
  • the invention further ausgestaltend is provided that the cleaning fluid under a pressure of 10 bar to 400 bar, preferably 30 bar to 300 bar from at least one nozzle escaping water. Also, in the cleaning of the collector with a Abalismsfluid should preferably be used with pressurized water.
  • the collector surfaces can be heated during the application of the surface, as this shortens the residence time of the water at the collector surfaces and the Formation of drops is avoided.
  • An apparatus 1 for cleaning a surface 16 of a moving belt comprises a loading device 2, with which the surface 16 of the belt with a Can be acted upon by a plurality of beams under a pressure of 100 bar standing water.
  • the jets of water issue in FIG. 1 unrecognizable nozzles on the underside of a nozzle head 3, which is connected via lines not shown with a corresponding pressurized water supply system.
  • the loading device 2 is connected to an overlying collector 4, which consists of a plurality of parallel, spaced apart collector plates.
  • the structure of a collector 4 is the FIGS. 2 and 3 described in more detail.
  • the structural unit formed from loading device 2 and collector 4 is attached via a holder arm 6 to a carriage 7.
  • the carriage 7 is traversable along a cross member 8 in a known manner transversely to the direction of movement 9 of the band.
  • the tape runs parallel to the sheet planes of the drawing and is completely bridged by the cross member 8, wherein the cross member 8 is supported by two laterally arranged next to the band vertical bars 10.
  • the tape is the endless circulating dryer of a paper machine and has a width of 10m.
  • FIG. 2 shows that a collector 4 is formed of a plurality of vertically stacked, spaced apart and each horizontally oriented collector plates 5 is formed.
  • the collector plates 5 form at their two opposite surfaces in each case the collector surfaces of the collector 4. Furthermore, they form a lamella packet which is held firmly in its geometric shape by means of five threaded rods 11 and spacers 12 placed between each two adjacent collector plates 5.
  • On a vertically extending and connected at its bottom with the nozzle head 3 holding tube 13 is the in FIG. 1 shown holding arm 6, in turn, represents a connection with the traversing device.
  • seven nozzles 14 are arranged on the nozzle head 3, the jet direction of which is illustrated by the lines 15 impinging on the band 16 at an angle ⁇ of approximately 45 °.
  • the impingement line 21 of the jet streams coincides with the projection of the leading edge of the collector plate 5 into the surface 16 of the belt.
  • the high pressure on the surfaces 16 of the belt incident water does not atomize at a reflection angle of 45 ° to the belt surface of this, but due to the high belt speed, there is a high velocity of the ambient air in the direction of arrow 17, so that the horizontal Movement component of the atomized, reflected from the strip surface water and the detached dirt particles or a mixture of the above two components in relative dense distance above the belt surface is reversed.
  • the atomized water including the detached dirt particles in arcs which are illustrated approximately by the arrows 18, flows toward the front side of the collector 4.
  • the current through the leading edges 19 of the collector plate 5 is divided into a number of intermediate spaces 20 between two adjacent collector plates 5 corresponding number of part streams.
  • the leading edges 19 of the collector plate 5 cause certain turbulences and subsequent dead water areas, which offer preferred deposition conditions for the dirt particles. In the front region of the collector 4, seen from the inflow side, therefore, the largest deposition rate will occur.
  • the majority of the detached dirt particles actually accumulates on the collector plate 5 and can be removed by means of cyclic cleaning of the collector 4 from the paper machine.
  • the loading capacity of the collector 5 is exhausted, so that it is cleaned must become.
  • the assembly consisting of loading device 2 and collector 4 moves into a position laterally next to the belt 9, where a cleaning station 22 is fastened to the frame of the crossbeam 8.
  • the cleaning station has a housing 23, the entry and exit area by means of a pivotally mounted door 24 which is actuated by a pneumatic cylinder 25, can be opened and closed. Shortly before the retraction of the collector 4 together with loading device 2 in the cleaning station 22, the door 24 is opened and then closed again. The assembly consisting of collector 4 and cleaning device 2 is then in the in FIG. 1 dashed lines A clarified cleaning position.
  • the cleaning within the closed to the ambient air housing 23 of the cleaning station 22 by means of an application of the collector surfaces, ie the accumulated thereon dirt particles, with pressurized water, which also consists of a plurality of nozzles in the FIG. 1 are not shown in detail, exits. The only a few minutes cleaning cycle frees the collector surfaces of all agglomerated there dirt particles, so that when leaving the Abcurisstation 22 again the full loading capacity of the collector 4 is available, so that the cleaning process of the tape can be continued.
  • the resulting from cleaning the collector 4 suspension of dirt particles and water can either be removed immediately from the cleaning station or sediment in a lower reservoir, whereupon the accumulating above water can be deducted or used for a new Abcurisvorgang. In such a procedure, a removal of the sediment from the sump of the cleaning station 22 is required at certain intervals.

Description

    Stand der Technik
  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche, mit einer Beaufschlagungseinrichtung, mit der die Oberfläche mit mindestens einem Strahl eines unter Druck stehenden Reinigungsfluids beaufschlagbar ist, wobei durch die Beaufschlagung auf der Oberfläche anhaftende Verschmutzungen ablösbar sind und ein von der Oberfläche weggerichteter Strom einer Mischung aus Umgebungsluft, dem Reinigungsfluid und dem von dem Band abgelösten. Verschmutzungen erzeugbar ist, und mit einem Kollektor, durch den hindurch und/oder an dem entlang der Strom der Mischung führbar ist und der Kollektorflächen aufweist, an denen zumindest die Verschmutzungen anlagerbar und während eines Zeitraums kumulierbar sind, wobei mit der Beaufschlagungseinrichtung die Oberfläche eines sich bewegenden Bandes beaufschlagbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Reinigen einer Oberfläche, das mit der vorgenannten Vorrichtung durchführbar ist.
  • Derartige Vorrichtungen sind allgemein bekannt und werden z.B. bei der Papierherstellung angewandt, wo die Oberflächen der sich bewegenden Bänder in Form von endlos auf Walzen bzw. Zylindern umlaufenden Papiermaschinenbespannungen zu reinigen sind. So besteht ein Reinigungsbedarf z.B. im Bereich der Trockenpartien von Papiermaschinen, in denen die in der so genannten Pressenpartie bereits vorentwässerte Papierbahn auf einem so genannten Trockensieb und dampfbeheizte Zylinder geführt werden, wodurch der Feuchtigkeitsgehalt der Papierbahn auf ein Maß reduziert wird, das letztlich ein Aufwickeln des Papiers erlaubt.
  • Bei der Papierherstellung unterliegt das in der Trockenpartie verwendete so genannte Trockensieb einer ständigen Verschmutzung, insbesondere durch Kleber, Bitumen, Wachse, Harze und/oder Druckerschwärze. Die Verschmutzung besteht häufig in der Form von agglomerierten Partikeln, die je nach der Zeitdauer, während der sie sich ansammeln konnten, unterschiedliche Größen entwickeln. Da die Verschmutzungen sich bei Erreichen einer bestimmten Größe von der Bespannung ablösen würden und dann infolge eines Anhaftens an dem Papier dessen Qualität beeinträchtigen würden, ist eine regelmäßige Reinigung der Oberfläche der Bespannung erforderlich.
  • Diese Oberflächenreinigung erfolgt typischerweise mit einem so genannten Traversierreiniger, der quer zur Bewegungsrichtung des Bandes, d.h. der Papiermaschinenbespannung, verfahrbar ist, und zu jedem Zeitpunkt stets nur einen Teil des Bandes beaufschlagt. Der Traversierreiniger ist an einer Stelle im Verlauf des Endlosbandes angeordnet, an der dieses von der Papierbahn getrennt ist, so dass das Band separat vorliegt. Der Traversierreiniger weist typischerweise mindestens einen Düsenkopf auf, der mit Hochdruckwasserdüsen bestückt ist. Dieser Düsenkopf wird mittels einer Traversiereinrichtung rechnergesteuert quer zur Bespannungslaufrichtung verfahren. Typische Bandgeschwindigkeiten betragen zwischen 800 m/min bis 2000 m/min. Beim Auftreffen der Wasserstrahlen auf die Bespannung werden Verschmutzungen abgelöst und von der Luftströmung, die von der Bespannung mitgenommen wird, mitgerissen und dadurch ungezielt in der gesamten Maschine verteilt und lagern sich später zum Beispiel an dem Maschinengehäuse bzw. an Abdeckungen, aber auch wieder an der Bespannung selbst an, so dass ein gewisser Teil der Verschmutzung stets im Kreislauf geführt wird.
  • Aus der DE 195 07 938 A1 ist eine Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbandes einer Papierherstellungsmaschine bekannt, bei der ein mit der Düse zusammenwirkender Saugraum vorhanden ist. Der Saugraum wird von einer Saugglocke, die die Düse mantelförmig umgibt, gebildet. Durch die Zuordnung von Saugglocke zu der rotierbar ausgebildeten Düse soll der mittels des Düsenstrahls von dem Transportband abgelöste Schmutz- und/oder Wassernebel oder Restwasser in den Saugraum eingezogen und abgeführt werden. Dabei soll das Reinigungsmedium unter einem Druck von 100 bar bis 1000 bar stehen und die Düse eine Rotationsfrequenz von 2000 bis 3000 Umdrehungen pro Minute aufweisen.
  • Als Nachteil dieser vorbekannten Vorrichtung ist es anzusehen, dass die Volumina der beim Abreinigen entstehenden Schmutz- und/oder Wassernebel oder Restwasser einschließlich der darin befindlichen Verschmutzungen sehr groß sind, so dass zum einen die Saugglocke sehr groß sein muss und zum anderen die zum Absaugen erforderlichen Saugpumpen entsprechend groß dimensioniert sein müssen. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich die abgelösten Verschmutzungen innerhalb der Saugglocke sowie den von dort wegführenden Leitungen zur Absaugung des Nebels niederschlagen und somit auf Dauer die Querschnitte verengen und dadurch den Wirkungsgrad verringern bzw. den Leistungsbedarf der Absaugpumpe vergrößern. Außerdem ist die schnell rotierbare Düse gemäß der DE 195 07 938 A1 als nachteilig gegenüber verfahrbaren Düsenrohren mit starr daran befestigten Düsen anzusehen
  • Aus der DE 87 03 442 U1 ist eine Vorrichtung bekannt, die ein mobiles Wasser- oder Dampfspritzgerät für die Reinigung von Fassaden und Wänden beschreibt. Die Vorrichtung besitzt ein Pistolenteil mit einer Lanze, an deren vordern Ende eine Spritzdüse sowie eine den Spritzbereich abschirmende Absaugglocke angeordnet ist. In der Absaugglocke, von der ein Absaugschlauch zu einem Sauggerät führt, wird die von den Wänden zurückprallende, verschmutzte Reinigungsflüssigkeit in einer Sammelmulde aufgefangen und über den Schlauch zum Sauggerät transportiert und dort an mehreren hintereinandergeschalteten Filtern beziehungsweise in einem Sedimentatiotnsbereich von den Schmutzpartikeln gereinigt.
    • Aufgabe
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines sich bewegenden Bandes vorzuschlagen, mit dem bzw. mit der sich ein möglichst großer Anteil der von dem Band abgereinigten Verschmutzungen dauerhaft von dem Band entfernen lässt, wobei gleichzeitig der apparative Aufwand sowie der Energieverbrauch möglichst gering gehalten werden soll. Auch soll ein störungsfreier Dauerbetrieb ohne wartungsbedingte Ausfallzeiten möglich sein. Ferner ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein entsprechendes Verfahren befreit zu stellen.
    • Lösung
  • Ausgehend von der Vorrichtung der Eingangs beschriebenen Art wird die Aufgabe erfindungsgemäß durch eine Abreinigungseinrichtung gelöst, mit der die Verschmutzungen von den Kollektorflächen abreinigbar sind.
  • Das Grundprinzip der erfindungsgemäßen Lösung besteht somit in der Bereitstellung von Kollektorflächen, die von dem Strom der vorgenannten Mischung angeströmt und anschließend umströmt werden, wobei dem Strom der Mischung hinreichend große Kollektorflächen angeboten werden müssen, um eine hinreichend hohe Anlagerungsquote der mitgetragenen Schmutzpartikel zu erzielen. Die Erfindung basiert somit auf dem Prinzip, aus dem Strom der Mischung eine bestimmte Komponente, nämlich die Verschmutzungen, zu separieren, wohingegen die übrigen volumenmäßig sehr viel größeren Komponenten den Kollektor ohne schädliche Auswirkungen passieren können, weil Wasser, das das gebräuchlichste Reinigungsfluid ist, und Umgebungsluft keine negativen Auswirkungen innerhalb der Papiermaschine haben, da sie darin ohnehin in großen Mengen vorhanden sind. Während somit idealerweise allein die Verschmutzungen zur Anlagerung an die Kollektorflächen gebracht werden, wird sich in der Praxis, sofern das Reinigungsfluid wässrig ist, stets eine Mischung aus Wasser und Schmutzpartikeln an dem Kollektor anlagern. Da die Temperaturen innerhalb z.B. einer Papiermaschine, insbesondere im Bereich der Trockenpartie vergleichsweise hoch sind (ca. zwischen 70°C und 150°C) und die Luftgeschwindigkeit sehr hoch ist, wird sich das Reinigungsfluid, das sich zunächst zusammen mit den Schmutzpartikeln an den Kollektorflächen anlagert, nach relativ kurzer Zeit wieder in die Umgebungsluft des Bandes verflüchtigen und somit nicht weiter negativ in Erscheinung treten.
  • Während somit im Stand der Technik gemäß der DE 195 39 015 A1 der gesamte Strom der Mischung einschließlich der gesamten Umgebungsluft abgesaugt wird, wird der nach der Erfindung zu behandelnde Medien- bzw. Massenstrom durch die stattfindende Separierung erheblich reduziert und zwar auf die Komponente in dem Strom der Mischung, die die einzige unerwünschte ist, nämlich die von der Oberfläche abgelösten Verschmutzungen. Aus diesem Grunde lässt sich das erfindungsgemäße Verfahren mit besonders guter Energieeffizienz und auch mit vergleichsweise geringem Bauaufwand ausführen.
  • Da mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein sich (schnell) bewegendes Band, beziehungsweise dessen Oberfläche gereinigt wird, entsteht durch die Bandbewegung ein dem Band folgender Luftstrom, der die Absaugung des gesamten Stroms der Mischung erschwert, aber eine gezielte Kollektoranströmung erleichtert. Dasselbe gilt auch bei einer umgekehrten Relativbewegung zwischen dem Beaufschlagungsstrom und der zu reinigenden Oberfläche, d.h. wenn die Oberfläche stillsteht, aber der Beaufschlagungsstrom bewegt wird.
  • Vorzugsweise ist die Beaufschlagungseinrichtung quer zu der Bewegungseinrichtung des Bandes fahrbar und mit ihr nur ein Teil der Breite des Bandes gleichzeitig beaufschlagbar. Auch bei sehr breiten Bändern kann die Baugröße der Beaufschlagungseinrichtung auf diese Weise kleingehalten werden.
  • Des Weiteren ist nach der Erfindung vorgesehen, dass die Abreinigungseinrichtung in einer seitlich neben der Oberfläche oder oberhalb der Oberfläche befindlichen Abreinigungsstation angeordnet ist. Dort, d.h. typischerweise außerhalb des Reinigungsbereichs, wird auch während oder nach der Abreinigung der Strom aus Abreinigungsfluid und abgereinigten Schmutzpartikeln zwischengelagert oder abgeführt.
  • Um in der Nähe des Auftreffbereichs des Reinigungsfluids auf die Oberfläche, d.h. in der Nähe des Bereichs wo der Mischstrom entsteht, hinreichend große Kollektorflächen bereitstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass der Kollektor parallel zueinander angeordnete, zueinander beabstandete und parallel zu der Bewegungsrichtung des Bandes ausgerichtete Flächenelemente aufweist, an denen sich die Kollektorflächen befinden. Durch eine lamellenartige Struktur der Flächenelemente bzw. der Kontaktflächen lasst sich auf kleinem Raum eine wirksame Kollektorflächen realisieren, wobei der Strömungswiderstand eines solchermaßen gebildeten Lamellenpakets gering ist, so dass eine Durchströmung desselben erreicht wird, wodurch sämtliche Flächenelemente, d.h. Kollektorflächen, umströmt werden.
  • Des Weiteren hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, dass die Flächenelemente von Blechen, die mit Durchbrüchen versehen sein können, oder von Sieben oder Gittern oder Netzen gebildet werden. Es hat sich nämlich gezeigt, dass insbesondere Strömungskanten aufgrund der damit einhergehenden Verwirbelung, insbesondere der Bildung von dahinter gelegenen Totwassergebieten, die Ablagerung der Schmutzpartikel begünstigen.
  • Ferner wird noch vorgeschlagen, die Flächenelemente horizontal, d.h. parallel zu der Oberfläche des zu reinigenden Bandes, oder vertikal, insbesondere parallel zu der Bandlaufrichtung, auszurichten, da hierbei die besten Ansammlungsraten von Schmutzpartikeln erzielt werden konnten.
  • In verfahrenstechnischer Hinsicht wird die oben genannte Aufgabe ausgehend von einem Verfahren zum Reinigen einer Oberfläche, wobei die Oberfläche mit mindestens einem Strahl eines unter Druck stehenden Reinigungsfluids beaufschlagt wird, wodurch auf der Oberfläche anhaftende Verschmutzungen abgelöst und ein von der Oberfläche weggerichteter Strom einer Mischung aus Umgebungsluft, dem Reinigungsfluid und den von der Oberfläche abgelösten partikelförmigen Verschmutzungen erzeugt wird, wobei der Strom der Mischung durch einen Kollektor hindurch und/oder an einem Kollektor entlang geleitet wird, an dessen Kollektorflächen sich zumindest die Verschmutzungen anlagern und während eines Zeitraums kumulieren, dadurch gelöst, dass die Verschmutzungen von den Kollektorflächen zyklisch mittels einer Abreinigungseinrichtung abgereinigt werden und die zu reinigende Oberfläche die eines sich bewegenden Bandes ist.
  • Vorzugsweise wird die Beaufschlagung der Oberflächen während der Abreinigung des Kollektors unterbrochen. Somit sind die Vorgänge des Anlagerns der Schmutzpartikeln während des Reinigungsbetriebs klar getrennt von dem Verfahrensschritt der Abreinigung des Kollektors, um bei diesem für einen nächsten Anlagenmgszyklus wieder hinreichend Belagerungskapazität zu schaffen. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung erfolgt die Beaufschlagung des Bandes fortlaufend an wechselnden Orten des Bandes, da auch bei breiten Bändern mit vergleichsweise kleinen Beaufschlagungseinrichtungen gearbeitet werden kann. Dabei wird die Beaufschlagungseinrichtung während der Beaufschlagung des Bandes quer zu einer Bandlaufrichtung bewegt.
  • Um beim Abreinigen des Kollektors eine erneute Verschmutzung der Oberfläche mit den abgereinigten Schmutzpartikeln zu vermeiden, wird vorgeschlagen, die Abreinigung des Kollektors seitlich neben der Oberfläche, oder oberhalb der Oberfläche erfolgen zu lassen. Wichtig ist hierbei ein hinreichender Abstand, der es ermöglicht, den beim Abreinigungsvorgang des Kollektors entstehenden Stoffstrom sicher von der zuvor gereinigten Oberfläche fernzuhalten.
  • Die Erfindung weiter ausgestaltend ist vorgesehen, dass das Reinigungsfluid unter einem Druck von 10 bar bis 400 bar, vorzugsweise 30 bar bis 300 bar aus mindestens einer Düse austretendes Wasser ist. Auch bei der Abreinigung des Kollektors mit einem Abreinigungsfluid sollte vorzugsweise mit unter Druck aufgebrachtes Wasser verwendet werden.
  • Um zu vermeiden, dass Wasser während des Vorgangs des Ansammelns von Partikeln an den Kollektorflächen von letzteren abtropft und so wieder auf die Oberfläche gelangt, können die Kollektorflächen während der Beaufschlagung der Oberfläche beheizt werden, da hierdurch die Verweildauer des Wassers an den Kollektorflächen verkürzt und die Bildung von Tropfen vermieden wird.
    • Ausführungsbeispiel
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels einer Reinigungsvoffichtung, die in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert.
  • Es zeigt:
    • Figur 1
    eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung,
    Figur 2
    eine Seitenansicht eines Kollektors und
    Figur 3
    eine Draufsicht auf den Kollektor gemäß Figur 2.
  • Eine Vorrichtung 1 zur Reinigung einer Oberfläche 16 eines sich bewegenden Bandes umfasst eine Beaufschlagungseinrichtung 2, mit der die Oberfläche 16 des Bandes mit einer Mehrzahl von Strahlen unter einem Druck von 100 bar stehenden Wassers beaufschlagbar ist. Die Wasserstrahlen treten aus in Figur 1 nicht erkennbaren Düsen auf der Unterseite eines Düsenkopfes 3 aus, das über nicht näher dargestellte Leitungen mit einem unter entsprechenden Druck stehenden Wasserversorgungssystem verbunden ist. Die Beaufschlagungseinrichtung 2 ist mit einem darüber angeordneten Kollektor 4 verbunden, der aus einer Mehrzahl von parallel verlaufenden, im Abstand zueinander angeordneten Kollektorblechen besteht. Der Aufbau eines Kollektors 4 ist den Figuren 2 und 3 näher beschrieben. Die aus Beaufschlagungseinrichtung 2 und Kollektor 4 gebildete bauliche Einheit, ist über einen Halterarm 6 an einem Schlitten 7 befestigt. Der Schlitten 7 ist entlang einer Traverse 8 in bekannter Weise quer zu der Bewegungsrichtung 9 des Bandes befahrbar. Das Band verläuft dabei parallel zu den Blattebenen der Zeichnung und wird von der Traverse 8 vollständig überbrückt, wobei die Traverse 8 über zwei seitlich neben dem Band angeordnete vertikale Holme 10 abgestützt wird. Das Band ist das endlos umlaufende Trockensieb einer Papiermaschine und besitzt eine Breite von 10m.
  • Figur 2 zeigt, dass ein Kollektor 4 aus einer Mehrzahl von vertikal übereinander angeordneten, einen Abstand zueinander aufweisenden und jeweils horizontal ausgerichteten Kollektorsblechen 5 gebildet ist. Die Kollektorbleche 5 bilden an ihren beiden gegenüber liegenden Oberflächen jeweils die Kollektorflächen des Kollektors 4 aus. Sie formen des Weiteren ein Lamellenpaket, das mit Hilfe von fünf Gewindestangen 11 und darüber geschobenen, jeweils zwischen zwei benachbarten Kollektorblechen 5 befindlichen Distanzhülsen 12 fest in seiner geometrischen Form gehalten wird. An einem vertikal verlaufenden und an seiner Unterseite mit dem Düsenkopf 3 verbundenen Halterohr 13 ist der in Figur 1 gezeigte Haltearm 6 verbunden, der seinerseits wiederum eine Verbindung mit der Traversiereinrichtung darstellt. An dem Düsenkopf 3 sind im vorliegenden Fall sieben Düsen 14 angeordnet, deren durch die Linien 15 veranschaulichte Strahlrichtung jeweils unter einem Winkel α von ca. 45° auf das Band 16 auftrifft. Die Auftrefflinie 21 der Düsenstrahlen fällt mit der Projektion der Vorderkante der Kollektorbleche 5 in die Oberfläche 16 des Bandes zusammen.
  • Im Reinigungsbetrieb zerstäubt das unter hohem Druck auf die Oberflächen 16 des Bandes auftreffende Wasser nicht unter einem Reflektionswinkel von 45° zur Bandoberfläche von dieser weg, sondern aufgrund der hohen Bandgeschwindigkeit liegt eine hohe Geschwindigkeit der Umgebungsluft in Richtung des Pfeils 17 vor, so dass die horizontale Bewegungskomponente des zerstäubten, von der Bandoberfläche reflektierten Wassers und der abgelösten Schmutzpartikel bzw. einer Mischung aus beiden vorgenannten Komponenten in relativ dichtem Abstand oberhalb der Bandoberfläche umgekehrt wird. Somit strömt das zerstäubte Wasser einschließlich der abgelösten Schmutzpartikel in Bögen, die ungefähr durch die Pfeile 18 verdeutlicht werden, auf die Vorderseite des Kollektors 4 zu. Dort wird der Strom durch die Vorderkanten 19 der Kollektorbleche 5 in eine der Zahl der Zwischenräume 20 zwischen zwei benachbarten Kollektorblechen 5 entsprechende Anzahl von Teilströmen aufgeteilt. Dabei bewirken die Vorderkanten 19 der Kollektorbleche 5 gewisse Verwirbelungen und sich dahinter anschließende Totwasserbereiche, die bevorzugte Ablagerungsbedingungen für die Schmutzpartikel bieten. Im vorderen Bereich des Kollektors 4, von der Einströmseite her gesehen, wird daher die größte Ablagerungsrate auftreten.
  • Durch Versuche konnte bestätigt werden, dass mit Hilfe des dargestellten Kollektors 4 der überwiegende Anteil der abgelösten Schmutzpartikel sich tatsächlich an den Kollektorblechen 5 anlagert und im Wege der zyklischen Reinigung des Kollektors 4 aus der Papiermaschine entfernt werden kann. Nach einem gewissen Zeitraum, der in der Praxis unterschiedlich lange dauern und z.B. zwischen 0,5 Stunden und 2,0 Stunden (entspricht ca. 5 bis 10 Überläufen der Reinigungsvorrichtung) betragen kann, ist die Beladungskapazität des Kollektors 5 erschöpft, so dass dieser abgereinigt werden muss. Hierzu fährt die aus Beaufschlagungseinrichtung 2 und Kollektor 4 bestehende Baueinheit in eine Position seitlich neben dem Band 9, wo eine Abreinigungsstation 22 an dem Gestell der Traverse 8 befestigt ist. Die Abreinigungsstation besitzt ein Gehäuse 23, dessen Ein- und Ausfahrtsbereich mit Hilfe einer schwenkbar gelagerten Tür 24, die mittels eines Pneumatikzylinders 25 betätigt wird, geöffnet und geschlossen werden kann. Kurz vor dem Einfahren des Kollektors 4 nebst Beaufschlagungseinrichtung 2 in die Abreinigungsstation 22 wird die Tür 24 geöffnet und anschließend wieder geschlossen. Die aus Kollektor 4 und Abreinigungseinrichtung 2 bestehende Baueinheit befindet sich dann in der in Figur 1 durch gestrichelte Linien A verdeutlichten Abreinigungsposition. Die Abreinigung innerhalb des zur Umgebungsluft geschlossenen Gehäuses 23 der Abreinigungsstation 22 erfolgt mit Hilfe einer Beaufschlagung der Kollektorflächen, d.h. der darauf befindlichen angesammelten Schmutzpartikel, mit unter Druck stehendem Wasser, das gleichfalls aus einer Mehrzahl von Düsen, die in Figur 1 nicht näher dargestellt sind, austritt. Der nur wenige Minuten dauernde Abreinigungszyklus befreit die Kollektorflächen von sämtlichen dort agglomerierten Schmutzpartikeln, so dass beim Verlassen der Abreinigungsstation 22 wieder die volle Beladungskapazität des Kollektors 4 zur Verfügung steht, so dass der Reinigungsvorgang des Bandes fortgesetzt werden kann.
  • Die beim Abreinigen des Kollektors 4 entstehende Suspension aus Schmutzpartikeln und Wasser kann entweder sofort aus der Reinigungsstation abgeführt werden oder darin in einem unteren Sammelbecken sedimentieren, woraufhin das sich oben ansammelnde Wasser abgezogen bzw. für einen neuen Abreinigungsvorgang verwendet werden kann. Bei einer derartigen Verfahrensweise ist in gewissen Abständen eine Entfernung des Sediments aus der Sammelwanne der Reinigungsstation 22 erforderlich.

Claims (15)

  1. Vorrichtung (1) zum Reinigen einer Oberfläche (16), mit einer Beaufschlagungseinrichtung (2), mit der die Oberfläche mit mindestens einem Strahl eines unter Druck stehenden Reinigungsfluids beaufschlagbar ist, wobei durch die Beaufschlagung auf der Oberfläche (16) anhaftende Verschmutzungenablösbar sind und ein von der Oberfläche (16) weggerichteter Strom einer Mischung aus Umgebungsluft, dem Reinigungsfluid und dem von dem Band (16) abgelösten Verschmutzungen erzeugbar ist, und mit einem Kollektor (4), durch den hindurch und/oder an dem entlang der Strom der Mischung führbar ist und der Kollektorflächenaufweist, an denen zumindest die Verschmutzungen anlagerbar und während eines Zeitraums kumulierbar sind, wobei mit der Beaufschlagungseinrichtung (2) die Oberfläche (16) eines sich bewegenden Bandes beaufschlagbar ist, gekennzeichnet durch eine Abreinigungseinrichtung, mit der die Verschmutzungen von den Kollektorflächen abreinigbar sind.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Beaufschlagungseinrichtung (2) quer zu der Bandlaufrichtung (9) verfahrbar ist und mit ihr nur ein Teil der Breite des Bandes gleichzeitig beaufschlagbar ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abreinigungseinrichtung in einer seitlich neben oder oberhalb des Bandes befindlichen Abreinigungsstation (22) angeordnet ist.
  4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kollektor (4) parallel zueinander angeordnete, zueinander beabstandete und parallel zu der Bandlaufrichtung (9) ausgerichtete Flächenelemente aufweist, an denen sich die Kollektorflächen befinden.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Flächenelemente von Blechen, die mit Durchbrüchen versehen sein können, oder von Sieben oder Netzen oder Gittern gebildet werden.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Flächenelemente horizontal oder vertikal ausgerichtet sind.
  7. Verfahren zum Reinigen einer Oberfläche (16), wobei die Oberfläche mit mindestens einem Strahl eines unter Druck stehenden Reinigungsfluids beaufschlagt wird, wodurch auf der Oberfläche (16) anhaftende Verschmutzungen abgelöst und ein von der Oberfläche (16) weggerichteter Strom einer Mischung aus Umgebungsluft, dem Reinigungsfluid und den von der Oberfläche (16) abgelösten partikelförmigen Verschmutzungen erzeugt wird, wobei der Strom der Mischung durch einen Kollektor (4) hindurch und/oder an einem Kollektor (4) entlang geleitet wird, an dessen Kollektorflächen sich zumindest die Verschmutzungen anlagern und während eines Zeitraums kumulieren, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschmutzungen von den Kollektorflächen zyklisch mittels einer Abreinigungseinrichtung abgereinigt werden und die zu reinigende Oberfläche (16) die eines sich bewegenden Bandes ist.
  8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Beaufschlagung der Oberfläche (16) während der Abreinigung des Kollektors (4) unterbrochen wird.
  9. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Beaufschlagung der Oberfläche (16) fortlaufend an wechselnden Orten der Oberfläche (16) erfolgt.
  10. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Beaufschlagungseinrichtung während der Beaufschlagung des Bandes quer zu einer Bandlaufrichtung bewegt wird.
  11. Verfahren nach einem der Anspruche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Beaufschlagungseinrichtung (2) zusammen mit dem Kollektor (4) bewegt wird.
  12. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Abreinigung des Kollektors (4) seitlich neben der Oberfläche (16) oder oberhalb der Oberfläche (16) erfolgt.
  13. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsfluid unter einem Druck von 10 bar bis 400 bar, vorzugsweise 30 bar bis 300 bar aus mindestens einer Düse (14) austretendes Wasser ist.
  14. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Abreinigung des Kollektors (4) mit einem Abreinigungsfluid, vorzugsweise mit unter Druck aufgebrachtem Wasser, erfolgt.
  15. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Kollektorflächen während der Beaufschlagung der Oberfläche (16) beheizt werden.
EP07006456A 2006-04-05 2007-03-29 Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines sich bewegenden Bandes Not-in-force EP1842960B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006016337A DE102006016337A1 (de) 2006-04-05 2006-04-05 Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines sich bewegenden Bandes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1842960A1 EP1842960A1 (de) 2007-10-10
EP1842960B1 true EP1842960B1 (de) 2010-04-28

Family

ID=38283044

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07006456A Not-in-force EP1842960B1 (de) 2006-04-05 2007-03-29 Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines sich bewegenden Bandes

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1842960B1 (de)
AT (1) ATE466133T1 (de)
DE (2) DE102006016337A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014062159A1 (en) * 2012-10-16 2014-04-24 Otis Elevator Company Method of elevator cord cleaning and heating

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8703442U1 (de) * 1987-03-07 1987-05-21 Ludwig, Guenter, 5024 Pulheim, De
JP3495508B2 (ja) * 1996-04-26 2004-02-09 日本フイルコン株式会社 工業用ベルトのクリーニング方法及びそれに使用する工業用ベルトのクリーニングベルト
US6148831A (en) * 1996-10-25 2000-11-21 Valmet Corporation Method for cleaning a web
DE19712998C2 (de) * 1997-03-27 1999-05-12 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbandes
DE19816660A1 (de) * 1997-09-17 1999-03-18 Heidelberger Druckmasch Ag Farbwerk für Rotationsdruckmaschinen
DE10144574A1 (de) * 2001-09-11 2003-03-27 Voith Paper Patent Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbands einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn
DE212005000003U1 (de) * 2005-10-24 2006-02-09 Robo Paper B.V. Vorrichtung zum Reinigen einer Materialbahn

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014062159A1 (en) * 2012-10-16 2014-04-24 Otis Elevator Company Method of elevator cord cleaning and heating

Also Published As

Publication number Publication date
EP1842960A1 (de) 2007-10-10
DE502007003560D1 (de) 2010-06-10
ATE466133T1 (de) 2010-05-15
DE102006016337A1 (de) 2007-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0731212B1 (de) Reinigungsvorrichtung
DE4018074C2 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines umlaufenden Papiermaschinensiebes
DE2926040B1 (de) Spruehbeschichtungsvorrichtung
DE3152507C2 (de) Ladeschild für eine Schrämwalze einer Schrämmaschine
DE2512922A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur filztuchreinigung bei papiermaschinen
DE19713747A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Ausfiltern von Fasern aus einem Luftstrom
DE4419540C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer umlaufenden Sieb- oder Filzbahn
EP0817884B1 (de) Reinigungsvorrichtung
WO2008151814A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum reinigen eines umlaufenden bahnelementes
EP1842960B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines sich bewegenden Bandes
EP3495544B1 (de) Vorrichtung zum hydrodynamischen verfestigen von vliesen, geweben oder gewirken
AT408847B (de) Verfahren und einrichtung zur reinigung von mit lackpartikeln verunreinigter luft
EP0081166A1 (de) Vorrichtung zur Spritzbehandlung, insbesondere zur Spritzlackierung von Gegenständen
DE4402279C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines umlaufenden Papiermaschinensiebes
DE10144574A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbands einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn
DE2521407B2 (de) Verfahren und vorrichtung zum behandeln einer laufenden bahn
AT402477B (de) Verfahren zum reinigen einer vliesartigen filtermatte
DE102006033084A1 (de) Reinigungsvorrichtung
DE4127057C2 (de)
DE2213276A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Ab trennung von Teilchen aus Gasstromen
DE102021113146B3 (de) Entnebelungsvorrichtung und Verwendung
AT503488A2 (de) Anlage und verfahren zur konditionierung der bespannung in materialbahn-herstellungsmaschinen
WO2011003664A1 (de) Vorrichtung zum entfernen von rückständen von der oberfläche eines bewegten bandes sowie bandbearbeitungsanlage
DE4039684A1 (de) Wascheinrichtung fuer ein umlaufendes filterband einer bandfiltereinrichtung zur reinigung von bearbeitungsfluessigkeiten
EP0010747B1 (de) Vorrichtung zum Filtern von Feststoffe enthaltenden Flüssigkeiten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080408

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080508

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007003560

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100610

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100808

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100828

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100729

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

26N No opposition filed

Effective date: 20110131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110330

Year of fee payment: 5

Ref country code: NL

Payment date: 20110330

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20110419

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110329

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110329

BERE Be: lapsed

Owner name: EMA ELEKTRONIK MASCHINEN APPARATEBAU G.M.B.H.

Effective date: 20120331

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20121001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110330

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 466133

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100728

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100428

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140331

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007003560

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001